Dunántúli Napló, 1957. október (14. évfolyam, 230-255. szám)
1957-10-17 / 244. szám
6 NAPLÓ 1957 OKTÓBER M SPORT K Hogyan A napilapok o heti totó tippjei Mérkőzések: Népszabadság Népakarat Népsport D. Napié 1. MTK—Ferencváros 1X2 l X 1x2 x l 3 2. Vasas—Honvéd 1 2 1 2 1 X 1 3 3. Pécs—Salgótarján x 1 3 1 x 2 X x 4. Dorog—Újpesti Dózsa x 2 1 X x 3 1 X 3 5. Szombathely—Szeged 1 1 2 1 X 6. Cegléd—BVSC 2 1 x 2 X x 2 7. Szolnok—Pénzügyőrök 1 X 1 X 1 8. Pccsbányatclep—Sz.-fehérvár 2 2x1 x 2 1 X if. D. Szpartakusz—Budafok x 2 X X 2 X 10. Salgótarjáni SE—Előre 2 2 1 X X x 2 11. Genoa—Sampdoria 3 3 1 2 X 12. Milan—Juventus X X I 1 X 1 Képek a pécsi repülonapről s&gr.+i " -'.i '*m .--liPui.ij.il iyi^ v íj 'V «Wj ■ ' , ' ' ''■ \*i ■■A Időj árásj elentés Vágható időjárás csütörtökön estig: kevés felhő, csapadék nélkül. A reggeli és esti órákban több helyen párás, ködös idő. Gyenge déli, délnyugati szél. Hűvös éjszaka. A nappali hőmérséklet kissé emelkedik. várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: keleten 2—5, máshol 3—8 fok között, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön: 17—20 fok között. Az NB I. soronkövetkező bajnoki fordulójában a Pécsi Dózsa, Petőfi Pécsett mérkőzik a Salgótarjáni Bányásszal. A Komlói Bányász Tatabányára utazik. A forduló további mérkőzései: Dorog— Újpesti Dózsa, Szombathely—Szeged, Csepel—Diósgyőr, VasasHonvéd, MTK—Ferencváros. * Az NB H-ben a Pécsbányatelepi Bányász vasárnap totó mérkőzést játszik a Székesfehérvári Vasassal Pécsett. A PVSK ezúttal Győrött mérkőzik az ETO-val, * Az NB ÜT. kilencedik fordulójának hét végi műsora így alakult: Tolna—Szigetvár, Mohács—Simon- tomyai BTC, Nagyatád—Pécsi BTC, Kaposvári Textiles—Csurgó, Nagykanizsai Vasút—Pécsi Vasas, Bonyhád—Pécsújhegyi Bányász, Dombóvári Vasút—Kaposvári Dózsa, Nagykanizsai Építők—Bajai Bácska. * A Baranya megyei alosztály I. IX. fordulójában az Építők— PEAC, Postás—Vasas I. Bányász, Béta-akna—Szászvár, Porcelán- gyár—Traktor, Sellye—Villány, — PVSK—Pécsszabolcs, Szentlőrinc— Kinizsi és a Pécsvárad—Hidas mérkőzések kerülnek sorra. * Kosárlabda, kézilabda- és röplabda-csapataink is pályára lépnek. Szombaton délután és vasárnap délelőtt rendezik meg a megyei ügyességi atlétikai csapatbajnokságokat is. A hét végén kerül sor a pécsi tornászok első nagy erőpróbájára a Budapest—Pécs városok közötti ifjúsági találkozóra. 4j* M «tnIMiiik o-l »síámkAzzuu 7 A PÉCSI RÄDIO aiÜSOBA 16.30: Szerb-horvát nyelvű műsor, 17.00: Német nyelvű műsor, 17.30: A hét filmje: Csigalépcső. Rádiömontage a legújabb magyar filmből. 17.45: Orvosi szemmel. 17.50: A pécsi szőlőhegy dűlőnevei. — Ismerkedés a megyével. 17.55: Gondolatok .., 18.00: Hírek. — Tudósítások. 18.20: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Műsorzárás, SZÍNHÁZ Madách: Az ember tragédiája (este 7 órakor). MOZI Park: Csigalépcső <5, 1-, 9 órakor). Kossuth: Fekete erdőtől a Fekete tengerig (fél 5, fél 7, fél 9 órakor), Petőfi: Csigalépcső (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Szünnap. Jószerencsét (Pécsszabolcs): Vörös és fekete I. (3, 7 órakor), Rákóczi (Mecsekalja): Cár és ács (7 órakor). Május 1 (Vasas n): Londonban jártunk — Pázmán lovag (7 órakor), Kossuth (Mohács): Örök visszatérés (fél 7, fél 9 órakor). Építők „Zsolnay”: Oké Néró (a, 7 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Egy kerékpáros halála (8 órakor) ELŐADÁS Az Energiagazdálkodási Tudományos Egyesület pécsi csoportja rendezésében október 18-án: pénteken délután (j órai kezdettel az MTESZ helyiségében (Janus Pannonius u. 11.) Fiala Andor .ERŐTERV) „Az erőmű szénellátása: szénelőkészítés, kazánok H.” címmel előadást tart, KOSZORÚCSKA október 19-én. szombaton este 7— 12 óráig Pécs Város Művelődési Házában. UJ tánciskola kezdődik október 22-én. kedden este 7 órakor Pécs yáros Művelődési Házában. Tanít': Fellnemé. — Beiratkozás a helyszínen. ARANY JANOS IRODALMI EST október 21-én, hétfőn délután 4 és este 8 órakor Pécs Város Művelődési Házában, a költő Halálának 75. évfordulóján. Megemlékezést tart Miklós Róbert az Irodalomtörténeti Múzeum munkatar sa. Közreműködnek: a Ped. Főiskola énekkara, dr. Teremi Gábor- né és özörényj Olga, a Bajor Gizi színjátszó-együttes tagjai. Rendezi: Hajnal Ernő. Jegyek a délutáni előadásra 3, az estire 5 forintos árban válthatók a Művelődési Ház, Irodáján, BIOLÖGIA-EGESZSÉGÜGYl ELŐADAS október 17-én, csütörtökön. Címe: Mi okozza a rákbetegség«,' ? l'!,;_ adó: dr. Melczer Miklós égj "U.ml tanár. Az előadás helye a központi egyetem II. em. élettani to- adóterme, délután 6—3 óráig. Belépődíj a vendéghallgatóknak 3,—, diákoknak 2,— forint. A pécsi úszósport felzárkózott a vidék úszósportjához a nagyvilágból A Szovjetunió labdarúgó serlegmérkőzésében az idén 19 000 labdarúgó-szakosztály vesz részt. Ez a serlegmérkőzések során csúcs- eredmény. Az idén ezt a kupatornát az új módszer szerint tartják meg és az első selejtezd mérkőzéseken a Szovjetunió A és B bajnoki csapatai vesznek részt. A serlegmérkőzés döntője most folyik, esélyese a Szpartak Moszkva csapata, amely eddig már ötször megnyerte. Tavaly a CSK MO csapata volt a kupatorna győztese. •J Lengyelország és a Szovjetunió október 20-án Varsóban mérkőznek a labdarúgó világbajnokság selejtezőjének visszavágóján. A lengyelek mindenáron vissza akar ják fizetni a moszkvai 3:0 arányú vereségüket. Hogy a valóban legerősebb lengyel csapatot állíthassák ki, több, mint 50 játékosból álló keretet alakítottak, amelynek működését állandó figyelemmel kísérik. A Szovjetunió ellen azután szintén három lengyel csapat áll majd ki: „A”, „B” és az ifjúsági válogatott. A varsói mérkőzésre már számos ■ labdarúgó szakember jelentette be érkezését egész Európából, SPOBTHOBG&SZRT Hogyan horgásszunk késő ősszel süllőre A vízparton a vízfolyásnak hátat fordítva helyezkedjünk el és horgunkat mindig kissé lefelé, 4—5 méterre dobjuk be a partról. Meg várjuk, amíg ólmunk feneket ér, ezt a zsinór könnyű meglazulása jelzi és utána vagy orsóval, vagy kézzel kezdjük a pergetést, márto- gatást, vonszolóét. Ennél a horgászati módszernél először lassan pergetjük a kishalat, majd egy-két méter után megállunk a pergetés- scl, ólmunkat lassan újra leereszt* jük a fenékre és a lehető leglas- sabb fejőssel, mintegy vonszoljuk kishalunkat a kövek felett, majd újra pergetünk, mártogatunk* vonszolunk. Ha. ügyesen alkalmazzuk a kombinált pergetést módszert, nincs az az óvatos, ravasz süllő, amelyik ellent tudjon állni felkínált kishalunknak. Tapogat ás. Ez a módszer a mártogató pörgetéstől abban különbözik, hogy főleg Igen akadé- kos és pergetésre nem alkalmas helyeken alkalmazzuk. Bot, orsó, zsinórt de még as ólom és horog is ugyanaz, mint a pergetésnél, azzal a különbséggel, hogy itt propellert szükségtelen alkalmazni. Vagy kishallal, vagy halszelettel tapogatunk és az elnevezés már meghatározza a módszert is, azt tehát, hogy az aránylag hoszú bottal benyúlunk a kövek. akadások fölé, lassú, óvatos mozdulattal leengedjük ólmunkat a fenékre, ott egy rövid ideig állva maradunk, majd ha kapást nem észlelünk, további ilyen tapogatós- sal végigkutatjuk a kövek közötti részeket. Ha nagyon akadékos területen dolgozunk és azt tapasztaljuk, hogy a zsinórra fűzött csúszó ólmunk, vagy egyéb, fixen megkötött ólmunk előszörre elakad, illetve beszakítani vagyunk kénytelenek. úgy alkalmazhatunk külön gyengébb élőkére szerelt nehezéket, amelynek már nem kell előírásos ólomsúlynak lennie, hanem lehet bármilyen nehezék is, amelyet beakadásnál egy kisebb rántással leszakíthatunk és megmenthetjük értékes horogkészségünket. Mindkét módszernél szükségünk van kishalra. Késő ősszel a helyszínen kishalat fogni igen körülményes, ezért konzervált halra van szükségünk. Az előrelátó horgász már október elején gondoskodik egész téli konzervált halcsali készletéről. Általában háromféle módon lehet kishalat konzerválni. Sózással, formalin- vagy cukor- oldatban való eltevéssel. A Milano—San Remo közötti kerékpáros verseny, amelyet éven- kint tartanak meg és amely már több évtizedes múltra tekint visz- sza, hiszen először már 1908-ban rendezték meg, rendkívül népszerű Olaszországban, Akkor a belga Cyril Van Houvaert győzött. Az olaszok nagyon érdeklődtek aziránt, hogy mi történt vele. Megállapították, hogy még él és nagyon jó egészségnek örvend. Ezért jövőre meghívták Olaszországba és ez a jubllárls verseny a rajtolásnál ott látja majd az 50 évvel ezelőtt tartott legelső verseny győztesét — mint rajtbírót. * Georges Cavigliolinak Nizzában férfi divatáru üzlete van. Már hosszú évek óta, amint közeledik a „Tour de France” határideje, Caviglioli becsomagolja utibö- röndjét, bezárja üzletét, s az ajtóra kiírja: „A Tour de France ideje alatt zárva.” Caviglioli szabadságát ennek a versenynek országútjain tölti és eközben a verseny hasznos résztvevője. Minden egyes szakasz befejezése után nagyon pontosan és gyorsan megállapítja minden egyes versenyző versenyidejének perceit és másodperceit és az illető összminösité- sét. Azt mondják róla, hogy ebben a kiszámítási és összeolvasást szakmában ő a mesterek mestere és az újságírók, akiknek tudósításaik részére gyors adatokra van szükségük, már megszokták, hogy minden egyes útszakasz célpontján elsősorban Cavigliolihoz fordulnak adatokért. — HALÁLOZÁS. Értesítem barátaimat és ismerőseimet, hogy szeretett édesapám, id. Molnár István hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése a központi temető ravatalozójából f. hó 18-án, pénteken du. 15,30-kor. Molnár József, a Pécsi Kiskereskedelmi V. dolgozója. A felszabadulás után nehezen indult meg Pécsett az úszóélet. 4 régi nagy úszók elkerültek a városból, sokan kiöregedtek a versenyzésből. Teljesen elölről kellett kezdeni az úszósport megteremtését. Hét-nyolc évnek kellett eltelnie, míg városunk ismét felzárkózott a vidék úszósportjához. A Dózsa, Bástya és Kinizsi és a PVSK sportkörök úszószakosztályaiban kiváló edzők munkája nyomán egymás után tűntek fel a fiatal tehetségek. Később a Szpártákusz is megalakította úszószakosztályát, mely ugyancsak értékes munkát végzett. Az idei úszóidény bővelkedett versenyekben. A versenyzőknek ugyancsak volt alkalmuk felkészültségüket, tudásukat bebizonyítani. Az eredményeket nézve, láthatjuk, hogy Pécsett sikerült komoly erőt képviselő úszógárdát kinevelni. Sajnos, ezek az erők eléggé szétforgácsolódnak. A sok szakosztályban elvesznek a tehetségeit. A legjobbakat egy szakosztályba tömörítve, Pécs úszósportja hamarosan elérhetné az egriekét. A sportkörök közötti viszály mindez- ideig gátat vetett ilyen egészséges kezdeményezésnek. A még fiatalkorúak között is találunk igen szép eredménnyel dicsekedhető versenyzőket. Közülük kiemelkedik Abay Nemes István, az ütvén méteres gyorsúszásban a vidék legjobbjának mondják. Az Egerben megrendezett vidékbajnokságon megelőzte az ösz- szes úttörő úszókat. Kun Zoltán, még csak egy éve úszik, de tehetsége révén igen sok úttöröversenyt nyert nícg. Az ötven méteres mellúszásban ö is ott van a vidék legjobbjai között. A hozzá hasonló komoly tehetség Kiss Ákos is. A serdülő ifjúsági korosztályú úszók közül a fiúknál Bonyár Lajos, Csillag János, Schrepf Ferenci Abay Nemes László, Járai Ferenc azok,_ akik hamarosan a régi nagy pécsi úszók nyomdokaiba léphetnek. A női úszósport sokkal lassabban fejlődött városunkban. De a lányoknál is van egy-két igen tehetséges úszó. Koronczay Hanna, Bánik Márta, Kálmán Katalin, Gyürke Éva. Varga Judit, Székely Zsófia. Sziráki Gabriella jövőre akár az utánpótlás legjobbjai közé is kerülhetnek, ha fejlődésükben törés nem áll be. Néhány évvel ezelőtt Pécsett nem Igen volt felnőtt úszó. Ma már az idősebbek között is tehetséges gárdát találunk, különösen a PVSK úszói között. Gagyi ■ Dénes a eg- eredményesebb pécsi úszónak bizonyult a 100 méteres pila.«n.jo- úszásban. Az országos bajnokságon minden vidéki versenyzőt megelőzött. A Pécsi Dózsa-Petöji úszószakosztályának egyik legszorgalmasabb tagja Kemenes Tamás. Nem mindennapi szorgalmára ;«?(- lemző, hogy egyetemi szigorlatai ellenére is rendszeresen edzett és az Idény első versenyén röntu ' VM-es idővel mutatkozott be. Szén példáját adta a sportszereiéinek Vecsey György. Múr-múr abbahagyta az úszást, mikor azonban szükség volt rá, odaállt a rajtko- höz és nem Is eredménytelenül. Az országos vidéki bajnokságon a legjobbak közé került. De sorolhatnánk tovább a tehetr' azokat a versenyzőket, akik er-:d- ményelkkel mind hozzájárultak Pécs úszósportjának rohamos tzi- lődéséhez. Ha minden jól megy. egy-két éven belül Pécs egyenlő eséllyel tudja felvenni a versenyt a vidék bármelyik vezető úszó- városával. Ennek most már tárgyi feltételei is adva vannak. A Dózsa Lövész Tisztiiskola fedett uszodáiét ez Urán SC rendbehozatta, az uszoda hamarosan a pécsi úszók rendelkezésére áll. Ezzel measr.ünt ír eddigi gyakorlat, nem idény spot1 ■most már Pécsett gz úszás. ANTOS ÁRPÁD DUNÁNTÚLI napló « Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadót AZ MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség 63 kiadóhivatalt Pécs. József A: U, 10, T,: 15-32. 15-S3. Hirdetésfelve”6 irodai Kóssutb Lajos utca 22, Tel,i 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hfrlaposztálva és o hírlap-kézbesítő postahivatalok-. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi előfizetési dii ll,— Ft. MECSEK NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Ttelefon i 20-27: Nyomdáért felel: Melles Rezsft. APKOHIRDEIÉSBK Vizsgázott kazánfűtőket alkalmazunk. Finommechanika, Bajcsy Zs. u. 12. 81 o4 mJtoták VÉLEMÉNYE A Pécsi Dózsa, Petőfi vasárnapi szegedi győzelme nagy örömet jelentett számunkra. Reméljük a szegedi győzelemmel egy új korszak kezdődik a csapat életében és most már nem kell olyan sokáig ■tárnunk egy-egy győzelemre. Fokozott érdeklődéssel tekintünk a Pécsi Dózsa, Petőfi soronkövet- kezó mérkőzései. így a vasárnapi salgótarjáni mérkőzés elé is. A szurkolók azonban az NB Illen szereplő Pécsbányatelepi Bá- ryász mérkőzéseit Is szívesen végignézik. Sajnos, erre az utóbbi Illőben nem igen volt alkalmunk, Btvel mindkét csaoat. ugyanabban jz időben más pályán játszott. Most vasárnap különösen érdekesnek Ígérkezik a pécsbányatelepi Bányász mérkőzése, Ellenfele, a Székesfehérvári Vasas pont a legutóbbi fordulóban győzte le a bajnokság egyik esélyesét, a Sztálin- városi Vasast. Jó lenne, ha a Pécsi Dózsa, Petői! és a Pécsbányatelepi Bányász vezetői megegyezésre jutnának és a két mérkőzést közös rendezésben tartanák. így a pécsi szurkolók vasárnap nem mindennapi jő műsorhoz Jutná- naK. TABI ISTVÁN A Komlói Bányász szertárost keres. Jelentkezéseket elfogadnak a bányász sportkör irodájában, Komlón, vagy pedig a 20—29-es kirnen telefon nragraan Kazánfűtőt liözponíi fűtéshez azonnal alkalmaz a városi tanács gondnoksága, — Lakatos és szerelői munkához értők — előnybein. Jelentkezés a városi tanácsházán (Széchenyi tér 1. U. em. 62J _______________ Fa jgalambok, vetítő, tricikli, jutányosán eladó. Katalin u. 1/1. sz. Elcserélném budapesti 2 szoba, összkomfortos lakásomat hasonló pécsiért. Érdeklődni: Pécs, Szomné, Bajcsy Zs. u. 1«. _____76 Ér tesítem szives megbízóimat, hogy festést újból vállalóik. Strassen Pál kelmefestő és. vegytisztító. Jókai Mór (Deák) utca 17. 77 Pécsi Kertészeti Vállalat gazdasága betakarítási munkákra és síi ózáshoz 10—15 főt alkalmaz. Jelentkezés Szigeti tanya (volt reoúlőfcÉr malis táj 63 Az ÉPFU Vállalat kőműveseket, kőműves mellé segédmunkásokat, szerelőket, segédmunkásokat és rakodókat alkalmaz. 63 Szekrények, — páros ágyak, üveges üzleti szekrény, asztalok. — székek, félhálók el- adók. Rákóczi út 27. BMW bOO-as, sürgősen eladó. Varga. Kapos- vár. Kossuth u. 1, 37 Magas áron veszek — használt férfiöltönyöket, zakókat, csizmákat, bakancsokai. Posaák. Bartók Béla utca 17, 447 Azonnali belépésre jól gépíró pénztáros adminisztrátort keres a szaiántai földműves- szövetkezeit. Jelentkezés a szövetkezet irodahelyiségében. Sza- lánta. _______________436 Ma rx út 13. számú családi diáz beköltöz- hető lakással, eladó. Fűtés előkészítéssel egybekötött udvarta- knrítói munkára egy Idősebb férfit alkalmaz a Pécsi Porcelángyár« ■ • W Dongómotor kerékpárral. keveset használt Zeiss Ikon fényképezőgép eladó. Telefon 33-00. Dárda u. 4.________________464 A Pécsi Sertéstenyésztő és Hizlaló pécsi telepére magtárost keres. Jelentkezés: önéletrajzzal, Kossuth L. u. 3. sz. de. 10—12 óráig. _______________458 Ma sszív kertes családi ház jutányosain, sürgősen eladó, vagy pestiért cserélhető. — (Beköltözhető) Pécs, Rigó u. 8.__________451 Bentlakó főző mindenest keresek jó fizetéssel, Telefon: 23-83. _____________________463 Használt féitfiruhát, — bakancsot, csizmát, gumicsizmát veszek. He tényt, Be m u. 20. Telefon: 22-49. 403 Süllyesztés varrógép, hálóberendezés, szekrények. ágyak, Íróasztal. kályhák olcsón eladók. Felsíivámház u. 2. __________________471 CJ , sötét hálószoba- bútor eladó,. Dugonics Utca 37?' 481 Lakást, 2 vagy S szobást keresek magas költségtérítéssel. — Guzsvány István, Mar- ton u. 17.__________«2 Ex port zöld Pannónia új állapotban. 1 vü- lanyhegesztö, 1 fűrész hegesztő eladó. Kórház tér. villanyszerelő-műhely._________473 Kő műveseket, ácsokat. segédmunkásokat, segédmunkáenőket — felvesz a Bányászati Építő Vállalat, Pécs, Apponyi tér 1. 430 Bőrkabát, irhabunda festése, tisztítása — ígért timármüheiyé- ben. Munkaátvétel — Szabadság u. 5, 476 Akác- és őszi méz eladó, nagyobb tételben is. Szabadság u, 5.; földszint jobb. 475 Kétszoba-konyba, — fürdőszobás, beköltözhető lakást keresek magas összegű megegyezéssel. Cserébe hozzá hasonlót adhatok, ha kell Mohácson. Telefon: 28-54. ____________ 434 Ha t szál deszka eladó. Bajnok -urna, Wj 432 Kél fotöly kárpitozott székkel, tonettszék, ágy eladók. Alkotmány u. 3.________433 Ki sméretű fekete asztali tűzhely eladó. — Szabadság u. 44. Nagy Lajos.______________487 Há lószobabútor, asztalok, székek, sublót, ágyak, szekrények, matracok, sodronyok, olcsón, részletre is eladók. Aradi vértanuk (volt Petrezse- lyem) u. 32. ________486 26 0 négyszögöl fiatal gyümölcsös a város belterületén olcsón el- adó. Mihály u. 24. 490 Háromszobás, belvárosi, összkomfortos lakás elcserélhető — ugyanilyen kétszobásra, megegyezés szerint. Érdeklődni: Tel: 38-47,________________491 Egy szövőgép eladó. Engels u. 55. Rozsár. _________________435 Megkopott lrhabunda átdolgozása börszerü- re (fényesre) megbízhatóan készül ígért tímár műhelyében. — Munkaátvétel Szabad- eas ut fi**' <r»71 Gyönyörű, hét darabból álló. külföldi liu- zatu csőbútor garnitúra' eladó. Alkotmány u. 32.. maga — földszint jobb._____4S> Ér telmiségi dolgozó no különbejáralü bútorozott szobát keres. — Telefon: 18-36.________ A L egújabbkori Tö.- téneti Múzeum (Budapest, V. József Nádor tér, 7.) megvásárolja » Magyarország len-« újabbkor! történetér«;, különösképpen a magyar munkásmozgalom, valamint a nemzetközt munkásmozgalom történetére vonatkozó emlékeket; Jelvények, plakátok, — zászlók, újságok, fénv képek. könyvek és személyi vonatkozású, munkásmozgalommá: kapcsolatos tárgyaka:. ______________________83 Két férfi albérlőt — azonnal felveszek. — Fclsovámház u. 59. 439 Gyönyörű dióhálók, komblnál'szekrénvel: kaohatók. Budapest VT. Lenin krt. 60.. be- ' jártát u kapu ui*tt. is