Dunántúli Napló, 1958. május (15. évfolyam, 102-127. szám)

1958-05-30 / 126. szám

4 NAPLÓ 1958. MÁJUS Mb 1 fl Pécs» Dózsa-Petefi labdarúgói hétközben szerdán Sik­lóson és Villányban hírverő-mér­kőzéseket játszottak. Mindkét he­lyen élénk érdeklődés előzte meg a pécsi labdarúgók szereplését. A zivatar ugyan megzavarta a mér­kőzéseket, ViPányban be sem tudták fejezni a játékot. A tartalék csapat a második félidő 20. percé­ben már t3:0-ra vezetett a hazaiak ellen, amikor a nagy eső miatt ab- b* * ''ellett hagyni a mérkőzést. — Sí'’ősin a Dózsa első csapata 6:1- e* félidő után 9:1 arányban győ­zött. A kisméretű pálya ugyan kissé szokatlan volt a pécsieknek, de később mindjobban játékba len­dültek. A siklósi csapat végig sportszerűen küzdött és Igen jó edzőtársnak bizonyult. A Dózsa csatárai közül különösen Kakuszi- nak ment a góllövés, egymaga öt gólt lőtt. Megírtuk, hogy a Dózsát hét vé­gére Budapestre hívták. A pécsi­ek azonban nem vesznek részt a csepeliek villámtornáján, hanem helyette itthon játszanak mérkő­zést. Az első csapat ellenfele a tartalék-gárda lesz, a találkozót vasárnap délután 6 órakor a Tü­zér utcai pályán rendezik. Llömérkőzésként ismét női lab­darúgó-mérkőzést láthatnak a pé- cs. sportkedvelők, a Kesztyűgyár két csapata mérkőzik meg egy­mással. A csepeli villámtornán egyébként a Pécsi Dózsa-Petőfi he­lyett a Komlói Bányász labdarú­gói vesznek részt. A komlóiak ma este a csepeliekkel mérkőznek. AZ ALOSZTÁLY I. ÁLLASA Somogy—Tolna—Baranya megyék közötti atlétikai viadal less vasárnap Kaposvárott A megyék közötti atlétikai Béke Kupa-viadal második fordulóját vasárnap Kaposvárott rendezik. Az első fordulón Baranya atlétái Igen jól szerepeltek és országos viszony­latban, a megyék közötti verseny­ben az élen állnak. Vasárnap a Kaposváron szereplő csapatot már összeállították. A férfi számokban a 200 méteres síkfutásban Bánik, Fogarasi, a 800 méteres síkfutás­ban Révész, Nagy, az 1500 méteres sílefutásban Kardos, Hollósi, a 200 méteres gátfutásban Wágner, Czéc- helyl, a távolugrásban Franck, Varga, a rúdugrásban Lovas Czéc- helyi, a diszkoszvetésben Borbás, Manzini, (Wéber), kalapácsvetés­ben Horváth, Ressz, (Manzini), a 4x100 méteres váltófutásban: Szla- vicsek, Révész, Fogarasi, Franck képviseli Baranyát. A megyei női atléta válogatott összeállítása így Négy megyei csúcsot javítottak meg a pécsiek az országos középiskolás úszóversenyen Egerben fest: 200 méteres síkfutás Gerber, Kaposi, 800 méteres síkfutás Varga, Kaposl, (Baranyi), távolugrás Deák, Rubintné, (Baranyai). 80 m gát­futás Rubintné, Suszter, súlylökés: Kiss, Kovács, (Tóth), diszkoszve­tés: Tóth, Kiss, (Kovács), 4x100 méteres váltófutás: Kaposl, Gerber, Rubintné, Deák. Baranya válogatott atléta csapata vasárnap reggel autóbusszal utazik Kaposvárra, a versenyzők 6 óra­kor gyülekeznek a Széchenyi téren a megyei tanács épülete előtt. Tornaünnepély Pécsbányatelepen A pécsbányatelepl óvodák, az ál­talános Iskola és a vájáriskola ta­nulói szombaton délután 4 órakor tartják tornaünnepélyüket Pécs­bányatelepen. A műsor szerint az óvodások játékos gyakorlatokkal szerepelnek, majd az alsó tagozatú általános iskolások zenés szabad- gyakorlata, fiúk talaj- és szekrény­gyakorlata, a lányok táncos gya­korlata következik. Ezenkívül tré­fás váltóverseny, gűlagyakorlatok, szalag-tánc, a felső tagozatú álta­lános Iskolások zenés szabadgya­korlata mellett a vájáriskolások szabadgyakorlata és a pedagógiai főiskolások asztalugró gyakorlatai szerepelnek. A befejezésül labda­rúgó-mérkőzést játszanak. (PVSK n. eredményei nélkül.) 1. Porcelángyár 24 16 3 5 55:27 35 2. Szászvár 23 15 1 7 70:36 31 3. Mécsé kszab. 22 13 4 5 44:29 30 4. P. Postás n 12 5 6 49:30 29 5. Hidas 22 12 4 6 47:30 28 6. P. Kinizsi 22 11 4 7 42:27 26 7. P. Traktor 24 9 6 9 36:24 24 8 PEAC 21 8 7 6 44:25 23 9. Komló 23 8 7 8 50:36 23 10. Vasas I. B. 23 9 5 9 47:37 23 11. Szentlörinc 21 7 — 14 26:54 14 12. Villány 22 4 5 13 35:70 13 13. Sellye 22 4 2 16 22:74 10 14. Pécsvárad 22 2 1 19 10:78 5 Köze! 30 pécsi középiskolás diák indult el az egri országos közép- iskolás úszóversenyen. Minden számban nagy mezőny állt a rajt­kőre, az ország minden részéből összesereglett több mint háromszáz középiskolás úszó adott számot tu­dásáról, felkészüléséről. A nagy és erős mezőnyben a pécsiek jól sze­repeltek. Különösen a lányok ered­ménye kiváló, mert a pontverseny­ben a Janus Pannonius Gimnázium csapata, az egri Szilágyi Gimná­zium, a budapesti Hámán Kató Gimnázium után a harmadik he­lyen végzett. A harmadik hely ér­tékét növeli, hogy a versenyen el­sősorban a két első helyen végzett iskolából, de a többlekből Is nagy számmal Indultak válogatott ver­senyzők. Jó eredménnyel végeztek a Leöwey Klára Leánygimnázium és a Nagy Lajos Gimnázium üszői Is, de megállták helyüket a töb­biek Is. A legjobb teljesítményt a ma­gyar utánpótlás keret tagja, Kár­mán Katalin érte el, a Id a 100 méteres női mellúszásban 1:30.6-os idővel új megyei csúcseredmény­nyel harmadik helyen végzett. Ki­tünően szerepelt Bánik Márta, a A sportolók és a közönség nevelése közös ügj A sportolók nevelésének ügye Szorosan összefügg a sportrendez­vényeket látogató közönség nevelé­sével. Ez az összefüggés nem mai keletű, hanem úgyszólván egyidős a sporttal. De az utóbbi időkben Is több olyan eseménynek lelhet­tünk szem- és füllanúl, amelyek igazolják ezt a megállapítást. Számtalan esetben előfordul, hogy a játékos a közönség szenve­délyének hatására veszti el idegei felett az uralmat és ragadja magát sportszerűtlenségre. Nem vitás, hogy ami a pályán történik, azért — a játékvezető mellett — elsősor­ban a labdarúgók a felelősek. Ép­pen ezért minden egyesületi veze­tőnek. különösen pedig az edző­nek elsőrendű feladatának kell te­kintenie a játékosok nevelését. A baj ott van, hogy rengeteg olyan játékosunk akad, aki a játék szen­vedélye közben nem tud uralkodni az idegein. Mindez elsősorban lel­ki tényezőktől függ. B a jó sport­vezető, ha van pedagógiai érzéke, meg tudja találni erre a „beteg­ségre” is az ellenszert — az aka­raterő edzésével, egy-két nyugtató szóval, néha pedig keményebb esz­közökkel. De — mint mindennek az életben — ennek az Idegesség­nek Is van oka, s itt kapcsolódik be a közönség a „Játékba". Mind­annyian tudjuk, hogy általában a játék, különösen pedig a labda­rúgás, a sportszerűség keretei kö­zött sem mentes minden izgalom­tól — részint ez adja meg szépsé­gét és népszerűségének, elterjedt­ségének magyarázatát is. Azonban, ha a közönség a különben is eléggé ideges játékosokat csak még to­vább idegesíti bekiabálásaival — sportszerűtlen biztatásaival, szidal­mazásokkal —, a sportszerűtlen­ségek elkövetésének útját könnyíti meg. Hány és hány esetben ne»n tör­tént volna semmi, hogy ha egy-egy bizonytalan. ideges pillanatában nem hallotta volna a játékos azt az ordítást, hogy „puha vagy”, vagy: „rúgd ki alóla a gyufát”, és így tovább. Mert a tűz köny- nyebben alszik el, ha nem szítják. S talán a játékos sem gondolt vol­na a „törlesztésre”, a szándékos durvaságra, ha erre nem kap biz­tatást a szurkolók egyes felelőtlen csoportjaitól. De vannak más példák is. Ami­kor a közönség annyira elvakult, hogy saját csapatának játékosát kezdi sértegetni, mert nem sikerül a kapuralövés, vagy az átadás. S bizony ember legyen a talpán, aki szótlanul tudja tűrni az ilyenkor feléje áradó mocskot, szidalmazást. A legtöbb játékos erre úgy vála­szol — részint érthető okokból —, hogy visszafelesel, visszamutogat s mire észrevenné, már ki is állí­tották. Az elvakult szurkolók pe­dig közben nem gondolnak arra, hogy e kiállítással a saját csapatuk esélyeit csökkentették, s esetleg még tovább csökkentik, ha a játé­kost a fegyelmi bizottság hosszabb időre eltiltja. íme, a kérdés két oldala: a spor­tolók és a sportközönség. Nelmcsak tisztességes sportembereket kell nevelnünk, hanem ugyanilyen tisz­tességre, az ellenfél és a saját csa­pata játékosainak ugyanilyen meg­becsülésére kell nevelnünk a kö­zönséget is. Mindaddig, amíg labdarúgó- pályáinkon több-kevesebb szabad­sággal garázdálkodnak a játékoso­kat, a bírót minősíthetetlenül becs­mérlő — és legtöbbször ittas — szurkolók, addig a kívántnál jóval kevesebb eredményeket érhetünk el a Játékosok nevelésében Is. Tanuljuk már meg végre egy­szer, hogy amint van tisztességes módja a játéknak, ugyanúgy van tisztességes módja a szurkolásnak is. S a labdarúgó-pálya nem aréna, ahol egyes elvakult emberek sza­badjára engedhetik megvadult szenvedélyeiket és emberségükből kivetkőzve tettlegességre biztatják a játékosokat, szidalmaikkal becs­mérelhetik azok emberségét és a játék során előforduló sportsze­rűtlenségek létrejöttét szidalmaik­kal és ..biztatásaikkal” ..segíthetik elő”. Ennek megváltoztatása le­gyen a nevelés feladata. 100 méteres női gyorsúszásban el­ért l:15-ös Ideje eddigi legjobb eredmény Baranyában. Ugyancsak megyei csúcsot úszott Koronczay Hanna a 100 méteres női hátúszás­ban, valamint Keszthelyi Erzsébet a 100 méteres női pillangó úszás­ban. A fiúk közül Bíjnyárnak ment legjobban nemcsak a 100 és 400 méteres gyorsúszásban, hanem a 100 méteres hátúszásban elért ideje is igen értékes és nagy remények­re jogosít. A legjobbakon kívül a többiek Is jól vizsgáztak, elsősor­ban az utánpótlás, Gillai Zsuzsa és Orsóval Tünde a kiegészítő szá­mokban első helyen végeztek. Az egri középiskolás országos verseny azt bizonyítja, hogy a pécsi úszó­sport ma már komoly erőt jelent és Eger után a legjobb vidéki gárdával rendelkezik. A pécsi kö­zépiskolások eredményeikkel és magatartásukkal nemcsak elisme­rést, de megbecsülést is szereztek. A verseny részletes eredménye: 100 m-es kiegészítő női gyors­úszás: 1. Gillai Zsuzsa (Janus P.) 1:22.4, 400 m-es férfi gyorsúszás: 6. Bonyár Lajos (Nagy L.) 5:15.3. 100 m-es női mellúszás: 3. Kármán Katalin (Janus P.) 1:30.6. 100 m-es kiegészítő férfi mellúszás: 4. Bo- bánovits László (Széchenyi) 1.34. 4x100 méteres férfi vegyesváltó: Gépipari Technikum 5:37.5-el vég­zett a Nagy Lajos és a Széchenyi Gimnázium előtt. 100 m leány ki­egészítő mellúszás: 1. orsovai Tünde (Leöwey K.) 1.42. 100 m leány gyorsúszás: 4. Bánik Márta (Janus P.) 1:15.1. 100 m férfi hát­úszás: Bonyár Lajos (Nagy L.) 1:14.8. 100 m női hátúszás: 5. Ko­ronczay Hanna (Loöwey K.) 1:27.6. 4x100 m-es női vegyesváltó: 4. ja- nus P. 6:06.2. 5. Leöwey 6:12.4. 4x100 méteres férfi gyorsváltó: 3. Pécs válogatott (versenyen kívül) 4:33.6. Ma nyílik a Nádor úi kávéháza Ma délután nyílik a Nádor szálló és étterem új kávéháza Az új kávéház különlegessége lesz az automata kávéfőzőgép, amelyből összesen három van az országban. & Hol mivelUtfíiínk ól sxákaUa'Z'zuíilcw ? A Magyar Rádió PÉCSI adójának 1958. május 30-1, pénteki műsora a 223,8 méteres középhullámon 16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.00: Német nyelvű műsor. 17.30: Iskolások műsora. Nyilvános re]tvényverseny. 17.50: Zengőaljai népdalok. — Sz. Szabó Lászióné gyűjtése. 18.05: Oh, szép magyar nyelv. — Dr. Tóth István nyelvművelő elő­adása. 18.10: A nap eseményeiből. 18.30: Az operától a tánczenéig. 18.55: Válaszolunk hallgatóinknak. 19.00: Műsorzárás. A Magyar Posta PÉCSI ULTRA-RÖVIDHULLÄMU kísérleti ADÓJA a 88,6 megacikluson 17.00: Ipari adás, 17.30: Azonos a Magyar Rádió pé­csi adójának műsorával. 19.00—20.00: Pécsi tánczenekarok műsorából, * A Magyar Rádió pécsi adója női és férfi bemondót keres napi há­rom órai foglalkoztatással. — Fel­vételi feltételek: Érettségi, a ma­gyar nyelv tökéletes ismerete és kiejtése. — Jelentkezni lehet a Ma­gyar Rádió pécsi adójánál vasár­nap, június 1-én délelőtt 9 óra­kor. Pécs; Zetkln Klára utca 1, sz. Megvette már totószelvényét? színház Nemzeti Színház: Lili bárónő (es­te 7 órakor) Kamaraszínház: Ida regénye (es­te fél 8 órakor) MOZI Park: Apák és fiúk (5, 7 és 9 óra* kor). Jó idő esetén az utolsó elő­adás a kerthelyiségben) Kossuth: Egy halálraítélt meg­szökött (fél 5, fél 7 és fél 9 óra­kor) Petőfi, Apák és fiúk (fél 5, fél7 és fél 9 órakor) Fekete Gyémánt (Pécsgyárvi- ros): Zsiska a nép élén (6 és 8 óra­kor). Építők Kultúrotthona: Vasárnap gyilkosai (5 és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Koldus­diák (7 órakor) Május 1. (Vasas n.): Nem volt hiába (7 órakor) Kossuth (Mohács): Trapéz (6 és8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Fájdalom nél­kül (8 órakor). Csak 16 éven felü­lieknek! * . Battancs Gábor grafikai kiállítá­sa megtekinthető hétfő kivételével mindennap reggel 9—1 óráig, dél­után 3—6 óráig a járási tanács nagytermében (Kulich Gyula utca 5. szám.) * A Mecseki Fotoklub május 31- én, szombaton 19 órakor a városi ■tanács művelődési otthonában (v. Nőegylet) a földszinti udvari klub- helyiségben vetítettképes foto- esztétikai előadást rendez Henri Cartien Bresson fotoművészetéről. Előadó a Magyar Fotóművészek Szövetségének kiküldötte lesz. A nagy érdeklődéssel várt előadásra nemcsak a klub tagjait, hanem a pécsi fotokedvelőket Is szeretette! meghívják.­Közlemények Pécs város H. kér. tanácsa vb építési és közlekedési csoportja felhívja az állami vállalatokat, szövetkezeteket és kisiparosokat, hogy a kerület területén lévő hiá­nyos és rossz házszámtáblák kicse­rélésére, valamint az új települé­seknek házszám és útjelzőtáblák­kal való ellátására küldjenek pá­lyázatot. A táblák mérete 16x23 cm, az út és utcajelző táblák mé­rete pedig 23x50 cm. A pályáza­toknak tartalmaznia kell az egyes táblák anyagát, színezését, árát, valamint azt, hogy a tábla ára milyen munkákat tartalmaz. Ben­ne foglaltatik-e az összeírás, elké­szítés, helyszínre való kiszállítás, stb. A pályázatok előtt bővebb fel­világosítást a H. kér. tanács vb építési és közlekedési csoportja ad. Széchenyi tér 1., I. em. 44. sz. A mintapéldányokat szintén a fenti címre kérjük beküldeni. A pályázatokat kérjük legkésőbb 1958. június 15-ig beküldeni. * Értesítjük a fogyasztókat, hogy a meleg időjárásra való tekintettel 1958. június 1-től, (vasárnap), va­sárnapi napokon reggel 7 órától 10 óráig az alább felsorolt boltok tar­tanak nyitva utalványos csecsemő- let árusítás céljából: 83. sz. lej­bolt, volt Repülőtér, 45. sz. tej­bolt, Doktor Sándor u. 74., 40. sz. tejbolt, Sallai u, 37.; 34, sz. tejbolt Szabadság út 54., 56. sz. tejbolt, Jókai tér, 48. sz. tejbolt Bajcsy Zs. út 30., 54. sz. tejbolt Hunyadi János út 12., 41. sz. tejbolt, Rákó­czi út 69., 38. sz. tejbolt, Irányi Dániel tér., 81. sz. tejbolt, Pécs- bányatelep, 42. sz. tejbolt Tolbu- chin út, 32. sz. tejbolt, Huba utca 14., 103. sz. élelmiszerbolt. Borbá­la-telep, 101. sz. élelmiszerbolt, újmeszesi üzletház; 8. sz. élelmi­szerbolt, Közép-Meszes, új üzlet­ház, 61. sz .tejbolt, Engels út 7. minden hónap első két vasárnap­ján, 56. sz. élelmiszerbolt, Engels út 14. sz. minden hónap 3., 4. és 5. vasárnapján. A június havi tejjegy-szelvényük jobb felső sarkán lévő „V” jelzé­sű szelvényt az igényjogosutak tetszés szerint adják le abba a va­sárnap nyitvatartó boltba, ahon' nan a tejet vasárnaponként el kí­vánják vinni. Az 56. sz. élelmi­szerbolt és 61. sz. tej bolt környé­kének igényjogosultjai részére a boltvezetők adnak felvilágosítást. Amennyiben a vásárlók Júniusi csecsemőtej-utalványukat már le­adták abba a boltba, ahol hétköz­naponként vásárolják a tejet, az utalvány „V” jelzésű szelvényét kérjék vissza és juttassák el abba a boltba, ahol vasárnaponként kí­vánják a csecsemőtejet megvásá­rolni. Üzemi labdarúgó-bajnokság Mohácson Kétszeres örömet jelent Mohá­cson a Szakszervezetek Szakma­közi Bizottsága által kiírt üzemi labdarúgó-bajnokság. Először azért, mert a tömegsport fejlesztése ér­dekében mozgósítani tudja az üzem azon dolgozóit, akik, bár nem ak­tív sportolók, de szeretik a spor­tot. főleg a labdarúgást. De a mér­kőzéseknek azok is örülnek, akik nem játszanak. A város szívében elterülő úttörőligeti sportpályán a hét majdnem minden napján több száz néző kiváncsi az üzemi csapa­tok Játékára. Vállalatunk, a Mohácsi Gép- éö Fémárugyár is részt vesz csapatá­val a bajnokságon. Ez alkalmat is szerelnénk megragadni, hogy üd­vözöljük a bajnokság megszerve­zőinek életre való gondolatát, mely módot adott arra. hogy a mohács1 dolgozók sportoláshoz, szórakozás* hoz jussanak. Szeretnénk, ha a* illetékesek a jövőben is mindent elkövetnének annak érdekében- hogy a, jól indult üzemi bajnokság fennmaradhasson. HUBER SANDOK gépgyári sportoló. A RÖPLABDA VTB ül. ÁLLASA 1. Komlói Bányász 15 15 2. PEAC 3. Komlói Petőfi 4. Tótokföldje 5. Pécsi Dózsa 6. Pénzügy 7. Szekszárdi 8. Sásd 9. Bikái 10. Szebény 15 11 16 11 17 11 16 10 15 9 18 18- 49:7 30 4 38:16 22 5 38:19 22 6 39:23 22 6 33:24 20 6 32:24 18 7 11 25:26 14 2 16 9:41 4 18 — 18 18 — 18 1:51 — 2:54 • Szekszárd, Sásd, Bikái, Szebény csapatai a bajnokságtól visszalép­tek. A szövetség az Őszi egymás elleni mérkőzéseiket 0:0-ás játszma aránnyal egyik csapat javára sem igazolta. A többi csapat elleni mér­kőzéseiket az ellenfelek javára iga­zolták 3:0 játszma aránnyal. DUNÁNTÚLI napló ft Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József A. U; 10. T: 15-32; 15-33 Hirdetésfelvevő Iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hlrlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díl 11.— Ft PÉCSI SZIKRA NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Telefon: 20-27 ■mafláért felel: Melles Rezső; EREDMÉNYEK Labdarúgás. Alosztály II. mér­kőzés. Nyugati csoport: Szentegát —Baksa 1:0, Siklós—Nagyharsány 7:1, Szentdénes—Kétújfalu 1:1. — Pécsbányatelepl Bányász—Nagy- tötfalu 4:2. A Szigetvár—Mozsgó mérkőzés elmaradt, mivel Mozsgó visszalépett. Keleti csoport: Ká- rolymajor—Dunaszekcső 4:1. Töt- tös—Lánycsók 7:0. Szederkény— Villány 1:0. Beremendt Építők— Ui-Mohács 9:2. Véménd—Beremen- di AU. Gazdaság 7:0. A Versend— Boly mérkőzés félbeszakadt. — Kö zépcsoport: Sásd—Helyiipari 3:3. Spartacus—Mágocs 4:1. Kesztyű­gyár—Hosszúhetény 4:1. Magyar­szék-Vasas n. Bányász 3:1. — Kokszmű—Cementipari 4:2. Elek­tromos—BTC 1:1. Teke. NB I. mérkőzés: Bp. Terv­hivatal-Szikra 8:4. NB II. mérkő­zések. Építők—KMTE 10:2, P. Hun­gária—PVSK 7:5. Kosárlabda. Az összevont megye­bajnokság mérkőzése. Szigetvár— Mohács 44.24 női, Szigetvár—Mo­hács 66.37 férfi. ökölvívás. Területi felnőtt CSB- mérkőzés. Komlói Bányász—Szek­szárdi Dózsa 12:8. KDÖT A RAS JELENTÉS Várható Időjárás pénteken estig: változó felhőzet, több helyen eső, zivatar. Helyenként élénk északi— északkeleti szél. Hűvös éjszaka, a nappali hőmérséklet a Tiszántúlon kissé még csökken. Várható leg­alacsonyabb hőmérséklet ma éjjel a nyugati megyékben 8—11. más­hol 11—14 fok között. Legmaga­sabb nappali hőmérséklet pénte­ken 20—S3 fok között; ÄPRÖ1 II IK HD IF T Ifi Si IE K A sellyei községi ta­nács betonüzeme ké­szít itaióvályut, kút- gyűrüt, hídgyürűt. ke­rítésoszlopot, beton­lapot, mészkemencéje meszel építkezéshez biztosit minden igény­lőnek, fűrészgattera vállal mindennemű gattermunkát. Budapesten beköltöz­hető családi ház el­adó. Érdeklődni: Hári József, Pécs, Bajcsy Zsilinszky u. 5., cipő­üzlet. 1003 Kifogástalan állapot­ban lévő négyüléses személygépkocsi el­adó. Megtekinthető a Pécsi Finommechani­kai és Motorjavító Vállalat Bajcsy Zs. u. 12. szám alatt. 192 Gazdasági felügyelőt állandó alkalmazásra keresünk. Fizetés és egyéb feltételek sze­mélyes megbeszélés alapján vagy levélben! érdeklődéssel. Községi tanács. Mágocs, Bara­nya megye. 204 Idős házaspárt vagy egyedül álló nőt eltar­tanék. aki a csendet szereti, Érdeklődni: Diczmalomban, Ber­táiknál. _________1035 Haj at magas . áron vesz Fodrászipari Vál­lalat tanműhely, Kos- suth u. 33.. udvar, 903 Hálóberendezés, kony- habútor, fél háló. var­rógép. sublót, szekré­nyek. ágyak, asztalok, bútorfélék eladók. — Felső-Vámház utca 2. Hálószobák, konyha­garnitúrák. szekré­nyek, ágyak. vitrin, matrac, ágybetét, hor­ganyzott fürdőkád, varrógép, jégszekrény és egyéb jókarban lé­vő bútorok olcsón kaphatók. Bárány, — Bajcsy Zsilinszky u. 3. sz.____________201 Pedagógus napra leg­szebb ajándék a virág. Cserepes és vágott vi­rágok. kis kosarak 20 forinttól kaphatók. — Rózsa virágüzletében. Rákóczi úti villamos­kitérőnél._________205 Div atos férfiruhát. — kosztümkabátot készít­tessen Soósnál, Sziget­vár, Kossuth tér 1. 105 Idős házaspár üres vagy alig bútorozott szobát keres azónnai­ra. Közép-Meszes. — Apaffy u. 53. Szőcs. ?24 Harkányban új nya­raló eladó. Légszesz­gyár utca 9. sz. Tele­fon: 33-94.________1015 Eladó asztalok, szé­kek, fotelok, minőségi munka. Kőéknél, dein- dol1 autóbusz, Lajkó megálló. 1011 600 Öles szőlő bekerít­ve. jó terméssel, kö­zeli helyen eladó. — Deák utca 5, üzletben. 958 Szőlő, gyümölcsös. 735 négyszögöl, rendkívüli fekvéssel, pazar he­lyen. donátusi meg­álló közelében, bő ter­méskilátással. felszere­léssel. présház, pincé­vel pár napig eladó. 82 000. Bővebbet: Baj­csy Zsilinszky u. 12. 999 Egy fiatal házasoárt albérletbe felveszünk. Pécs, Nap utca 23. sz. 1034 Sezlont, re ka miét, fo­telt rendeljen Sindler kárpitosnál. Szigetvár. Kossuth utca 43. 104 Kocsmai asztalok, szé­kek, kerti székek, pa­dok. eladók. Engels út 57. Jánoskúti busz­megálló. 1019 A Pécsi Építő és Ta­tarozó Vállalat kőmű­veseket, egy tetőfedő, egy hajtó, két férfi segédmunkást felvesz. Jelentkezés a vállalat központjában, Déryné (volt Mária) utca 35. szám. 993 Keresek szoba-konV* hás speizos lakást ~ nem magas hüy*v. magas térítéssé1. Te 47-66. ___________ Fen yőgerenda 7,5 111 7 darab. 4,5 m 20 rab. 100-as Cetka h»1' sótol^zkópos eladó. Garé 25. _________ Egyszobá s, összkorfl' fortos öröklakás. ^ káscserével eladó. JT Rákóczi út 70. Családi ház. 400 hét­szögül szőlővel, 2 ba-konyha, 1 ßzoh** konyha beköltözhet^ séggel eladó. Érdé v' lődni: telefon 08. 14-ig.___________j£. Idősebb magányos v üres szobát. esetle kevésbé bútorozott* keres. Címet kércrr 9-5-1? 48-23 telefonj leadni. j. Utánfutó, teleszkóp, autókeréken, — ^, könnyű. 4 mázsa tr' herbírásü. autóhoz ~~ vagy motorhoz Makóinál. Erzsébet 20. sz.___________£! Háló szobabútor pán-* ágyak, szekrények. " vaságvnk Zeftr k*1'“ hu. sublót. eladó. kóczi út 43. Koltai. . t(>40 odnyulccL, wfoüiük mag a Fagylaltozó és cukrászda Pécs, Nagy Lajos utca 5. (Irányi D. tér inellett.) Nyitva mindennap U órától 22 óráig ' Ág y

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom