Dunántúli Napló, 1958. március (15. évfolylam, 51-76. szám)
1958-03-14 / 62. szám
6 NAPLÓ 1958 MÁRCIUS !« SPORT Középiskolás kosárlabda-bajnokságok a 2 országos középiskolás kosárlabda-bajnokság területi döntőit pápán, Miskolcon, Szegeden, Pécsett, Debrecenben és Buda- pesten rendezik. A mérkőzések országszerte ma délután kezdődnek. A területi döntőkön a 19 megyebajnok mellett a Budapest-bajnokság első öt helyezettje vesz részt. Baranya megyében az idei középiskolás kosárlabda-bajnokság csak helyenként hozott színvonalas játékot. A küzdőjelleg, a nagymértékű technikai fogyatékosságok — különösen a nőknél -*■ azt mutatják, hogy az iskolák egy-két kivétellel keveset foglalkoznak a kosárlabdázás rendszeres oktatásával. Ezek után nézzük, kik vettek részt a megyei középiskolás kosárlabda-bajnokságban és milyen eredményekkel. A nőknél G csapat (3 pécsi és 3 vidéki) nevezett. A bajnokságot két csoportban körmérkőzés formájában bonyolították le és a két csoportgyőztes játszotta a döntőt Az első csoport eredményei: Leöwey—Közgazdasági ipari tagozat 45:18, Leöwey—Szigetvár 53:35, Szigetvár—Közgazdasági ipari tagozat 39:33. A II. csoport eredményei: Janus Pannonius—Komló 27:11, Janus Pannonius—Mohács 40:23, Mohács—Komló 37:14. A női döntőn a lényegesen jobb erőből álló és kellően felkészített Leöwey fölényesen biztosította a középdöntőbe Viii-t* jutást. A döntő eredménye: Leöwey—Janus Pannonius 48:12. A megyei férfi középiskolás bajnokságot három csoportban, nyolc csapat részvételével tartották. Az I. csoport eredményei: Gépipari- Bányaipari 58:22, Gépipari—Szigetvár €7:47. Szigetvár—Bányaipari 42:24. II. csoport eredményei: Széchenyi Gimnázium—Komló 49:23, Széchényi Gimnázium—Mohács 42:38, Mohács—Komló 56:17. A kiemeli hagy Lajos Gimnázium és a két csoportgyőztes körmérkőzést vívott az első helyért. Ennek eredményei: Nagy Lajos—Gépipari 80:24, Nagy Lajos—Széchenyi 70:33, Gépipari^-Széchenyi Gimnázium 46:31. Szociálissá sporterkö’cs Az utóbbi időben igen sok szó esik a szocialista sportszemléletről és annak megvalósításáról. Anyagiasság, sovinizmus, nacionalizmus. sztárkultusz, — ezek azok a szavak, melyek igen gyakran elhangzanak a sportvezetők beszámolóiban és igen gyakran szerepelnek az újságok hasábjain is. Sportéletünk igen égető és fájó problémái ezek, melyek megoldása igen nehéz és következetes munkát igényel. Vannak olyanok, akik szórakozásnak tekintik a sportot, mások viszont kenyérkereseti lehetőségnek. Mindegyik tábor hathatós érveket sorakoztat fel. Szocialista sportunk azonban egyik nézettel sem érthet egyet. Senkisem szerezhet sport révén anyagi előnyöket, de a sportot nem tekintjük csupán szórakozásnak. A sport ma már több ennél. A nevelés egyik fontos eszköze, mely igaz, ugyanakkor felüdülést és szórakozást is jelent. S ami a leglénye gesebb, ma már nem kiváltságosok monopóliuma, hanem közkincs, melynek előnyeit mindenki élvezheti. Lényegében az igazi tömegsport megvalósítása a célunk. A múltban kétségtelenül a „mindenáron győzelem” szelleme uralkodott és sok esetben ez a felfogás szabta meg az eszközöket, no meg az „árakat” is. Sajnos, akadtak, akik megfeledkeztek a sport igazi eszméiről és a sportolók túlzott követeléseit is teljesítették. A rossz példák kikezdték a sporterkölcsöket és azok súlyos békSportolnak a KPVDSZ dolgozói Az elmúlt évben írták M először a :tzakszervezűü sportversenyeket. Az idén újra megrendezik a bajnokságokat. labdarúgásban, asztaliteniszben, sakkban, kézilabdában és röplabdában versenyeznek majd az üzemek dolgozói. Az első versenyek kiírásait, az asztalitenisz és sakkbajnokság programját már összeállította a szakszervezetek megyed tanácsán alakult sportbizottság. Most dolgozzák fel a nevezéseket. A versenyek március közepén indulnak. Az egyes üzemek, vtálilalatok eportíejelőeei máris megkezdték a versenyek előkészítését. Különösen nagy érdeklődés nyilvánul meg a sport iránt a pénzügyi és kereskedelmi dolgozók szakszervezetéhez tartozó üzemeknél, vállalatoknál. Az íllelmiszerkiskeres- kedelmi Vállalat szakszervezeti bizottsága komoly segítséget ad Pető Imre sport felelősnek. Az asztalitenisz és sakkcsapat mellett labdarúgó-csapatot is szerveztek. De a Kiskereskedelmi Vállalat, a Terményforgalmi Vállalat, a Ruházati Bolt, a MF.S7.dV és a MÉH Vállalat dolgozói le Jelezték részvételüket. E£y áj sportággal is kísérleteznek, a kispályán labdarúgásban is kiírták a szakmád bajnokságokat. Nem kevesebb mint 15 csapat jelezte részvételét. A dolgozók szívesen vették a kispálya labdarúgóbajnokság kiírását, túszén a kétszer 20 perces játékidő alatt hat főből álló csapatok mérkőznek meg egymással, úgy hogy még 5 cserejátékos is szóhoz juthat a mérkőzés folyamán. Es ami a leglényegesebb. A mérkőzéseket kézilabda pályán játsszák, A pénzügyi és kereskedelmi dolgozók körében népszerű sportág a tenisz is. Az idén a Radnai utcai teniszpályák mellett újaibb teniszpályához jutnak. A TUZEP elhanyagolt teniszpályáját rendbehozzák és azon majd a vállalatok dolgozói űzhetik kedvenc sportjukat. Az első lépések már megtörténtek a tömegsport érdekében a pénzügyi és kereskedelmi dolgozóknál. Régebben is rendeztek ilyen versenyeket. A legfontosabbról azonban megfeledkeztek az illetékesek. Nem vették figyelembe; milyen sportágakat szeretnek és kedvednek igazán a dolgozók. Most ezen a hibán próbálnak segíteni. És az eredmény úgy látszik nem is marad el, hiszen az előzetes számítások szerint a szakszervezeti bajnokságokon a pénzügyi és kereskedelmi dolgozók 11 labdarúgócsapattal, 40—50 asztaliteni- ezezővel, közel 80 sakkozóval kívánnak részt venni, Iyóként nehezednek sportéletünkre. Nem vitás, hogy az élsportolókra háruló jelentős időt igénylő kemény edzések és versenyfeladatok szükségessé tesznek bizonyos kedvezményeket, de azok nem lehetnek ellentétesek a szocialista sporterkölccsel. Illetékes sportszerveink már keresik a módját, hogy megfelelően elintézzék a kényes ügyet: az élsportolók olyan munkaidökedvezményt kapjanak, mely lehetővé teszi számukra a magasabb fokú sportkövetelmények teljesítése mellett a munkában való helytállást, a jövő biztos megalapozását. Ezt a kedvezményt még az olimpiai értelemben vett amatőrség is megengedi. De mindjárt itt le kell szögeznünk, hogy különbséget keli tenni az élsportolók néhányszázfönyi tábora és az első-, másod-, harmad- osztályú sportolók között. Nagyon sok helyen még ma is tévesen értelmezik ezt a kérdést és olyan jogtalan követeléseknek adnak helyt, melyek aztán túlkapásokhoz és rossz példákhoz vezetnek. A sportolás nem jelenthet jogtalan anyagi előnyöket, vagy meg nem engedett kedvezményeket. Aki feltételhez köti tudása legjavát, az megsérti a szocialista sporterkölcsöket, az nem is nevezheti magát igazi sportembernek és nincs is helye a sportolók hatalmas és megbecsült táborában. A megbecsülést maguknak a sportolóknak kell életfelfogásukkal, magatartásukkal és eredményeikkel kivívni. A nyugati országok, főként az olasz labdarúgók példája igazolja, hogy a nagy anyagi előnyöket élvező sportolók, a „sztárok” nem biztosítják a sport fejlődését. A milliókat érő külföldi csodacsatárok sem emelték az olasz labdarúgás színvonalát, hiába keressük a labdarúgó világbajnokság döntőjében a hires olasz és spanyol válogatottat. Csak a tiszta sporterkölcsök biztosíthatják szocialista sportunk egészséges fejlődését. Elsősorban a vezetőkön múlik, hogy a sportolók között tovább ne hódítson az anyagias felfogás, a nacionalista gőg és ne csak beszéljünk a dolgokról, hanem tegyünk annak érdekében is. Hu Hol níielőHiiok s-z álak ázzunk* 7 SZÍNHÁZ A Magyar Rádió BÉCSI ADÓJÁNAK Nemzeti Szfnbáz: Lehár: Víg ott 19o8. március 14-1, pénteki műsora vegy. (este 7 órakor.) a 223,8 m középhullámon Kamaraszínház: Ketten a véréi»« 16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. ben- <este fél 8 órakor.) 17.00: Német nyelvű műsor. 17.30: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.35: Mohácssziget 1958-ban. 18.05: Részletek Bágya—Szűcs—Szenes : Elveszem a feleségem c. vígjátékának zenéjéből. 1. Nyitány. (Pécsi Nemzeti Színház lciszene- kara, vez. Biró Attila). 2. A jazz a műfajom —bugl. (Péter Gizi, Ga lambos György.) 3. Jobb lett volna nem ismerni téged. (Gyapay Yvette és Tomanek Nándor.) 4. Ha száz szívem lenne — konga. (Péter Gizi és Galamobos Gy.) 5. A zene konferál — csaesa. (Fodor Teréz és Tomanek Nándor.) 6. Én megpróbáltam haragudni rád. (Gyapay Yvette és Tomanek Nándor.) 7. Nem vagyok hős. (Fodor Teréz és Petőházy Miklós.) 8. Keringő és Ifjúság. (Pataki Erzsi és Korándi Dénes.) 9. Ali baba. (Gyapay Yvette, Péter Gizi és Galambos György.) 18.40: A nap eseményeiből. 19.00: Műsorzárás. A Magyar Posta PÉCSI ULTRARÖVIDHULLÄMU kísérleti adója a 88,6 megacikluson 17.00: Ipari adás. 17.30: Azonos a Magyar Rádió pécsi adójának műsorával. 19.00—20.00: Magyar szerzők műveiből. Megvette már totószelvényét? MOZI Park: A 420-as urak. I. 5, fél 7 és fél 9 órakor.) Kossuth: Az élet küszöbén. 5, fél 7 és fél 9 órakor.) Petőfi: A 420-as urak. L rész. (áj 7 és 9 órakor.) Fekete Gyémánt (Pécsgyárváros): Valahol már találkoztunk. (5 és 7 órakor.) Építők Kultúrotthona: Dani. (7 órakor.) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Szült nap. Zalka Máté Kultúrotthon: Dos Juan. (5 és 7 órakor.) Május 1. (Vasas II.): Sipka szoros hősei. (5 és 7 órakor.) Rákóczi (Mecsekalja): Adám bor« dája. (7 órakor.) Kossuth (Mohács): ötlábú birka; (6 és 8 órakor.) Csak 18 éven felülieknek! Zrínyi (Szigetvár): Megtalált élet (* órakor.) KÖZLEMÉNY A Pécsi Porcelángyár Kultúrott- honában március 14-én, délután 4 órakor nyilvános ünnepi pártnap lesz. Előadó: Erdei Lászlóné elvtársnő, az Országos Nőtanács elnöke. Tájékoztatót ad a 3 éves tervfeladatokról és az aktuális politikai kérdésekről. * SZINÉSZ-bál lesz holnap este I órai kezdettel a Pannóniában. A Pécsi Dózsa-Petőfi JU SPORTMŰSOR: KOSÁRLABDA: területi kosárlabda-bajnokság mérkőzései, PV-- SK-tomacsamok, 14. HÁROMTUSA: tehetségkutató verseny: úszás, Órán SC uszoda, 15. RÖPLABDA: mérkőzés a terembajnokságért: PEAC-PEAC női. Egyetemi tornacsarnok, 20. Baranya és Pécs legjobb atlétái 1957-ben A férfi eredmények után most Baranya és Pécs legjobb női atlétáinak eredményeivel foglalkozunk. A 100 és 200 méteres síkfutókkal kezdjük értékelésünket. 100 MÉTERES SÍKFUTÁS Ranglistavezető 1957-ben: Gelencsér Mária (PEAC) 13.5 2. Kaposi Erzsébet (PVSK) 13.6 3. Gajda Mária (Postás) 13.7 4. Varga Mária (PVSK) 13.« 5. Lukács Hona (Postás) 13.8 6. Baranyai Eleonora (Post.) 13.8 7. Tóth Klári (PEAC) 13.8 8. Suszter Erika (Komló) 13.9 9. Gőb Erika (PVSK) 13.9 10. Csőtönyl Valéria (Fáklya) 14.0 Tizes átlag 1956-ban 13.72 Tizes átlag 1957-ben 13.78 'tös át'ag 1956-ban 13.56 ötös átlag 1957-ben 13.64. Evek óta nincs Igazi női sprintere megyénknek. A listavezető Ge'enesér női gárdánk egyik legtehetségesebb tagja, a múlt évben azonban Igen keveset versenyzett, a nyáron hosszabb időt kihagyott. Ebben az évben rendszeres edzés mellett lényeges javulást várunk tőle. Kaposi inkább kőzéptávfutó, de azért 6 is jav!that eredményén. A ranglistán szereplő legtöbb versenyző fiatal, tehetséges sportolók, (gy remény van arra, hogy az átlagok ebben az évben sokkal jobbak lesznek. 209 MÉTERES SÍKFUTÁS Rangiistavezető 1957-ben: Kaposi Fr7sébet (PVSK) 28.2 2 Varga Mária ("VSK) 28.3 3. Gőb Erika (PVSK) 29.3 4. Tóth Klári (PEAC) 29.3 5 Baranyai Eleonóra (Post.) 29.3 6. Suszter Erika (Komló) 29.1 7. Kiss Hona (PVSK) 29.4 8. Tolnai Klári (Fáklya) 29.5 9. Gaida Márta (Postás) 29.6 10 Fekete Júlia (PVSK) 30.1 Tízes átlag 1!>-B-ban 29.28 Tlz»s átlag Kun-ben 29.30 ötös át’ag 1956-hsn 28 66 ötös ét’ag 1957-ben 29.00. A 200 méteres síkfutás* nem nagyon kedvelték női versenyzőink. Ritkán és kevesen vállalkoztak ennek a távnak a lefutására. Ez meglátszik az eredményeken. A rang- listavezető Kaposi Erzsébetnek ezen a távon nem volt vetélytársa. Varga Mária még nem váltotta valóra szerepléséhez fűzött reményeket. Sokkal több van benne. Kár. hogy Gelencsér nem indult el 200 méteren, mert Itt Is jó eredmények elérésére képes. A sokoldalú Tóth Klári, Baranyai Eleonóra, valamint az Igen tehetséges komlói Suszter Erika a jövő versenyzői. Egyiküknek sem Igazi távja a 200 méter, de azért itt Is megállják helyüket Eredmények KOSÁRLABDA: NB H. mérkőzés: Szckszárd—Pécsi Meteor 49:38 (23:14), nőt Városi mérkőzések: PVSK m.—PVSK II. 83:36 (42:17), férfi. Postás—Mohács 32:24 (22:7) nőL RÖPLABDA: Mérkőzések a terembajnokságért: Komlói Bányász ti.—Pénzügyőrség 55:49, Pénzügyőrség—PEAC női 42:38. TEKE: NB I. mérkőzés: Pécsi Szikra—Csepel 10:2, NB II. mérkőzések: Budapesti Egyetértés—PVSK 8:4, Pécsi Építők—Budapesti Transvíll 6:6, területi mérkőzések: Dombóvári Iparos—Pécsbányatele- pi Bányász 8:4, Pécsi Kinizsi—Lovászi Bányász 8:4, Nagykanizsai Bányász—Pécsi Előre 7:5, Pécsi BTC—Dombóvári Vasút 12:0, Tatarozó—Kaposvári Vaskomblnát 10:2. r Az NB III. . állása l. Baja 17 14 1 2 44:16 29 2. F.-Ujhegy 17 11 3 3 31:17 25 3. Dombóvár 17 9 5 3 41:23 23 4. PBTC 17 9 4 4 32:18 22 5. F. Vasas 17 9 1 7 30:24 19 6. S.-tomya 17 8 3 6 32:28 19 7. Nagyatád 17 6 5 6 28:27 17 8. N.-kan. É. 17 4 8 5 26:31 16 9. Bonyhád 17 6 3 8 29:36 15 10. Szigetvár 17 5 5 7 28:41 15 11. Csurgó 17 6 3 8 23:35 15 12. Tolna 17 5 3 9 28:36 13 13. K. Dózsa 17 4 4 9 19:30 12 14. Nagyk. Vj 17 3 5 9 25:35 11 15. Mohács 17 3 5 0 16:29 11 16. K. Tex. 17 3 4 10 21:27 10 vasárnap nem kisebb ellenféllel mérkőzik, mint a Ferencvárossal Budapestért. A Dózsásoík mar szombaton felmennek Pestre. Csütörtökön délután a PVSK pályán egymáslközt tartottak lcétka- pus edzést Opova és Schvara nem vett részt az edzésen, egyik sincs rendben, reájuk vasárnap sem számíthatnak. A legutóbbi vasárnapi mérkőzést a vezetők véleménye szerint meg kellett volna nyerni, s hogy ez mégsem következett be, arnnak az az oka, hogy a csapat gyengébb teljesítményt nyújtott, mint Diósgyőrben. Főleg a csatároknak ment gyengébben a játék. No, de közrejátszott a vereségben, hogy több játékos 5 megyei Vözép sVo’ás íéríi kosáriabda- bajnoltság végeredménye 1. Nagy Lajos 2 2 — 150 : 57 2. Gépipari 2 11 70:111 3. Széchenyi 2 — 2 64:116 A döntő résztvevői közül a Nagy Lajos Gimnázium, bár tavalyi játékerejét nem érte el, kiemelkedő tudást képviselt. Meglátszik, hogy ebben az iskolában nemcsak tömeg-, hanem minőségi sport is a kosárlabda és itt. nem jelent különösebb problémát a végzett tanulók pótlása. Többi Iskoláink tanulhatnának a Nagy Lajos Gimnázium példájából. lesérült, s azt is meg kell jegye»« ni, hogy a Honvéd kemény játék- modora nem ízlett a csatároknak' A Ferencváros elleni mérkőzésen a kék-sárgáiknak kevés esélyük van. A játékosok azonban küzdeni fognák végig, az utolsó piitanatt?' Igaz, hogy a Ferencváros — a már szint* régi hagyomány — » Dózsa elten sz»kott legjobban játszani. A Komlói Bányász csütörtökön délután a Peesúj hegyi Bányásszal játszott edzőmérkőzést Újhegyen. Bodola edző főleg a csatárok játékát figyelte. A bányász csapat ellenfele vasárnap a Csepel lesz. A mérkőzést délután 3 órakor játsszák Komlón, a tartalékok találkozóját már szombaton elmondották, hogy tudják, a csepeliek jó formában vannak. Legutóbb az Újpesti Dózsát győzték le, de helyes taktikával és megfelelő küzdőszellemmel mindkét pontot Komlón lehet tartani és erre rá is fognak menni a játékosok. A Vasas elleni vereség utón A Kiitvsfenvésrtők Őrit 70 <rcv„ Pécsi rsonnrtíí ffiMv*» akik e*dl* mír H4»if»ntkertek — vaerv IrfvÄnnak — MK, I. /őr^A-vé* dő> ♦RT'foivam»*«. feltétlenül lefen- lenek me«r f. hó 14-án de. 10 órakor oy rorvesflW hivatalos helvlsé- „éhon /.▼*» 'P«T*r»AnllIS u. ll. sz, ai»tt. TTTT «Télrtiáz) — kutva nélkül. A Jelentkezéskor m tanfolyam ttjának fele lefizetendő. — HALALOZÄS. Szerétéit Jó férj, testvér, sógor és kedves rokon. Pataiki János nyug. postás, március 12-én, hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése 14-én, 4 órakor a pécsi köztemetőben. Engesztelő gyászmise 15-én, szombaton reggel 8 órakor lesz a gyárvárosi plébánián. Gyászoló család. — Szeretett testvérünk, Wel- senbach Ilona, 56 éves korában hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 15-én, fél 1 órakor a pécsi köztemetőben. Gyászoló család. — özv. Bereezky Andorné temetése 15-én, fél 12 órakor a pécsi köztemetőben. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, Latincsics Elek temetésén való megjelenésükkel, koszorúk és csokrok küldésével fájdalmunkat enyhítették. T'ülön köszönetét mondunk a Vciyíanyag dolgozóinak és a Klsgyűd u. lakóinak. Gyászoló család délután megrendezik. Milyen esé- javítani szeretnének. Hogy ez sike- lyekkel indulnak a komlóiak a rül-e? Az kiderül a vasárnapi vasárnapi mérkőzésre? A vezetők mérkőzésen. Sakk az öregeknek Az Egyesült Államok sakkbajno- ki címét nemrégiben egy 14 éves félénk kisfiú, a brooklynl BobbV Ftsher nyerte el. Bobby miül»» legyőzte valamennyi klubtársát, jogot nyert arra, hogy az am«1' kai sakkbajnokság keretében f Egyesült Államok 14 legjobb sakkozójával mérje össze erejét. Utolsó játszmáját Samuel B** shevsky amerikai nagymester el* len játszotta. A 41. lépés után a « éves nagymester kénytelen voll feladni a játszmát. A fiatal fiú Játék közben telle sen nyugodt. Fejét, két tenyerébí támasztva gondolkodik a lépéseken. Sohasem látszik zavar»»* vagy nyugtalannak. DUNANTÜLI napló Jt Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottság* Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. u. Í0. T: 15-32. 15-* Hirdetésfelvevő Iroda: , Kossuth Lajos utca 22. Tel: Terjeszti a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hirlao-kézbeíü9 postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj 11.— Ft PÉCSI SZIKRA NYOMDA _ Pécs, Munkácsy Mihály u. 1*. **• Telefon: 30-27 Nyomdáért felel: Melles Rezső. A IP M IKDE1ÉSEK Farkas kölyök-Jcutya tulajdonosa Jelentkezzék: 46-65 telefonon. 124 Szép kivitelű, dlószin- re fényezett hálószoba bútor eladó. Szilágyi D. u. 2., asztalosa mi- hely. 391 Sötét, poMtúros ágyak, éjjeliszekrények, toalett-tükör, asztal, szekrény, príma állapotban, modern, új, festett ágyak olcsón eladók. Alkotmány u. 5, üzlethelyiség. 417 Eladó Monosokor községben kis családi ház nagy telekkel. Nagy Sándor, Pécs, Lenke utca 4. 424 Eladó egy Jókarban lévő. gyermekágy és egy hosszú selyem pongyola. Landler — (Klirrvó) utca 24. 386 Szakács házaspár (férj vezető) állást váitoztatna elsejére. Bíró Sándor, , Gázló, up: Fanó. 121 Tüzelő házhozszállítás megrendelhető 24-71 telefonon. Rákóczi út 47. sz. 349 Nyolchónapos süldők eladók. Dugonics u. 36. sz. Kiss. 343 Fenyves borozót újra megnyitottam. Termelői borok, sör. likőrök, hideg ételek kaphatók. Mecseki vonalon, kőbányai megállónál. 384 Lapos, epediter (stráf) kocsi jó állapotban, könnyű futó (észté r- házi) kocsiért elcserél a Baranya megyei Kostelep Vállalat, — Magyarhertelen. Bővebb felvilágosítás levélben vagy Magyar- hertelend, 2 telefonszámon. 381 Eladó azonnal beköltözhető családi ház, Böck János u. 29. sz. (volt Szakmár u.), — gyümölcsöskert. viz, gáz a házban van, gazdálkodásra kiválóan alkalmas. Megtekinthető bármikor. 363 Páros és egyes biedermeier antik szekrények eladók. Rákóczi út 48. Koltai. 354 Kalaptisztitás, formázás Cser Miklós kalaposmesternél, Kossuth u. 52, _______________268 Hi lóberendezés, félháló, Íróasztal, szekrények, ágyak, asztalok eladók. Felső- Vdmház U. 2.______279 El vesztettem a szemklinika és Széchenyi tér közötti útvonalon brosstűmet. Megtaláló magas jutalomban részesül. Csernyák Ilona műtősnő. Pécs, szemklinika_____________324 Ál lami gazdaságok, — termelőszövetkezetek, vállalatok gumijavitá- si munkálataira szerződést köthetnek &á- fárik Pál gumijavító- vail, Siklós. 42 Szekrények, asztalok, konyhaszekrények, — toalett-tükör, kanapé, fotel, — gyermekágy, vaságyak, ebédlőszekrény, sublot eladók. Rákóczi út 48. Koltai. 355 Kétszobás, összkomfortos, azonnal beköltözhető családi ház eladó. Lotz Károly u. 35. sz. 377 Bútorszállítást, zongoraszállltást szakszerűen vállal Schreer Ottó, Doktor Sándor u. 27. sz. Tel: 10-06. 31 Idegen nyelvű leveleket fordít, leír Kov- rtg. Fordító-, leíró- iroda, Szabadság út 19. 207 Fogorvosok, fogász»* figyelmébe! Fogász»“ vázprothezisek pre°‘ készítése wipléból ** Molnár fogmüvesm«*' térnél, Pécs, Perez«1 utca n Pécsi Tejüzemben w karmán ytró litere!1 ként 60 filléres áh5» kapható. Bővebbe«; Rákóczi út 18-20. 3* 87-es körömcipő. cipő, néricamís elad'; Perczel utca 21. 1 Keresek kis csal»«;1 házat, beköltözhet«* Pécsett és szőlőt Prif. házzal. Armegjelöie^ sei leveleket: Pées. Lenke utca 4. Ceo'-í na Iné, 4ÍI DOLGOZO PARASZTOK FIGYELEM! A gépállomások által végzett szántási munkák megrendeléseinek szervezését a földművesszövetkezetek végzik. Minden községben van a földműves- szövetkezetnek megbízottja, akinél minden gépi munkára lehet szerződést kötni. A gépi munkák időbeni és minőségi elvégzését a földművesszövetkezet biztosítja. Ha géppel afear dobnom, frössün nvelftbh szerelési a tftlrimflvesszövetHezettel! A munkadíjakkal kapcsolatban a földművesszövetkezet ad felvilágosítást. GÉPÁLLOMÁSOK IGAZGATÓSÁGA
