Dunántúli Napló, 1957. szeptember (14. évfolyam, 205-229. szám)

1957-09-24 / 224. szám

6

NAPLÓ

1957 SZEPTEMBER H

SPORT

SzovjeluHió—Magyarország 2:1 (1:1)

Népstadion 91000 néző, vezette: Lequesne

MAGYARORSZÄG: Grosics — Mátrai, Sípos, Sárosi — Rózsik, Berendi — Sándor, Macbos, Hidegkúti, Bundzsák, Lenkei.

SZOVJETUNIÓ: Beljajev —

Ogonykov, Keszarjev, Kuznyecov — Vajnov, Netto — Tatusin, Isza- Jev, Szimonyan, Sztrelcov, Iljin.

A magyar válogatottnak ez alkalommal nem sikerült győznie. Válogatottjaink tetszetősen játszottak, sokkal többet is támadtak, az utolsó negyedórában azonban visszaesett a magyar válogatott. A Játékosok akarásával ezúttal

kitűnően működött. A magyar támadások befejezéséből hiányoztt az erő és a gyorsaság, ezért nem sikerült áttörnünk a szovjet védelmet. Igen sok helyzetet teremtettek csatáraink, ezeket azonban sorra kihagyták. A szovjet csapat gyors lefutásokkal próbálkozott és ezek mindig veszélyt jelentettek a magyar kapura. A vezetést a szovSzünet után szinte állandóan mi támadtunk. A szovjet játékosok az utolsó negyedórában jöttek fel ismét, már-már úgy látszott, hogy döntetlen marad az eredmény, mikor két perccel a befejezés előtt egy előrevágott labdával Sztrelcov kiugrott a magyar védők között és mintegy hét méterről élesen a bal felső sarokba lőtt,

jet csapat szerezte meg a 6. perc- ezzel 2:l-re győzött a Szovjetunió, ben Tatusin révén. 1:0. A magyar A magyar csapatból Sipos, Mátrai csapat ezután sokkal többet tárna- és Berendi játszott kiemelkedően, dott, mint ellenfele és a 26. perc- A szovjet játékosok közül Belja- ben sikerült kiegyenlítenie. Bund- jev, Sztrelcov és Tatusin játszott

sem volt baj, minden labdán raj- zsák félmagas beadását Hidegkúti legjobban, ta voltak. A mérkőzés nagyrészé- közvetlen közelről fejelte a hálóben a magyar csapat irányította a ba, 1:1. Ezután több göltígérő tá- játékot, a vendégek szemmel láthatóan védekezésre rendezkedtek be s meg kell mondani, védelmük

Kárpáti sikere Budapesten

Az FTC országos motoros salalf- pályaversenyén a pécsi Zalka Máté versenyzője, Kárpáti (Kramp- fardt) András igen nagy sikert aratott. Legyőzte az egész magyar élmezőnyt és az 500-as gépek futárnában az első helyet szerezte meg. A döntObcjutdsért előbb Nádorit győzte le, majd Vöröst és Zekét is maga mögé utasította. A legizgalmasabb futam a Nádon— Kárpáti találkozó volt, a pécsi motoros kitűnően versenyzett és hiába vezetett az első körökben Nádori, a hajrában Kárpáti feljött és sikerült megelőznie nagynevű ellenfelét, ezzel a döntőbe jutott. Ott már aránylag könnyebb dolga volt.

Hot mÍYítS fiánk

őt s&áiatcawuh'U*

7

A PÉCSI RADIO MŰSORA

16.30: Szerb—horvát nyelvű műsor. 17.00: Német nyelvű műsor;

17.30: Mezőgazdasági hírszolgálat; 17.35: Tollhegyen.

17.37: Elhelyezkedési tanácsadó. 17.10: Rossini: Teli Vilmos — nyitány;

17.50: Gyermekrádió.

18.00: Hírek. — Tudósítások;

18.20: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Műsorzárás.

SZÍNHÁZ

Jacobi: Sybill. (Este 7 órakor) MOZI

Park: Moulin Rouge (negyed 5, háromnegyed 7 és 9 órakor) Kossuth: Koldusdiák (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor)

Petőfi: Moulin Rouge (háromnegyed 5, negyed 8 és fél 10 órakor)

Fekete Gyémánt (Pécsgyárvá- ros): Két vallomás (6 és 8 órakor) Építők Kultúrotthona: Kati és a vadmacska (5 és 7 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Gra- ciela (6 és 8 órakor)

Rákóczi (Mecsekalja): Idegen utas (8 órakor)

Május 1. (Vasas n.): Sötét csillag (7 órakor)

Kossuth (Mobács): Az első szó (fél 6 és fél 9 órakor)

Zrínyi (Szigetvár): Adám bordája (8 órakor)

BARANYA GAZDASÁGI ÉLETE

címmel dr. Babies András tart előadást szeptember 25-én, szerdán este 6 órakor Pécs város Művelődési Házában, a Művelődési Ház és a Magyar Földrajzi Társaság rendezésében. Belépés díjtalan.

madása volt a magyar válogatottnak, a befejezés azonban nem sikerült,

Mérkőzések a PVSK kosárlabda kupájáért

Postás—PEAC 73:66 (32:30), férfi Molnár 24, Csák K, flletve Székely mérkőzés. A Postás végig vezetett, 16.

legjobb dobók: Molnár 16, Ötvös PEAC II.—PVSK II. 46:42 (29:12), 16. Bányai 11, illetve Molnár 18, férfi mérkőzés. A két csapat len- Bertha dr. M, Péntek 10. dületes mérkőzést és nagy harcot

Postás II.—PVSK II. 68:35 (31:12). Farkas 21 ’

férfi mérkőzés. A Postás fiataljai **acz illetve Siska 23. megérdemelték a győzelmet. Legjobb dobók: Gombor II. 22, Rozs I. 20, illetve Tálló 12, Fenyvesi 8.

PEAC II. férfi—Meteor I. női 20:36 (30:15). A Meteor egy pillanatig sem tudta vitássá tenni a PEAC győzelmét. Legjobb dobók:

Magyarország B-SzovietuniA B 1:1 (1:1)

Sok kiállítás az NB lll-ban

Győzött a Mohácsi TE Nagykanizsán

Moszkva; 50 000 néző, vezette: Dienst.

Magyarország B: Kovalik — Kó- czián H., Várhidi, Dálnoki I. — Lovig; Dávid — Budai II.; Ben- csics, Szilágyi I.; Tóth M„ Fenyvesi.

Győzelmet érdemelt volna a magyar csapat. Ettől súlyos játékvezetői tévedés fosztotta meg játékosainkat. Nyolc perccel a befejezés előtt a kiugró Tóth Mihályt hátulról fellökték a szovjet védők, ezért feltétlenül li-est kelSzovjetunió B: Razinszkij —Ro- volna ítélnie a játékvezetőgov, Jerohin, Krutyikov — Para- monov, Carjov — Sapovalov, Mamikin, Mamedov, Fedoszov, Rizskin.

KI ÍREK

A tizenkéttalálatos totószelvény: 2, X, X, X, 1; 1, 1; 1; X, 1, 2, U *

Román válogatott—Szegedi EAC 3:1 (2:0). Bukarest. A jugoszlávok ellen készülő román válogatott a magyar NB I-es csapat ellen vívott előkészületi mérkőzést.

*

A Párizsban folyő vívó világbajnokságokon a férfi tőr, s a férfi kard csapatverseny magyar győzelme után a párbajtőr csapatversenyben is komoly magyar siker született, mert a magyar vivők a második helyen végeztek;

Pécs-Baranya—Komi ói Bányász 2:1 (2:0)

PVSK-pálya, 2000 néző, vezette: Kamondit és a szélső pár lépés Bácsván, barátságos mérkőzés. — után élesen a hálóba vágta a lab- Pécs-Baranya: Danka — Szőcs, dát. 2:0. A második félidőben a Hegyi, Farkas — Pleck, Kresz — komlóiak léptek fel támadóan és Kamondi, Virág, Schwara, Lehel, a 16. percben Kohlmann hUsz mé- Horváth. — Komló: Magyar — Ka- teres lapos lövését Danka elnézte nizsai, Prelóger, Kripl — Kohl- és a labda a hálóba jutott. 2:1. mann, Molnár n. — Grózdics, Ko- Ezután több alkalom kínálkozott a rom, Cziráki, Molnár L, Udvaros komlóiaknak a góllövésre, ez azon- (Faragó). ban nem sikerült. Jók: Szőcs,

Csak az első félidőben volt ki- JUetTO Kohlmann’

elégítő a játék. Ekkor főleg » Grozdics és Knp1nek. A magyar csapat taktikából, küzdőképességből kitűnően vizsgázott, a szovjet játékosok főleg gyorsaság és állóképesség tekintetében bizonyultak jobbnak.

Viharos magyar támadásokkal

Baja—Pécsújhegyl Bányász 3:1 (0:0). Baja, 1000 néző, vezette Szabó. A pécsújhegylek a mérkőzés nagy részében védekeztek. Az első félidőben még sikerült gól nélkül megúszniok, szünet után azonban a bajaiak vezető gólja után több pécsújhegyl játékos elvesztette fejét és nem kevesebb, mint hárman: Sértő, Hertelendi, Kesztyűs, a kiállítás sorsára kerültek. Góllövők: Horváth, Petresevics, Welnig m-esből), illetve Vámos.

Pécsi BTC—Simontornyal BTC

kezdődött a játék, a második perc- 1:1 Pécs BTC-pálya, 300 neben Tóth M, nagy lövésével meg- z°. vezette Firányi. A kapu előtt szerezte a vezetést, 1:0. A gól után határozottabban játszó bőrgyári szovjet támadások következtek és csapat megérdemelten győzött, bár a 19. percben Fedoszov húsz mé- az eredmény szorosabb is lehe- — — ......... tett volna. Góllövők Lapis 2, Horvá

th (ll-esből), Máté (11-esből), illetve Pénzes. A játékvezető Szigetit a pécsi, Sebestyént pedig a simontornyal csapatból kiállította.

Pécsi Vasas—Kaposvári Dózsa 3:2 (0:1). Kaposvár, 2000 néző. A kaposváriak már 2:0-ra vezettek. A mind jobban játékbalendülő pécsi csapatnak azonban nemcsak a ki- egyenlítés sikerült, hanem a győterről védhetetlenül lőtt a hálóba, 1:1. A fordulás után eleinte hullámzó volt a játék, később aztán a magyar csapat felülkerekedett és erősen szorongatott, de a góllövés nem sikerült. A magyar csapatból Kovalik, Várhidi és Tóth Mihály volt a legjobb, de igen jó teljesítményt nyújtott Lovig Is, aki különösen szünet után lendült igazán játékba.

zclem is. Góllövők: Karácsonyi, Rákóczi (ll-esből). Halasi, illetve Homyák 2. A mezőny legjobbja Keresztes (Vasas) volt.

Szigetvári ZMSE—Kaposvári Textil 2:1 (2:1). Szigetvár. 1000 néző, vezette Both. A szigetváriak nagy küzdelem után szerezték meg a győzelmet a mezőnyben szépen adogató, de a' kapu előtt tehetetlen kaposváriak ellen. Góllövők: Tolnai, Hompola (ll-esből). illetve Völgyi.

Mohácsi TE—Nagykanizsai Vasút 3:1 (Hl). Nagykanizsa, 300 néző, vezette Isztl. A lelkesen játszó mohácsi csapat rászolgált a győzelemre. Góllövők: Csanda II. 2, Peszt (öngól), illetve Szabó.

Nagykanizsai Építők—Tolna t:0 (3:0), Nagykanizsa, 500 néző. vezette Tolnai. Fölényesen győzött a végig támadó nagykanizsai csapat. Góllövő- Beck 3. Kovács.

Csurgó—Dombóvári Vasút 4:0 (2:0). Csurgó, vezette Csákány. A csurgóiak nemcsak jól, hanem eredményesen is játszottak. Góllövők: Mácz 2, Szabó, Ottó.

Bonyhád—Nagyatád 3:1, Bony- hád.

Pécs-Baranya formás támadásokat vezetett. A fordulás után mintha elbizakodottan és könnyelműen játszottak volna a pécsiek, ezzel szemben a komlóiak erősítettek és a kapura is sokkal nagyobb veszélyt jelentettek, mint a Pécs- Baranya szétesően játszó csatársora. A kiegyenlítés ekkor a levegőben lógott.

A Pécs-Baranya lendületes támadásaival kezdődött a játék, a vezető gólt a 15. percben szerezte meg a pécsi csapat, szögletrúgái után Kresz fejelt a hálóba. 1:0. Ezután Schwara lövései veszélyeztették a komlóiak kapuját, majd a 34. percben Virág szépen szöktette

Mérkőzések az Alosztály I-ért

Hidasi Bányász—Pécsi Építők 5:2

(3:0). Pécs, Sörgyár-pálya, vezette Bácsván. Megérdemelten nyert a Hidasi Bányász a gyengén játszó Építők ellen.

Postás—Villány 2:2 (2:0). Postáspálya, vezette Rajnai. A villányi csapat a mezőnyben jobban játszott, a postások örülhetnek a döntetlennek.

Komlói Bcta-akna—Pécsszabolcs)

Bányász 4:1 (2:1). Komló, vezette Vindics. Erős iramú mérkőzésen •győzött a minden részében jobb komlói csapat;

Porcelángyár—Kinizsi 1:0 (1:0).

Porcelángyár-pálya; vezette Su- tyor. A Porcelángyár nagyobb arányban is győzhetett volna; a győztes gólt Ámon lőtte;

Traktor—PEAC 1:1 (0:0). Traktor-pálya, vezette Budán. Csapkodó játék, a technikásabb PEAC ellen a Traktor az utolsó másodpercben 11-essel egyenlített, Kasza dr. (PEAC) súlyosan megsérült.

Szászvári Bányász—Vasas L Bányász 3:1 (2:0). Szászvár, vezette Várhegyi. Jóiramú mérkőzésen még nagyobb arányban is győzhetett volna a bátortalanul játszó csatársorral rendelkező hazai csapat. Góllövők: Ditrói 2, illetve Weit;

Szentlőrlnc—Sellye 2t6 (1:0),

Szentlőrinc, 300 néző, vezette Darázsi. Nem volt vitás a jó formában lévő szentlőrinci csapat győzelme. Góllövő: Drávavölgyl és Balázs;

PVSK H.—Pécsvárad 33, Pécs- várad;

Meglepetések az NB Il-ben

Vereséget szenvedett a PVSK, első győzelmét aratta a Pécsbányatelepi Bányász

játékosokat, ekkor feljöttek a vendégek és a győzelemért nagyon meg kellett küzdenie a Pécsbányaaz NB n. Állasa:

Az NB II. vasárnapi fordulója- menyesen. A PVSK védelme gyen- ban a PVSK meglepetésre veresé- gén működött, ráadásul Mohácsi get szenvedett Kaposváron a KM- az első félidő közepe táján lesé- TE-től. A Pécsbányatelepi Bányász rült és ettől kezdve csak statiszált telepi Bányásznak. Góllövők: Kása első győzelmét aratta. A pécsbá- a pályán. Az első félidőben meg 2, sárközi, illetve Bozsik, Rapal.

nyatelepiek az Oroszlán! Bányász- jól tartotta magát a PVSK, szünet Jók: Mező, Sárközi, Kása. Illetve

tói szerezték meg a két pontot. A után azonban a hazaiak támadásai Pákozdi, Triff-ÁrkoRi és Illés, forduló eredményei: Győri ETO— sikerre vezettek. Góllövők Zsoldos Nagykanizsa 3:0, Zalaegerszegi TE 3, Pammer, illetve Csete. A játék- —Dél-budai Szpártákusz 2:2, Sztá- vezető a kaposvári csapatból Szilit

linváros—Kaposvári Kinizsi 5:1, a 70. és Tiszagátlt a 82. percben

Mosonmagyaróvár — Szombathely kiállította. Jók: Pámmer, Zsoldos.

2:0, Szekszárd—Székesfehérvár 3:1, Kovács, illetve Göncz és Szegedi.

Zalaegerszegi Dózsa-Budafok 5:0. pÉcsbányatelepi Bányász-Oroszlányi Bányász 3:2 (3:0). Pécsújhegy,

1200 néző, vezette Dobszat. Pécs- Kaposvári MTE—Pécsi VSK 4:1 bányatelep: Kovács — Ulrich, Sáriin), Kaposvár, 2200 néző, vezette: közi, Gyimesi — Mező, Varga —

Gondi. KMTE: Kovács — Takács. Mázli, Pintér, Kása, Keszler, Oskó.

Egres, Darvas — Papp, Pammer — — Oroszlányi Bányász: Pákozdi —

Morvái, Tiszagáti, Zoldos, Szili, Triff-Áhkosi, Mészáros, Illés —

Vigh. — PVSK: Hámori L — Lend- Molnár, Makai, — Knitzky, Bozsik. vai, Mohácsi, Szegedi — Túra, Rapai, Galóczi, Móricz. — Az első 14. Szekszárd Hernádi — Győri-Kiss. Csete, félidőben Igen jól játszott a Pécs- 15. Budafok Göncz, Kutas, Hámori n. bányatelepi Bányász és a góllövés 16. Sopron

A kaposváriak meglepően jó na- is ment a csapatnak. Szünet utón 17. Zalaeg. pót fogtak ki, különösen csatárso- egy váratlan gyors bekapott gól 18. Oroszlány ruk játszott lendületesen és ered- idegessé tette a pécsbányatel '

Veszprémi Haladás—Soproni 4:2.

VSE

1.

Sztálinváros

6

5

1

—

23: 5 11

2.

Győr

6

5

—

1

14: 4 10

3.

Láng-gépgyár

5

5

—

—

12: 5

10

4.

Zalaeeg. TE

5

3

2

—.

11: 4

8

5.

Szék.-fehv.

5

4

—

1 12: 7

8

6.

M.-magyaróv.

6

4

—

2

9: 7

8

7.

Pécsi VSK

6

4

—

2 11:10

8

8.

Dél-bud. Sp.

6

3

1

2

12:11

7

9.

Veszprém

6

2

1

3 17:12

5

10.

Kaposv. MTE

6

2

—

4 13:16

4

11.

Pécsbányat.

6

1

2

3

7:12

4

12.

Nagykanizsa

5

1

2

2

5: 9

4

13.

Kaposv. K.

5

2

—3

8:15

4

14.

Szekszárd

6

1

2

3

5:10

4

15.

Budaiok

6

2

—

4

9:19

4

16.

Sopron

6

1

1

4

9:15

3

17.

Zalaeg. Dózsa

6

1

—5

9:11

2

18.

Oroszlány

5

1

—

4

5:11

2

19.

Szomb. Páti.

6

—

2

4

4:12

2

A megyei váltóbajnokságok

A megyei atlétikai váltóbajnokságok versenyein a PVSK atlétái átütő sikert arattak. Minden számban győzelmet arattak. Eredmények: fértlak: 4x100 m: 1. PVSK 45.2, 2. Pécs-Baranya 46, 4x200 m: 1. PVSK 1:33.8, 3. Pécs-Baranya

1:35.5, 4x400 m: L PVSK 3:26.1, 2. Pécs-Baranya 3:35, 4x1500 m: 1. PVSK 17:57.6, 4x800 m: L PVSK 8:03.6. 3. PVSK B 8:38. — Nők:

4x100 m: l. PVSK 54.4, 3. Postás 54.8, 4x200 rn: 1. PVSK 1:56.8. 2. Postás 1:59,9, 3x800 m: L PVSK 3:26.4.

DUNÄNTÜLI NAPLÓ

• Magyar Szocialista Munkáspárt

Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó:

Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség é3 kiadóhivatal: Pécs, Józset A; u. 10. T.: 15-32, 15-33. Hirdetésfelvevő Iroda: Kossuth Lajos utca 32; Tel.: 19-18; Terjeszti a Megyei Postahivatal Mtrlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok)

Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél;

Havi előfizetési di) U,— Ft;

MECSEK NYOMDA ►éca, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Tetefom 30-27;

Nyomdáért felei) Melles Rezső;

APRÓHIRDETÉSEK

— HALÁLOZÁS. Németh Géza nyug. pénzügyőr elhunyt. Temetése 24-én 4 órakor a pécsi köztemetőben.

Gyászoló csatád.

köszönetnyilvánítás

Hálás köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett férj és apa, Herr- furth Ernő temetésén részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló Herrfurth család.

— Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik szeretett édesapánk, id. Rehberger Károly temetésén való részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Rehberger testvérek.

— GYAKORLOTT gépkocsivezetőket felveszünk. Pécsi EPFTJ Vállalat.

Használt férfiruhát, — csizmát, bakancsot, gumicsizmát veszek. Kovács, Kossuth Lajos utca 17, udvarhan.

724

Villanyszerelési mun- Csepel fix, billenős kát közületektől vál- gépkocsik ‘felújítását lal: Pécsi Építőipari és 22 nap alatt vállaljuk. Tatarozó Vállalat, — Csepel fődarabokat Pécs, Déryné u. 35. sz. csere ellenében ki__________ 821 adunk. XIV. sz. Autóna

gymé- Kézt hajszáritógépet javító. Vállalat Pécs, társ- keres megvételre a Munkácsy Mihály u.

208 3o. ÓZ. 229

Elcserélném

retű, egyszobás, béried, kertes lakáso- színház, mat kisebbért. Kulich u. 11. 722

Ház, Megy« utca 2;

számú sarotkház feleMű-fogsorá* soronki- vül megjavítja Vajda

része, nagyon olcsón Lajos fogtechnikus, eladó — tőkebefekte- Mártírok útja 7. 721

tésre.

137

Szekrények, létrák,

garnitúrák és mindenféle bútor eladó. — Kilián utca 4; iszt. bal. 240

Morzsolt kukorica olcsón eladó. Szőlő u. 44. sz. 730

Elcserélném

mat; Villány ben 2 szoba-konyhást pécsi hasonlóra; Érdeklődni: Pécs; Rákóczi Út 10; 686

Elhelyezkedne ügynöknek, utazónak kereskedelmi gyakorlat- lakáso- tál rendelkező sokol- község- dalú férfi. Fülöp István, Szigeti út 178.

717

Kalaptisztítás, vasalás Cser Miklós kalapos- mesternél. Kossuth u. 52. sz. 652

Kötőgépek, fényképezőgépek javítását, kör- WSM __I

kö

tőgéphez duplatal- Rádiót veszek, javltok. paló, gumizó, csíkozó néprádtót világvevőre készítését vállalom. — alakítok. Hohmann,

5 kas méh eladó Tar- csapusztán. Bővebbet: Tar.r Kálmánnál. 630 Eladók használt ablakok, ajtók, kisméretű cserép. Királyegyháza 183. sz. 681

Eladó székek, vitrin, íróasztal, teknő, gyúró deszka, ebédlőcsillár. Rákóczi út 10. 687

Egyszoba vagy háromszoba, összkomfortos lakást keresek; kétszobásat adok, ráfize- téssel. Hunyadi út 1. Négykerekű kézikocsi eladó. Érdeklődni: — Teréz utca 17, este 6 után. 704

Nagyszoba-konyhás —

lakást keresek térítéssel, Tamás. Felső- Malom u. 1/3. 718

Beköltözhető családi ház eladó. Vadász u. 21. sz. (Volt Horthy telep) 727

Diósvlszlón egy csaiá- Kétszemély« rtítanüé dl ház eladó, mellék- ^vány eladó. Bartók

épületekkel. Érdek- Bé.a u. 37._________728

lő

dni diósvisaiói kocs- 13 hl-es prima államában, Szavai Dezső- pótban lévő szüretelönénél.______________217 kád olcsón eladó. —

NU

ckelezett új csőbú- Tel: 39-38.__________729

to

r eladó. Madarász Kisipari 1 rá lószoba cito 4. sz. Érdeklődni adó. Gábor u. 3. Te- 17 órától. 698 lefon: 28-22. 230

Buksi és körkötőgép eladó. Vörös műszerész, Bajcsy ZB; u. l.

734

.__,, . ... Szaktanfolyamokat inAr

adl vértanuk u U a ojt a Vasas Szakszervezet területi bizottsága a központi mérnök technikus tanács

11. sz.

627

350-es DKW, 125-ÖS Danuvia; könnyű ol- költözhetően eladó, dalkocsi sürgősen olcsón eladó. Rákóczi út 78. 733

Gazdálkodásra alkalmas kétszobás; családi ....... ....

ház, cserelaká6saíl be- irányításával a követKertváros, 1. sz.

Erdély u. 695

Eladó kétszemélyes rekanrüé garnitúra: — két fotel, négy szák. Hegyi, Doktor S. u. 55.

719

Pötördl János névre szóló igazolványt szí- iratkozás veskedjenek leadni

jutalom VHetiében. —

Pécs, Reptér K. 5. ép.

IH. cm. «77

kezó tárgyakból; — 1. műszaki rajz (10 hónap), 2. műszaki matematika (10 hónap). Felvilágosítás és be- szeptember 30-ig minden nap de. 9—3 óráig Színház tér 1. szám (II. emelet ti. szoba); 663

IDEGENNYELVU

ÚJDONSÁGOK

az Állami Könyvterjesztő Vállalat boltjaiban

Meister Reineke

10,— Ft

Eminescu: Schlafverflorene Vögelein

8,— Ft

Deutsche Novellen des 19. Jahrhunderts

35,40 Ft

Mann, H.: Professor Unrat

10,60 Ft

Plioka: Prag

53»— Ft

Schönes Deutschland

88,— Ft

Magister Theodoricus

133»— Ft

Toma: Swallow Chicks

13,- Ft

Dickens: Dombey and Son I—II.

44.40 Ft

Stevenson: Treasure Island

11,jo Ft

Flaubert: Madame Bovary

15,50 Ft

A budapesti motorosod győzlek

A Pécs-Baranya vasárnap országos meghívásos és területi bajnoki gyorsasági, háztömbkörüli motorversenyén főleg a budapesti motorosok tettek ki magukért. A verseny nagyobb közönséget érdemelt volna. Eredmények:

125 kem sorozatgépek: (14 induló, 10 kör) I. Gondos Aranka (Újpesti Dózsa) Csepel 13:24.2, 2. Gesztor (Újpesti Dózsa) Csepel 13:44,3. Bálint (Pécsi Zalka Máté) Csepel 13:49.

125 kem spéciéi gépek: (14 induló, 10 kör) 1. Gondos Aranka (Újpesti Dózsa) Csepel 13:54.8, 3.

Gesztor (Újpesti Dózsa) Csepel 16. 3. Bálint (Pécsi Zalka Máté) Csepel 16.

250 kem (9 induló, 15 kör): 1. Pásztor (Újpesti Dózsa) Jawa 20:10, 2. Kedei (Újpesti Dózsa) Jawa 30:17, 3. Sashegyi (Pécs-Baranya) Jawa 20:33.

350 kem (8 induló, 15 kör): 1. Bürger (Újpesti Dózsa) Jawa (256) 19:54.4, 3. Sashegyi (Pécs-Baranya) Jawa (250) 19:57, 3. Bálint (Pécsi

Zalka Máté (20:53.2.

500 kem (4 induló, 12 kör): 1. Pásztor (Újpesti Dózsa) Norton 15:58.4, 2. Bürger (Újpesti Dózsa) Jawa (250) 15:58.5,, 3. Illyés (Szekszárd) Norton 15:59.8.

Közlemények

GYERMEKBÉNULÁS ELLENI VÉDŐOLTÁSOK

Felhívjuk a város lakosságának figyelmét arra, hogy a gyermek- bénulás elleni védőoltás második részének adása szeptember 19-én megkezdődött és szeptember 25-ig tart. Ezeken a napokon délután 3—7 óráig az oltási hirdetményeken már feltüntetett oltóhelyeken folynak a védőoltások. Kivételt egyedül a Petői! utcai Iskolában felállított oltóhely képez, mert' a tanítás megkezdése miatt ezt az oltóhelyet a Stoek-bázba helyeztük át (Stock-ház: Nagy Jenő u. 38. szám.).

Áramszünet

tesz hálózatkarbantariás miatt szeptember 23, 24-én reggel 7.30- tól 16 óráig a Felszabadulás, Remény, Ságvárl Endre, Csaba, Almos, Táltos, Huba és Géza utcákban, valamint Üszög-puszta és a Pécsbánya-rendező pályaudvar területén;

Időjárásjelentés

Várható időjárás kedden estig: felhőátvonulások, több

helyem, főként északon eső. Helyenként zivatar. Időnként élénk délnyugati, nyugati szél. Az éjszakai lehűlés ménséklő- dik, a nappali hőmérséklet alig változik:

Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 13—16, legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 21—24 fok között..