Dunántúli Napló, 1958. augusztus (15. évfolyam, 180-205. szám)
1958-08-22 / 197. szám
4 IV * P T 0 1958. AUGUSZTUS 22. SPORT Beszámoló labdarúgó-csapataink barátságos mérkőzéseiről Az alkotmány ünnepén labdarúgó-csapataink barátságos mérkőzéseket látszottak. Nemcsak Pécsett, de vidéken is több mérkőzés került sorra. Nézzük csak az eredményeket. PÉCSI DÓZSA—PÉCSI bányász 4:4 (3:3) Tüzér utca, 800 néző, vezette: Rolierder. Dózsa: Vasé — Csupák, Kocsis, Hegyi — Schwaara, Kresz — Ka- mondi, Opova, Garami, Kakuszi, Kovács (Horváth). Bányász: Kovács (Szabó) — Sértő I., Szőke. (Vámos), Kósa (Szőke), — Varga (Mező). Hudecz — Kása (Czukor), Pintér, Dévai (Ká- ea), Keszler, Gyurkó (Hertelendi). A Dózsa csatársora helyenként szépen játszót, de a védők igen sokat bizonytalankodtak és sokat kihagytak. A fiataü pécsbányatelepi csatárok jónéhányszor át- játszották a kék-sárgák védelmét. A játék erősen idényeleji volt, a bányász csapat folyamatosan és tervszerűen játszott, de meglátszott. hogy még keveset Játszottak együtt a csapat tagjai, de az együttes így is biztató teljesítményt nyújtott. Góllövők: Opova 2, Kakuszi, Schwara, illetve Keszler, Gyurkó, Pintér, Dévai. Jók: Opova, Kresz, Schwara, illetve Szabó, Szőke, Sértő, Hudecz és Czukor. * PVSK—Dombóvári Vasutas 2:1 (1:0). A mérkőzés Dombóváron került sorra. A játékidő nagy részében közepes volt az iram, a dombóváriak nagy lelkesedéssel játszottak. A pécsieknek igy meg kellett küzdeniök a győzelemért. A pécsi csapat a mezőnyben kielégítően játszott, a kapu előtt azonban nem voltaik eléggé határozottak a játékosok, Igen sok Bratislavától—Beugródig A béke ős a barátság jegyében zajlott le 3 ország evezőseinek, kajakosainak túrája a Dunán. Bratislavától Belgrá- dig tartott a sportolók útja. — Cikkünk egy résztvevő élményei alapján ad ízelítőt a nem mindennapi nemzetközi sport- találkozóról. Hát az időjárás nem kedvezett a rajtnak, de az evezősök nem estek kétségbe: — Lesz még szép időnk. még talán igy jobb Is, legalább az első Útszakaszon nem lesz melegünk. Bizony, hűvös, esős Idő volt; meg-megeredtek az ég csatornái, a pozsonyi Duna-szakasz partján azonban volt vidámság, kacagás, paj kosság. — Nézd a Rudit, hogy kiöltözött, mintha az északi sarkra készülne. Szlovákul, csehül, szerbül és magyarul folyt a szó az esőverte síkos parton; — El ne csússzál; mert nem Bel- grádban hanem a kórházban kötsz ki — kiáltja az egyik magyar fiú idősebb tárnának. Amaz csak nevet és ügyesen halad tovább, fején egy óriási hátizsákkal. Beletesz! a csónakba és nevetve mondja: — Proszim: Akinek mondja; csinos tündér, megköszöni: — Keszenem; A fiú magyar; a lány szlovák. Nem baj, megértik egymást. Néhány lépéssel odébb az egyik cseh fiú sürgölődik az egyik jugoszláv kenu mellett. Segédkezik ő Is; kedves mosoly a jutalma; Egymásnak segítenek a Duna levegőjétől barnára sült evezősök, nyelvi nehézség nincsen. Ahol megvan a segíteniakarás, ott nincsen baj, a bajtársiasság légkörében köny- nyű a megértés; így indult útnak a Béke-tábor, a dunai evezősök -„karavánja”, hogy lecsurogva a Dunán, tanú- bizonyságot tegyenek a népek barátságáról, a megértésről, az egymás megbecsüléséről. Pozsonytól Belgrádik tartott az út, vagy hétszáz kilométeres távolságon csurogtak le a Duna habjain a három ország csónakjai. Útközben persze megpihentek; Első megálló a bősl part volt, utána Komárom; majd Vác és ezután Budapest; Mohács, végül Belgrád következett. Kétszer két ország határán át vitt az út, jelezve hogy a megértés, a baráti kapcsolatok előtt megnyílnak a sorompók. A szlovákiai útszakasz hamar véget ért, az első, a bősi táborozás emléke azonban elkísérte útján a csónakrajt; Kikötés után megkezdődött a táborverés és mire bealkonyult, a tábortüzek fényénél folyt a ba- ráfkozás. Előkerült a gitár, vidám és L ús népdalok melódiája szállt a csendes éjben. A bús szerb nótákat pattogó magyar csárdás üteme váltotta fel, majd utána a szlovák nép egyszerű fiainak bánatát sirta el a gitár húrja, végül a cseh erdők zúgását idézte a Duna kies partján. Később azután végképp elcsendesedett a sátortábor, hogy aztán kora reggel ismét csónakba szálljon az evezősök serege újabb útszakasz, újabb táj feléj helyzetben hibáztak. A játék képe alapján a PVSK nagyobb gólarányú győzelmet is arathatott volna. A pécsi csapat Hámori — Lendvai, Mohácsi, Szegedi — Kutas. Ilosvai — Csete (Vlncze), Göncz, Szőke, Freppán, Guhr összeállításban játszott. A mérkőzés góljait Göncz 2, illetve Molnár^lőtte. Szigetvári ZMSE—Pécsi Traktor 3:9. Szigetvár. A volt NB HJ-as csapat biztosan győzte le pécsi ellenfelét. Góllövő: Csana 2, Zsig- mond. Pécsi BTC—Beremend 5:3. A bőrös csapat csak helyenként játszott elfogadhatóan Beremenden. Pécsi Vasas—Vajszló 3:1. Iskola- játékkal győzött a Vasas Vajszlón. PEAC—Vasas II. Bányász 1:1. A mérkőzés Vasas Il-ön került sorra és azon az egyetemisták több játékost is szerepeltettek. Pécsi Bányász n.—Pécsi BTC n 5:2. A Tüzér utcai pályán a Dózsa —Bányász találkozó előtt került sorra a tartalékcsapat mérkőzésére; Mohácsi TE—Bólyl Traktor 3:1. Bóly. A mohácsi csapat fiataljai máris jó formában vannak; barátságos mérkőzések Újpesti Dózsa—UTTPE 5:2, Vasas- Traktorgyár 12:1, MTK—Délbudai Spartacus 9:0, Váci SE—PVSC 2:1, Zalaegerszegi TE—Budapesti ifjúsági válogatott 3:1, Bp. Honvéd— Kecskeméti Dózsa 2:2. Diósgyőr— Miskolci MTE 6:1. Szombathelyi Haladás—Szombathelyi Pamutlpar 4:1, Dorog—Szállítók 2:1, Debreceni VSC—Miskolci VSC 1:0, Láng- gépgyár—Győrt Vasas ETO 3:0. ÚSZÓISKOLA Az Md második úszóiskola 33án, szombaton reggel fél 9 órakor kezdődik. Jelentkezés az Ágoston téri iskolában. HÍREK, eAcdmékit^í Philadelphiában megkezdődtek a vivó-világbajnokságok küzdelmei. A magyar vívók gyengén kezdtek. Férfi tör csapatunk nem tudta megvédeni világbajnokságát és csak negyedik helyen végzett. Az elsőséget Franciaország együttese szerezte meg a Szovjetunió és Olaszország előtt. A női tőr csapat verseny során már jobban ment a magyar vívóknak, ami az elmúlt évben nem sikerült azt az idén kiharcolták, a Szovjetunió és Németország mellett döntőbe kerültek. Magyar-szovjet—bolgár kerékpáros hármas viadalt rendeztek Fonyódon. A győzelmet a szovjet Kapitonov szerezte meg, a magyarok közül Aranyi szerepelt a legjobban, aki a negyedik helyen végzett. A versenyen elindult a pécsi Dévai is, aki a nyolcadik helyet szerezte meg; Moszkvában nagy érdeklődés mellett folynak a sportlövő világbajnokság versenyei. A szovjet céllövők egymás után aratják győzelmeiket, a magyarok közepesen szerepeltek. Stockholmban az atlétikai Euró- pa-bajnokságokon a 10 000 méteres síkfutásban Kovács József feladta a versenyt. A magyar atléták közül Németh Ida és Szent- gáli a döntőbe jutott a 400, illetve 800 méteres síkfutásban. A távolugrásban Földest nem tudta megvédeni Európa-bajnokságát; 7,20- as ugrásával tizedik lett; A labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa döntőjében a Ferencváros erős küzdelem után 2:1 arányban győzött a Salgótarjáni Bányász ellen. A Komlói Bányász labdarúgói szerdán délután nem játszottak mérkőzést. A csapat tagjai edzésen vettek részt, készülnek a jugoszláviai portyára. Virágh István, a Pécsi Dózsa játékosa írásban bejelentette a sportkör elnökségének, hogy a jövőben nem kíván a pécsi csapat színeiben szerepeink 41* Hol ■lufHIM ? A Magyar Rádió PÉCSI ADOJANAK 1958. augusztus 22-1, pénteki műsora a 223,8 m középhullámon 16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. Hírek és tudósitások. — Tambu- razene. — A harkányi mezőgazdasági kiállításról. — Egészség- ügyi tanácsadó. — Legújabb felvételeinkből. 17.00: Német nyelvű műsor. Dalol az ifjúság. — Szomszédaink életéből. — A bólyi tsz fiatal kovácsa. Riport. — Az automatizálásról. Jegyzet. — Molnár Nándor és fúvőszenekara játszik. 17.30: Magyar nyelvű műsor. Időszerű kérdések. Tudósítóink jelentik. 17.45: Magyarnóták; 18.05: Oh, szép magyar nyelv! 18.10: Dél-dunántúli híradó. 18.25: Könnyű dallamok. 18.55: Gárdonyi és Baranya. Megemlékezés. 19.00: Műsorzárás; A Magyar Posta pécsi ultra-rOvidhullAmu kísérleti adójának műsora a 88,6 megacikluson 17.00: Ipari. adás. 17.30: Azonos a Magyar Rádió pécsi adójának műsorával. 19.00—20.00: I. Operettdalok; — n, Tánczenej MOZI Park: Chaplin-parádé (5; 7 és 9 órakor) Kossuth: A fejedelem bajnoka (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Petőfi: Chaplin-parádé (fél 5; fél 7 és fél 9 órakor) Fekete Gyémánt (Pécs gyárváros): Értük éltem (6 és 8 órakor) Építők Kultúrotthona: Párbaj (5 és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Csodacsatár (8 órakor) Május 1. (Vasas II.): Az én lányom (7 órakor) Kossuth (Mohács): Királyasszony lovagja (fél 7 és fél 9 órakor) Zrínyi (Szigetvár): A második asszony (fél 9 órakor) Kert-mozi (Szigetvár): Törvényen kívüli lovag (fél 9 órakor) Táncsics (Siklós): Ég és föld között (fél 9 órakor) Megvette már totószelvényét? tAncmulatsAg lesz augusztus 23-án, szombaton este 8 órától éjjel 2 óráig Pécs város Művelődési Házában, táncos sorsjátékkal; * A Megyei Könyvtár értesíti olvasóit, hogy az építkezések elhúzódása miatt a könyvtár újbóli megnyitásának végleges Ideje szeptember másodlka, kedd. Hogyan tolózzunk? E heti totőtippjeink Népszab. Népsport Vác—Bp. Előre 1 Székesfehérvár—Oroszlány x K. Lombik—Bp. Petőfi 1 Délb. Spartacus—VKSE 1 ni. k. TVE—Traktorgyár I J. Szállítók—Törekvés 2 BRESC—Magyar Pamut I Valenciennes—Reims 2 St. Etienne—Ales 1 Sedan—Lille 2 Nimes—Nice I Monaco—Lyon 1 i z X 1 1 X 1 1 1 X X 2 x 2 2 x 1 I 2 I x I 2 D. Napló Időjárásjelentés Várható Időjárás pénteken estig: felhőátvonulások, ma néhány helyen, holnap elsősorban a Dunántúlon újabb eső. Mérsékelt, helyenként élénkebb délnyugati, nyugati szél, hűvös éjszaka. A nappali hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 10—13 fok. Legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken: nyugaton 20—23, keleten 23—26 fok közötti Közlemények Áramszünet lesz ma és holnap reggel 7 órától 16 óráig a „Szigetvári” 15 kV-os gerincvezeték Pa- tacs község—Tortyogő közti szakaszán felújítási munkák elvégzése miatt. Épületfuvarozó Váll.. Cserkút, 29. sz. Ut- és Vasútépítő V. Cserkút Mecsekalja—Cserkút vasútállomás; B. m. Állami Építőipari Vállalat, Húsipari Vállalat, hizlalda telephelyeken. A PÉCSI VÁROSI RENDŐRKAPITÁNYSÁG Bűnügyi Osztálya értesíti Pécs város lakosságát, hogy a városban garázdálkodó kerékpártolvajokat elfogta. A tettesek az ellopott kerékpárok számát megváltoztatták, alkatrészeiket összecserélték, befestették. Azok a károsultak, akiktől 1958. május 1-töl augusztus 12-ig kerékpárt loptak el, saját rédekükben a Városi rendőrkapitányság bűnügyi osztályán (Pécs, Hunyadi János u. 11. sz., I. emelet, 12, szobájában) tulajdonukat képező kerékpárjaikért jelentkezzenek. Győzelemmel kezdett a NagyMméri SX A nagybudméri labdarúgó-csapatot a közelmúltban szervezték újjá; de máris szép győzelmet arattak; Jő játékkal 4:1 arányban győzték le Borjád együttesét. Góllövők: Harmatos 2, Ritter 2, illetve Jakab voltak; A nagybudméri csapatból Harmatos, Mező, Szepesi. Klug L nyújtott igen jó teljesítményt; míg a borjádi csapat legjobbja Marin volt; DUNÁNTÚLI NAPLÓ a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. u. 10. T: 15-32, 15-33 Hirdetésfelvevő iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal: Hírlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10 sz; Telefon: 20-27. Nyomdáért felel: Melles Rezső A P IR H I IR D T E E IK — HALÁLOZÁS. Meinlt Jajiosnc, sk. Verner Teréz f. hó 20-ámfc hosszas szenvedés után, 73 éves torában elhunyt. Temetése 22-én, pénteken 3 órakor lesz a pécsi központi temetőben. Gyászoló család, — Fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, Klotz Máténé elhunyt. Temetése 22-én, pénteken délután 5 órakor tesz a pécsbányatelepi temetőben. Gyászoló család. Gumilábbeli és börcipök gumstédpalását, autó- és motorköpeny, tömló, textil-gépszí jak javítását szakszerűen vállalja a Finommechanika gumirészlege, Pécs, Bajcsy Zsilinszky utca 12, Hűtőgépek, fagylaltgépek, presszógépek, mosógépek, kompresszorok kis és nagy javítását garanciával vállalja a Pécsi Finommechanika gépjavító részlege, Pécs, Bajcsy-Zs. utca 12. sz. Telefon. 30-48. Rádió átalakítás, javítás, szak- tanácsadás, rádióservice! Megbízható, pontos, korrekt munkai Finommechanika ráfMójavrtója, Pécs, Rákóczi . üt 39. Márkás rádiót az Állami Áruházból! Rádiót 6 havi jótállással az Állami Áruházból! Legújabb rádiótípusok az Állami Áruházban! Állandó rádiókiállítás az Állami Áruházban! Pécs, Széchenyi tér. Zöldsépzíet SALLAI UTCA 50. SZÁM naponta friss árukészlettel várja a háziasszonyokat. — Keresse fel mielőbb! Gyönyörű dióhálók; — kombinál tszekrények fizetési kedvezménynyel! Budapest. VI. Lenin krt. 60, bejárat a ikapu alatt. 101 Műkftiparonok figyelmébe! A TÜZÉP pécsi 2- es számú telepén fehér cement és beton- kavics kapható. 138 Egy Wcrtheim pénzes kassza eladó. 1 méter magas, 45 am széles. Eruszt Adám, Mecsek- nádasd. Vörösmarty utca 2, _____________165 Eg yéni gazdálkodáshoz elhelyezkedne 40 év körüli legényember bentlakással, juhásznak október 1-vel. — Cím: Magyar Hirdető, Hódmezővásárhely. _____________________153 Kaposvári kétszoba, összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló pécsiért. Kaszti, Kaposvár, Marx u, 8. _____________________163 Bárány bútorüzlet, a Bajcsy Zsilinszky utca 3- ból elköltözött Hal tér 1-1 r!___________137 Ha thó Éipos kutya eladó. Zfeolnay utca 11. ________________6U Bú torszállítás, zongoraszáliítás, gumikerekű kocsikon. Schreer Ottó, Doktor Sándor utca 27. Tel: 15-54, 2-es mellék._____________W7 Ép ületüvegezést, kép- keretezést megbízhatóan készít Bódis Im- Szlgetvár, Kossuth re tér 1. 127 FuluAkő, bontásból Építőkő és tégla kisa- Keresek kisebb köl- ajió, ablak eladó. — ja ti tás miatt eladó, csönt i-észescdesre, — Ilegyalja U. 19/«. Te- Szabolcs feleőtelep 79. Kossuth Lajos u, 79. • — i; 33-22, m ---------Ott —----- — Vá llalatok figyelem! Személy- és tehergépkocsik nagyjavítását, valamint Dodge Weapon gépkocsikra szépvonalú zárt fakarosszéria készítését kedvező határidőre vállaljuk. Műszaki és Fémipari Vállalat, Szigetvár______________116 Vegyeskereskedés — betegség miatt eladó. Érdeklődni: Pécs, Kossuth Lajos u. S3; sz. Na*Jh «7 Sczlont, refcamiét, fotelt rendeljen Sindler kárpitosnál, Szigetvár, Kossuth utca 43. 130 Bogidon, Szigetiéknél, ház felerésze eladó, gyümölcsös, konyhakertes, tizenötezerért pécsi lakáscserével, — gazdálkodásra alkalmas. autóbusszal 2S percre a Hal-tértől. 194 Egy jól főző mindenes házvezetőnőt felveszek 30—40 évig. Pécs, Munkácsy Mihály u. 30. sz. Bálovics. 644 Kompresszor, automata kapcsolóval, új állapotban sürgősen eladó. Pécs, Rákóczi út 8. sz. Kiss. 642 Egyetemi hallgatónő albérleti szobát keres. Címeket: II. Seb. Klinika portára kérem leadni. ______________646 Kü lönbeiáratú bútorozott szoba két diáklánynak kiadó. Déryné utca 12., emelet; ___________________629 Ko mbináltszekrény — nagyméretű, diófumé- ros eladó. Sallai u. 39. sz.______________622 Eg y szobát vagy nagyobb lakást magas költségtérítéssel keresek. Cím: Vincze József, Nádor söröző. ____________________659 El cserélném egyszoba mellékhelyiségből álló lakásomat. szobakonyha mellékhelyiségre a belvárosban, magas ráfizetéssel. — Zsolnay V. u. 49. ____________________693 Sö tét háló, szekrények. páros ágyak, re- kamlé-váz. olcsón eladó. Kiskereszt u. 15. Megyeri kitérőnél. _____________________665 Fényképezőgép, önkioldóé Korelle kifogástalan állapotban eladó. Alkotmány u. 32., magasföldezln») — Jobbok*»*, M Sötét háló, tükrösszekrények. 3000 jrí- ért, szekrények, asztalok, sublót, íróasztal olcsón, részletre is eladó. Aradi vértanuk u. 32._______________631 Há zaspárnak bútorozott szoba kiadó. Nap utca 23. sz._________699 El adó egy jókarban lévő 250 ems-es Jáwa igényesnek. Komló, — Móricz Zsigmond u. 4. __________________- 624 Ál lomás közelében 2 szoba kizárólagos. — hall, konyha, speiz, közös használatú •lakásomat elcserélném 2 vagy 3 szobásra költségtérítéssel. Telefon: 11-18, Béres.________623 35 0-es négyütemű — MÁG oldaíkocsis motorkerékpár eladó. — Zsolnay u. 44.______697 Egyszobás, konyhás lakást keresek költségtérítéssel. Telefon: 49-04 . 625 Jó állapotban Panonnia eladó; lieh u. 1. Elcserélném egyszobás lakásomat a város bármely részén. Érdeklődni: Rákóczi út 66. sz., délután három után._______________667 Eg y vagy két albérlőt felveszek. Erőműnél dolgozóiénak előnyös. Telefon: 36-30, 647 Szoba-konyhás. speizos lakásomat elcserélném hasonló gyer- mektelen házaspárral a városban. Gyár- váxos, Gyula utca 6. ____________________610 Sz őlőprés eladó. Madách utca 8; szám. 631 Boroskád eladó. — Jókai Mór u. 12. (volt Deák utca)________591 Na gy Ferenc rádióműszerész műhelyének új címe Steinmetz kapitány tér 2. Vállal rádió-, hangerősítő-, — magnetofon-, lemezjátszó Javításokat. 136 lévő Ku666 KUlönbejáratú bútorozott szoba fürdőszobahasználattal. ágynemű nélkül kiadó. Telefon 39-36. ______________679 Ké tszoba, összkomfortos bányászlakást adnék. pécsi 1 szoba- konyháért. Zseni cipész, Kórház tér. ___________________626 Ép ítkezők figyelem! — F,gy 4 m-es vasbetongerenda, két zsák 4(Kiás cement, egy q mész eladó. Anna utca 51. ____________________621 Új szerű állapotban lévő kisipari politúros diófa hálószobabútor eladó. Megtekinthető: péntek, szombat egész nap. Meszes-felső 14 2. I. em. 4. Forray (Ruházati bolt mellett) _______________614 Őr it, rádiót, távcsövet. harmonikát, gramofont. fényképezőgépet veszek és eladóié. WágneTj Rákóczi ét 73d* 90» Termelőszövetkezetek! Szakcsoportok! Egyéni hizlalók! Rövidesen megindul az 1959. évi sertéshizlalási akció! Szerződéskötésre előjegyzéseket már most elfogadnak az Állatforgalmi Vállalat felvásárlói! Termelőszövetkezeteknek 600,—, egyéb hizlalónak 400,— forint kamatmentes előleg sertésdarabonként! Átvételi árak: 106—125 kilogramm súlyú, fajtiszta, fehér hússertés 15,50/kg 106 kilogramm feletti egyéb hússertés 14,80/kg 126—165 kilogramm súlyú zsír- és zsír-* jellegű sertés 14,50/kg 165 kilogramm feletti zsín- és zsír* jellegű sertés 14,80/kg 170 kilogramm feletti tenyésztésbe fogott sertés 14,—/kg Termelőszövetkezetek és szakcsoportok közösen hizlalt falkás sertései után egyidejű átadás esetén 1—2 forint szerződéses felár kilogrammonként! Kössön sertéshizlalási szerződést! Riztos jövedelem! BARANYA MEGYEI ALLATFORGALMI VALL.
