Dunántúli Napló, 1957. november (14. évfolyam, 257-282. szám)
1957-11-29 / 281. szám
6 NAPLÓ 1957 NOVEMBER » SPORT Eredmények Röplabda NB HL mérkőzés: Tó- tokföldje—Pécsi Dúzsa-Fetőfi 3:2, Ezekszárd—Pénzügyőrség 8:0, — Komlói Bányász—Szebény 3:0, — Komlói Petőfi—Szebény 3:0, PEAC •-Bikái 3:0, Komlói Petőfi—Sásd •:0. — Női mérkőzés: Komlói Bányász—Szebény 3:0. Kosárlabda: városi mérkőzések, férfiak: PEAC II.—Pedagógiai Főiskola n. 70:47, Szigetvár—Nagy Lajos 44:39, Postás II.—Mohács 57:55, PVSK III.—PVSK n. 90:61.— Nők: PEAC—Meteor 43:30, Szigetvár—Leöwey Klára Leánygimnázium 39:21, PVSK II.—Janus Pan- ninus Glmn, 80:14* Mohács—Postás 39:27* II bajnokságok őszi hajrája előtt A labdarúgó bajnokság őszi hajrájához érkeztünk. Az NB I-ben vasárnap a 11. forduló mérkőzéseit játsszák csapataink, ezenkívül még két vasárnap lesznek mérkőzések, aztán az NB I-ben is befejeződnek a bajnokság őszí küzdelmei. A szerdán Pécsett lejátszott Pécsi Dőzsa-Petőfi— Salgótarjáni Bányász mérkőzés a hétköznap ellenére is töbh, mint 10 ezer néző előtt került sorra. A nagyszámú nézősereg nem csalódott, igen jő mérkőzést* nagyszerű küzdelmet, ráadásul jő játékot is láthatott. A pécsi csapat edzője kényszerhelyzetben volt az összeállítást illetően. Utólag hebizonyosodott, hogy Szőcs, mint szélső kevés hasznára van a csapatnak. Sokban Igazuk van azoknak, akik szívesebben iáttak volna Szőcs helyett egy fiatalt a támadósorban. A jövő szempontjából mindenesetre biztató volt a mérkőzés, hiszen a Dózsa régen játszott ilyen jól, pedig a játékidő nagy részében Farkas jóformán teljesen harcképtelen volt sérülése miatt. Vasárnap a Tatabányai BáA PVSK őszi jó szereplése az NB II. egyik meglepetése. A vasutasok nemcsak otthonukban, hanem Idegenben is egymás után szerzik a pontokat. Legutóbb tartalékos összeállításban is győzelemmel tértek haza Mosonmagyaróvárról. Most vasárnap Pécsett, az ugyancsak jó formában lévő Zalaegerszegi TE-t fogadja a PVSK. A vasutasok hétközben a Dózsa II-vel játszottak barátságos mérkőzést, Tora és Szegedi nélkül is legyőzték a kék- sárga tartalékcsapatot. A vasárnapi mérkőzés nem Ígérkezik könyA legjobbak között vannak a pécsi A pécsi tekesport magas színvonalára jellemző, hogy a Szikra NB I-ben szereplő csapata mellett a PVSK és az Építők csapatai az NB II-ben játszanak. Felvételünk Házi Ferencet, az Építők tekézőjét ábrázolja verseny közben nyász ellen Tatabányán ugyancsak nyűnek miVi*57 rtmlcfa 1dC7 a D/ÍTíiánflik. A A Pécsbányatelepi Bányász pécsi csaipat a szerdal mérkőzés után Tatára utazott és ott készül fel a vasárnapi mérkőzésre. A Sal- a hajrában lendült játékba. Leg- eótarján! Bányász ellen szerepelt utóbbi két fordulóban négy pontot szerzett a bányász együttes. Most vasárnap Zalaegerszegen sem reménytelen a pécsbányatelepiek helyzete. A játékosok fokozott lelkiismeretességgel dolgoztak a heti edzéseken. Nem akarnak csalódásokat okozni a bányász szurkolóknak. játékosokon kívül Kovács, Garami és Kakuszá Is elutazott Tatára. A Komlói Bányász kétségtelenül nem tartozik a legszerencsésebb csapatok közé. Még egyetlenegy alkalommal sem sikerült győznie. A komlóiaknak még három mérkőzésük van vissza. Vasárnap Komlón fogadják Szegedet, aztán december 8-án Diósgyőrbe utaznak, majd december 15-én a Bp. Honvéd látogat le Komlóra. A mérkőzéseket nézve, a bányász csapatnak a most vasárnapi Szeged elleni összecsapáson van a legnagyobb esélye a két pont meg szerzésére. Nem Is akarják kihagyni ezt a komlói játékosok. Kérdés, hogy mit szólnak hozzá a szegediek. Nekik is nagyon szükségük van a pontokra. A bányászcsapat összeállításában is még változás várható, hiszen Kóth sérülése miatt hosszabb ideig nem állhat a csapat rendelkezésére. Egjenlo jog’ot követelnek a svédországi labdarúgó-világbajnokság rendező bizottságától az európai országok. Holner Bergerus, a Svéd Labdarúgó Szövetség főtitkára, aki egyúttal a VB rendező bizottságának ügyvezetője is, kijelentette, hogy e lB-os döntő négy csoportjának mindegyikében egy-egy dél-amerikai csapat szerepel, nehogy az előmérkőzések során összekerüljenek egymással. Bergerus egy hozzá .intézett kérdésre azt válaszolta, hogy a dúl-amerikal csapatoknak ehhez a különleges elbánáshoz — a FIFA egy régebbi döntése alapján — „előjoguk” van ... Nos, ha a dél-amerikai csapatok erre 6zert tudnak tenni. hadd legyen ez lehetséges az európai csapatok számára isi A kiemelés azonban — s ez az egyedüli helyes eljárás — sorsolással történjék. Bergerus egyébként beismerte, hogy az európai országok kiemelésének gondolatával már a rendező bizottság is foglalkozott. Ez szép, ám a gondolatot meg is kell valósítani. A VB rendező bizottságának ügyvezetője szerint vagy az 1954-ben győztes NSZK-t, a második helyre került Magyarországot, a harmadik helyet elfoglalt Ausztriát és a rendező Svédországot illetné meg a kiemelés joga, vagy pedig a jelenlegi erőviszonyok alapján emelnék ki a négy európai országot. Nos, mi okvetlenül az utóbbi megoldás mellett foglalunk állást. Mert nézzük csak: az NSZK jelenlegi csapata semmiképpen sem érdemli meg a kiemelést; de nem tarthat erre Igényt sem Ausztria és Svédország sem „A lehető legigazságosabb módon akarjuk megoldani a négy csoportba való beosztást” — idézzük Bergerus szavait. Ez pedig csakis a mostani erőviszonyok alapján oldható meg. Sorsolással egy-egy csoportba egy amerikai és egy európai országot osszanak be, a többieket aztán a két-két kiemelt csapathoz sorolnák be. A Svájcban előfordult rendezési hibáknak sem szabad megismét- lődniök, mert így történhetett, hogy végül is az a csapat lett világbajnok, amelyről aztán a VB-t követő évben és azóta is kiderült, • hogy nem érdemelte meg ezt a elmet. A svédekről az a hír járja, hogy jó rendezők. Az atlétikában legalább is mindig példaadó munkát végeztek, tehát feltételezhető, hogy a futballban Is megállják helyüket. A labdarúgó VB nagy, világot átfogó esemény, egy-egy rendezés külön fejezetet jelent e népszerű sportág történetében és már csak azért Is kell, hogy a rendező ország — mint Bergerus mondotta — a lehető legigazságosabb módon bonyolítsa le a vetélkedést. Nagy érdemet szerezne ezzel Svédország, — még akkor is, ha nem kerülne az 1958-as VB három első helyezettje közé .. * Az NB Ill-ban vasa map végetómele a bajnokság őszi mérkőzései. A BTC, a Pécsei j hegyi Bányász és a Vasas szeretné megtartani jelenlegi helyezését. A mohácsiak viszont Tolnán javítani szeretnének, de a szigetváriaknak is megvan az esélyük a pontszerzésre Bonyhádon. A pécsi csapatok általában kielégítően szerepeltek ez ideig. Igaz. az elsőség kérdésébe nem tudnak beleszólni. A Szigetvári ZMSE és a Mohácsi TE sem vallott szégyent, mindkét csapat főleg fiatal játékosokat szerepeltet, akik tudnak küzdeni és harcolni a sportkör színeiért. Az alosztály bajnokság mérkőzései Is hétről-hétre érdekes játékot és izgalmas küzdelmet hoztak. A hét végén Itt is befejeződnek a mérkőzések. Meglepetést a porcelángyáriak okoztak. A PVSK H. mögött biztosan állanak a második helyen. Kezdeti gyengébb szereplés után mindjobban feljött a Szászvárt Bányász és a Postás. De mintha a PEAC is magához térne, legalább is ezt mutatják a legutóbbi fordulókban elért eredményeik. A tavaszi mérkőzéseken ugyancsak nagy harc várható az elsőségért. A PVSK eredményei a feljutás szempontjából nem számítanak, igy mindjárt megnövekedtek a bajnoki táblázaton hátrább álló csapatok esélyei Is. Hol BöveTSinnnk szót. alt ózzunk» ? a pécsi bado műsora a 223.8 méteres középhullámon lí.30: Szerb—horvát nyelvű műsor* 17.00: Német nyelvű műsor* 17.30: Iskolások műsora. 17.50: Népdalok és csárdások: *“ Klett Józsefné, Monori Magda és Rabb József énekel. Közreműködik a pécsi Rádió kamarakőru- sa és népi zenekara Dörömböző Géza vezetésével. Vezényel: Kls- mányoki Károly. 18.10: A nap eseményeiből: 18.30: Tíz perc könnyűzene: 18.40: ö, szép magyar nyelv: — Dn Tóth István nyelvművelő előadássorozata. 18.45: A Pécsi Rádió nyilvános hangversenydobogója. Közvetítés a stúdióból. Közreműködik Teremi Gúborné, Meláth Ottó (ének), Szeéo Zoltán (hegedű). — Zongorán kisér: Papp Árpádné és Szeép Zoltánná* 19.00: Műsorzárás. A Magyar Posta PÉCSI ULTRA-RÜVIDHULLAMU kísérleti adója a 38.6 megacikluson 17.00— 17.30: Ipari adás. 17.30—19.00: Azonos a Pécsi Rádió műsorával. 19.00— 20.00: I. Ivánka Irén énekel. II. Pillanat embere. III. Operarészletek. TELEFONSZAM: 22-64. Ezen a számon jelentse be legkedvesebb táncdalát szombaton (november 30-án) délelőtt 9-től délután 3 óráig — és este meghallgathatja a Pécsi Rádióban. A telefonnál: Szabó Samu Kossuth- díjas művész, valamint Balogh Mária riporter. SZÍNHÁZ Visnyevszkij: Optimista tragédia. (Este 7 órakor) MOZI Park: A test ördöge (fél 5, 7 és fél 10 órakor) Csak 16 éven felülieknek! Kossuth: Külvárosi legenda (fél 5, fél 7 és fél 9 ü rak or) Csak 16 éven felülieknek. Petőfi: A test ördöge (4, fél 7 és 9 órakor) Csak 16 éven felülieknek! Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Halálugrás (5 és 7 órakor) Építők Kultúrotthona: Boszorkány (5 és 7 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs) Szünnap. Rákóczi (Mecsekalja): Pipó 7 éjszakája (7 óraker) Május I. (Vasas II.): Láz (7 órakor) Kossuth (Mohács): Gyermekbíróság (6 és 8 órakor) zrínyi (Szigetvár): Gerolstein! kaland (8 órakor) BÁBELŐADÁS lesz december l-én, vasárnap úéF előtt fél 11 órakor Pécs város Művelődési Háza bábszínházában. — Színre kerül: Hófehérke és a hét törpe, Belépődíj 3 forint* UJ TÁNCISKOLA kezdődik december S-án, kedden este 7 órakor Pécs város Művelődési Házában. Tanít: Felmerné. Tanórák minden kedden és csütörtökön este 7 órától 10 éráig. — Beiratkozás a helyszínen; * Uj tánciskola kezdődik a KISZ és a Szakszervezetek Művelődési Házában (volt Tiszti Klub) ma este 7 órakor, összes modem táncok tanítása. Tanít: Balog Géza tánctanár. * Uj tánciskola kezdődik Hermann tánctanár vezetésével december 3- án este 7 órakor a Petőfi Művelődési Otthonbaj (József utca 15.) * Az úttörőház közli, hogy ma este 6 órai kezdettel az úttörőház szln- játsfó szakköre az Ifjúsági Színházban előadja a János vitéz című daljátékot. (Szent István tér 10. Leőwey Gimnázium díszterme): Jegyek elővételben az úttörőházban és a helyszínen kaphatók. — Helyárait 6, 5. 4 és 3 forintos árban. Rendező: dr. Békéi Lászlódé: * Pécs város légoltalmi parancsnoksága értesíti a város lakosságát, hogy a Janus Pannonius utca 11. szám alatti légoltalmi kiállítást nem 30-án zárja, — mint ahogy az a plakátokon és meghívókon Is fel volt tüntetve —, hanem 29-én, este 7 órakor. Védőoltások Pécs megyei jogú város területén az őszi diftéria, szamárköhögés, tetanusz és himlő elleni védőoltásokat 1957. november 30-án, szombaton délután 3 órától 6 óráig végzik a város körzeti orvosai az oltási hirdetményen feltüntetett oltóhelyeken. Diftéria, szamárköhögés, tetanusz elleni védőoltásban részesülnek a fél-tői eirv éves csecsemők, kiknek védőoltását ugyanazon helyen és Időben négy hét múlva, december 28-án meg kell Ismételni. — Ugyancsak diftéria, szamárköhögés, tetanusz elleni védőoltásban részesülnek a másfél és két év közötti kisdedek is. Ezek védőoltása csak egy részből áll. Himlő elleni védőoltásban részesülnek az egytől egy és fél éves korú kisdedek. A himlőoltás eredményességének felülvizsgálása az oltást követő egy hét múlva történik a körzeti orvosi rendelőkben. A torlódások elkerülése érdekében kérik a szülőket, hogy az oltási idézőn feltüntetett időpontot tartsák bel APRÓIIRDETÉSÉK 1:35.7 1:33.2 1:34.5 Megyénk Feg’obb úszó; 1957-ben 10« M NŐI PILLANGOUSZAS RangUstavezető: 1956-ban Szabolcs Judit (Dózsa) 1:10.6 RangUstavezető 1957-ben Székely Edit (PVSK) 1:36 S. Péterfia Mária (PVSK) 1:36.1 9. Meggyes! Schwartz Katalin (PVSK) 1:40.6 0. Szabolcs Judit (Dózsa) 1:43.3 5. Szolnoki Le tike (Dózsa) 1:52.8 í. Bálint F^z'éhet fSznart.) 1 t’P.íi 1. Varga Judit (Dózsa) 1:59.7 Péterfia és Székely Edit alaposan megjavították tavalyi legjobb eredményüket. Székely az országos vidéki bajnokságban hetedik lett. kettfiiflk küzdelme a fövő évben további jó eredményeket ígér. Az Igen szorgalmas Meggyest Is Javíthat eredményén, Szabolcs nem fejlődött ebben az évben. 100 M NŐI MELLÚSZÁS: RangUstavezető 1956-ban Bálezer Klára (Dózsa) Ranglistavezető 1957-ben Bende Ibolya (PVSK) 2. Bálezer Klára (Dózsa) 3. Kálmán Katalin (PVSK) 1:34.6 4. Cziráky Gabriella (Dózsa) 1:39.4 5. Pintér Éva (PVSK) 1:39.7 6. Köves! Zsuzsa (Dózsa) 1:40 7. Török Gyöngyi (Szpart.) 1:43 8. Meggvesl Schwartz Katalin (PVSK) 1:43.1 A komoly fizikumú, rendkívül szorgalmas Bende mindössze második éve úszik. Serdülő létére igen szén időt ért el, jövőre tovább fejlődhet. Bálezer ugyancsak megjavította tavalyi legjobb Idejét. Kálmán még serdülő. Tehetsége megvan az úszáshoz, fizikumba a azonban erősödnie kell. — HALÁLOZÁS. Drága jő édesanyánk, nagymamánk, özv. Fodor Sándomé rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 29-én, pénteken 3 órakor lesz a köztemetőben. Gyászoló család. — Lázár Ferenc nyuga’ma- zott vármegyei irodafőtiszt hosz szas szenvedés után elhunyt, temetése folyó hó 30-án (szombaton) délután fél 1 órakor a pécsi központi temetőben. Gyászoló feleség. köszönetnyilvánítás Hálás köszönetiinket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthetetlen jó férjem, édesapánk temetésén részvétükkel, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Béke-aknai fatéri dolgozóinak. A gyászoló Tóth család. AZ NB in. ALLASA 1. Bajai Bácska 14 13 2. Pécsújh. B. 3. BTC 4. DVSE 5. Pécsi Vasas 6. Szigv. zrínyi 7. Nagyk. Ep. 8. Csurgói SE 9. Simont. BTC 10. Mohácsi MTE 11. Nagyatád 12. Tolnai SE 13. Bonyhád 14. Nagyk. Vasút 15. Kapv. Textil 16. Kapv. Dózsa A Kaposvári Textil—Csurgói SE l:l-es eredménye nincs beszámítva. DTTNAnTűt I NAPLÖ • Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyéi tanács lapja Szerkeszti o szerkesztőbizottság Felelős kiadói Aí MSZMP megyei oárthlzottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pros. József A. u. tti.’T.: 1S-J2. 13-33 Hlrdetéstelvevó iroda: Kossuth Idádé utca M, Tei«i 19-18« ALOSZTÁLY I. ALLASA 14 13 1 — 41:12 27 1. PVSK II. 14 10 2 2 39:20 22 14 8 3 3 26:15 19 2. Porcelángyár 13 9 2 2 33:16 20 13 8 2 3 29:14 13 3. Pécsszabolcs 14 8 3 3 34:20 19 14 6 5 3 31:23 17 4. Hidasi B. U 0 3 3 30:19 19 14 7 1 6 27:22 15 5. Szászv. B. 14 9 — 5 59:30 18 13 5 4 1 26:27 14 6. Pécsi Traktor 14 7 3 4 30:16 17 14 4 6 4 26:27 14 7. Vasas I. B. 14 7 1 6 32:23 15 13 5 3 5 21:23 13 8. Pécsi Postás 14 6 3 5 33:24 15 13 5 3 5 22:2G 13 9. Pécsi Kinizsi 14 5 5 4 22:20 15 13 4 4 5 13:16 12 10. PEAC 13 5 4 4 93:21. 14 13 4 3 6 20:21 11 11. Szt.-lörine 14 7 — 7 22:30 14 14 4 2 8 22:32 10 12. K. Béta-akna 13 4 5 4 31:25 13 14 3 3 8 19:34 9 13. Pécsi Építők 12 1 3 8 18:40 5 14 2 4 8 19:29 8 14. Pécsvárad 12 1 2 9 8:44 4 13 •> 4 7 14:24 3 13. Sellye 12 1 1 10 9:43 3 13 2 4 7 15:25 8 16. Villány 13 1 12 14:56 1 II Baranya leiffi n:pM iáim is iMessMezeltk 1957. n^em' er í 9- n és 30-án P^CSVÜRADON nagyszabású 2 napos ŐSZI VÁSÁRT rendeznek a járási tanács előtti téren Bő úruvá.asuek l Új borok I Laci-konyha! halászié! Szőlőt bérelnék egy holdig, hozzáértő kezelés mellett. Cimeket kérek: Liszt Ferenc u. 6, SZ. _______________ífe Zs olnay utca 36. számú házban 1 szobakonyha, 2 szoba-konyha, S szoba-konyha 15 évi részletre eladó. Cím: Silman Dezső, — Alkotmány u. 23. 866 Elcserélném 2 szoba, előszoba, személyzeti- szobás, összkomfortos, Mártírok u. 1. sz. alatti lakásom. I. em. keli 2 szobás és egy 1 szobás-konyhás, lehetőleg kertes családi házban lévő lakásokra. III. kér.-ben. Tel: 40-14. 863 Belvárosi, 3 szobás, gázos, telefonos lakásom elcserélném budapestivel. Tel: 39-86. _____________________857 125-ös, export Csepel, km-órás eladó. Nagy- árpád, Vigadó u. 0. 857 Szép új, diószínű há. _ lószobabútor eladó. — - géíg. Azóta nem adott AZONNAL beköltözhető kétszobás, kertes csalúdiház eladó. Pé 's, István utca 22, szám. Eltűnt ifj. Bubori János, aki Pécsett dolgozott. a pécsi szénbánya Széchenyi-alc- náján 1957 július véSztlágyi D. u. 2., asztalosnál. 834 Bérelt lakást keresek vidéken, amit kőműves-munkával is fizetnék. Érdeklődök irtanak, Zsunics József, Merenye. up. Göröseal címre. ________ 871 20 0 kUós zsírsertés é keményfa félháló eladó. Sallal u. 24. Molnár Ferenc. 769 életjelt magáról szüleinek. Kérjük, aki tud róla, sürgősen jelentse aggódó szüleinek. Derekegyháza, — Téglagyár. Telefon: 13,,_________________£3 Ré szletfizetésre karácsonyi ajándéknak te- kolahegedüt, mesterhegedűt eladok. Po- szák, Bartók Béla U; 17. sz. 870 A Hidasi Bányász—Péesvárad mérkőzés két gólját 0:0 gólarány- nyal a Hidas, kapta. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hlrlaposztálya és a hlrlap-kézbesltő nostahlvatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj 11,— Ft: ME C S E K NYOMD A F’écv Munkácsy Mihály u. 10. ez. Telefon: 20-27. Nyomdáért telei; Melle“ tuu&a Szigetvár és Vidéke Körzeti Föj'dművesszö- vetkezet önállóan dolgozni tudó cukrászt keres azonnali felvételre. Ajánlatokat a központi irodánkba kérjük leadni, személyes megbeszélés — ugyanott.___________204 Be rlandieri és ripár.la slm.ivesszöket keresünk megvételre minden tételben. Magyary testvérek, Abasár. 206 Autóvillamossági szerelőt, autógén. villany hegesztő diesel szerelőt és vizsgázott vontatóvezetőket azonnal felveszünk. Mágocsl Gépállomás. 180 Családlház — beköltözhető — kerttel (Hunyadi u. 14. ki. alatt) egyszázötvenezerért eladó. Bővebbet gond- nok'-mnúl, Déryné u. 16, sU, 1W Felhívjuk a lakosság és az illetékes vállalatok figyelmét, hogy a piiserú és egyéb külföldi sörösüvegeket Is átvesz a MÉH Vállalat;________________197 Órát, szemüveget, rádiót. gramofont, ventillátort, étkészletet, könyveket veszek. — Wágner, Rákóczi út 73, a. __ 761 El adó 2 db 4 fiókos sublót, 1 biedermeier íróasztal. Rákóczi út 48. sz.______________701 Ve szek használt haló- s'zobabútórt, asztalokat, konyhabútort, — sezlonokat, szekrényeket, ágyakat. Koltai, Rákóczi út 48. 790 Gyönyörű modem le- lebáló cs konyhe.be- rendezés sürgősen olcsón eladó. Molnár, Felso-vamu»« u. A ■*. V 800 Kisebb gyümölcsöst, vagy parlagot vásárolnék a város nyugati részén. Címeket kérem leadni Liszt Ferenc u. 6.__________826 Bú torozott szobában, férfi értelmiségi dolgozó lakótársat keresek, Tel: 49-85. 851 Eladó egy szecskavá- gó. Vilmos utca 6. 852 Ház eladó. BaHa Já- iios Cupi-telep. 862 Fúrógép, masszív üst- ház, Doberman kutya eladó. Zsolnay u, 53. _____________________884 Csöves-kukorica, 10 q eladó, 140 forintjával. Rákóczi út 70., emelet, fekete csengő. ______89ű El adó 1 db kétajtós sorté.)ól, kifutóval és 1 db 1 ajtós, ugyanott egy 300 literes Alfa szeparátor te. Eilend, Petőfi utca U, ez, W MEGHÍVÓ a Harkány és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet rendezésében tartandó TÉLSPÓ-VÁ’SA. íRR és cukrászipar) kiállításra a Harkányi Nemzeti Étterembe, nov. 30-án és dec. I án. SZEREZZ ÖRÖMET CSALÁDODNAK VÁSÁROLJ AJÁNDÉKOT! BÖ VÁLASZTÉKBAN RENDELKEZÉSRE ÁLL: Saját üzemünkben gyártott cukrászipari áru, Rövid-, kötött- és divatáru, Mezőgazdasági kisgép, Kultúrcikk és játék, Cukorka és csokoládé, Mikulás és csokoládécsizma A vásár alkalmával kitűnő halászlével, rántott hallal és disznótoros ebéddel szolgálunk! Cukrászüzemünlcben gyártott dísztárgyakat 2 forintos tombolajeggyel sorsoljuk ki. Mindenkit szeretettel vár: / az IGAZGATÓSÁG.
