Dunántúli Napló, 1957. október (14. évfolyam, 230-255. szám)

1957-10-15 / 242. szám

6

NAPLÓ

1957 OKTOBER IB

SPORT

Pécsi Dózsa, Petőfi—Szegedi EAC 3:2 (2:0)

Szeged, 8000 néző, vezette: Katona.

Pécsi Dózsa, Petőfi: Dank» —

Szőcs, Kocsis, Farkas — Ix>vig,

Hegyi — Kamtxndi, Virág, Opova,

PJeck, Horváth.

Szeged: Hódi — Boriak:, Portörö,

Vass — Baráth, Janira — Polyvás,

Nemes, Rábai, GUicz, Pető,

A mérkőzés nagy részében a szegediek irányították: a játékot, a pécsi védelem azonban ezúttal is nagyszerűen játszott. A Dózsa

csatársora gyom, rajtaütésszerű szünetelt a játék, mig támadásokkal kísérletezett, ezúttal helyreállították. A szegediek támadásai nem lankadtak. A

sét védte a jó formában lévő

Danika.

Fordulás után sem változott a* játék képe. A szegediek támadtak, a Pécsi Dózisa, Petőfi védekezett. Időnként azonban veszélyeztették Hódi kapuját. Az 57. percben Giliczet Szőcs buktatta a 16-oson belül, a Il-est Bábái értékesítette, 3:1.

Nem sokkal (később Virág és Rábai összecsapott, a játékvezető Virágot kiállította. Most néhány

eredményesen. Fleok már a 3, percben a pécsi csapatnak szerezte meg a vezetést.

Átment a védőkön és mintegy 11 méterről laposan a halóba lőtt,

1:0 lett az eredmény a Pécsi Dózsa, Petőfi javára. A szegedi támadások csak szögleteket hoztak.

A 13. percben újabb gólt ért el a Pécsi Dózsa. Petőfi. Horváth futott le a szélen, beadását Opova fétmagasan küldte a hálóba, 3:0.

A hazai csapat ezután is hiába rohamozott, eredményt elérni nem hitott tudott a jólmüködő pécsi védelem mellett. Közben a szegedi Pető megsérült, de néhányperces ápolás után tovább játszott. A félidő utolsó perceiben Gilicének, Nemesnek és Petőnek nagy lővé60. percben a jó helyzetben lévő Gilicz hibázott a pécsi kapu előtt. A 67. percben sikerült góllal befejezni a szegedieknek támadásukat;

Baráth Rábaihoz továbbította a labdát, aki nagy lövést küldött a jobb sarokba. 3:2.

A kiegyenlítés nagyon íellelkesí- tette a szegedieket, gólt azonban a pécsiek értele cl. A 92. percben, — a játékvezető ugyanis hosszabHorváth beadása Kamondihoz került, aki öt méterről a jobb sarokba továbbított, 3:3

lett az eredmény a Pécsi Dózsa, Petőfi javára.

Nem vitás, hogy a mérkőzés a szegedieknek állt. A mérkőzés jelentős részben a Pécsi Dózsa, Petőfi térfelén folyt, de a pécsiek gyors emberekre épített támadásai mindig veszélyt jelentettek a szegediek kapujára. A pécsi csapatból a védelem érdemel elsősorban dicséretet. Danka kezdi visszanyerni Jő formáját, Kocsis nemcsak a csapat, hanem a mezőny legjobbja volt. Szőcs és Farkas Is értékes tagjai voltak az együttesnek. A két fedezet is meg tette a magáét. A csatársorba Pleek beállítása új színt vitt. Picék bebizonyította, hogy jelenlegi formájában helye van a csapatban. Rajta kívül Opova volt a legjobb csatár. A szélsők Időnként vetették magukat észre, Kamondit gólja dicséri. A szegedi csapatból Bénák, Portörő, Gilicz és Pető játéka emelkedett ki.

SPORTHÍREK

A 12 találatos totó-szelvény: x, X, 3, 1, X, 1, x, x, 1, 3, 3, X.

*

Budapesten mérkőzött a lengyel és a magyar nagypályás férfi és női Kézilabda-válogatott. A női csapatok mérkőzése 3:3 arányú döntetlen eredménnyel végződött, a férfiak találkozóját Magyarország 12:8 arányban nyerte.

*

Az UTTE országos ifjúsági 11. osztályú versenyén 57 induló közül Rédey (PEAC) győzött 27.5 ponttal.

*

Kitűnő eredményt ért el á Csepeli SC vasárnapi atlétikai versenyén Fogarassy (Pécsi Dózsa, Petőfi) a 400 méteres síkfutásban 40.8-al győzött. A 200 méteres gátfutásban holtversenyben Turóczy (MAVAG) és Wágner (PEAC) végzett az első helyen 27.2-vel.

*

A nyugatnémet—magyar atlétikai viadal a németek 32 pontos győzelmével végződött. A 400 méteres gátfutásban Lippay 53.6-aI a harmadik lett.

y&

Hol nmröriiDnli

?

SZÍNHÁZ Május 1. (Vasas n.): Londonban

Madách: Az ember tragédiája, jártunk. — Pázmán lovag. (7 óra(Este 7 orakor) ^Kossuth (Mohács): Láz (fél 7, fél

mozi 9 órakor)

, k . .x x x zrínyi (Szigetvár): A sas fia (3

Park: örök visszatérés (három- órakor)

negyed 5, 7: negyed 10 órakor)

Kossuth: Vetélytársak (fél 5, fél UJ TÁNCISKOLA

7 col o nratnrt kezdődik október 22-én, kedden

’ * * . „ , . r . fél 8 órakor a KISZ és SzakszerPetőfi: örök visszatérés (negyed vezetek Művelődési Házában (volt 5, fél 7, háromnegyed 9 érakor) Tiszti Klub) Kossuth Lajos utca

Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Boszorkány (4 és 6 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Gerolstein! kaland (5, 7 órakor)

23. A tanfolyamot vezeti: Balog. Előzetes jelentkezés a művelődési ház irodájában.

*

Tánciskola kezdődik ma este

Rákóczi (MecsekalJa): Külvárosi fél nyolc órakor a Petőfi Művelőszálloda (7 órakor). Csak 16 éven dési Otthonban (József u. 15.). — felülieknek; Vezeti: Hermann;

T"

A LABDARUGÓ

NB

I.

Állasa

l. Ferencváros

5

4

—

1 14: 7

.8

2. MTK

5

4

—

I 11: 6

8

3. Salgótarján

5

4

—

1 10: 6

8

4. Diósgyőr

S

3

1

1

8: 3

7

5. Tatabánya

4

S

—

1

s: 3

6

6. Csepel

5

2

1

6: 4

6

7. Pécs

5

2

1

2

3: 7

5

8. Bp. Honvéd

4

2

—

2

6: 4

4

9. Szombathely

4

1

2

1

6: 3

4

10. Vasas

5

1

1

3

8:11

3

11. U. Dózsa

4

1

1

2

3: 7

3

12. Komló

5

—

2

3

5:12

2

13. Szeged

5

—

1

4

6:10

1

14. Dorog

5

—

1

4

3:11

1

Komlói Bányász-Dorogi Bányász 1:1 (1:0)

Komló, 4Mt néző, vezette: Postai.

Komló: Magyar — Kanizsai, Pols ll-est Kanizsai a hálóba lőtte, tette meg a dorogiak kapuját, a

ld) a Komlói Bányász javára.

góllövés azonban most sem sikeSzünet után dorogi támadások- rillt. A csatárok a döntő pillanatban kivártak és a jól záró dorogi védők, mindig közbe tudtak avatgár, «rlpl — Kohlmann, Molnár kai folytatódott a játék, az 56.

II. — Grozdlcs, Korom, Szám, Cstí- percben Pozsonyi beadását Kohl- ráki, Molnár I. mann az utolsó pillanatban tudta kozni. Ekkor a Dorog szervezetten

Dorog: Ilka — Ferpász, Kónya; szögletre menteni. Nem sokkal ké- védekezett, Buzánszky a védelmet Monostori I. — Pálmai, Prohász- sőbb a szélsők lövése alig kerül- segítette, második középhátvédet ka — Pozsonyi, Varga; Buzánszky, te el Magyar kapuját. A dorogiak Játszott. A második félidőben tel- Molnár n.. Csórt; támadtak, a kapura azonban csak jesen megváltozott a mérkőzés. A

A komlóiak vezették az első tá- Pozsonyi lövései jelenteitek ve- dorogiak lendültek támadásba és madásokat, Grozdics és Cziráki szélyt. Az egyenlítés a levegőben teljesen átvették a játék irinyitá- lövései veszélyeztették Hku kapu- lógott, három perccel a befejezés sát. Ekkor szép dorogi támadások ját. Később kiegyenlített lett a já- előtt sikerült is kiegyenlítenie a ták. Monostori IL bombáját Ma- vendégeknek. Polgár hibájából gyár szögletre mentette, majd Csőri szerezte meg a labdát,

Varga jó helyzetben Magyarba aki mintegy 7 méterről a jobb

lőtt. A túlsó oldalon Cziráki lövé- sarokba lőtt, 1:1.

se a kapufáról Szám elé pattant, A mérkőzés két ellentétes fél'

Mérkőzések a kosárlabda NB hért, NB //-ért

PVSK—Szegedi Postás S3:69 (38:30). dobásokkal szerezték pontjaikat. NB I. férfi mérkőzés. Szeged, ve- £■' pécsiek sokáig kigyenlítetté

__ . , , _ , ’ tettek a harcot, csak a hajrában

ze

tte. Lehotzky, Domonkos. So- maradtak alul. Legjobb dobok: káig fej-fej melletti küzdelmet ví- Pintér 25, Bebessy 16, illetve Sza- vott a két csapat, hol a pé- bő 18, Telekiné 10. csiek, hol pedig a szegediek ve- Pécsi Postás—Soproni MFAC 52 59 zettek egy-két ponttal. A hajrában (32:31). NB II. férfi mérkőzés, Sop- a vasutasok dobásai jobban slice- ron. Hatalmas küzdelem folyt, két rültek, de erővel is jobban bírtak, perccel a befejezés előtt a mé-kö- Megérdemelten győztek. Legjobb zést lefújták, mivel két pécsi és dobók: Szamosi 20, Banna 14, Er- egy soproni játékos maradt csak a dóst 12, illetve Beke 20, Samosi 16. pályán. Legjobb dobók: Bányai 19, Székesfehérvári Építők—Pécsi V- ötvös 12, illetve Honti 20, Németn SK 60:53 (25:24). NB I. női mérkő- 12.

zés. Székesfehérvár, vezette: Var- A Pécsi Meteor—Szekszárdi SC sányi, Twordi. A pécsi csapat na- NB II. női mérkőzés elma adt, gyón megérezte Müller hiányát, mivel a szekszárdiak nem voltak A székesfehérváriak főleg távoli hajlandók szabadtéren Játszani.

futottak a pályán és most a kom' lói védőknek kellett mindent el- követniök, hogy gól nélkül úsz- szák meg a mérkőzést. A komlói csapat teljesen feladta támadú taktikáját és beszorult. A mérkőzés ő azonban elidegeskedte a hely- Időre oszlott. Az első félidőben a eredménye Igazságosnak mondha- zetet. A 35. percben Grozdtcsot Komlói Bányász lendületesen tá- felvágták a büntetőn belül; madott, szép ősszjátékkal közellPonfot adott le a Bajai Bácska az NB lll-ban

Bajai Bácska—Kaposvári Textiles ni. Góllövők: Lapis 2, Máté, illetve váriak végül örülhettek a döntet- 2:2 (1:2). Baja, 1000 néző, vezette: Nagy. 1 lennek. Góllövők: Moravek, GebMegyer. A mélyen formája alatt Simontornyai BTC—Nagyatád hardt. Illetve Elekes 2.

játszó bajai csapat csak a 86. perc- 0:0. Simontomya, 500 néző, vezette: Kanosvári Dózsa—Barmh Ad s-o ben tudott egyenlíteni, vitatható Endrődl. A mindvégig nagy fö- (3;tJ Kaposvár 1000 néző" vezette- ll-esből. A kaposváriak lelkesen lényben játszó Simontornyai BTC sutyor Az első félidőben a kapóst látszottak, nagyszerűen védekez- nem tudott eredményes lenni. csapat Igen jól és eredmétek. Dombóvári Vasutas Tolna 2:2 nyesen játszott, szünet után azonP^i .BTC^CsurgiH Kinizsi 3:1 (0:0). Dombóv&T m néző, vezette: bln visszaestek, a bonyhádiak (0:0). Pécs, Bórgyar-pálya, 300 né- Budán. Joós a tolnai csapatból az nem <*>kat mutattak ző, vezette: Mecseki. A gyenge na- első félidő 15. percében megsérült, pót kifogó Bőrgyár csak a máso- ettől kezdve a vendégek tíz em- dlk félidőben tudott felülkereked- bérrel játszottak, mégis a dombótó, mindkét oldalon inkább a védelmek végeztek nagyobb munkát és nyújtottak jobb teljesítményt. A komlói csapatból Kanizsai, Kohlmann és időnként Groz- dics játéka emelkedett ki, mig a Dorogban Kónya játszott legjobban, de Igen tetszett Ferpász erőteljes játéka, a csatárok csak a második félidőben mutattak elfogadhatót.

Andrássy utca

Naponta több száz ember fordul meg a szentlőrinci (állomáson, de még senkinek sem tűnt fel, hogy a régi úri rend kizsákmányoló földbirtokosának a nevét viseli a tíz, vagy tizenkét háziból á'lló, rövid kis utca. Tizenkét év telt el és még a névtábla hirdeti a tanács feledékenységét.

Úgy tudom, az amdrássyak ideje már rég lejárt — még Szentlőrincen is.

—háran—

DüNANTÜLI NAPLÓ • Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kladűt

az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs, József A. U. 10. T.: 15-32. 15-33. Hirdetésfelve-'ő iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel;: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hlrlaposztálya é9 a hlrlap-kézbesltö postahivatalok;

Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél;

Havi előfizetési díj II,— Ft;

MECSEK NYOMDA

Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Telefon: 20-27;

Nyomdáért »elel: Melles Rezső.

Mérkőzések az Alosztály I-ért

Pécsi Traktor—Pécsvdrad 9:0 (7:0).

Traktor-pálya, vezette: Török. A Traktor nem várt, fölényes győzelIdőjárásjelentés

Várható időjárás kedden estig: kevés felhő, csapadék nélkül, párás, ködös Idő. Gyenge légáramlás. Az enyheség tovább tart.

Várható legalacsonyabb hőméi'

met aratott a tartalékos, betegek- séklet ma éjjel 6—9, legmagasabb kel megtűzdelt pécsváradiak ellen, nappali hőmérséklet kedden 17—20 Góllövők: Kozári 3, Halász 2, Ma- fok között, gyár, Friesz, Náral, Nagy, Lehr.

Postás—PEAC 2:1 (1:1). Ifjúsági stadion, vezette: Darázsi. Meglepetés az eddig gyengén szereplő Postás győzelme. Az egyetemisták a hullámvölgyből nem tudnak kiiáAZ NB I;

TOVÁBBI EREDMÉNYE*:

Diósgyőr—Szombathely 2:2; SaVbalni. A Postás rászolgált a győ- ^^^^"^K-bjp^st^lí vHpmrí1 noilőuők: Rékedi s-/i- varos—vasas J.Z, Mm újpest 2.1,

zelemre. Góllövők: Kékedi, Szigeti, illetve Fekete.

Vasas 1. Bányász—Komlói Béta- akna 5:2 (2:1). Vasas I., vezette: Pazaurek. Jóiramú mérkőzés. A játék mindvégig sportszerű keretek között maradt. A Vasas I. lelkesedésével vívta ki szép győzelmét.

Pécsi Kinizsi—Pécsi Építők 1:1 (0:1). Sörgyár-pálya, vezette: Bács- vún. Csapkodó, alacsony színvonalú volt a Játék, mindkét csapatban több játékos betegen játszott. Góllövők: Rőder, illetve Fodor.

Pécsszabolcsl Bányász—Szentlő- rinc 4:1 (3:0). Pécsszabolcs, vezette Molnár. A bányászesapat megérdemelt, biztos győzelmet aratott. Gól- lövők: Halenna 2, Vincze és Bérezés II., illetve Kovács

PVSK II.—Villány 3:2 (0:1). Villány, vezette: Frontich. A PVSK II. már 3:l-re vezetett, a villányiak az utolsó percben még szépítettek az eredményen. A mérkőzés kemény, helyenklnt durva játékot hozott. Góllövők: Ilosvai 2, Kutas, illetve Dombi, Horváth.

Szászvári Bányász—Porcelángyár 5:1 (2:0). Szászvár, vezette: Dallos. Igen jól ment a játék a hazai csapatnak, Porcelángyár egy pillanatig sem tudta vitássá tenni a szászváriak győzelmét. Góllövők: Ditt- ról 2, Gál, Kovács, Kolip, illetve Szentesi.

Hidasi Bányász—Sellyéi Szpártá- kusz 2:0.

Csepel—Honvéd 2:1;

Pécsújhegyi Bányász—Nagykanizsai Vasutas 1:1 (1:1). Pécsújhegy, SOO néző, vezette Horváth. A betegségek miatt tartalékosán kiálló újhegyiek az első félidőben igen sok gólhelyzetet hagytak ki, szünet után a nagykanizsaiak erősen feljöttek. Góllövők: Lombosi, illetve Horváth.

Pécsi Vasas—Nagykanizsai Építők 3:1 (1:1). PVSK-pálya, 400 néző, vezette: Ligeti. A pécsi csapat robbanékonyabban, az Építők techni- kásabban játszottak, a győzelmet megérdemelte a Vasas. Góllövők: Fekete (öngól), Somogyvári, Becsei, illetve Beck.

Szigetvári ZMSE—Mohácsi TE 3:3 (2:0). Szigetvár, 700 néző, vezette: Magyar. Az első félidőben a szigetváriak, második félidőben a mohácsiak játszottak jobban. A vendégek közelebb állottak a győzelemhez. Góllövők: Honpola II., Tolnai, Győrfl, illetve Rózsafi, Märcz, Klspál.

AZ NB n. ÁLLASA:

Győzőit a PVSK, pontot szerzett Nagykanizsán a Pécsbányatelep

»

Az NB n. nyugati csoportjában azonban sokáig nem született. A volna a győzelmet. Jók: Nagy. vasárnap két mérkőzés, a Kapós- szekszárdiak sokszor nyolc ember- Lukács, Kerkal, illetve Sárközi, vári Kinizsi—Oroszlányi Bányász rel is védekeztek. Az utolsó ne- Keszler és Ulrich, és a Szombathelyi Pamut-Kapós- gyedórában azonban sikerült több vári MTE találkozó elmaradt. A alkalommal is áttörniük a vasuta- PVSK újabb győzelmet aratott, a soknak a szekszárdi védelmet, pécsoányatelepiek Nagykanizsáról Góllövök: Göncz 2, Csete. Jók: hoztak haza egy pontot. Eredmé- Győri-Kiss, Hernádi, illetve Cser, nyele: Székesfehérvári Vasas— Schmidt.

Sztálin városi Vasas 2:1, Győri ETO Nagykanizsai Bányász—Pécsbá—Budafok 1:1, Láng-gépgyár—Dél- nyatelepi Bányász 0:0. Nagykani- budai Szpártákusz 0:0, Zalaeger- zsa, 900 néző, vezette: Kőrös, szegi TE—Mosonmagyaróvári TE Nagykanizsai Bányász: Nagy —

3:2, Veszprémi Haladás—Zalaeger- Balogh, Németh, Leveli — Lukács, szegi Dózsa 3:1. Kerkai — Bencze, Kovács I., LerPVSK—Szekszárdi SC 3:o (0:0). vértez, Sztralca, Horváth. Pécsbá- Pécs, 1000 néző, vezette: Hammer. nyatelep: Kovács — Ulrich, Sár- PVSK: Hámori I. — Lendvai. Mo- közi, Gyimesi — Mező, Varga — hácsi, Szegedi — Túra, Hernádi — Kása, Pintér, Keszler, Gyurltó,

Csete, Vigh, Göncz, Győri-Kiss, Osltó. Mindkét csapatból a védel- 14. Kaposv. K.

Guhr. Szekszárdi Schmidt — Cser, mek tettek ki magukért. A csata- 13. Pécsbányat.

Tárnok, Paszler — Kun-Szabó, rok sokat tologattak és a legjobb 16. Nagykanizsa Ulrich — Gabi, Majnay, Benács, helyzetekben is mindig kivártak a 17. Szombathely Rózsavölgyi, Szörényi. A PVSK kapu előtt. A helyzetek alapján 18. végig nagy fölényben volt, gól bármelyik csapat megszerezhette

1. Győr

•

7

1

1 21: 7

15

2. Sztálinvár.

9

6

2

1 29: 8

14

3. Láng-gépgyár

8

6

1

l 13:10

13

4. Zalaeg. TE

8

6

—

2 15: 7

12

5. Székesfehérv.

8

6

—2 17: 9

12

6. Pécsi VSK

8

6

—

2 18:10

12

7. M.-magyaró.

10

6

—

4 15:12

12

8. Dél-Budai Sp.

9

3

3

3 13:15

9

9. Veszprém

9

3

1

5 21:18

7

10. Budafok

8

3

1

4 11:20

7

11. Sopron

8

2

o

4 17:18

6

12. Oroszlány

7

3

—

4 9:11

fi

13. Kap. MTE

8

3

5 18:23

6

14. Kaposv. K.

7

3

—

4 11:16

6

13. Pécsbányat.

9

1

4

4 7:15

b

16. Nagykanizsa

8

1

4

3 6:14

C

17. Szombathely

8

1

2

5 5:14

4

18. Szekszárd

9

1

2

6 5:15

4

19. Zalaeg. Dózsa

10

1

1

8 12:23

3

ÖZY.

ll-én, 79 éves torában váratlanul elhunyt. Temetés« 15-én, 3 érakor a pécsi köztemetőben.

Gyászolják fiai, menyei és unokái.

— HALÁLOZÁS. Benkő Jánosné, született Bene Jolán temetése ma délután fél öt órakor lesz a központi temetőben.

— Molnár Gálbor ny. ezredes temetése 15-én, fél 3 órakor lesz a temető kápolnájából.

— Özv. Leköt» Gáspámé ll-én elhunyt, temetése 15-én fél 4 órakor a pécsi köztemetőben. Gyászoló család.

— Beretvás Gizella tanárnő temetése szerdán 4 óraikor a központi temetőben. Gyászoló testvérei.

— A Szabadság úti Általános Iskola nevelőtestülete és tanulóifjúsága mély fájdalom- mal tudatja, hogy szeretett kartársnőjük, nevelőjük, Beretvás Gizella Hosszú szenvedés után október 13-án elhunyt. Temetése szerdán 16 órakor lesz.

IRDETÉSEK

— Vicze Lajosné. sz. Kollár KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Margit, ■’rövid, súlyos szenve- Köszönetét mondunk azok- dés után váratlanul elhunyt, nak, akik édesapánk temeté- Drága halottunk temetése sén megjelentek és fájdalmun16-án, fél 2 órakor lesz a pécsi köztemetőben. Gyászolják férje, édesanyja, gyermekei, — Gabica és Tamás — testvére, anyósa, apósa és sógornői.

kát részvétükkel enyhítették.

Varga csaliul.

— Ezúton mondunk mindazoknak köszönetét, akik Bog- dány János, szeretett férjem cs édesapám temetésén megMegtekinthető a Szilálttá és Vidéke Kő zett Földművesszöv.' - kezetnél. Szalántán.

— Sallay Sándor szeszfőzde- jelentek és együttérző részt é- vezető 69 éves korában el- telükkel fájdalmunkat enylii- hunyt. Temetése 16-án 3 óra- teni igyekeztek. Külön köszö- kor a pécsi köztemetőben. — netet mondunk a Pécsi Akna- Gyászoló család. mélyítő Vállalatnak is.

Elcserélném komlói Gyümölcsfák szállító- Eladó egy 55 lóerős

kétszoba-konyhás, — sát kizárólag vasúton jókarban lévő Ho: összkomfortos lakáso- a hét végén megkezd- fherr gázolaj motor, mat hasonló pécsiért, jük. őszi szállításra azonnal. Cím: Szántó fagyok beálltáig minimre, Komló. Kender- denféle gyümölcsfára föld, Arany János u. felveszek rendelést.

15. sz. Gyümölcsfa ültetésé- r----------------------------------- hez értő férfi munka- ■ ■

Fé

rfi és női bőrkabá- erőket magas kereset- Az ÉPFU Váll. kőn - tok és irhabundák — tel felveszek. Végh veseket, kőműv újak — eladók. János Ödön. Pécs, Antónia- „ mellé segédmunkád - u. U. második emelet, utca 12. 68 kát, szerelőket, se«'----------------------------------- ------------------------------------ munkásokat és rab

Pé

csi Kertészeti Vál- Hálöszobabútor, szék- dókat alkalmaz. 1 lalat gazdasága beta- rényék, asztalok, szé- karítási munkákra és kék, 6ezlon sürgősen, silózáfihoz 10—13 főt nagyon olcsón eladó, alkalmaz. Jelentkezés Aradi vértanuk (volt Szigeti tanya (volt Petrezselyem) u. 32. 55 repülőtér mellett)

Donátusi kápolnától 5 percre 366 négyszögöl szőlő építőanyaggal eladó. Érd. de. óráikban, Vöröskereszt u. 9, sz. Telefon: 39-73.

Használt férfiruhát. — csizmát; bakancsot, gumicsizmát veszek. Kovács, Kossuth La- jos u. 17., udvarban.

Eladó kétszemélyes rekamié, kétkaros fotel, négy kárpitozott

Egy háromszobás. — összkomfortos családi hát eladó, szo-ba- konyhás lakás ellenében beköltözhető. Bányász sajátház. Pécs, Dózsa György u. 71/1 413

Donátuson 960 négyszögöl szőlő eladó. — Kossuth Lajos u. 89. Balázs.

________________

Ál

talános gépésztechnikus elhelyezkedne adminisztratív munkakörben is. Lénáit BéKalaptisztítás, vasalás Cser Miklós kalapos- mesternél. Kossuth u. 52. sz. 363

Vennék azonnali megvételre márványlapokat, színes üveglapokat, fehér és feketét.

Kovács Sándor, mű- Pianinő eladó vagy köves, Mecsekjánosi bérbeadó. Rózsa Fe- 40. sz. renc u. 8. sz.

Százféle sütemény. — bor, sör. disznóölés - biztos receptjeit m * • küldi konzer.’m«' Budapest. XTV F - rész u. 55/a.

Nyelvtanulás, ford: tanár nélkül, ford1 kulccsal, levelezve írjon: Nyelviskolán- -. Budaoest. Böszörményi út 3/b.

Nyakkendők tisztító- la, Pécs, Nagyhid dúsát. javítását, újak ké- lő. MÁV lakótelep — szítését vállaljuk. — (Rippert). Nyakkendöüzem, Kos- .. . , ~ “ l

suth Lajos u. 8. 412 Házhely Harkányban.

120 négyszögöl, forintért eladó.

.ex, ,.vM ............ Sötét diófuroéros. új

sz

ék, egy négykerekű kombkiállszekrény el- -Jobbét: Rózsa F. kézikocsi. Doiktor Sán- adj>- Szentlorinc, dór u. 55. Hegyi. 414 zsébet ut a7.

Er* 1. sz. Trafikban;

3090

Bőit.

— Réosei Alajos postás váratlanul elhunyt. Temetése 16-án 2 órakor a köztemetőKaposszekcsön 3 szó- Kétszoba, osszkomior- ba, mellékhelyiségek- t®** öröklakást vénből álló ház nagy te- "ék. Délutón .»-tői, lekkel eladó. Nagy Marton u. u., első la- Dezső. 416 Ha«;___________________

pá

ros ÜZl:

Hat szép süldő eladó. Édesanyák u. 10. (Szülészetnél)______________

Szekrények, ágyak, üveges üzleti

szekrény; asztalok, ________________

ben. Gyászolja felesége, test- székek; íöháiók el- Mosógépkőirsönzés —

, , ... adóki Rákóczi ut 27; házhozszállítással Is.

vérei es unokái, 61 Jókai Mór tu 5, 217

Rádiót veszek, eladok, javítok. Néprádiót vl- 1 ágvevőre alakítóit. — Hohmanm, Aradi vértanuk útja 11; 324

Vadnyúl, őz, szarvas, vaddisznó, borz, házinyúl. juh. borjú, marha stb. bőröket veszek. Hábliosek, Ipar U; 3, 141

Kazinczy étterem Ítéli kiilinleopsséce'

SzCídcih.: Disznótoros vacsora

■fi' I I Halászlééshalkülöngességek

neHtOitH: túróscsusza

SíMHn&úitot: Sólet

Sör, borkülönlegesscgek, cigányzene

Nyitva: 19 órától 21 óráié, szombaton 01 óráig. Szünnap: hétfő

v