Dunántúli Napló, 1957. december (14. évfolyam, 283-306. szám)
1957-12-21 / 300. szám
4 NAPLÓ 1957 DECEMBER 21 SPORT Szombati SPORTMŰSOR Kézilabda: Téli Kupáimé rkőzések PVSK-tornacsamok: Fáklya II.— Kinizsi II., férfi II. o. 14.30, Urán SC—Pécsbányatelepi Bányász III. férfi n. B o. 15.03 órakor, Kinizsi—Pécsszabolcsi Bányász férfi I. B. o. 13.40, Pécsbányatelepi Bányász II.—Ped. Főiskola II. férfi II. o. 10.13, Dózsa—Pécsújhe- gyl Bányász női I. o. 16.50, Dózsa —PEAC férfi I. o. 17.13, Ped. Főiskola-Traktor női L o. 17.50, — Komlói Bányász—Ped. Főiskola férfi I. o. 18.15, Meteor—Építők rtói I. o. 18.50, Traktor—Fáklya II. férfi II. o. 19.15, Pécsújhegyi Bányász—MTH 506.. férfi II. o. Kosárlabda: városi mérkőzések: egyetemi tornacsarnok: Bonyhád— PVSK II. női 16.30, Bonyhád—PVSK n. férfi 17.40, Nagy Lajos— PVSK III. férfi 18.50. ‘ Asztalitenisz: Pécs város egyéni bajnokságai, Urán SC tornaterme, Dózsa legényszállás 15j IFJÚSÁGI labdarügóbajnok- SAG ŐSZI VEGEREDMENYE NB csoport 1. Pécsi Dózsa 9 8 1 — 34? 5 17 ■2. Komlói Bány. 9 7 — 2 45:11 34 3. Pécsújh. Bány 9 6 i 2 21:17 13 4. Pécsi Bőrgy. 9 5 — 4 34:20 10 5. Pécsbányat. B 9 4 1 4 21:24 9 6. Pécsi Szpart. 9 4 — 5 21:20 8 7.-8. Sikl. Trakt. 9 3 — C 12:15 C 7.-8. Mohácsi TE 9 3 — 6 20:25 6 9. Szlgetv. Zrínyi 9 2 1 6 12:27 5 10. Pécsi Vasas 0 — 2 7 9:45 2 MEGYEI BAJNOKSÁG 1. Szab. Bányt. 13 11 — 2 43: 7 22 2. Pécsi Kinizsi 23 10 í2 41:13 21 3. Szászv. Bány. 13 10 —• 3 49 : 9 20 4. PVSK 13 8 1 4 26:17 17 5. Komi. Béta-a. 13 7 2 4 29:26 36 6. Pécsi Trakt. 13 6 2 5 16:16 14 7. Pécsi Postás 13 5 3 5 24:23 13 8. Vasas I. Bá. 13 5 2 6 23:22 12 9. Péesvárad 13 4 í 8 19:25 9 ÍO. Villány 13 2 S 6 13:30 9 11. Pécsi Porc. 13 3 3 7 14:43 9 12. Szentlőrinc 13 3 1 9 21:29 7 13. Hidas 23 2 3 8 20:53 7 14. Sellye 13 2 2 9 19:42 6 ü4 kt SPORTMŰSORA A PVSK Nagykanizsán felezi be az eszi évadot Vasárnap meg kell elégedniük a sportkedvelőknek kosárlabda- és kézilabda-mérkőzésekkel. Labdarúgómérkőzést már nem láthatnak a szurkolók, A PVSK ugyan még pályára lép vasárnap, a vasutasok a Nagykanizsai Bányásszal mérkőznek, Nagykanizsán. A PVSK jó formába lendült az utóbbi hetekben. Igaz, kisiklás ugyan előfordult a csapatnál, de a játékosok formája mintha állandósult volna. Ezért még Nagykanizsán is esélyes a PVSK. Sokat jelentene a két pont megszerzése a csapatnak, ezzel szorosan tartaná helyzetét a csoport élvonalában^ A kézilabda Téli Kupamérkőzések negyedik fordulójában a sorsolás szerint jóegynéhány Izgalmas találkozó várható. Szomsenyre neveztek a legtöbben, Itt 'több mint negyvenen állnak asztalhoz. A nőknél már kevesebb lesz az Indulók száma. A férfi verseny győztesét nagyon nehéz baton délután tizenegy mérkőzést megjósolni, előreláthatólag a MeA kotsarlabdajátszanak, . köztük négy I. osztályú találkozót. A legnagyobb harc a Dózsa—PEAC férfi és a Dózsa— Pécsújhegyi Bányász női mérkőzéseken várható. De ugyancsak nehéz megjósolni a Komlói Bányász—Ped. Főiskola mérkőzés esélyesét Is. Vasárnap délután is lesznek mérkőzések, ekkor kilenc találkozó kerül sorra egymásután. Budapesten szombat, vasárnap rendezik meg az országos párbajtőr vívó-csapat- bajnokságot. A versenyen a budapesti sportkörök mellett a legjobb vidéki párbajtőrözők, köztük a PEAC vivői is részt vesznek. Pécs város ez évi egyéni asztalitenisz-bajnokságait szombaton délután és vasárnap délelőtt az Urán SC tornatermében tartják, a szövetség ren- A férfi egyéni versport kedvelői a PVSK és az egyetemi tornacsarnokban láthatnak mérkőzéseket. Különösen a vasutas tornacsarnok vasárnap délelőtti műsora ígérkezik érdekesnek. Két mérkőzést az NB I-ért játszanak le. A PVSK férfi csapata a Bp. VTSK együttesével ta- _______ lá lkozijc, míg a vasutasok női csa- dezésében pata a Szolnoki MAV-ot látja vendégül. Mindkét összecsapáson igen ----------sz oros küzdelem várható. Ezenkívül a Meteor, a Postás és a Ped. ,, " J; f _' J . Főiskola csapatai is megmérkőz- "AU rí ti(fi /irJtlKl . nek az NB H. pontjaiért. A Meteor női csapata a Komáromi MÁV- val kerül szembe, míg a Postás a Ganz TE-vel, a Ped. Főiskola pedig a Zalaegerszegi Ruhagyárral játszik. Az egyetemi tornacsarnokban szombaton délután és vasárnap délelőtt a városi bajnokságért mérkőznek csapataink: teor és az Urán SC versenyzői küzdenek majd az elsőségért, de beleszólhat a legjobbak harcába Gólácz (BTC) is. A férfi ifjúságiaknál a bőrgyári Balázs látszik a legjobbnak, a nőknél pedig Nyékiné a legesélyesebb a győzelem megszerzésére. A verseny ma délután 3 órakor kezdődik és vasárnap délelőtt 9 órakor folytatódik. Usróversenyt rendez a városi sportfeUigyelöseg vasárnap délelőtt az Urán SC fedett uszodájában. A verseny érdekessége, hogy azon kizárólag serdülőkorú úszók, fiúk és lányok indulhatnak 10—15 év között. A vasárnapi verseny számot ad arról, hogyan állunk tulajdonképpen az utánpótlással. Februárban ugyanilyen korosztályú versenyzők részére Teli Kupa versenysorozatot Ír majd ki a városi sportfelügyelőség, hogy ezzel Is elősegítse a város úszósportjának fejlődését. Mai rovatunkban egy érdekes játszmát mutatunk be a szovjet és a csehszlovák bajnokság középdöntőjéről A Fradi fiúk Ausztráliában A decemberi könyvnapra jelen- népével, szokásaival, érdekességei- teti meg a Sportláp és Könyvkiadó vei, stb. — ahogyan azt a zöld-fe- Vállalat Csanádi Árpád: „A Fradi hér labdarúgók látták, fiúk Ausztráliában” című riport- Komoly leírások, tájrajzok fűsze- könyvét. rezik a végig eleven, sajátos műfaiú alkotást E könyvben képes és szóveses Az olvasó méö Pakís/tófi rrviai— beszámolót kapunk a Ferencváros íöfdi Malaya ét Indonézül életébe labdarugó-csapatának felejthetetlen ls betekinthet. Olyan országokról túrájáról. hallunk, amelyek mostanában lceNemcsak a hosszú túra kulissza- rültek az érdeklődés homlokterébe, titkai tárulnak fel az olvasó előtt A könyv terjedelme 16U oldal, a — a futball-élmények mellett meg- szöveget mintegy 70 db érdekes ismertet a szerző Ausztráliával, fénykép élénkíti. 4jbl Hol mőveloiTiOnk ? A PÉCSI RADIO MŰSORA a 323.8 méteres középhullámon 18.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.00: Német nyelvű műsor. 17.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.10: A nap eseményeiből. Is ?5: Tél-kosrbntő. Vidám, zenés, verses riportműsor. 14.00: IS- it.M-rzárás. A Magyar Posta PÉCSI ULTRA-RÖVIDHULLAMU KÍSÉRLETI ADÓJA a 89.6 megacikluson 17.00— 17.30: Ipari adás. 17.30—19.00: Azonos a Pécsi Rádió műsorával. 19.00— 20.00: Táncparádé. SZÍNHÁZ Madách: Az ember tragédiája. <Este 7 órakor) MOZI Park: Szerelem, ahogy az asz- szony akarja (4, negyed 7 és fél 9 órakor). Csak 16 éven felülieknek! Kossuth: Csalódás (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor) Petőfi; Szerelem, ahogy az asz- szony akarja (fél 6, háromnegyed 7 és 9 órakor) Csak 16 éven felülieknek! Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Áruló jel (3 és 7 órakor) Leöwey Klára Leánygimnázium: Till Eulenspiegel (4 és G órakor) Építők Kultúrotthona: Csodacsatár (5 és 7 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Emberek vagy őrmesterek (5 és 7 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Kuruzsló (5 és 7 órakor) Május l. (Vasas H.): Vetélytár- sak (7 órakor) Kossuth (Mohács): Naplemente előtt (G és 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Aida (8 órakor) TANCKULETTE-EST lesz ma este 7—12 óráig Pécs város Művelődési Házában. A BM Baranya megyei Rendőr- főkapitányság Művelődési Otthonában ma délután 3 órakor a ué- csl őrségi zászlóalj századok közötti kultúrversenyt. tart.. Utána tánc. A Moziüzemi Vállalat értesíti a szülőket, hogy 24-én délután a Park moziban 2 órai. e Petőfi és Kossuth moziban fél 3 órai kezdettel mesefllm-sorozato.t tart. eltérően a plakáttól, ahol a mese- film-sorozatot tévésén december 25-re Írták. December 24-én a Park és Kossuth moziban csak fél 5, a Petőfi moziban pedig csak 5 órakor tartanak előadást. A Pécsi Irodalmi Színpad Janus Pannonius utca 11. sz. (Hazafias Népfront székhaza) 1957. december 21-én este fél 8 órakor Ady Endre irodalmi emlékestet rendez, iz előadást dr. Makay Gusztát tanár, irodalomtörténész tartja. Ady Endre legszebb költeményeit a Bajor Gizi Művészegyüttes tagjai mutatják be. Vönöczky Eudréné és Vönöczky Endre ének- és zongoraszámokat adnak elő. A szabadegyetem ma este 6 órakor „A szőlő nemesítése” címmel Németh Márton tud. kutató tart előadást. Az előadás helye az egyetem élettani előadóterme. — Vendégjegy ára 3 forint, diákoknak 2 forint. NÉGYES HUSZÁKJATEK Világos: A Nyikityln — Sötét: 3. Ksztrin. 1. e4 e3 2. Hf3 Hc6 3. Hc3 Hf6 5, Fb5 Fb4 3. 0—0 0—0 6. d3 Fc3: bc3: (16 8. Fg5 VeV 9. Bel Hdii 3,0. dl Fg4 (jobb a játékot a „faváltozatba” terelni: 10 ... He6 11. Fel! c5! 12. Ffl Cd4: 13. cd4: Cc7-tel.) 11. h3 FhS 12. g4 Fgő 13. dő! C6 14. Ffl cd3: 15. ed5: Bc8 16. Be3! (Pachman megnyitáselméleti könyvében 16. c4-et ajánlja, de Nyikl- tyin lépése még erősebb.) 16.. Vd7 (gyors összeomláshoz vezet, iobb volt 1G ___e4) 17. Ff6: gf6: 18 . Hh4 Í5 19. gf5: Ff5 20. Fb5! Vb5: 21. Hf5: (a Vg4 + fenyegetés miatt sötét nem kerülheti el uz anyagi veszteséget.) 21... Kh8 22. Hd6: BgS-h 23. Khl és sötét feladta. KATALAN MEGNYITÁS Világos: Koprivu — Sötét: Alt- SChul. 1. Hf3 dó 2. g3 Hc6 3. (14 Fg2 Í6 5. c4 eS 6. 0—0 Hge7. 7. cdö: ed5: 8. Hc3 Vd7 9. Bel 0—0—0 10. a3 Kb8 11. b4 Hc8 12. b5 Ha6, 13. Hd2! Hb6 14. Hb3: Hb3: 15. Vb3: h5 16. a4 (most már láthatjuk, hogy sötét elkésett a királyszámyi akcióval — világos játéka magától adódik.) 16... Fe6 17. aj Hc8 18. b6! c6 (a gyalogos ütésére megnyíló: vonalak még meggyorsítanák' világos támadását) 19. ba7:-i- Ha7: 20. Ff4+ Fd6 21. Fd6: + Vd6: 22. Bébi Bd7 23. Ba4 gj 24. Bb4 Bhh7 25. Bb6 Bde7 26. aG h4 (26 . . . Fc8-ra 27. Ha4 és Hc5 a legegyszerűbb nyerés.) 27. ab7: hg3: 28. hg3: Be8 29. Bal VÍ8 (már nem volt védelem.) 30. Va4 és sötét feladta. Csalódtak az európaiakban ? — HALÁLOZÁS. Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy szerető fiú, férj, édesapa, Beck Jenő nyugdíjas. 18-án 35 éves korában hosz- szas szenvedés után elhunyt. Temetése 21-én, délután 3 órakor a pécsbányai temetőben. Gyászoló család. — Idősebb Tornámé*. Váw- domé, sz: Dienes Wanda hosz- szas szenvedés után Hhunyt; temetése 23-án, délután fél 4 órakor a köntemetóben. Gyászoló család. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága jó férj, apa, após, nagyapa és rokon, Keresztúry János temetésén részvétükkel és koszonikü!- déssel fájdalmunkat enyhítették. Gyászoló család és rokonság — Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik szeretett hugunk, sógornőnk. Laskevies Anita temetésén megáelemésűkkkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család. Azt, hogy európai csapatok Brazíliában nehezen tudnak győzni, a mi labdarúgóink is tapasztalták dél-amerikai útjukon. A fogadtatással, amelyben részesültek, rendkívül meg voltak elégedve. Azonban, hogy sem ók — sem más európai csapatok — nem tudták a nézőket kielégíteni, akik látványos és hatáskeltésrc irányuló játékhoz vannak szokva, bizonyltja az a cikk, amelyet nemrég a Manhete Esportiva című sportláp hozott. A cikk írója a lures, sőt legendás Leonidas, a brazillal nemzeti válogatott egykori középcsatára, aki ma a brazíliai televíziós társulat riportere. Cikkében egyebek Természetjárás A BTC természetjáró szakosztálya december 22-én, vasárnap túrát vezet. Útirány: Istenkút, Remeterét, Vöröshegy, BTC menedékház, Jakabhegy, Istenkút. Találkozás: 22-én reggel fél 9 órakor a Széchenyi téren, az Istenkúti autó- buszmegállónál. Vezető: Lovron- cslcs István. között ezt írja: „Nekünk csak olyan csapatok tetszhetnek, amelyek ugyanazon a technikai szin- vonalon állnak, mint a mieink. Egyedül az a tény, hogy valamely csapat külföldről jön és hogy Európában jóhírü, nekünk még nem elég. Nem állítom, hogy a mi labdarúgásunk legjobb a világon, azonban tény az, hogy jó, és hogy néni egyköny- nyen találhatnánk európai csapatot, amely felérne a. mi játékosainkkal.” Időjárásjelentée Várható időjárás szombaton estig: Párás, több helyen ködös idő, helyenként ködszitá- lással. Gyenge légáramlás. A hőmérséklet alakulásában nem lesz lényeges változás. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 0—mínusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton plusz 1 —plusz 4 fok között. Orvosi ügyelet A Megyei Rendelőintézet biztosítottjai részére a sürgős esetek ellátására ügyeletes szolgálatot tartanak december 2l-én déli 12 órától december 23-án reggel hat óráig a következő orvosok: I. tömb: a város nyugati fele (Hunyadi út, Széchenyi tér, Bem utca, Bajcsy Zsilinszky út és a Siklósi úttól nyugatra): dr. Bakács Judit (lakása Rákóczi út 73/b. — Telefon: 29—59). A járóbetegek sürgős esetben keressék fel az orvost a Jókai utca 8. sz., főposta melletti körzeti rendelőben (telefon: 17—93) szombaton du. 4—5 óra, vasárnap de. 9—10 és du. 4—3 óra között. Ezen időpontban a fekvőbetegekhez való kihívást is ide leéri leadni. II. tömb: a város' keleti része, Pécsbányatelep, Borbálatelep, a Nagybányaréti völgyig és Alsóbánomig: dr. Várkonyi Mária, lakása: József utca 17/b, telefon: 40-23. A járóbetegek sürgős esetben keressék fel az orvost lakásán szombat du. 4—3 óra, vasárnap de. 9— 10 és du. 4—5 óra között. III. tömb: Gyűrváros, Üszög, Újhegy, Pécsszabolcs, Meszesteleoen: dr. Palotai György (lakása: Uu- zsáki út 8. sz., telefon: 29—G2h A járóbetegek sürgős esetben vasárnap de. 9—11 óra közt az új- tneszesi körzeti rendelőben keressék fel az orvost. IV. tömb: a pécsbányatelepi rés/ ügyeletes szolgálatát a n: tömb Végzi. A fekvőbetegekhez való kihívást reggel 9, de legkésőbb 10 óráig kell az ügyeletes orvosnak bejelenteni, mert a késői kihívásoknak aznap esetleg már nem tud eleget tenni. A járőbetegek is csak sürgős esetben vegyék igénybe az ügyeletes orvost. Közlemények Áramszünet lesz hálózatátépítés miatt december 22-én, vasárnap reggel 8 órától . 12 óráig a Felszabadulás út északi, Fürst Sándor utca keleti szakaszán, Előd, Dózsa György, Dobó J., Szondy Gy. és Balassa B. utcákban. * Áramszünet lesz továbbá hálózatépítés miatt december 22-én, vasárnap to-től 12 óráig Boda, Bakonya. Kővágótöttős, Kővágószőlős és Cserkút községekben. A II. kerületi tanács vb értesíti a lakosságot, hogy a kerületi tanács lakáshivatalában (Pécs, Széchenyi tér 1., tanácsháza félemelet 26.) 1957. évi december 'nőnapban kizárólagosan csak csütörtökön 9—12 óráig fogadnak feleket. 1958. január 1-től kezdődően a félfogadás továbbra is hétfőn es csütörtökön 9—12 óráig történik. A Pécs és vidéke Körzeti Fölci- művesszövetkezet méhész szakcsoportjának vezetősége közli, hog: december havi tagértekezletét 22- én, vasárnap délelőtt 10 órakor tartja a Déryné utcai városi művelődési házban. A. !P ÍR 1 R ö JE I ÉSEK IIHSV KARÁCSONYI YáSÜR II HÉPHOLTOKBflN HlóUáuóH Szfyctuáwt SiUUtóH l/Utánion Betonenden BŐ áruválaszték, udvarias kiszolgálás, új ajándéktárgyak Vásároljon a népboltokban Borvásár a Hádoc Szálloda UaUjákoH december 18—24-ig, utcán át. Biztosítsa karácsonyi és szHvesnteri borszükségletét. Húsz borfajta közt választhat. DONÄNTÜL1 NAPLÓ a Magyar Snxtaüsu Munkás pin Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti o szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei oartbizottságs Szerkesztőség és kiadóhivatal i Pécs. lózset A. U. 10. r. 15-34. 15-33. Hírdetésfelvevfl Iroda; Kossuth Lajos utca 33. Tel.; l»-18. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél; MECSEK NYOMDA Munkécyv Mihály U: Uh SZi Telefoni X-Vh Nyomdáért felel: Melles Rezső. Vad- és házinyúl, görény, róka, nyesi, — vidra, pézsma, borjú- és marhab őröket veszek. Hablicsek, Ipa:- U. 3. ______________103 Gé pírás, gyorsírás iskolai tanítását vállalja szaktanár. Pécs, — Káptalan u. 3,_____113 Kétéves szakmai gyakorlattal és középfokú jogosítvánnyal rendelkező gépkocsivezetőket azonnal felvesz a 26. sz. AutóköziekedésL Vállalat, Pécs, Siklósi u. 6.______________72 El adó sötétre fényezett kombinált bútor, olcsó áron. Megtekinthető Laskó u. 2, délután 2-től. 541 Szőlősgazdák figyelmébe! Mindennemű trágya felhasználása nélkül szőlőjét alaposan megtrágyázhatja. kiöregedő szőlőjét megiflitihatja, termését legmagasabbra fokozhatja. Mindkét eljárást egy művelettel télen, tavasszal olcsón, felelősségemre végezheti. Egyszáz forint elküldése után eljárást írásban megküldöm, Papp László, Vámospéres, postahivatal, okleveles szőlész-borász, szól öté rmeló. _____________118 Ma jdnem új Pannónia, Danuvia, 200-as Andie sürgősen, alkálin; áron eladók. Motorkerékpárok te! i L'S generálozását vé halom. Rákóczi út 78. 522 A mecsckaljai legeltetési bizottság 1957 december 22-én délután 2 órakor a pata- esi kultúrháztoan, és délután 5 órakor az itrögi kul tárházban — sertéspásztort választ. Jelentkezők munkakönyvüket. vagy munkaadójuktól igazolási hozzanak magukkal. BorbáA Béla elnök. __________________520 Ré ztartályos fürdőkályha, komplett, jó- Icarban eladó. Felsö- Vámház u. 27. 313 UJ ruha, vateiinos té- likatoát, külföldi férfinél eladó. Mátyás király utca 1. szám, II. emelet.________515 Eg y kis csikótűzheiy eladő. Reptér, I. sor, 2. ház, I. em. Kovács Sándor. 539 Ház, szoba-konyha beköltözhetően eladó. — Ságvári utca 8. 536 Modern új konyhabútor eladó. PelUéri, Dózsa György u. 10. __________________529 Ve nnék komplett, jó- karban lévő körfűrészt. Hohmann Adém Siklósbodony, — up. Ocsárd. 61® Sílécek, bambusz botokkal. nagyméretű gyermek prénisál, — korcsolyák, 43-es tu- ristaesjzma, 35-ös barna magasszárú cioö, sötétkék gverrnekka- bát, 10—12 évesnek eladó. Pécs. Perezei u. 32,; fez, X. »19 Eladó villanytűzhely; 220 V., fürdőszobaberendezéc, 2 IIP villanymotor, H0xl90-es, nagyméretű karnis, — csillárok. Pécs, Dózsa György u. 69. (Rigó- der-tétó) 557 Részletfizetésre karácsonyi ajándéknak '.s- kolahegedűk, mester - hegedűk eladók. Po- szálv, Bartók Béla u. 17. sz. ____________551 Ke rtváros, Pannónia u. 18. számú csaiádi ház azonnal: beköltözéssel eladó. Bóvpdbet a helyszínem 571 Eg}’ masszív, szépkivitelű. diöszinre fényezett hálószobabútor eladó. Felső-Baiokáhy U. 20. SZ._________597 Eg y mosógép eladó. Kossuth L. u. 17., em.. felső csengő.______600 Mo dem, dic-poíituros kombinált berendezés príma kivitelben, esetleg darabonként is eladó. Petőfi u. 26. __________________603 Or solya utca 19. számú ház, lakáscserével beköltözhetően eladó. Gondnoknál, Zslnkó I. u. 1. szám.________605 Pianinót reális áron, készoénzért veszek. — .Alkotmány utca 31. — _________________589 Fa fűrészelő (motoros) Bajcsy Zs. u. 10. Telefon: 11-03. soó6 János._____________ 609 El adó 6 lóerős, 380 voltos új viUfmvmo- tor. Vilmos u. 2. sz. 527 Kombtnáltszekrény. — 3 méteres, új,- fizetési kedvezménnyel eladó. József Attila u. 3. 553 „Gumbor” mély gyermekkocsi eladó. Sza- dó. József u. 7. 112 Csavart állólámpa, — díszpárna. kézimán- gorló, húzós kocsi eladó. Nagy-Flórián u. 16. 1. ajtó.________587 Eg y szép gyermekágy, kifogástalan állapotban, igényesnek eladó. Sállal u: 42., udvari lakás, balra má- sodik ajtó.________585 Pr íma új sezlon eladó. Bajcsy Zs. u. 7. sz. __________________583 Magyar-perzsa, 1 darab 30xl20-as, újszerű eladó. Fürst Sándor u. 12. sz. ____________573 El adó liáz, beköltözhetően, Böck Janos u. 29. sz., 2x1 szobá- komyha, 2x nyárfkony- ha, éléskamra, pince, sertésólak. ',40 négyszögöl gyümölcsös, virágos udvarrész. Megtekinthető bármikor. 573 Modern, sötét háló. rekamié, bordó huzattal olcsón eladó. Ara- di vértanuk u- 32. S77 íróasztal készlet fémből, 1 200 Ft. hús’.esó- zódéasa, 37-4» barna bundacipó eladó. Perczel u. 21,________380 Ki fogástalan Remington táskalrógép eladó. Kifizetés esetleg részletben Is. Hartzúh tény, Ormándi u. 1«.. délelőtt 379 Fordító és leíró iroda. Levelek, szak- és tudományos szövegek gondos fordításé'. Dr. Kovrig. Szabadság út 19,_____________52! Rákóczi út 9/1 alatt háromszobás, ugyanott egyszobás különálló családiház eladó. — Egyszobás azonnal, — háromszobás, kétszobás lakás serével be- köu űzhető._______534 El adó kétszoba-kony- liás ház, gazdasági épületekkel. 400 négyszögöl gyümölcsössé’.. Rigó utca 13. _____437 Há zhelyek eladók — Kertváros meidett, megegyezés szerint — részletre is kapható. Ifj. Tóth István, ürül 71. SZ.____________532 Ka rácsonyi ünnepekre díszített karácsonyfákat, szép kivitelben, gyertyatartó díszeket már 8 forinttól kezdve vásárolhat. Rózsa virágüzlet, Rákóczi út 40. sz. Vilíamoskitérő- nél. Cég. túl. Mészáros FeTenené, ez. Bn- loah Rózsa._______537 Jó bort karácso”'’-.. Szilveszterre; sajáttermésű aranyhegyi boraimból vásároljon. Borkimérő: Rákóczi ut 6. SZ. 194 Sürgősen eladó Királyegyháza 189. szám alatti 2 szobás ház. gazdasági épületekkel, nagy kerttel és G hoki Tőid. Érdeklődni: Kovács Lajos. S7?m.Pi- rlnc. Keresztest út 3. 497 Dicsérd 40-,., számú ház, gazdasági épülettel, sürgősen eladó. _______________________51# Mo dem, ÚJ. dloszlntv fényezett kornfcinált- szekrény eladó. Pcrczel u. 27.________ Ké tszoba, összkomfo;- ;os, gázos, nagy ke - les családi ház, sziget’ részen lakáscserévt! eladó. Telefon: 39-36. Sajáttermésű prím siklási bor kaohr.'- Liszt Ferenc ~i■ '4 47.> Szabadkézből ház : . adó, Harkái.vfürdól'ö' közel. . Mária á((*-■■ ben, 3 szoba. 2 kom - ha, nyárikor.yha, ,?in- ee. istálló pajtává., .beltelek 3093 négyszögöl. Érdeklődni lehet: Kiss Kálmáni: Mártán. 47 Örát. rádiót, grame - font. venrílUV'-* tii<; . tárgyakat, eozint. könyveket veszek. Wágr.er, Rákóczi 73'a. 4 Eladó közéotermer bőrkabát. Ady End (’Äc/CKStOil’» "? ''' Rádió javítás, népráái •* átalakítás, Zomi Gyii.. r*>ciió óö vili. fi7 mesternek Telefon W. •«‘ÍT Családiház, !x^-köTtó7.‘ he tő. liaromis^iT: nés»y-* sTöeöl kerttel. Hunyadi János utca 14. -- Bővebbet: típr-dnokn • Déryné fMária) u+*■> \ fi. hf/ő — Radnics utca 30. szánt. 627
