Dunántúli Napló, 1957. szeptember (14. évfolyam, 205-229. szám)

1957-09-05 / 208. szám

6

NAPLÓ

1957 SZEPTEMBER I

spOrt

Hogyan totdzznnk?

A napilapok e heti fotó tippjei

Mérkőzések:

Népszabadság

Népakarat

Magy.

HlNépsport

D.

Napló

1. Bp. Honvéd—MTK

1

x 2

2

X

1

X

2

2

X

X

X

2. Ferencváros—Dorogi B,

X

1

1

X

X

3. Diósgyőri VTK—Vasas

1

X 2

2

X

X

X

2

X

X 2

2

X

4. Szegedi EAC—Csepel

X

2

1

x 2

1

X

2

X X

X

5. Pécs-Baranya—Szombathely

1

1

X

1

1

1

6. Salgótarján—Komló

1

1

1

1

X

7. Bajai Építők—Szegedi VSE

1

X

1

X

1

X

X

X

X

8. Szolnok—KI STEXT

1

x 2

1

x 2

X

X

X

1

X

9. Makói V.—Pénzügyőrök

1

X

1

X

2

X

X

2

1

10. Veszprémi H.—Budafok

1

1

X

X

2

X

X

1

11. Soproni VSE—Pécsi VSK

1

2

X

2

1

2

X

12. Hatvani VSE—Szállítók

1

X

1

X

1

X

X

X

1

Az NB I. tartalék- bajnokság állása

1. Vasas

2

2

—

_

11: 2

4

2

. U. Dózsa

2

2

—

—

fl: 2

4

3-4. Ferencv.

2

1

1

—

6: 2

3

3-4. MTK

2

1

1

3: 1

3

3. Diósgyőr

2

1

1

—

4: 2

3

6. Szombath.

2

1

1

—

5: 4

3

7. Bp. Honvéd

1

1

—

—

1: 0

2

8. Csepel

2

1

—

1

3: 3

2

9. Tatabánya

2

—

1

1

2: 3

1

10. Salgótarján

2

—

1

1

2: 8

1

11. Dorog

1

—

—

1

1: 3

_

12

. Komló

2

—

—

2

2: 7

_

13

. Pécs

2

—

—

2

1: 4

_

14

. Szeged

2

—

—

2

1:10

—

Az NB III. állása

1. Pécsújh. B.

2

2

_

—

6:1

4

2—

3. Bajai Bácska 2

2

—

—

8:2

4

2—3. Pécsi BTC

2

2

—

—

8:2

4

4—5. Kap. Dózsa

2

1

1

—

2:1

3

4—5. Domb. Vasút 2

1

1

_

4:2

3

6. Pécsi Vasas

2

1

—

1

5:2

2

7. Kap. Textil

2

1

—

1

3:3

2

s. Nagyk. Építők

2

1

—

1

4:5

2

9. Simont. BTC

2

1

—

1

3:4

2

10. N.-at. Kinizsi

2

1

—

1

2:3

2

11. Csurgói SK

2

1

—

1

3:5

2

12. Szlgetv. ZMSE

2

—

1

1

3:6

1

13. Mohácsi MTE

2

—

1

1

1:4

1

14. Bonyhádi MTE

2

—

—

2

2:6

15—16. Nk. Vasút

2

—

na

2

1:5

_

13—16. Tolnai SE

2

—

—

2

i:5

—

Jegyzetek

az első komlói NB l-es mérkőzésről

A MA VAUT mindent megtett, hogy a pécsi szurkolók kényelmesen utazhassanak ki Komlóra az első NB I-es mérkőzésre. Sajnos, visszafelé már voltak panaszok az utazással kapcsolatban, de a zavarokat az utasok több esetben saját maguk Idézték elő fegyelme- zelen magatartásukkal.

buzdítást, akkor, amikor a komlói csapat amúgyis lendületben volt. A szurkolók pedig igen sokat segíthetnek a játékosoknak. A Komlói Bányász baráti köre Is szervezzen egy B középet, mely köré a leglelkesebb szurkolók tömörüljenek.

A mérkőzésre megtelt a pálya ülő- és állóhelye. Fennakadást és zavart a szabadjegyesek okoztak. Nem a rendezőség által kijelölt helyekre ültek. Legközelebb mindenki tartsa be a rendezők utasításait és főleg a neki kijelölt helyet foglalja el. Nem vitás, hogy a bányász sportkörnek több rendezőt kell beállítania és a szektorokat is jobban meg kell jelölniök. Az állóhely is még rendezetlen volt. Ott is van még javítani való. Baj volt az időmérő órával is; egyszerűen nem működött, pedig jó lett volna, ha mutatta volna az időt.

A szurkolók nem Igen hallatták hangjukat, csak az utolsó tíz percben hallottuk a „Hajrá Komló”

A játéktér nagyon szépen nézett ki. Élvezet lehetett rajta játszani. A komlóiak hazai győzelmet szerettek volna látni, ez nem következett be, pedig ha Grózdics nem önző, akkor talán Komlón maradt volna a két pont. A csatársor játékát kell feltétlenül javítani. Nem vitás, hogy a komlóiaknak volt a több gólhelyzetük, hiszen legalább nyolcszor álltak tiszta helyzetben a csatárok a kapu előtt, Krausz- nak alig volt dolga, ugyanakkor Töröknek a legjobb formájára volt szüksége.

Még valamit: igen sokan nézték a mérkőzést a pálya melletti domboldalról. Gondoljanak ezek a szurkolók arra, hogy támogatásukat azzal is megmutatják, hogy váltanak-e jegyeket.

HU íevz msáíHCtfi ?

Az NB I. harmadik fordulójában minden mérkőzésre vasárnap kerül sor. A Pécs-Baranya ezúttal Pécsett mérkőzik a Szombathelyi Haladással, a két csapat találkozójára a PVSK-pályán kerül sor délután 5 órakor. A Komlói Bányász Salgótarjánban mérkőzik. További mérkőzések: Ferencváros —Dorog Népstadion 15.15, Bp. Honvéd—MTK Népstadion 17, Diósgyőr—Vasas, Diósgyőr 16.30, Szeged—Csepel, Szeged 16.30, az Újpesti Dózsa—Tatabánya mérkőzést később játsszák le.

*

Az NB II. sorsolása szerint ezúttal ismét a Pécsbányatelepi Bányász mérkőzik Pécsett vasárnap délelőtt fél 11 órakor Újhegyen a Szombathelyi Pamutiparral. — A PVSK Sopronba látogat.

*

Az NB III. mérkőzései: Pécsi BTC—Dombóvári Vasút Bőrgyár- pálya 10.15, Mohácsi TE—Pécsi Vasas, Mohács 17, Tolna—Pécsújhegy, Nagykanizsai Építők—Nagyatád, Nagykanizsai Vasút—Csurgó, Kaposvári Textil—Bonyhád, Nagy- mányok—Szigetvár, Kaposvári Dózsa—Baja.

*

A megyei I. osztályban is teljes forduló lesz, a PEAC is bemutatkozik. A forduló sorsolása: Építők—PVSK, Postás—Sellye, Bétaakna—Hidas, Porcelángyár—Villány, Traktor—Pécsszabolcs, Szászvár—Kinizsi, Vasas I. Bányász— PEAC, Szentlőrinc—Pécsvárad.

*

A röplabdások is rajtolnak vasárnap. Pécsett két mérkőzés lesz az NB II-ért. A Pécs-Baranya férficsapata a Kaposvári Kinizsivel, a PEAC női csapata pedig a Bp. Szpártákusszal mérkőzik.

Hol mBvelSdjünk

bt »zéialcbtHUHtlc»

P

SZÍNHÁZ:

Nyári szünet;

MOZI:

Park: Gerolstein! kaland (fél 5; fél 7 és fél 9 órakor)

Kossuth: Örs a hegyekben (fél 5; fél 7 és fél 9 órakor)

Petőfi: Gerolsteini kaland (5; 7 és 9 órakor)

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Boszorkány (6 és 8 órakor)

Rákóczi (Mecsekalja): Visszaélés (8 órakor)

Kossuth (Mohács): A 45-ös körzet nem válaszol (fél 7 és fél 9 órakor)

Zrínyi (Szigetvár): A két Lotti (fél 9 órakor)

UJ TÁNCISKOLA

kezdődik szeptember 10-én, kedden este 7 órakor a Pécs város Művelődési Házában (volt Doktor Sándor Művelődési Ház). Beiratkozás a helyszínen. Tanít: Feli- nemé;

*

Tánciskola kezdődik szeptember 10-én, kedden fél 8 órakor a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sáhdor Művelődési Házában (volt Tiszti Klub) Kossuth L. u. 13. sz. alatt. A tanfolyamot vezeti: Balog Géza

tánctanár; össztánc szombat; vasárnap.

TAN CMULATSAG

lesz szeptember 7-én; szombaton

8— 1 óráig Pécs város Művelődési Házában, melynek résztvevői a 10-i táncbemutatóra ingyenes belépőt kapnak.

SZABAS-VARRAS tanfolyam

kezdődik szeptember 11-én, szerdán délután 5 órakor kezdők és 7 órakor haladók részére a Pécs városi Művelődési Házban (volt Doktor Sándor Művelődési Ház). Beiratkozás naponta délelőtt 9—12 óráig és délután 2—5 óráig. 10-én délután 2—8 óráig. A tanfolyam 3 hónapos, részvételi díj 60 forint. Tanít: Cser Ferencné.

SZABAS-VARRAS TANFOLYAM

kezdődik szeptember 11-én, szerdán a KISZ és Szakszervezetek Doktor Sándor Művelődési Házában (volt Tiszti Klub) Kossuth L. u. 13. szám alatt. A tanfolyam«”, vezeti: Kunszt Dezsőné. Tanítás kezdőknek szerdán ,17—19 óráig, haladóknak 19—21 óráig. A tani' - lyam háromhónapos. Részvé'eU díj: 60 forint. Beiratkozás a Művelődési Ház irodájában délelőtt

9— 13 óráig, délután 14—21 óráig.

Közlemények

A Pécsújhegyi Erőmű—Pécs— Kővágószőlős 35 kV-os vonalat a Dél-Dunántúli Áramszolgáltató V. 1957. szeptember 5-én reggel feszültség alá helyezi. Az Uránércbánya Vállalat felhívja Pécs, Ma- gyarürög, Patacs, Cserkút, Kővá- gószőlös, Nagyárpád lakosságát, hogy a vezeték érintésétől óvakodjék.

*

Naposcsibe csütörtök; péntek, szombat, vasárnap a Keltető Vállalat Xavér utca 19 szám alatti teSzerdán kezdődtek az Európa Kupa küzdelmei

Elégedetlenség a sorsolás miatt — Rosszul megy a bajnokcsapatoknak

Szerdán megkezdődtek a labdarúgó klubcsapatok Európa Kupájának immár harmadik évi küzdelmei. Huszonnégy csapat nevezett, így az első fordulóban csupán nyolc mérkőzésre kerül sor, E nyolc mérkőzés vesztese kiesik a további küzdelemből; s

kerülnek össze mindjárt a küz- hogy magyar és bolgár bajnok- delem elején. Az Európai Labda- csapat két mérkőzése között kerül rúgó Szövetségek Uniója azonban eldöntésre Szófiában a Bulgária— erre eddig még egyszer sem volt Magyarország világbajnoki selejte- tekintettei a sorsolás megejtésé- ző, amely eldönti, Bulgária vagy

Tömegverekedés? — Nem, sport!

nél;

Mint ismeretes; akik a Közép- eprópai Kupa temetésére készülnek, azok az Európa Kupát, mint

Magyarország kerül-e a jövő évi világbajnokság tizenhatos döntőjébe.

A rögbi, a népszerű sportjáték újra lendületet kapott Nyugaton. A játékszabály — népnyelvre átültetve — a következő: a két csapat tagjai meglátják a labdát és vérszemet kapnak. Egyszerre — és ez igen fontos, enélkül nem rögbi a rögbi, — nekiesnek a labdának. Rúgják, ütik, ahol érik. S ha néha elvétik a rúgást, jajgatni tilos. A hangoskodó játékost a bíró kiállít ja. Az a csapat győz, amelyik a másikat jobban megtépázta. Ha nem is egészen fgy van, de a durvaság minden sportnak nevezett játékot felülmúl. Ml inkább megmaradunk a csendes és finom labdarúgás mellett

lepén 8—5 óráig és jó idő esetén, a nagypiacon szombaton és vasárnap is kapható.

*

Az Országos Filharmónia közli, hogy az Állami Operaház szóló- táncosainak szeptember 9-re hirdetett balettestjét nem a szabadtéri színpadon, hanem a Pécsi Nemzeti Színházban tartják délután fél 6 és este fél 9 órai kezdettel.

*

Áramszünet

lesz hálózatkarbantartás nftátt szeptember 6, 7-én reggel 3 órítói 16 óráig a Felszabadulás, Sagt- íri Endre, Remény, Gyula, Huba, Táltos, Almos és Géza utcákban.

Az országos kosárlabda férfi Vasutas Kupa

Az országos vasutas kosárlabda férfi kupa mérkőzéseire Miskolcon került sor. A döntőben a PVSK, a BVSC, a Miskolci VSC és a Békési MÁV TE csapatai mérkőztek meg egymással. A . PVSK még messze van legjobb fórmájától. A miskolciakat ugyan sikerült legyőznie, de a Békési MAV-tól és a BVSC-től vereséget szenvedett. A legizgalmasabb találkozó a két NB I-es csapat, a BVSC és a PVSK mérkőzése volt. Végig fejfej melletti küzdelmet vívott a két csapat. A védekezéssel egyik csapat sem törődött sokat, így egymás után estek a kosarak. A végeredmény 94:89 volt a budapesti csapat javára. A félidőben 44:38-ra vezetett a BVSC. A kupa-mérko- zések végeredménye: l. BVSC 6 pont, 2. Békési MÁV TE 5, 3. PVSK 4, 4. Miskolci VSC 3 pont.

utána tizenhat csapatot sorsolhat- magasabb rangú dij küzdelmet nak ki a II. fordulóra. A húszon- hozzák fel érveik között, s ezért négy résztvevő 23 országot képvi- idejemúlt díjküzdelemnek tartják sei, mivel a védő Real Madrid a KK-t, Ez az érvelés kissé sánmiatt Spanyolország idén csapatot indít;

is két tít.

A KK-ban szerepeit csapatok köA külföldi sportsajté az Európa zül a Dukla Praha, Vasas, Rapid Kupára történt nevezésekkel kap- és Crvena Zvezda vesz részt az csolatban két dolgot tesz szóvá. Európa Kupában. Ezek közül az Tegyük hozzá — jogosan; Kifo- utóbbi háromnak már az I. fordu- gásolta az FC Sevilla és a var- lóban mérkőznie kell. A Vasas a sói Gwardla nevezésének elfoga- hatszoros bolgár bajnok CDNA, a dását. Amíg ugyanis a kupában Rapid az olasz bajnok FC Milan, résztvevő többi csapat országa a Crvena Zvezda pedig a luxem- bajnoka, addig a lengyel és spa- burgi Stade Dudelange ellen veszi nyol csapat ilyen címmel nem fel a küzdelmet. A tervszerűtlen büszkélkedhetne. Különösen kirívó sorsolás a KK-győztes Vasasnak a FC Sevilla esete; Igaz ugyan, és a kiváló játékerőt képviselő hogy Spanyolországot a itavalyi Rapidnak már az előmérkőzések küzdelmekben is két csapat kép- során nagyon erős ellenfelet adott, viselte, akkor azonban a kupa- ezzel szemben néhány nemzetközi védd Real Madrid nyerte meg a viszonylatban különösebb szerepet spanyol bajnokságot, lndoklatlan nem játszó együttes játék nélkül volt tehát egy további spanyol kerül a II. fordulóba, ahol esetleg

csapat előtérbe helyezése.

Ismét egy könnyebb ellenfél ellen

Van más valami is, ami nem szerezheti meg a továbbjutást.

tetszik az Európa Kupával kapcsolatban. Több ország sajtója kiA kiírás szerint az első forduló mérkőzéseit (a visszavágóval

fogásolja, hogy a sorsolásnál nem együtt) szeptember végéig kellene veszik tekintetbe az erőviszonyo- lejátszani. Ezt az időpontot szónkat. A kuparendszerű küzdelmek- ban nem tartják be teljesen pon- nél ugyanis általában erősebb és tosan, mert néhány visszavágó gyengébbek csoportjára osztják a mérkőzésre csak október első nap- rés7.vevőket, s így részben terv- jaiban kerül sor. Ezek közé tarto- sorsolást végeznek. Ezzel elérhe- zik a Vasas—CDNA mérkőzés is, tik hogy a legjobb csapatok nem amelynek érdekességét, növeli

Az országos úszóbajnokságokról

Az országos úszóbajnokságokon mégis a magyar bajnokságon is elindult a Pécs-Baranya néhány életjelt adtak magukról, ez már úszója is. A Pécs-Baranya 4x100 a fejlődés jele.

méteres férfi vegyesváltója 5:02.8-al

10. lett, a 100 méteres pillangó- . ___ _ _

ús

zásban az előfutamból biztosan A MÁV PÉCSI IGAZGATÓSÁGA került a döntőbe Gagyi Dénes, közli, hogy az eredetileg szeptem- ahol rajta kívül Tumpek mellett ber j.lg közlekedő fürdővonatok a magyar élgárda indult. Gagyi forgalmát szeptember 15-ig meg- lendületes úszásával megelőzte a hosszabbította. Megyei viszonylat- döntőbe kertit két vidéki úszót és ban teb£t ennek értelmében a 1:12.3-as idejével 5.-nek ütött be a Pécsről 5,20 órakor induló és Portiba. nyódra 9,46-kor érkező 5617/5512

Tumpek Európa-csúcs beállítássz., valamint a visszaútban FoíaL„SZerf?te me?,A nyódról 19,43 órakor induló és

pécsrc M4 órakor érkező 55X1/5618

Pécs-Baranya Bonyár, Gagyi, Nyálul. Kasza összeállítású váltója is, mely a döntőben l0:00.8-al a hetelik helyen végzett.

Az országos úszóbajnolcságok azt •izonyították, hogy a vidék lassan Ijezd fölzárkózni a fővároshoz

Ví

számú közvetlen fonyódi fürdövo- nat szeptember 8-án és 15-én is közlekedik.

*

A Zeneművészeti Szakiskola évnyitója pénteken (szeptember 6'gaz, a pécsi úszók még csak né- án) délután fél 6 órakor az inté- fcány helyezést tudtak szerezni; zet helyiségében;

APRÖHIKDEIÉSEK

Lá

szept, 3-án elhunyt. Temetése 5-én délután fél 4 órakor lesz a köztemetőben a róm. katolikus vallás szertartása szerint. Az elhunyt lelkiüdvéért az engesztelő szentmise f. hó 6-án reggel 7 órakor lesz a Székesegyház Corpus Christi kápolnájában.

Gyászoló család

A Kelemenligeti Állami Gazdaság Majláth-pusztán

halastó

gátépítéshez

kubikosokat

felvesz,

legalább 10 fős brigádokban. Állomás: up. Sámod.

Börkabátfestés, bőr- Vizsgázott kazánfűtőt Tsz-ek, kistenyésztők

mellény, bőrtáska, — azonnalra alkalmaz a figyelem. A Görös- aktauiskafestés szak- Patyolat Mosoda Vál- gall Állami Gazdaság szerűen, gyorsan ké- lalat. Jelentkezés a csatahelyi üzemegysé- szül. Felsőmalom u; hivatalos órák alatt, gében sárga magyar

14. sz.

_______________59 Szabadság tu 13. tenyészkakas kapható

Mo

hácson 3 szobás Eladó egy szekrény, j,. 70.— forintos áron. lakást keresek költ- toalett, éjjeliszekrény, Érdeklődni lehet te.eségtérítéssel. Szűcsné. permetezőkanna. Pécs Ionon Nagypeterd 2.

58 Ujmeszes 28. 47 Vasútállomás NagyModem kétszoba. -r peterd'

Korsós U; 12.________

Fi

út tanulónak azon- _______________________

na

li jelentkezéssel összkomfortos lateáso- Amkftnweift* felveszek. Köncöl mat elcserélném na- cmíL

Zsigmond női szabó- gyobbért. Telefon: - nagykir^edelnü

mester, Rákóczi 40/1. sz.

út 44-38. 57

46

Eladó 625 négyszögöl

Egy fekete dán dog, 2 eves szitka fajkutya

v^l eladó. Jókai tér 7; sz,

beköltözhető házrészért elcserélhető.

Vállalat. Jelentkezés délután 5—6 óra között, Pécs, Rákóczi v 36. 6Z> 50

48

Egy asszonyt háztav- Ugyanott életjáradék- Jókarban lévő bécsi tási alkalmazottnak

ra lakást keresek. — márkás gyakorló zon- felveszek, — esetleg

Pécs, Vilmos tu 13. gora eladó; Szabadság bentlakással. Rákóczi

Horváth; 56 út 35; 485 út 63. fez. bal. 67

Részletfizetésre *A-es, Eladó a i-es iskolahegedűk autóbusz

Bálics úton Bontásból cserép élmegállónál adó. Felsővámház u.

73

és mesterhegedülc el- 800 négyszögöl szőlő, 35. sz. adók. Poszák. Bartók gyümölcsössel. Érdek- ‘ lődni József utca 45.

Béla utca 17.

25

A MÉSZÖV műszaki 6zám.

13

ellenőri állásra építő- D16sl út 46. számú ipán technikumot; — ház gazdasági épületAlma kilója 1,50—2.— forint. Kapható Hunyadi út 20. Bálics út 12. sz. Höflemél. 75

r-. ■■ --------1 maKar

Mi

ndenfele w | cikket és j

vagy egyetemet vég- ^ jgoo zett dolgozót keres; területtel eladó. Fizetés megegyezés szerint; Jelentkezés személyesen Pécs, —

Kossuth tér 8.

_ _ Elcserélném szegedi

négyszögöl elsőemelleti; főbérleti,

12 egyszobás; összkomfortos lakásomat hasonló pécsiért. Megbízott: tel. 44-38. 72

Családi ház. egyszoba- konylua; meJlíékhelyiségekkel; beköltözhe- _________

. „, , — ,_ tőén, szabadkézből el- Azonnal beköltözhető

A Pécsi Sert es tény esz- a{jó, vagy kisebb sző- gazdálkodásra, méhé- ós Hizlaló, Megyeri jgre vagy gyümölcsös- szetre alkalmas (2 úti hizlaldája azonna- re elcserélhető. Közép család, részére) ház 11 fri.v®82 Makár környékén. — eladó. Víz, villany

sertésetetoket telje- szt. Vince u. 54. sz. bevezetve; Keszthelyi • — ' 82 ■ ----sítménybérezéssel; — Jelentkezés: (Megyeri út 51; Hizlalda: 20

_______________________ Jánosné; PécsbányaVó

kány, Bajcsy Zs. út A ^3 IÓ7* —

4. sz. ház

sürgősen Fehérhegyi busszal 10

Mosást, vasalást vál- eladó; Érdeklődni le- I)erC;________________®2

la

lok. Mártírok útja 22 hét Vókány, Turányi Elcserélném egyszo18 András tsz-elnöknél.

Elcserélném egyszobás, összkomfortos, társbérleti költségtérítéssel gyobbért; Székesfe66

Egy beteg asszony lakásomat mellé ápolónőt kerena- sünk. Fizetés meg- __________

eg

yezés szerint. Jó- Sötét hálóbútor eladó, hórvár u. S; I; emelet, zsef Attila U; 2. Tóth.

bás. előszobás, összkomfortos lakásomat 2 szobásért Felsőmalom u. 7. Érdeklődni: 3—6-ig. 71

Széchenyi tér 8. szám. 79 I; emelet; 59

jjáfíikérem

megvette már a £

— VÁLLALATOK, kövületek, magánosok, figyelem! — Mindenfele elfekvő műszaki cikket és gépeket értékesít a Műszaki Anyag- és Gépkereskedelmi Vállalat, Pécs, Bajcsy Zs. a. 3. sz. Telefon: 29-04.

DUNÁNTÚLI napló a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó:

Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs; József A; U; 10; T;1 15-32, 15-33. Hirdetésfelvevö iroda] Kossuth Lajos utca 22; Tel;] 19-18; Terjeszt) a Megyei Postahivatal Hírlaposztálya és a hirlap-kézbesiiő postahivatalok;

Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél;

Havi előfizetési díj 11;— Ft;

MECSEK NYOMDA Pécs; Munkácsy Mihály tu 10. sz. Telefoni 20-27i

Nyomdáért feleli Melles Rezsői