Dunántúli Napló, 1957. december (14. évfolyam, 283-306. szám)

1957-12-22 / 301. szám

n

NAPLÓ

1957 DECEMBER «

•á buMKút rádióműsora “Ä.

1957. december 23-tól december 29-ig

ALLANUO

HÜSOBSZAMOK:

KOSSUTH-BADIO

i.no—?.SHg: Vidáman

— frissen. Zenés iMa- sor. — Közben: C?-T>: Ilire k. icföj úrjus j o le i • iés. — s.úü: ralnrát?« ,.

— 6.00: Vllüanatfelv ■

te!. — 6,30: Színházak ♦*s mo/ih műsora. — r,..,'»: — 7.00:

51 í re k, i cl ■; i árás j ele ntés. — V.ir>: Naptár. — 7.-«: idiicl/sés. — 8.00: M 'S-. m*is mertetés. Idő- jv**-;- Jelentés. — 8.08: Te * miikai szünet. — 10.00: Hírek. Időjárás- jelentes. — 12.00: Déli harangszó. Utána: Hírek. Időjárás jelentés..

— 18.00: Hírek. Időjárás jelentés. — 19.52: Jóéjszakát gyerekek, lo.oo: Esti krónika* Iilo járás jelented. — 22.00: Hírek. Néhány perc külpolitika. Időjárásjelentés. — 24.00: Hírek. Idöjárásjelen- tés. — 0.30: Himnusz. Utána: Vízjelzőszolgá- tat.

petöfi-radiö

6.00—s.oo-íg: Reggeli zene. Közben: 6.10: Torna. — 7.10: Falurádió. — 8.00: Műsorzárás. — 14.00: Hírek. Időjárás- és vízállásjelentés. — 23.00: Műsorzárás.

December 31.

HÉTFŐ

KOSSUTH-BADIO

8.10: Reggeli zene.

9.10: Az elmúlt hét legjobb riportmüoona. 9.20: Filmzene.

9.45: EzüstkaláOTOB g azdatanfolyaum (0.10: Óvodásote műsora.

10.30: Vidám; aanéa esztrádműsor.

11.13: Karol Elbert: A cirkuszban — szvit. 12.10: Népi zene.

13,00: Lányok, cesbo- nyofc.;:

13.15: Heti zenés kalendárium.

14.15: Operettrészletek. 15.00: A Gyermeikrádió

műsora.

15.20: Ródlivereenyj 15 40: Egy népdalgyűjtő naplójából.

10.10: Válaszolunk hall" gatóinScnak.

18.25: Kadosa Pál: Vörös trió.

16-.35: AZ Ifjúságii Rádió műsora. t7.oo: Belpolitikai híradó.

17.20: ötórai tea.

18.10: Beethoven: G- dur zongoraverseny. 18.50: New-Yortt-d képeslap.

19.00: Híres prímások: Magyar! Imre.

20.20: Klasszikus operettek.

20.55: Hogyan mondjunk verset?

21.15: Európa Jiangf- versenytermeiböli 23.13: Tánczene,

#.10: Népdalok;

PETÖFI-RADIÖ

14.20: A Gyermefcrádló

műsora.

14.40: Zenekart hangverseny.

15.40: Emlékezés Sztro- Itay Káliriánta.

19.09: Keleti népek -x- nejéböl.

;C.:u: Külpolitikai kalauz.

IS. 19: Operaärialc.

.'7.10: A íiataú Mozart

kuriárjsai.

,8.10: Tindaáa apó intelmei.

18.25: Szív küldi taáv- nek szívesen . ..

19.05: Az Ifjúsági Rádió nyelvtanfolyama.

19.15: Corelli: D-moll sa/rabanda.

19.20: Dalciteiueok.

19.45: Sporfhíradó.

20.00: Operarészletek.

20.50: A barátság hullámhosszán ...

21.05;: Francia eihan- somoík.

21.40: A pta.eehar.goik hazájában.

22.00: Operett-est;

December 24.

KEDD

KOSSUTH-BADIO

8.10: Népdalok.

8.40: Indulók és dalok.

8.55: Űrhajózási tanfolyam.

9.15: A Gyermekrádió műsora.

9.40: Népszerű hatyg- szerszólók.

10.10: VálaszcxlurJi

halSgatóintanak.

10.25: Zenekari hangverseny.

11.00: Karácsonyi

könyvvásár.

11.30: Ajándé-khang- verseny háziasszonyoknak;

12.10: Melódiók szárnyán.

13.00: Verseik.

13.15: Operaxéezietefc.

14.00: A háromMrál-yoik ajándéka. — Rádiójáték.

14.30: Zentód Ara», énekel.

15.05: Culotta: Egjrve- leg Mario Costa dalaiból.

15.15: Egy fofiu — egy

nóta.

16.10: A titok. Rádiójáték,

17.00: Népeik karácsonya. Kótzián Katalin verses-zenés öez- KzeálUitása.

17.40: Kulturális tervek az újeeztendöre.

17.50: CbopiriretSldötfl.

18.10: Könnyű zene.

18.30: Karácsonyi hangverseny.

19.20: Karácsonyi jegyzetek.

19.30: A Magyar Rádlő Gyermeüdcórusa éneícol*

19.50: Szép karácsonyt, gyerekek!

20.20: Vers, mese, muzsika.

22.10: Betlehemes játékok

22.35: Régi magyar muzsika.

23.00: Ejl zene.

0.10: Pásztordalok

PETÖFI-RADIÖ

14220: Kórusoki

14.40: Filmzene;

15.00: Zongoramflvek.

15.35: Külföldi képeslapok.

15.50: Nemzetközi kérdések.

16.00: Szív küldi; ii

16.45: Tudományos híradó.

17.05: Benjomino Gigii

énekel.

17.45: A tartalékos vőlegény. Elbeszélés.

18.00: Operarészletek.

18.30: Este az állomáson. Elbeszélés.

18.45: Könnyű zene.

19.05: Vonós tánczen:.

19.45: Kamarazene.

20.30: Népi zene.

21.05: Handel: Messtas. Oratórium három részben.

December 25.

SZERDA

KOSSUTH-BADIO

9.00: Édesanyák köszöntése.

9.30: Virágéuekek.

10.00: Csiii-csala csodái.

ll.oo: Szív küldi.. .

H.30: Magyar tájak.

12.15: Jó ebédhez szól a nóta.

13.00: Millöcker operettjeiből.

13.30: Irodalmi műsor.

14.00: Szimfonikus hangverseny.

15.00: Könnyűzenei bemutató.

15.25: A kisfiú és a kisleány, akik nem fagytak meg. Gorkij elbeszélése.

15.55: Legszebb operalemezein kb Sí.

16J0: Hangképek az MTK—Karlsruhe lab- daru gó-mé iközésröl.

17.10: Kincses Kalendárium.

l*.oo: Tánczene.

18.30: Világhírű művészek hangversenye.

19.00: Operettrészletek.

20.10: Jaguár. Hellai Jenő kisregényét rádióra aíkálcmazta Majoros István.

21.35: Könnyű melódiáik.

22.10: Tánczene. petöfi-radiö

8.00: Gergely Ferenc orgonái.

9.00: Könnyű zene.

9.30: A Gyermeknődió műsora

10.00: Tánczene.

11.00: A Magyar Rádió énekkarának hangversenye.

11.50: Az öreg Damkó bácsi. Elbeszélés.

12.30: A két anya. Elbeszélés.

13.00: Mű vészlemezek.

14.15: Szív küldi .:.

15.30: Sakuntala. Költemény a szeretemről.

17.00: Népszerű operaés openeüthangver- eeny.

18.00: A hóból gyúrt leányka.

18.50: Schubert: A-dur zongoraötös.

19.30: Népművészek és falusi együttesek műsorából.

19.50: Zenekari hangverseny.

21.30: Harmatit: Kantáta karácsonyi népénekekre — bemutató.

22.00: Lohengrin. Részletek Wagner operájából;

December 3«. CSÜTÖRTÖK kossuth-rAdió

8.10: Népdalcsokor.

8.55: Édes anyanyelvűnk.

9.00: Muzsikáló Baranya.

lo.oo: Versek.

10.10: Az operaszerkesztő postájából.

11.00: Zenekari hangverseny.

12.10: Jó ebédhez szól a nóta.

13.00: Rádiólextkon.

13.30: Szív küldi. . .

14.00: Indul az Ifjúsági Rádió űrhaj ó-expedíció J ti. .

14.40: Tánczene.

15.20: New York-i képeslap.

15.30: Tessék választani: Zenés műsor.

17.10: István-Jáno6 napi köszöntő.

17.50: Kellemes szórakozást!

18.19: A gyevi törvény. Elbeszélés.

18.35: CsajkovszSrij: D- dur hegedüvenseny.

19.05: Vidám karácsony.

20.10: A Gyermekrádió

műsora.

20.35: Kodály: Székely- fonó. Daljáték három képben.

22.15: Tánczene.

23.00: Kamarazene.

0.10: Magyar népdalok.

PETOFl-BADIÖ

8.00: Szórakoztató zene.

8.50: Népszerű melódiák.

9.30: Fehér akácok. — Dmtajevszädj operettjeiből.

10.10: Zenekari hangverseny.

11.00: Szív küldd;-.:

12.00: Téli kórusok.

12.20: Pygmalion rokona vagyok. Irodaárai összeáldítáe.

13.05: Művészin mezek.

14.15: Dóezy József és Hácz Zsiga dalaiból.

14.40: A varázsfuvola. — Részletek Mozart operájából.

15.15: 35 éve seínész Tímár József.

15.45: Zenekari hangverseny.

17.15: Egy magyar nabob. Jókai Mór regényéből irta Hevesd Sándor.

18.10: Ravel: f-dur vonósnégyes.

18.40: Cimbalom- és gitármuzsika.

19.10: Léptek a hóban. Verses-Kenés összeállítás.

20.20: Táneaene.

21.15: Latin-amerikai költők versei.

21.10: Könnyű dalok.

22.00: Bach: Karácsonyi Oratórium,

December 27.

PÉNTEK

KOSSUTn-KADIÖ

8.10: Operettrészietek.

8.50: Versek.

9.00: Balettzene.

9.30: Ezüstkalászos gazdatanfolyam.

10.10: Indul az Ifjúsági Rádió űrhajó-expe- diciója.

10.50: Fuvóslnduiók.

ll.oo: Rádióegyetem.

12.10: Tánczene.

13.00: A beit írj es gazdálkodás útján.

13.15: Operarészletek.

14.10: Uttörőbíradó.

14.35: Népdalok.

15.15: Az Ifjúsági Rádió műsora.

16.10: Szív küldi ; -. /

17.00: Századunk zeneművészete. Előadás.

17.50: Pesti számok 1937-ben és 1957-be;'.

13.10: Tánczene.

18.30: Ifjú Figyelő.

18.00: Régi filmek albuma.

19.43: New York-i képeslap.

20.20: Magyar nóták.

20.45: Munkásshétköz- napok.

21.30: A Magyar Állami Hazvgvereenyzene- lcar játszik.

23.10: Szórakoztató muzsika.

0.10: Gárdonyi Zoltán: Szonáta két zongorára.

PETOFI-BADIO

14.20: Zenekari hangverseny.

15.10: Könnyű zene.

15.50: Készülődés Szilveszterre.

16.00: Népdalok.

16.40: A leéses ember. Elbeszélés.

17.05: Tizenöt perc polka.

17.20: A riporter jegyzetfüzetéből.

17.35: Bolondos éjszaka. Rádiórevű.

19.45: Sporthiradó.

20.00: RácUóegyetem.

20.50: Verbunkos mu• zsilca.

21.05: Operottrészletek.

21.50: Külpolitikád kérdésekre válaszolunk.

22.00: Táncaene.

December 28.

SZOMBAT

KOSSUTH-BADIO

8.10: Zenekari hangverseny.

9.00: uttöröhíradó;

9.25: A Gyermekrádió műsora.

9.40: Szórakoztató zene.

10.10: Operettrészletek.

11.00: A székek. Elbeszélés.

11.20: Hangverseny.

12.10: Népi zene.

12.50: Mi van a könyvesboltokban?

13.05: Operarészletek.

14.05: Szív küldi .. .

14.45: A Gyermekrádió műsora.

15.05: Az Ifjúsági Rádió rejtvényműsora.

15.25: Az Állami Népi Együttes kórusa énekei.

15.45: A nemzetközi

munkásmozgalom időszerű kérdései.

16.20: Zenés hétvége.

17.00: New York-i képeslap.

18.15: Az Állami Népi Együttes műsorából.

18.40: Láttuk, hallattuk . . ;

19.00: Könnyűzenei hangverseny közvetítése Lipcséből.

20.25: Szüveszter előtt.

22.15: Tánczene.

PETÖFI-BADTÖ

14.20: Az opera mindenkié.

15.20: Motorosok öt>- peroe.

15.25: Fúvószeme.

15.45: Zenekari hangverseny.

17.00: A datónekSés művészete.

17.40: Válaszolunk hallgatóinknak.

17.50: Könnyű melódiák.

18.25: Lányok, asszonyok . .■.

lt.lo: Zenekan dalok

19.05: Kórusaink életé bői.

19.40: A sebészei u; korszaka.

20.00: Filmbemutató előtt.

20.23: Hangverseny a Iláátóagyebem hallgatóinak.

21.05: Magyar népdaluk.

21.55: Zenekar hangverseny.

December »9.

VAS AKNAI*

KOSSUTH-BADIO

8.20: Népdalcsokor.

3.55: Édes anyanyelvűnk.

9.00: Figyeljük a zenét i

10.00: Vasárnapi ven

sek.

10.10: A Gyermekrá- dió műsora.

10.50: Hanglemez- parádé.

11.25: Kastélyok árnyékában. Páiifalvi Nándor riportja.

12.15: Jő ebédhez szól a nóta.

12.50: Hétvégi jegyzetek.

13.00: Szív küldd ..

13.40: Tudósok a jövőről.

14.00: Zenekari hangverseny.

15.07: Hét nap a külpolitikában.

15.22: Könnyű zene;

15.50: A műsort összeállította Tersámszky Józsi Jenő.

16.45: A „Stradivari’ szerzőjénél.

17.10: Baranyai népszokások.

18.00: Tánezene;

18.55: Közvetítés a József Attila Színházból: Váljunk el. Zenés játék hámom felvonásban.

20.10: Köznapi dolgokról.

22.35: Népdalok.

23.00: Szimfonikus hangverseny.

0.10: Tánczene.

PLTÖFI-KADIO

8.00: Albert Schweitzer orgonái.

9.00: Könnyű dalok.

9.30: Miska bácsi leme- zesládaja.

10.10: Szív küldi.. .

10.58: Salzburgi Ünnepi Játékok, 1957.

12.30: Rendes feltámadás, Elbeszélés.

13.00: Művésrtemezeic.

14.10: A Gyermekrádió műsora.

15.00: A belterjes gazdálkodás útján.

15.15: Népszerű opera- részletek.

15.45: Fúvöszene.

16.10: Karácsony éjszakája. Rádiójáték.

J7.1 n: Tározone..

18.00: Pablo Casals 81 éves.

19.05: Filmzene.

19.25: Népdalok.

20.00: Csajkovszkij: Trió.

20.50: Útikönyv.

21.10: Tánczene.

22.00: Verd i-han gve rseny.

(A müsorváltozta- tás jogát a Rádió Igazgatósága fenntartja.)

A Pécs városi Tanács Kereskedelmi Osztálya felhívja u lakosság figyelmet, hogy december 26- án az összes tejboltok, valamint az összes tejet árusító élelmiszer boltok, továbbá a Bem utcai, az Irányi Dániel téri és a Doktor Sándor utcai kenyérboltok reggel 7—10 óra között nyitva tartanai:.

Ezúttal is felhívják a lakosság figyelmét, hogy december 24-ig a boltok nagy része a megszokottnál hosszabb nyitvatartási idővel segítik a megnövekedett vásárlási forgalom zavartalan lebonyolítását.

A belvárosi iparcikk-boltok, valamint a közép-meszesl iparcikk boltok, a Kórház téri, a Kossuth utcai, Irányi Dániel téri és kö- zépmeszesi élelmiszer bolt, a belvárosi csemege áruház, az édességboltok december 22-én vasárnap 9—14 óra között nyitva tartanak, sőt a könyvesboltok, édességboltok, játékboltok; a halbolt és az

ajándékbolt délután 5 őréig tart nyitva.

December 23-án, hétfőn a fenti, valamint a kenyeret árusító boltok a hétköznapinál egy órával tovább nyitva tartanait. A zavartalan kenyér- és húsellátás érdekében a tej- és húsboltok déli zárórát nem tartanak és még az egyszemelyes tejboltok is délután 4 óráig lösznek nyitva.

December 24-én az élelmiszér boltok este 8 órakor zárnak, a kenyeret árusító boltok déli szünetet nem tartanak. Az iparcikk boltok ezen a napon este 5 órakor zárnak. A venctéglátóiouri egy ségek este 8 órakor tartanak zárórát. do a Lokomotív, az Elefánt; a zóna és a Halásztanya étterem 10 órakor, a Nádor kávéház pedig 12 órakor zár.

December 25-én az összes boltok zárva lesznek, illetve a Vendéglátóipari egységeknél rendes vasárnapi nyitvatartás lesz:

Tanácstagok fogadóórái

L kerület:

December 23-án Czárt Ferenc és Vass György a Deutsch-féle téglagyárban este 6 órakor, Lucza Jánosáé és Kalmár Kálmánná a Kokszmű kultúrtermében este G órakor.

December 27-én este 6 órakor Szabó József és Csiesők Jánosné a szabolesfalusi kultúrháiban, Be- dernik Józseíné és Fulmer József a péesbányatelepl kirendeltség helyiségében, Harcos Józsefné és Kárpáti Ferenc a Gorkij kultúrott- honban, Sztipánovics József az Epülettatarozó Vállalat kultúrhe- lyiségében, Bencze László és Nagy József a Vasas I. vb-kirendeltség ség helyiségében, Bozsér János és Dókány Ferenc a szabolcstelepi iskolában.

December 28-án este 6 órakor Nagy Károlyné és Fodor Ferenc az újmeszcsi pártházban, Vámos Mihály és Rameisl Ferencné az

öregmeszesi szakszervezeti helyiségben, Herbszt Konrádné és Sztergár János a Vorosilov úü iskolában, Kovács Lajos és Kóbor Mária a Vorosilov utcai Iskolában, este 7 órakor Bócz György és Bá- tal János a Vasas H. falusi iskolában;

U. kerület:

December 26-án délután ó órakor Késmárki Gyula és Szele Jánosné Felsőmalom utca 9. szám alatt.

December 27-én délután 5 órakor dr. Kovács Jenő és Mátrai Mária a Kossuth Lajos utca 44. szám alatti iskolában,

December 39-án délután 5 órakor Farkas Ernöné és Till Antal- né a Szabadság úti iskolában, este G órakor Haraszti Pál és Gyurkár Vince a Táncsics Mihály utca 22/b szám alatt tartanak fogadóórát.

Áramszünet

lesz hálózat átépítés miatt december 22-én, vasárnap reggel S órától 12 óráig a Felszabadulás út északi, Fürst Sándor utca keleti szakaszán Előd, Dózsa György, Dobó J„ Szondy Gy., és Balassa B. utcákban.

Áramszünet lesz továbbá hálózat építés miatt december 22-én vasárnap 10-től 12 óráig Boda, Bakonya, Kővágótöttös, Kővágószőlős és Cserkút községekben.

*

A n. kerületi tanács vb értesíti a lakosságot, hogy a kerületi tanács lakáshivatalában (Pécs, Széchenyi tér X. tanácsháza félemelet 26.) december hónapban kizárólagosan csak csütörtökön 9—12 óráig fogadnak feleket. 1958.

január 1-től kezdődően a félfogadás továbbra is hétfőn és csütörtökön 9—12 óráig történik.

A pénzügyőrség ezúton értesíti a pécsi bortermelőket, hogy a borkészletfelvétel befejező szakasza az alábbiak szerint történik: 23- án, hétfőn Kis- és Nagypiricsiz- ma, Borbála telep, Rigódéi' és Diós dűlők, 24-én, kedden: Tol- buchin út, Meszes, Gyárváros, Jankovich telep, Nyugati kőhíd dűlő és a belterületből a Hurivadi János úttól nyugatra az Alkotmány utcától északra eső utcák, 27-én pénteken: a belterületből az. eddig nem érintett, vagy valamely okból elmaradt utcákban és a Tiborc utca.

Gépkocsivezetői tanfolyam

A Magyar Honvédelmi Sportszövetség 1958. január 15-én az 1938- as évben született sorköteles fiúk részére teher személygépkocsi vezetői és motorkerékpárvezetöl lan- íolyamot indít. A tanfolyamra Pécs, Megye utca 20. szám alatt a Honvédelmi Sportszövetség megyei elnökségén lehet jelentkezni személyesen. A tanfolyam díja teher- személykocsi és mkp összesen 850 forint. Csak tehergépkocsi 600 forint. A tanfolyam díjból a jelentkezéskor 300 forintot kell lefizetni. A fentmaradt

összeget pedig a 15. foglalkozásig ki kell fizetni. A tanfolyamon szerzett jogosítvány egyenlő értékű az Autóközlekedési Tanintézetnél kiadott jogosítvánnyal. Jelentkezni lehet 1958. január 10-ig. A jelentkezésnél nem jöhetnek számításba a családfenntartók, bányászok és azok, akik bat hónapot, vagy ennél több börtönbüntetést kaptak

MAGYAR HONVÉDELMI SPORT- SZÖVETSÉG BARANYA MEGYEI

MOTOROS KLUBJA

Az UtbocoUáz ftcoQeahtia a téli skűmIcc

Jobb világítást!

A téli szünetben fokozottabban biztosítjuk az úttörők szórakozási, tanulási, művelődést és sport Igényeinek kielégítését. Énnek érdekében «z alábbiakat közöljük: Szakkörök órarendje december 23-tól január 20-ig:

Biológia: csütörtök 3—5 ór&lg. Turisztika: dec. 30., jan. 4., jatt. 14—15. (4 órás foglalkozás)

Rádió: hétfő—péntek du. 3—5 óráig.

Fotó: kedd—péntek de. 10—12

óráig.

Háztartás: hétfő—kedd du. 3—7

óráig és 3—5-ig.

rémes: dec. 23-án 2—4-lg, 27-én fél 5—fél 7-lg, 4-én 2—6-lg, Btb. Modellező: kedd—szombat de. M

—12-1g.

Ratz: szerda—péntek 3—5-lg. Regős: kedd—szombat 3—5-ig, Zenekar: csütörtök—vasárnap

(Széchenyi Glmn.)

Sakk: péntek és vasárnap 3—5-lg. Asztalitenisz: hétfő—péntek 3-5- igA rendezvények a piakát szerint

lesznek.

Naponta de. 10—12 óráig és du. 1—5 óráig fűtött helyiség áll az úttörők rendelkezésére, ahol sakkozni és társasjátékozni lehet. Az

asztalltenlsz-asztal állandóan üzem ben lesz.

A rajvezetök tanfolyama minden péntek 5—7-ig, a kisdobos rajvezetök tanfolyama minden szerdán 5—7-lg folyik.

Beindítunk MÉHESE tanfolyamot január 3-ától, minden péntek du. 3—5-lg. Télen elméleti ismertetések lesznek, tavasszal gyakorlati bemutatók. Vezeti: Istvander József.

Művészettörténeti tanfolyam indul december 30-án du, 3 órakor. A tanfolyamra az úttöröházban december 27 és 28-án lehet beiratkozni. Vezeti. Lantos Ferenc. Úttörők, gyertek a szünetben az úttörőhöz foglalkozásaira.

Előre!

BOROS JANOS igazgató

uttöröhAz

Ma délelőtt 10 órakor kisdobos pajtások részére „Hegölj, regőlj lantom...” címen népi dalok, játé kok és népmeséket mondanak. — Vezeti: Vastag Zoltán őttürőveze- tő. Minden kisdobos pajtást és úttörőt szeretettel meghívnak.

A pécsi Tüzér utcai szociális otthon gondozottja vagyok. A harkányi szociális gyógyotthon- ban öt hétig üdültem, amiért ezúton szeretnék köszönetét mondani Nagy János elvtársnak, a megyei tanács szociális osztálya vezetőjének, Héder Sándomé gondoknőnknek. Ugyancsak hálával tartozom Szomaházi József gondnok elvtársnak, Szomaháziné és Po- szért Ágnes nővéreknek a jó ellátásért és pontos kiszolgálásért, va1amint Irönkének' a kifogástalan és tiszta munkájáért.

Egy kérésem is lenne az Áramszolgáltató Vállalat vezetőségéhez: tegyék lehetővé, hogy otthonunkban állandóan fényesen égjen a villany és ne csaik tíz óra után, amikor már régen lefeküdtünk. Négy órától tíz óráig olyan halványan világít a lámpánk, hogy sem olvasni, sem kötni, sem rádiózni nem tudunk, így nincs semmi szórakozásunk. Kérjük az illetékeseket, változtassanak ezen.

Százhúsz gondozott nevében: özv. Horváth Jánosné

Anyakönyvi hírek

Miért nem ’ön a traktor?

Iclőiíírűsielentés

Várható időjárás vasárnap estig: felhős, párás, keleten ködös idő. Több helyen szitálás, dara. '■so. Gyenge deli, délnyugati légáramlás. A hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton plusz 1 —nvivv- 7. keleten mínusz 2—mí- m»' ' 5. ‘ eymagasabb nappali hó- T,trs:..’iet vasárnap nyugaton plusz l—plusz 4, keleten mínusz 1 -pjuu } {Ok koztál*

Pécs városi Tanács VB Mezőgazdasági Osztálya értesíti Pécs II. kér. lakosságát, hogy dr. Horváth Csongor kerületi állatorvos december 22-től december 31-lg szabadságon van. Helyettese ez idő alatt Velin István TIT. kerületi állatorvos (Csend u. 2 szám., telefon: 44—17.).

EGÉSZSÉGÜGYI dolgozd uő kü- 1 önbe járatú bútorozott szobit ke- kUaika. port*«

Ez a kérdés foglalkoztatja már régebb idő óta Nagyhar- sányban Uderzsán Károlynét és Kovács Júliát. Mind a ketten már rég befizettek a villányi gépállomásnak egy-egy hold föld szántási díjat és még ma sincs megszántva a földjük, amibe pedig búzát akartak vetni. Voltak már a tanácsnál is: elpanaszolták a dolgot. A tanács írt Is át »villányi gépállomásnak, de mé- választ sem kaptak. Néhány nip múlva telefonon is felhívták a gépállomást, ahonnan

'Most azon gondolkodik a két parasztasszony: „Ha már elfogadták a pénzt, akkor miért nem szántották már me' a földet. Ha pedig nem tudják megszántani, miért fogadták el a pénzt?"

Igazuk van az asszonyoknak. Jó lenne, ha ezen a gépállomás vezetői is elgondo'- kodnának. Sőt mi több, cselekednének is. mert hisz nemesek a két asszonyról, a ké' hóid meg nem szántott földről, hanem a gépállomás be- míMM) &» «só

SZÜLETTEK:

Orsóa Mária, Berkes Ilona, Komlód! Ferenc, Nagy Dezső, Szabó Rózsa, Polc Edit, Feth Ferenc, Trungel-Nagy Magdolna, Fleig Ferenc, Orsós István, Papp Zoltán, Kamarás László, Kenderest Ferenc, Kovács Sándor, Gallovich Irén, Bachcsz Mária, Tóth Magdolna, Aracsa Klára, Gelencsér Valéria, Szabó Julianna, Popovics Piroska, Sassák Eszter. Nagy Piroska, Bertus Imre, Simon Mária, Székely István, Alabert Zsuzsanna, Trapp Katalin, Herczeg Judit Mosztbacher József, Schmidt Zsuzsanna, Haber József, Burcsák Sándor, Koch Margit, Borbás Mária, Kiss Jenő, Zaracsl Béla, Dem- jén László, Tupi István, Lakatos Adám, Szlávecz Miklós.

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK:

Anyád! József vájár és Marton Erzsébet, Jung Gusztáv vállalati kalauz, és Paik Klára eladó, Kárpáti Lajos bányacsiilés és Illés Ilona kalauznő, Kemény Károly ny. bányász és Baraczi Anna bőr- gj'árl munkás, Levka József bányamunkás és Szemllcs Agnes bányamunkás. Vörös Pál hajtó és Szőllósi Ilona, Murin József csillés és Nagy Ilona, Dobor József par- kettagvárl segédmunkás és Fábián Agnes fodrász, Marlnov Dezső gépésztechnikus és Oppe Sarolta óvónő, Mátyás Jenő csillés és Matoricz Ilona, Bérces László operátor és Kövesd! Irén, Pávai László részletszerkesztő és Keszthelyi Valéria gyak. teeh.. Juhász József technikus es sas Zsuzsanna technikus. Székelvi Endre geó- fizlkus mérnök és Piszkát- Gabriella gépíró, Papp Antal boltvezető és Madaras Jolán, dr. Papo Zoltán városi orvos es Karácsonyi Éva lp. tanuló, Sudár István főmérnök és Horváth Éva számlázó. Paiotay Pál műszerész és Beélik Mária, adminisztrátor. Sallosi Károly gépkocsivez. és Faupl Margit jegyszedő, Szondi István és. Kohit Dom M<sl*z

MEGHALTAK:

Török Istvánná Cselenkó Margit 54 éves, Badó Ferenc 60 íjves, Schanzl Antalné Kruczli Borbála 65 éves, May Istvánnú Hilscher Stefánia 69 éves, Horváth Vendel- né sz. Ihárosl Erzsébet 70 éves; Kecskés Pálné Tóth Mária 71 éves; Glück János 48 éves, Klement Ala- josné Pataki Julianna 60 éves; Sterba Frigyes 45 éves, Laskovlts Anna 60 éves, Luzsicza Istvánnú Kürész Katalin 79 éves, Schrempí István 6 napos, Simon Mária l napos. Keresztúri János 78 éves, Berkes Jáncs 78 éves, Böröcz Éva egy napos, Orsós Teréz egy éves. Sárközi Pál 8 hónapos, Tellér András 63 éves. Sovány Jánosié Berta Rozália 68 éves, Varga Imre 3 hónapos, Kazamér Sándor 61 éves, Kobra József 10 hónapos.

MEGJELENTI

Akinek

INGE

<ő®q${a f

ImtqafQi

«K-ätKtgäniMkttSi*