Dunántúli Napló, 1958. január (15. évfolyam, 1-26. szám)
1958-01-03 / 2. szám
6 NAPLÓ 1938 JANUÁR 3 SPORT ir HS2CT sóiéit, hogy a teremkézilabda Téli Ku- pa-mérkozések versenybírósága enyhén szólva nem áll feladata magaslatán. A mérkőzések alkalmával jogosan merültek fel panaszok működésével kapcsolatban. A legutóbbi fordulóban történtek csak megerősítik fenti megállapításunkat. A Pécsújhegyi Bányász—Ped. Főiskola női mérkőzést nem játszották le, mivel a kezdési idöiiontban a Pécsújbegyi Bányász, mint pályaválasztó, nem rendelkezett labdával. Hiába kerítettek egy-két perc múlva az újhegyiek, a versenybíróság mereven ragaszkodott a versenykiírás ama pontjához, mely szerint nincs várakozási idő. Miről is volt szó tulajdonképpen? Arról, hogy három perc késéssel kezdődhetett volna el a mérkőzés. Igaz, a versenykiírás szerint várakozási idő nincs és ez 'helyes te, mert különben a teremben amúgyis szűkreszaboil tdőben nem tudnák betartani a mérkőzések rendjét. Vannak azonban kivételek. Mint pályaválasztóknak kétségtelenül az újhegyieknek kellett volna ide- •fclirn labdáról gondoskodniok. Egy héttel azelőtt, mérkőzésük után elveszett a labdájuk. — A szakosztály anyagilag nem áll a legjobban, ráadásul év vége lévén, igen szűkén van pénzzel ellátva. Egy hét alatt nem tudtak új mérkőzéslabdát vásárolni. A Dózsa edzője készségesen rendelkezésükre bocsátotta labdájukat, ezt azonban a versenybíróság már nem vett« figyelembe, mert két percet késtek vele. Hiába reklamálta a mérkőzést a nagy nézősereg, mely a hideg időben is megtöltötte a PVSK tornacsarnokát. Húsz percet vá- raknzniok kellett a következő mérkőzésig. A versenybíróság a paragrafusoktól nem látta az élő sportot. Hiába jöttek be az újhegyi lányok a mérkőzésre, de hiába akartak a főiskolások is játszani. A szabály az szabály — elv alapján, a versenybíróság mereven kitartott elhatározása mellett. Remélhetőleg az ügynek nem marad el a folytatása, a szövetség vezetőinek ha sportszerűen gondolkodnak, be kell tátniok, hogy úgy helyes, ha a mérkőzéseket a pályán döntik el, nem pedig a versenybíróság asztalánál. Hogyan fotózzunk? A napilapok e heti totó tippjei Mérkőzések: Népszabadsat Népakarat Népsport D. Napló Alessandria—Juventus 1 X 2 x 2 X Intem—Napoli I 1x2 1 1 Sampümla—Róma 1 X 2 1 X x I 2 S Span—Milán törölve törölve törölve törölve Torino—Verona 1 X 1 1 1 üdinese—LanerossS 1 2 1 x 1 1 LUle—Reims X 2 1 2 1x2 i x Sedan—Nice 1 1 X 1 Angers—Lyon X 2 1x2 1 X x 2 Toulouse—Lens 1 2 1 1 2 1 Soehaux—Rc. Parte X 2 1 2 2 x X Beziers—Valenciennes 1 1 X 1 X 1 X Bologna—Padova 1 2 1 X 3 1 4ju Hot ni?eVninink ? A PÉCSI JÁRÁSI LABDARÜCÖ BAJNOKSÁG ŐSZI VÉG- EREDMÉNYE: Keleti csoporti 1. Keszu «411 28:14 9 2. Ujpetre £ S 1 2 5:6 V 3. Egerdg 8 * S 2 17:15 « A Klskassa « 2 2 2 12:17 6 3. Személy « 1 3 2 11:12 3 6. Pogány 6 2 l s 11:13 3 1. Olasz « 1-2 3 9:16 4 8. Pécsudvard törölve Nyugati csoport: 1. Tarosa s S-------19:1 M 2. Hird 5 S 1 1 26:7 7 3. Kacsóta 5 2 12 10:14 5 4. Siklósbod. 5 2 — 3 13:23 4 5. Ócsárd 5 1—4 8« 2 6. Bicserd 5 1—4 1:23 2 7. Szentlörine törölve 8. Görcsöny törölve KELYREIGAZITA9» Január 1-1 számunkban sajnálatos névhiba történt, Molnár elvtórs neve nem. András, hanem József. Korszerű sporttelepet kaptali wm a pécsi rádió műsora a 223.8 méteres középhullámon 16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.00: Német nyelvű műsor. 17.30: Iskolások műsora. A helyesírási verseny III. fordulója. — Mese. 17.40: Miljutyin és Farkas Ferenc operettjeiből. 1. Miljutyin: Lila orgonák. (Petress—Melis). 2. Miljutyin: Tajga-dal a Nyugtalan boldogság c. operettből (Kuban). 3. Farkas Ferenc: Csinom Palkó — Jó estét (Gyurkovics—Malecz- ky) 17.30: Válaszolunk hallgatóinknak. 17.53: így köszöntötte az új évet a vasasi Petőfi-akna. — Riportmü- sor. 18.10: A nap eseményeiből. 18.30: Beethoven VII. szimfóniája. (Pécsi Szimfonikus Zenekar. Vezényel: Angelo Ephrykian.). 19.00: Műsorzárás. A Magyar Posta PÉCSI ULTRA-KÖVIDHL LLAMU KÍSÉRLETI ADÓJA a 88.6 megacikluson 17.00: Ipari adós. 18.30: Azonos a Pécsi Rádió műsorával. 19.00: Pécsi művészek a mikrofon előtt. SZÍNHÁZ Madách: Az ember tiagediája. (Este 7 órakor) MOZI Park: Fájdalom nélkül (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor,) Csak 16 éven felülieknek! Kossuth: A mi igazgatónk (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Petőfi: Fájdalom nélkül (3, 7 és 8 órakor). Csak 16 éven felülieknek! Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Olmec bűne (3 és 7 órako. > Építők Kultúrotthona. Vágyakozás (5 és 7 órakor). Csak 16 éven felülieknek! Rákóczi (Mecsekalja): Mert szegény vagy, hamarabb kell meghalnod (7 órakor) Május 1. (Vasas H.): Forró mezők (7 órakor» Kossuth (Mohács): A béke völgye (6 és 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Rendőrök c- tolvajok (8 órakor) Zalka Máté Kultúrotthon: Othello (3 és 7 órakor) BARTFAI MARTA BALETTNÖVENDÉKEIT ezúton értesít! a Pécs város Művelődési Háza, hogy a tanárnő betegsége miatt a tanítás későbbi időpontban kezdődik. Ezt az időpontot Idejében közük. szabas-varras TANFOLYAM kezdődik január 15-én Pécs város Művelődési Házában (Déryné u.. 18.) délután fél 6 órakor kezdőknek és fél 3 órakor haladóknak. Tanít'Cser Ferencné. Á tanfolyam 3 hónapos. Tandíj összesen 60 forint. Beiratkozás . mindennap délelőtt 9—12' és délután 2—7 ói-áig a művelődési ház irodájában. * , Szabás-varrás tanfolyam kezdődik január 8-án, szerdán délután S órakor a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Házában (Kossuth Lajos u. 13. sz.; volt Tiszti Klub). Kezdőknek és haladóknak a tanfolyam három hónapos. Vezeti: Kunszt Dezsőn« oktató. Előzetes jelentkezés a művelődési ház irodájában. Időjárásjelentés Várható Időjárás pénteken es- Várható legalacsonyabb hőmér- tig: felhős, párás idő, néhány he- séklet ma éjjel: mínusz négy—milyen, főleg északon, kisebb hava- nusz hét. Legmagasabb hömérsék- zás, mérsékelt szél. A hömérsék- let pénteken mínusz egy—mínusz let alig változik, négy fok között, ae elmúlt évben a komlói sportolók. A pálya mellett öltöző, fürdő és klubhelyiség is rendelkezésükre áll a bányászsportolóknak Mérkőzések a teremkézilabda Téli Kupáért ,, Hej, ások a r idők • • • l\j em akarók éti kötekedni. )’ Mégcsak nem is kispolgári szentímentalizmus az, ami kicsalta belőlem a fenti fohászkodást. Oka van ennek kérem, nem is oka, hanem okai. Azt hiszem, ekkor rebegtem el először, amikor az a nagy felhőst akadás bezavart az öltözőbe. Na, de így kissé zavaros az előadásom) hely és idő megjelölése nélkül. Annyi bizonyos, hogy felhőszakadás volt azon a délutánon és erre húszezer agyonázott tanúm, van, akik közül csak néhánynak adatott meg a szerencse, hogy az isten haragja elől bcmenekülhcssen az öltözőbe. Az öltözőbe, ahol büszkeségeink, nemzetünk színe, virága, a világbajnokságra készülő magyar válogatott várta az ítéletidő elcsi- tulását. ügy-e emlékeztek már jó pécsiek? Arra is emlékeztek, mennyire aggódtunk: jaj, csak meg ne fázzon valamelyik szemünk fénye. Esernyővel kísértétek eket az öltözőjükig. Na, persze, volt ebben némi számítás is. Mert ilyenformán néhányon a közelükbe férkőzhettetek. Egyedis csak én voltam önzetlen. Vem. akartam, én menni, dehogy akartam, dohát mié csináljon az ember, ha az áradat magával sodorja. Jellemző önzetlenségemre, hogy két útiöröflúcskát is beenged te ív ihaqam előtt az öltözőbe. 4 kisebbik, a félszegebb no- J szopatta a nagyabbikat, a bátrabbat. — Sanyi, vidd oda az én noteszomat is..., — Melyikhez? — így a Sanyi. — Hát, először a Puskás öcsihez. Egy-két könyöklés és Sanyi célhoz ért. — öcsi bácsi kérem, tessék szíves ... — és már nyomta volna orla a két noteszt a szépen hegyezett tintaceruzával. Engedjék meg, hogy ne írjam le, mit válaszolt „öcsi bácsi". De ha egyáltalán volt szégyenérzete, akkor valószínűnek tartom, hogy szégyenében vándorolt ki ..szabad földre". A két kisfiú megsemmisülve fúrta kí magát a zuhogó esőbe. Joggá’ kérdezhetik tőlem, miért e nagy felhajtás Puskás öcsivel? Hol van ma már Puskás öcsi? Jó. jó, hát válaszo’ok erre 5s. DUNÁNTÚLI NAPLÓ • Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadd: Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. u. 10. T: 15-32, 15-33 Hirdetésiéi vevő iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel: 19-13. Terjeszd a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hirlup-kékbesi tó postahivatalok. Előfizetés postahivatalok»» és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj 11:— Fi PÉCSI S7.IKRA NYOMDA JRScs, Munkácsy Mihály u. to. sr. Tetető*»: 28-S7 «rteBftrtäfo, MéFtev fteató. Az úgy volt kérem, hogy «ota- íú. mikor én is futballoztam. Na, nem olyan színvonalon, mint Puskás• Öcsi vagy Kocsis Sándor, mégcsak úgy sem mint Ovova és jónéhányan a mai kedvenceink közük De futballoztam és kedvence voltam csapatomnak, kedvence a közönségnek. Akkor is mérgelődött a közönség, ha kimaradtam egy mérkőzésből. Pedig nem azért maradtam kh mart kádervéleményt mondtam a bíróról, vagy azért, mert nylon harisnyákkal próbáltam szerencsét. Sem az egyikért, sem a másikért. Sokkal „egyszerűbb" okok miatt. Lesérültem. Méghozzá jobb lábamra, m híres góllövö lábamra. Nem • mérkőzésen történt, hanem lent a bányában, a hatos szint déli keresztvágatában. A csille esett rá. Nem mondom, sajnáltak a vájárok, meg az aknász, még a főmérnök is csóválta a fejét. Talán 6 sajnált legjobban, minekután ő „fedezett fel” évekkel azelőtt, amikor a srácokkal viktóriáztunk a fatelepen. Sohasem felejtem. Behívott ez irodájába, a szép, szőnyegei, szivarszagú irodájába és leülteit mega elé. Olyanokat mondott: — Jancsi fiam, te magad sem tudod, hogy aranyat hordozol a bakancsodban. — Én-e? — mondottam és gyanakodva mustráltam végig megtisztelt lábbelijeimet. — Te bizony — szólott hozzám szépen a főmérnök. — Te bizony Jancsi, persze csak átvitt értelemben • •• Na, ez bizonyára nagyon nagyot jelenthet, gondoltam és igen értelmesen feleltem rá.--t Ha a főmérnök úr úgy godol- ja, akkor valószínű úgy Is van . . . Nem elégíthette ki a válaszom, mert hosszas magyarázkodásba kezdett Elmondta, hogy 6 embert farag belőlem, kíres embert és idővel összerugdalhatok magamnak egy házat is, ha sportszerűen élek. Azt is mondta, hogy a jó labdarúgáshoz jó kondíció is kell, azt pedig csak ügy érem el, ha megvannak hozzá a feltételek. Legvégére hagyta a meglepetést. ■— Hdí akkor holnap ezzel c cédulává? jelentkezzél munkára ... így kerültem egy lépéssel közelebb az álmaimhoz. Munkát kaptam, hogy meg legyen, az előfeltétele a jó kondíciónak. Igaz, hogy először csak a palahányón dolgozhattam, de a szerencse farkát már nem eresztettem ki a kezemből. Egy szép napon újra maga elé hívatott a főmérnök. i-» Javul a mozgásod Jancsi. Megértél arra, hogy előléptessünk ... / gy lettem csillés a hatos szinten, kerék tíz fillérrel magasabb fizetéssel. Ahogy feljebb és feljebb kerültem a futball-ranglét- rán, úgy kerültem egy-egy szinttel lejjebb a bányában, De kellett 6b az, mert a fizetés is ennek megfelelően emelkedett és ez a hinta- pali nta biztosította abban az időben a jó kondíciót. Nem mondom, hogy könnyű volt. hiszen gondol- iák csak el. mit jelentett két helyütt Is megállni a sarat. A bányában a keresetért, a futballpályán meg hí előléptetésén. Mégis azt mondom, szép idők voltak azok. Lent is, fent is körüludvaroltak. Odalent a vájárok titokban beavattak a vájárság fogásaiba, hagy hamarabb menjen az előléptetésem, odafent még az is megtörtént, hogy egy-egy jól sikerült meccs után a közönség összedobott egy hordó sörre valót. Már-már ott tartottam, hogy elnyerem a vajári címet is, amikor megtörtént a baj. Erre nem szeretek visszaemlékezni, éppen ezért csak röviden mondom el. Egy megugrott csillét akartam lefékezni és a lábamra borult. A bokámat törte cl. A főmérnök is meglátogatott a kórházban és gondterhelten csóválta a fejét. Amikor meggyógyultam, újra behívott magához, most már harmadszor és egyben utoljára. Elmondta, hogy nagyon sajnálja a balesetemet, amely egyszere két ígérettől is megfosztott. A futballpályán és a bányában is épkézláb emberekre van szükség, de azért ö továbbra is szivén viseli a sorsomat. így lettem hát csatár ígéretből és címzetes vájárból egyszeriben szlvaty- túkezelö, újra kezdöfizetéssel. l\os, ezek jutottak eszembe * ’ azon a felhöszakadásos délután és azóta többször is, amikor itt is, ott is egy elkényeztetett fut- ballprímadonnáról hallok. Elképeszt. hogy egy-egy szerencsésebb lábú futballista 30—30 ezer forintokért árulja magát. litt ez így megy tovább, akkor a lücsökpusz- tai labdarúgók is csak egy szakajtó tojás ellenében pöccintik odébb a labdát. Nem akarom a labdarúgók jó hírnevét rontani, de az vesse rám uz első követ a drukkerek közül, akinek ez még nem fordult meg a fejében. (DRUKKER) Közlemény Pécs Közegészségügyi és Járványügyi Állomása január folyamán gombaisme-ő tarrfoiyamot rendez. A tanfolyam előadói az Országos Mezőgazdasági Minőség- vizsgáló Intézet gombaszakért« tudományos kutatói. A tantfoiyaan 64 órás. melynek keretében a hallgatók megismerkednek mindazon szükséges tudnivalókkal, melyik a gombákkal való foglalkozáshoz szükségesek. Az előfordult gombamérgezésekre való tekintettel kívánatos, hogy mindazok, akik gombákkal foglalkoznak (gomba árasok, biológus tanárok, turisták, közétkeztetési szakácsok, élelmiszer vállalati árabeszerzok, stb.) a tanfolyamra jelentkezzenek. A tamiolyamon való részvétel díjmentes. A tanfolyammal kapcsolatos mindennemű részletes felvilágosítást a városi Közegészségügyi és Járványügyi Állomás (Pécs. Megye u. 21. sk. Tele fos»: 44-18) ad meg. A kézilabda Téü Kupa-mérkőzések ötödik fordulójában meglepetésre az, I. B. osztáyú férfi mérkőzések sokkal élvezetesebbek voltak, mint az I. osztályé. A játék színvonalának csökkenésében nagy szerepet játszik, hogy játékosaink sokszor a felesleges labdavezetéssel lelassítják a játékot és ezzel elősegítik a dulakodást. Különösen a Pécsbányatelepi Bányász lassú és körülményes játéka volt feltűnő. A bányász játékosok nem használták ki lövőerejüket, csák az utolsó percekben próbálták felgyorsítani a játékot. De ekkor már nem tudták megakadályozni a Komlói Bányász győzelmét. A forduló eredményei: FÉRFIAK: I. OSZTÁLY Komlói Bányász—Pécsbányatelepi Bányász 1C:15 (5:7). Vezette: Bu- zánszki dr. A pécsbányateleplek elkönnyelmüsködték a mérkőzést a tartalékos komlóiak ellen. Góllövők: Appellcoífer 7, Welninger 5, Schwarez 3, Schmeller 2, illetve Sudár 7, Wágner 3, Horváth 2, Mo- sonyi 2, Stefánovlcs. Dózsa—Ped. Főiskola 18:15 (5:8). Vezette: Dobay. A fáradt főiskolások elsősorban gyenge védekezésüknek köszönhetik vereségüket. Góllövők: Rausch 6, Schmidt 4, Katona 3, Hang 3, Karászi 2, illetve Vajk 5, Székely 4, Kádár 3, Bares 2. Kovács. Fáklya—PEAC 15:1* (7:6). Vezette: Kádár. Az elbizakodottan játszi egyetemisták meglepetésre vereséget szenvedtek a nagy akarással játszó Fáklyától. A játékvezető igen sokat tévedett. Góllövők: Zákány! 5, Szuhovszki 4, Egyed 2, Szigeti 2, Heckenbergcr 2, illetve Góbi ti, Sthmidt 4, Dolmány 3, Dombi dr. bolcslak ellen az utolsó pillanatban dobott góllal győzött az Építők. Góldobók: Baranyai 10, Schneider 3, Radnai, Weininger, illetve Jägtr 5, Balogh 3, Szemlics 2, Dárdai 2, Lovas. Dózsa.—Gépipari 15:13 (10:6). Vezette: Bertha dr. A Gépipari igen sok helyzetet, köztük négy hétim- terest hagyott ki. A játékvezető kitünően vezette le az igen heves iramú mérkőzést. Góldobók: Hartung 3, Pakuts 3. Csízek dr 2, Szakács 2, Rózsahegyi, Vámos, Kovács, illetve Lugosi 7, Gombos 4. Houti 2. PEAC U.--Kinizsi 20:11 (9:5). Vezette: Nabob. A PEAC fiataljai tartják jó formájukat és ezúttal is fölényes biztonsággal győztek. Legjobb dobók: Nyerkl 9. Péter IT. 5. Szabó ö, Czizek II. 2, Fekete, Illetve Virth 4, Mustberger 2. Homoki II. 2, Sarkadi 2, Homolai 1. 11. OSZTÁLY: Dózsa III.—MTH 500 19:11. Pécsújhegyi Bányász—Dózsa ül. 14:9. NŐI: 1. OSZTÁLY: Fáklya—Meteor 1:2 (6:1). Vezette: Péter I. A gyenge napot kifogó Meteor kapusa nem tudta megakadályozni a Fáklya fölényes győzelmét. Góldobók: Milkoylcs 3. Kondoros! 3, Feleki, illetve Szántó, Búzás. PEAC—Építők 5:1 (*:l). Vezette: Dell. A jobban lövő PEAC ilyen arányban is megérdemelten győzött. Góllövök: Llppóy S, Baranyai. Borkó, illetve Hári. Pécsújhegyi Bányász—Ped. Főiskola mérkőzés elmaradt, mert a kezdési időpontra nem biztosítottak labdát. I. 8) OSZÁLY: Építők—Pécsszabolcsi Bányász 15:14 (5:9). Vezette Péter II. Csapkodó játékban a végig vezető száll. OSZTÁLY: Dózsa II.—Meteor II. 8:6, Fáklya II.—Meteor II. 7:5, Kesztyűgyár— Siklós 9:1), Fáklya II.—Siklós 6:0. A1” E1ÉSEK Fajdalomtól megtöri szívvel tudatjuk, hogy drága jó édesapa, nagyapa és szerelő testvér, W*lk János 6« éves korában rövid szenvedés után» elhunyt Drága halottunk temetése 3-án, (él 2 órakor lesz. a pécsi köztemetőben. Gyászoló család — HALÁLOZÁS. Kreska Alajos elhunyt, temetése folyó hó 3-án, délután fél 4 órakor. —- Özv. Cséplő Jánosnc MÁV nyugdíjas 73 éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt, temetése 4-én, 12 órakor, a pécsi köztérnél oben. Gyászoló család. — Drága jó térj, édesapa, nagyapa és testvér, Háros József ny. községi jegyző, Landler utca 27. szám alatti lakos 74 éves korában elhuny!. Temetése 4-én, deleiéit 10 órakor a pécsi köztemetőben. Engesztelő istentisztelet 4-én reggel 7 órakor a ferene rendiek templomában. Egy maivgaMe* hfaott- Egy házaspárt albér- Két itiü kg-os hizou- sertée éladó, CeBBag lenbe tek.-eszek. Pécs, sertés eladó; Dugóin T?f5> 9&rp ni 33, V4 nil* u. 37, 70S Eladó konyhaszekrény, inhásszekrény, nagy fehér asztali-tűzhely, modem sötét háló és nxLrífenfC'ie bútorok olcsón. Arírd& Vértanuk u. 32. Kiadó földek (betegség miatt) Botyicape- terd 61. (Állomás). — Ingyen Icőtsaoba-kany- hás lakás, gnatlásúyl épületek használatává!, nagy gyűmMosös- kert. 2 A sikondal Vadásataitya kisvendéglő egész télen át üzemel. Meleg ételek; italok, pre«»?o .'ekete álíundóan kapható!:. Komtól Ve»> ciégkitóáporl Vúliátal kezelésében. __________ Vi llanymotorok, két lovastól tizennégy lovasig, garanciává! — kaphatók. Halas műszaki kereskedő, Kaposvár, Május 1 utoa 41. BK. 762 Vad- és Háainyuí; görény, róka, nyest, vidra, pézsma, borjú- és marhaibürüket veszel:. HaMicsek, Ipar u. 3. KombináMszekrény. — modern, nagyméretű, kisipari munka eladó. Pozsony u.- 2.. földszinten Derenyiflé!; ______________________l Ta más Kálmán motoros fafürésoelő telefon seima 39-01; György utca 6. SZ,________733 18 0 kg-os sertés, érett, 14 hónapos berkshltei eladd. Lugas u. 10. 750 R esdetlizc lésre lakok - hegedű!:, .méstoiiiege- dű!: eitxlák POGZák, Bartók Béla utca 17. ____________________738 Kó tszoba-konyhás, — családi hás eladó, —■ konyhakertiéi, öesár- don. Szabó .Tártat- ügy- V «tetőnél; 3 Yennek beköltözhető kétszobás csaJádi házat, vagy öröklakást, készpénzzel fizetek. — Telefon: -NMű. 2 Használt rádiók állandóan kaphatók. Vétel. csere, javítás. Horgas rádiós. Terez utca i. __________________103 Me cseknádasdon iíl. számú ház szabadkézből eladó, gazdasági épülettel, 900 négyszögöl területtel, megegyezés a helyszínen. A Pécsi EpiUetanj-i. - fuvarozó Vállalat felvesz; Diesel-motor szerelőket. Jerentken.. hétköznapokon délelőtt 8—«12-ig. Cserül hegyben 1500 négyszögöl szőlő pres- liázeal. felszereléssel és 6 hold föld sürgősen eladó. Érdeklőd it: Királyegyház* 242.
