Dunántúli napló, 1957. május (14. évfolyam, 101-126. szám)
1957-05-21 / 117. szám
6 NAPLÓ 1957 MÁJUS « SPORT A megyebajnokok tornájáért Veszprémi EAC—Pécsbányatelepl Bányász 4:2 (1:2). Tüzér utca, 800 néző, vezette: Berta. Gyurkó már az 5. percben megsérült és ettől kezdve már csak tíz emberrel játszott a Pécsbányatelepl Bányász. Az első félidőben ennek ellenére még jól tartotta magát a hazai csapat. Szünet után a veszprémiek lendületes, gólratörő játékukkal nemcsak kiegyenlítettek, hanem a győzelmet is kiharcolták. Góllövők: Schlögl 2. Palotás 2, Kása, Köhler. Jók: Palotás, Magasházi, Hőgyészi, illetve Gyimesi és Farkas. Szombathelyi Pamutipa!— KMTE 2:0, Szekszárdi SC—Zalaegerszegi Ruhagyár 1:0, Székes- fehérvári Vasas—Mosonmagyaróvári TE 2:0. Pécs-Baranya—Szombatbelyi Haladás 1:0 (0:0) Szombathely, 6000 néző, vezette: fehérvári Pécs-Baranya: Danka — Szőcs, dők. A 25. percben Garami Opo- eredmény, a Pécs-Baranya javára. a középcsatár lö- A gól után Szőlős!, a szombathesikerült megszerezni a labdát. A szombathelyiek főleg a jobboldalon vezették támadásaikat. Kresz Kocsis, Csupák — Lovig, Kresz — vét ugratta ki, Kamondi, Garami, Opova, Schwa- ra, Horváth. Szombathely: Varga II. — Eek- ler, Tarr, Szőlős! Kulcsár, Sza- kály — Polgár, Bencze, Varga I., Dombai, Kolesánszky. Nagy melegben gyenge iramban kezdődött a mérkőzés. A 7. perc- belépni. Az utolsó percekben is ben az előretörő Kresz lövése adott mét a pécsi csapat támadott, Hor- munkát a szombathelyi kapusnak, váth beadását Garami kapu föle Jórészt mezőnyben folyt a játék, fejelte, a túlsó oldalon Szőcs haza- a kapuk ritkán kerültek veszély-- adással tisztázott Kolesánszky be. A 16. percben Kamondi lövé- elől. sét mentették a szombathelyi vévése a kapufáról a mezőnybe pat- lyiek hátvédje sportszerűtlenül el- tant vissza, Varga II-nek azonban hagyta a pályát. A pécsi csapat remek győzelmét elsősorban a védelem kitűnő játékának köszönheti. Ezúttal is nagyés Csupák azonban jól állt a Iá-, szerűen küzdöttek a Pécs-Baranya bájt és mindig^ időben tudtak köz- játékosai. A védelem különösen kitett magáért. Kresz és Lovig, a két fedezet is igen sokat segített a védőknek. Csupák változatlanul tartja jó formáját. Ezúttal is jól semlegesítette szélsőjét, az igen veszélyes Polgárt. A csatársor legjobbÜdvözöljük megyénk új N i I-es labdarúgócsapatát Vasárnap délután még féltettük a komlói fiúkat és az éter hullámain szorongva vártuk az utolsó mérkőzés eredményét. Mily nagyon óhajtottuk a televíziót; ülni a lesőtétitett szobában és Izgulni, szurkolni az ifjú bányászváros legjobb labdarúgó tizenegyének! Nélkülözve a technika e nagy vívmányát — a rádióból hallottuk az Örömhírt: Komló—Zalaegerszeg 1:0! Győztünk! Sikerült! A szív, az akarat, a lelkesedés diadala volt ez a bajnoki idény. Az első forduló után a vérmesebb szurkolók már az NB I-ről beszéltek. S akik ekkor még álmodozónak titulálták őket, a későbbi mérkőzések, győzelmek után maguk Is táborukba álltak. Komló labdarúgást kedvelő közönsége egy akarattal fogott össze. Vezetők, társadalmi szervek, szurkolók álltak a csapat mögé, erkölcsi és anyagi áldozattól sem visszariadva, segítették az együttest. Százak és százak, vonaton, gépkocsin, motorkerékpáron kísérték él egy-egy jelentősebb mérkőzésre, négy-ötezer ember szurkolt a hazat mérkőzéseken a komlói színekért. S a játékosok győzelmekkel viszonozták ezt a nagy szer etetet és támogatást, nemcsak kiválóan küzdöttek, hanem jól is játszottak. A tavaszi évad mérlege: győzelem és egy döntetlen Sztálinvárosban. Egyetlen megye sem dicsekedhet két NB I-es csapattal. Baranya sportszerető közönsége büszke a komlóiak sikerére, s hogy ezzel szükebb hazánknak immár két elsőosztályú csapata van. Köszönt- Jttk őket, elsősorban a Játékosokat, együtt és külön-killön mindegyiket. Szeretettel üdvözöljük és gyógyulást kívánunk Bodola Gyula edzőnek, a népszerű „Dudus”.nak, aki megalapozta a bajnokságot. Köszöntjük Czibulka Mihály dr., jelenlegi edzőt, a sportkör vezetőit, a társadalmi szerveket és ha utoljára is, de nem utolsó sorban a lelkes, áldozatkész komlói szurkolókat. Most új gondok, új feladatok vannak, ezekre kell készülni. Kívánjuk, hogy a komlói tizenegy sikeresen szerepeljen az NB I-ben, öregbítse a megye labdarúgóinak hírnevét. Szünet után előbb a szombathe- jának Opova bizonyult. Állandóan lyiek kaptak lábra. Erősen roha- változtatta helyét, sokat mozgott. moztak. Csupák egyízben csak az A gól az 6 érdeme. Schwara első- utolsó pillanatban tudott menteni sorban munkabírásával tűnt ki, de a többiek igyekezetével sem volt baj. A szombathelyi csapat és a Varga elől. A 60. percben szabadrúgáshoz jutott a pécsi csapat. Cupák bombáját Varga II. kiöklöz- mezőny legjobbja Szakái volt. te, Opova azonban kapu fölé vág- Rajta kívül Kulcsár, Varga I. és ta a labdát. Most érdekesebb, vál- Szőlősí játékával voltak elégedet- tozatosabb, izgalmasabb lett a já- tek a szurkolók. ték. A szombathelyiek erősítettek, nagy hajrába kezdtek. A pécsi védelem nagy munkában volt. A Az NB I. * további eredményei: szombathelyi belső csatárok azon- MTK Ferencváros 1:0, Vasas J Osztályozó mérkőzések az NB IH-ba jutásért A pécsi csoport: Vasas—PEAC 2:2 (1:2). PVSK edzőpálya. A PEAC már az első 10 percben 2:0-ra vezetett. Később kiegyenlített lett a játék, az utolsó percekben azonban az egyetemisták megszerezhették volna a győzelmet. Góllövők: Karácsonyi, Szopka; illetve Kasza; Fekete. Szigetvári ZMSE—Pécsi Kinizsi 4:0 (3:0). Szigetvár. A minden részében Jobb szigetvári csapat ilyen arányban is megérdemelten győzött. Góllövők: Mahó 2, Bódis és Sós. Pécsi Traktor—PécsszabolcsI Bányász 3:0 (1:0). Traktor pálya. A szabolcsiak a várakozáson alul gyengébben játszottak: Góllövők: Lapis 2, Halász; DVAC—BTC 1:0 (1:0), Pécsúhegy. Az első félidőben a hazai csapat támadott, szünet után feljött a BTC, a kiegyenlítés azonban nem Bácsbokod. sikerült. A mérkőzés egyetlen gólr ját Czukor lőtte. Bajai csoport: Mohácsi TE—Pécsi Építők 1:1 (1:0), Mohács. Végig zuhogó esőben Játszottak. A játék képe alapján az eredmény igazságos. Góllövők: Ruff 11-esből, illetve Fodor. Szászvári Bányász—Garat Traktor 6:2 (4:1), Szászvár. A hazai csapat ezúttal jó napot fogott ki, a helyzetek alapján még több gólt is lőhetett volna. Góllövők: Dit- rói 4, Kolip, illetve Németh és Jambrlch. Hidasi Bányász—Pécsi Postás 5:0 (4:0), Hidas. A Postás védelme különösen a kapus, igen gyenge formát árult el. A bányász csapat ezt jól kihasználta és ilyen arányban is megérdemelten győzött. Góllövők: Mező 2, Lakatos, Solti és Sipos öngól. Bajai Bácska—Bácsbokod 3:1, 36 eredmények az egyesületi bajnokság első fordulójában Az atlétikai egyesületi bajnokság első fordulójának versenyén, melyet szombaton délután a PVSK sporttelepén rendezték meg, több szambán figyelemreméltó eredmény született. Az egyes versenyszámokban nagy mezőnyök álltak rajthoz, a futószámokban egész sereg időfutamot kellett tartani. A rendezőség jól kézbefogta a versenyt, és azt sikerült időben lebonyolítani. Eredmények: férfi számok: 5 000 m: 1. Tóth (PVSK) 16:45.8, 2. Hollósi (PVSK) 17:10.6, 110 gát: 1. Lippay (PVSK) 15.8, 2. Wagner (PEÄC) 16.1, 3. Krausz (Komlói Bányász) 20.0, rúdugrás: 1. Nagyberki (Ped. Főiskola) 290, 2. Lovas (Pécs-Baranya), 290. 3. Fleck II. (Ped. Főiskola) 280, 1 500 m: 1. Révész (Pft.SK' 4107.4, 2 So- morjal (PVSK) 4:12.4, 3. Czuder (Komlói Bányász) 4:13, súlylökés: I. Balogh (PI^VC) 12.07, 2. Farkas (PEAC) 11.88,1 3. Borbás (PEAC) II. 77, 100 m: 1. Berger (Mohács) 11.6. 2. holtversenyben Schuszterl (Komlói Bányász), Horváth (Pécs- Baranya), Fogarasl (Pécs-Baranya) 11.8, 3. Vincze (Komlói Bányász) 11.8, Magasugrás: 1, Vas (Ped Főiskola) 175, 2. Litz (PEAC) 170, 3. Hetényi (Mohács) 165. 200 m gát: 1. Wagner (PEAC) 27.2, 2. Krausz (Komlói Bányász 28.4, 3. Földi (PEAC) 29.6, diszkoszvetés: 1. Borbás (PEAC) 40.41, 2. Gáspár (Pécs- Baranya) 37.57, 3. Tikvitki (Mohács) 36.41, 400 m: 1. Lippay (PVSK), 51.4, 2. Fogarasl (Pécs- Baranya) 51.9,* 3. Horgas (PEAC) 52.1. Hármasugrás: 1. Dombi (PEAC) 13.73, 2. Szécsei (Ped. Főiskola) 13.10, 3. Litz (PEAC) 12.83, 4x1500 m váltó: 1. PVSK 17:52.8, 2. Komlói Bányász 18:03.8, 3. PEAC 18:20.2, 4x10« m váltó: 1. PEAC 46.8, 2. Pécs-Baranya 46.9; 3. PVSK 47.3. Női számok: 800 m: 1. Temmert (PVSK) 3:37.6; 2. Kakuszi (PVSK) 2:38.4, 3. Ferenczl (Postás) 2:47.5, 100 m: 1. Schuszter (Komlói B.) 13.9, 2. Góbi (PVSK) 13.9, 3. Egyed (Fáklya) 17. Tavolugrás: 1. Nászai (Pécs-Baranya) 444, 2. Baranyai (Postás) 439, 3. Mozer (Mohács) 438. 200 m: 1. Varga (PVSK) 28.9, 2. Tóth (PEAC) 29.3, 3. Göbl (PVSK) 29.3, gerelyvetés: 1. Lu- kácsné (PVSK) 34.15, 2. Schmidt (PEAC) 30.71, 3. Bakos (PEAC) 27.27, diszkoszvetés: 1. Tijth (PEAC) 37.03, 2. Kende (Ped. Főiskola) 31.80, 3. Kovács (Ped. Főiskola) 29.26, 4x100 m váltó: 1. PVSK 55.9, 2. Fáklya 56.9, 3. Postás 57.6. A röplabda NB ll-ért Szombathelyi Haladás—PEAC 3:1, NB Il-es női mérkőzés — Szombathely. A PEAC csak Időnként tudta kiegyenlítetté tenni a játékát. A szombathelyiek főleg mezőnyjátékukkal kerekedtek felül. Szombathelyi Dózsa—Pécs-Baranya 3:1. NB n-es férfi mérkőzés. Szombathely. A pécsi csapat tartalékos összeállításában bár jól küzdött, mégis vereséggel hagyta el a pályát. PEAC—Pénzügyőrség 3:0. NB Ilias férfi mérkőzés. Az egyetemisták, bár gyengébb teljesítményt nyújtottak, biztosan nyertek. KADARIPARI szakmunkásokat felveszünk. Jelentkezni lehet: Szeged, Gólya u. 3. sz. Kádáripari Vállalat. 137 ban nem tudták széthúzni a mezőnyt. Kis helyen próbálkoztak és , Így a jól tömörülő pécsi védelem Dózsa SBTC 3:1 mindig sikeresen tudott hárítani. Később feljött a pécsi csapat is.- Ekkor kiegyensúlyozott lett a Játék. Időnként gyors lefutásokkal a Pécs-Baranya is veszélyeztetett. A mérkőzés egyetlen gólja, mely végeredményben a Pécs-Baranya győzelmét jelentette, az utolsó percben esett. Tarr és Garami összecsapott a szombathelyi térfélen, Garami még Opovóhoz tudta továbbítani a labdát, a középcsatár nagy lendülettel kapura tört és a kifutó kapus mellett IS méterről a hálóba vágta a labdát. 1:0 lett az Szeged 3:3, Tatabánya—Bp. Honvéd 2:2, Csepel—Dorog 3:2, Újpesti AZ NB I. ALLASA: 1. Vasas 8 5 3 — 23: 7 13 2. MTK 8 6 — 2 25: 7 12 3. Csepel 8 4 2 2 11:12 10 4. Ferencv. 9 3 3 3 11:10 9 5. Ű. Dózsa 8 4 1 3 12:11 9 6. Pécs 8 4 1 3 5: 8 9 7. Tatabánya 8 2 4 2 9:11 8 8. Salgótarján 8 2 3 3 19:21 7 9. Dorog 8 3 1 4 12:17 7 10. Bp. Honvéd 8 1 3 4 12:16 •3 11. Szeged 8 1 3 4 10:18 5 12. Szombathely 9 1 2 6 11:22 4 ol művelődjünk, fj ol szórakozzunk í A PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA 17.30: Baranyai muzsika. 17.35: Iskolaorvos a mikrofonnál. 17.42: Az értelmiség eszmei, politikai nevelésének néhány kérdése a pécsi Járásban. Gungl Ferenc Írása. 17.52: Indulók. A pécsi Dohánygyár fúvószenekara játszik, lfj. Gorrieri Ferenc vezényletével. 18.05: Baranya megye egészségügyi helyzetéről. 18.13: Hirek — tudósítások. 18.25: Szív küldi szívnek szívesen. 19.10: Három baranyai népmese, dr. Berze Nagy János gyűjteményéből. 19.20: Német nyelvű műsor. 19.40: Szerb—horvát nyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. NEMZETI SZÍNHÁZ Molnár Ferenc: Doktor úr. Este 7 órakor. Szelvénybérlet „G”. MOZI Park: Yvette milliói. (5, 7 és 9 órakor.) Kossuth: Kellemetlenkedők, (fél 5, fél 7 és fél 9 érakor.) Petőfi: Graciela. (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor.) Fekete Gyémánt: (Gyárváros): Csavargó. (8 és 8 órakor.) Építők Kultürotthona: öt barát. (5 és 7 órakor.) Csak 16 éven felülieknek! Jószerencsét (Pécsszaboics): Egymilliófontos bankjegy, (fél 6 és fél 8 órakor.) Rákóczi (Mecsekalja): A esinytevő. (8 órakor.) I Május 1. (Vasas II.): A három testőr. (7 órakor.) Kossuth (Mohács): Titokzatos Afrika. (6 és 8 órakor.) Csak 18 éven felülieknek! Zrínyi (Szigetvár): Furfangos Nyeszterka. (8 órakor.) előadás Az energiagazdálkodási Tudományos Egyesület pécsi csoportja rendezésében, május 22-én, szét* dán délután 6 órakor Fiala An* dor (Erőterv, Budapest) a „Pécsi hőerőmű tervezése (I. rész, telepítés, létesítés objektumai és tő berendezések)” címmel előadást tart. * * A Munkácsy Mihály Szabad- egyetem titkársága értesíti a hallgatókat, hogy a történelmi, földrajzi előadás a közbejött akadályok miatt elmarad. Az előadás új időpontjáról a sajtő útján értesítik a hallgatókat. KAMARAZENEKARI-EST A Liszt Ferenc teremben szerdán, május 22-én este fél a órai kezdettel Kamarazene!:» -.tét rendeznek. Közreműködik Tiszai Magda, Borsay Pál és a Pécsi Filharmonikus Zenekar. Műsoron: Purcel, Bach, Bartók és Mozart. Vezényel Sándor Frigyes. * A pécsi Liszt Ferenc All. Zene* iskola I. ) övendék-hangversenyét május 22-én, szerdán délután 5 órakor a Liszt Ferenc hangverseny* teremben tartja. A kedves szülőket és hozzátartozóikat szívesen látja az igazgatóság. Hírek, eredmények A Komlói Bányász az NB I-ben Mindkét NB Il-es csapatunk győzött vasárnap Az NB n-ben vasárnap befejeződtek a bajnokság küzdelmei. A Komlói Bányász, ha nagy küzdelem után is, de győztesen kerüli ki utolsó mérkőzéséből és ezzel biztosította helyét az NB I-ben. A komlóiak bajnokságot nyertek az NB II. nyugati csoportjában. A PVSK—Sopronban játszott vasárnap, a vasutasok is győzelemmel fejezték be az évet. A forduló eredményei: VKSE—Pénzügyőrök Sopron, 2500 néző, vezette: Bánki. PVSK: Hámori I. — Lendvai, Mohácsi, Szegedi — Győri-Kiss, Hernádi — Csete, Freppán, Göncz, Kakuszi, Hámori II. — Sopron: Hiller — Horváth, Ferencz, Lévár- di — Fónay, Sift — Vámos, Nyu- lász, Kővári, Major, Szabó. Helyenként kemény, sőt durva mérkőzést hozott a két csapat találkozója. A játékvezető a pécsi csapatból a 71. percben Freppánt feleA Belgium—Magyarország közötti Davis-Kupa mérkőzésből Belgium 4:1 arányban került ki győztesen. A mérkőzést Brüsszelben tartották. Mérkőzések az NB. I. tartalékbajnokságért: Tatabánya—Bp. Hort véd 3:2, Bp. Vasas—SZEAC 4:1, Csepel—Dorog 3:2, Ferencváros— MTK 2:0, A Szombathelyi Haladás —Pécs-Baranya mérkőzésre a pécsi csapat nem utazott el Szombathelyre. Pécsi Meteor—Bp. Egyetértés 8:8, asztalitenisz NB. I. mérkőzés, Budapest. A pécsi csapat első pontját szerezte meg. Győztesek: Csen- der 4, Varga 2, Benyák 2, illetve Kőhalmi 3, Horváth 2, Hartat v, Pintér 1. Papp László első profi mérkőzését Kölnber vivta. Első ellenfele a nyugatnémet Aloys Brand volt, akit fölényesen legyőzött. Brand- nak minden erőfeszítésére szüksége volt, hogy elkerülje a kiütést. A magyar kosárlabda válogatott Budapesten 32:76 arányban legyőzte Csehszlovákia válogatottját. A 12. találatos toto-szelvény: l; x, x, 2, 2, 2, 2, x, 2, 1, 2, x. A Pécsi Orvostudományi Egyetem-Budapesti egyesített katonai tiszti Iskolák labdarúgó mérkőzést játszanak ma délután 5 órai kezdettel a főiskolás bajnokságért a Tüzér utcai sportpályán. 2:1, Győri ETO—Váci SE 2:1, Du- selésért kiállította. Hámori, a PVSK napentelel Vasas—Nagykanizsai Zrínyi 7:0, Szállítók—Budafok 4:2, Kaposvári Rákóczi—UTTE 3:0. Komlói Bányász—Zalaegerszegi tíózsa Petőfi 1:0 (0:0). Zalaegerszeg, 3000 néző, vezette: Nagy I. Lajos. Komló: Magyar — Kanizsai, Polgár. Kripl — Korom, Kohlmann — Groz- dics, Udvaros, Szám, Molnár, Gerencsér. — Z. Dózsa: Barna — Németh, Hetényi, Petrik — Bélák, Dávid — Zámbó, Bölcsföldi, Schuck, Nagy, Szabó. A komlóiak a mérkőzés nagy részében kezükben tartották a játék Irányítását. A zalaegerszegiek azonban nem adták egykönnyen meg magukat, így változatos nagyiramú mérkőzés alakult ki. A bányász csapat nagyszerű küzdőképességével igen Molnár lőtte. Jók: Magyar, Groz- dics. Molnár, Uletve Barna, Németh és Petrik. Pécsi VSK—Soproni VSE 2:1 (2:1), kapusa kitünően védett s hiába támadtak a soproniak, nem sikerült gólt lőniök. A 74. percben Vámos 11-est is kihagyott. Góllövők: Hámori II., Kakuszi, illetve Kővári.. Jók: Hámori I., Mohácsi, Hernádi, illetve Vámos. Az NB n. nyugati csoportjának végeredménye: Mérkőzések a lézilaMa KB I. és KB ll-ért, valamint az aloszlélifbainotságéil 1. Komló 30 20 7 3 68:25 47 2. Sztálinváros 30 19 7 4 69:25 45 3. Győr M 19 3 6 80:28 43 4. UTTE 30 18 5 7 63:32 41 5. Budafok 30 12 9 9 48:45 33 6. Pénzügyőr. 30 14 4 12 49:41 32 7. Nagyk. 30 9 12 9 31:46 30 8. Kaposvár 30 12 3 15 52:60 27 9. Vác 30 10 7 13 42:55 27 10. VKSE 30 10 7 13 32:45 27 11. Szállítók 30 10 6 14 47:62 26 12. Kőbánya 30 8 10 12 42:56 26 13. Pécsi VSK 30 10 6 14 41:60-*i 14. Zalaegersz. 30 8 8 14 36:46 24 15. Gázgyár 30 5 3 22 34:72 13 16. Sopron 30 4 5 21 31:67 13 Bp. Meteor—Pécs-Baranya 20:13 (5:5). NB I-es férfi mérkőzés, egyetemi tornacsarnok, 500 néző, vezette: Szűcs. Ügy indult a mérkőzés, hogy a Pécs-Baranya első győzelmét szerzi. Később a vendégek vették át a Játék irányítását, és jól kihasználták a pécsi védők hibáit. Jedlicska, a Pécs-Baranya kapusa ezúttal több gólban erősen benne volt. Góldobók: Bencslk 8, Relber 4, Fallagl 2, Balázs 2, Vár- konyi, Laurenc. Sütő, Csépal, illetve Takács 6, Hang 2, Kovács 2, Harmath. Somogyi és Rausch. Pécsi Meteor—Bp. Ruhagyár 3:2 (2:2). NB n-es női mérkőzés, egyetemi tornacsarnok, vezette Czizek dr. A Meteor még nagyobb arányban is győzhetett volna. Játékosai azonban biztos helyzetekben is hibáztak. A pécsi csapat góldobói: Tomorné, Krapeezné és Kaffka. DVAC—Pápai Vasas 5:5 .'3:2). VB n-es női mérkőzés, Pápa. A csoportelső ellen az újhegyiek nagyszerűen küzdöttek és sikerűit egy pontot hazahozniok. A DVAC góljait Péters 3 és Sztepanek 2 lőtte. A Komlói Bányász—Telefongyár mérkőzésre a bányász csapat nem állt ki, a PEAC pedig későbbre halasztatta mérkőzését. Alosztálvbajnokl mérkőzések. Nők: Kinizsi—Építők 4:1. PEAC— Sellye 5:0, Fáklya—Traktor 5 2, Pécs-Baranya—Ped. Főiskola S.l, Szigetvári ZMSE—Komlót Petőfi 7:1. Férfiak: Pécsbányatelepl Bányász-Kesztyűgyár 11:8, Gépipari Ped. Főiskola 16:14. Fáklya—Pécs- szabolcsi Bányász 14:9, PEAC— Pécs-Baranya 14:9. Apróhirdetések — HALÁLOZÁS. Magyar Károlyné ny. tanítónő elhunyt. Temetése Kedden délután 3 órakor. — özv. Szül imán Mihályné 79 éves korában május 17-én elhunyt. Temetése kedden délután fél 4 órakor. — ORVÓSI HÍR. Dr. Hahn Elemér a megyei kórház belgyógyász főorvosa rendelését Landler (Klimó) u. 18. szám alatt megkezdte. Rendel délután 6—7-lg. Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj és édesapa, testvér Ruzsils Endre hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése folyó bó 22-én, szerdán délután fél 4 órakor lesz. Gyászoló család. E. M. 7. sz. Kőbánya Vállatet azonnali belépésre keres hegesztésben is jártas gyakorlott. üzemlakatost. Jelentkezés a vállalat igazgatóságánál, — Komló. 128 Az E. M. Pécsd EPFU V. Diesel motorszerelőket alkalmaz. Jelentkezés délelőtt 8— 12 » óráig a váltadat munkaügyi osztályán. 109 Kétéves szakmai gyakorlattal rendelkező gépkocsivezetőket, valamint férfi kalauzokat, lakatosokat, autó szerelőket, betanított és segédmunkásokat felveszünk. 26. sz. Autóközlekedési Vállalat Pécs. Siklósi út 6. sz. Jelentkezés a munkaügyön 9—12 óráig. ________________114 Fé rfi bádogos szakmunkást alkalmaz a Pécsi Poroelángyár. 133 Egy új könnyű oldalkor«! eladó; Táltos U| 27; 145 A kozármlslcnyl gépállomás alkalmaz két szakképzett, gyakorlott agromómust traktoros brigádvezetőnek. Jelentkezés reggel 7-től este 6-1 g 105 Pécsi Húsipart Vállalat ammóniák hűtőgép kezeléséhez és villamossághoz értő gépészt keres azonnali belépésre. Jelentkezés Siklósi út 37. Vágóhíd__________________115 ön állóan dolgozni tudó francia-varrónőket ailfkatmazumk. IPérasi Ruha és Cipőipart Vállalat, Széchenyi tér 18. sz._______________nj Va donatúj Weltmeister. 120 basszusra, — meggypiros eladó. — Komló. Zrínyi u. 26. IH. 1.________________147 . Szabósegédet (vagy nőt) angol munkára felveszek, ugyanott egy újszerű állapotban lévő Ms Singer varrógép eladó. Dómján női szabó, Kossuth L, u, 45, 584 Kőműveseket, vizve- zetékszerelőkct, ácsokat, festőket, állványozót és segédmunkásokat alkalmaz a Baranya megyei Építő és Tatarozó Vállalat, Pécs. Zsolnay Vilmos u. 4—6. sz. — 95 300 négyszögöl házhely eladó Harkány, Kossuth Lajos u. 40. szám alatt. 101 Kétszámyú vaskapu, (2 darab) 6,7 mx2,5 m méterben, üzemek, — vállalatok, vagy gyáraik részére azonnal eladó. Bővebb felvilágosítást az EM. 26. sz. Építőipart Vállalat magasépítési fő- építésvezetőségének — anyagcsoportja ad. — Cím Pécsi Hőerőmű építkezés. telefon: 17-56. 19-96. __________102 Gy önyörű dió hálók és kombimállszek fények, Budapest, VI. Lenin körút 60., asztalos. Bejárat a kapu alatti 51 Beremend és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet megvételre ajánl első osztályú szovjet 2 colos fenyő fűrészárut. Érdeklődni lehet a fenti címnek __________________103 Ké t lóvontatású fűkasza, két lóvontatású vasgereblye, egy kal- már-ro6ta, egy vas. lókapa, egy körülbelül egy köbméteres tölgyfarönk, szánkónak való és kocsi alkatrészek eladók. — Érdeklődni: Kemsén a tsz-elnöknél.________140 Eg etett darabos mész eladó, nagybani árusítással, a Büikkösdl Állatni Gazdaságban. ______________________141 Ka nos méhcsaládokat és rajokat veszek. — Cím: Szécsényl Lajos, Budapest, VII., Dembiczky utca 6.______558 Bo rt aranyhegyi minőségi dasz-rizfling boraimból vásároljon. Sajáttermésű borkimérő. Rákóczi út «• ____________ 532 Vi llanyszerelést — és mindennemű háztartási gépek, valamint elektromos berendezések Javításának szakszerű. gyors és pontos Végzését vállaljuk. Pécsi Általános Építő KTSZ, Nagy Jenő u. 8. ez. Telefon 27-03,_________________527 Az ahaligetl földművesszövetkezet gyakor lattal rendelkező mész égetőket keres azonnali belépésre.______148 Va rrónőt felveszünk saját géppel. Jelentkezés Pannónia Szálloda I. emeletén lévő irodánkban; X44 EPEDARUGÓS ÁGYBETÉTEK készítését vállalom VAJTI FERENC kárpitos Pécs, Déryné (Molotov) utca 11. Telefon: 41-88. Eladó Kertvárosban — (Szövetség u.) családi ház. Felvilágosítást: Saliai u. 9. Raffai könyvkötő._____________ Na gyobb mennyiségű istállótrágya eladó. — Xavér utca 2. szám. Epitő Szövetkezet rak- tára. Telefon: 42-06. — Mosógépet kölcsönadnék, 100 voltos. — Kazinczy u. 3.,* kiskapu______________ 492 Ko nyhabútor, reka- mlé, szekrények, f— ágyak, hálószoba, 500 kilós tolósmérteg eladó. Rákóczi út 27. 515 Has malt férfiruhát, — cipőt veszek. Kovács, Kossuth L. utca 17.. udvar._______________477 Zo ngora (rövid) hangú bérbeadó. An. na utca 51._________583 Há lószoba, félháló. — konyhabútor, szekrények. egyforma ágyai:, asztalok, székek ö- csón. részletre is e - adók. Aradi vértan ít fvolt Petrezselyem’• u. 32.________________88:1 Sz étszedhető kémé n - fa sertésól, cseréj- kályha, 150 cernev- lap eladó. Nyíl u. 9. Exakta fényképe zögen 2.8-as objefktiwel, — hozzávaló nagyítógép- pel eladó. Gelder v. I„ udvarban.________593 1* éven felüli fér i segédmunkásokat kalmaz a Pécsi Po— celángyár.___________Ili Ka laptisztitás C*Mlklós kalaposmeste - nél, Kossuth L. u. 52. DUNÁNTÚLI NAPLÓ a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Intéző Bizottsága éa • megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadói A MEGYEI PART INTÉZŐ BIZOTTSÁG Szerkesztőség és kiadóhivatal: - Pécs, József A. u. 10. — Telefon: 15-32, 15-33 Hlrdetésfelvevő Iroda: Kossuth Lajos u. 33. Telefoni 19-19. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hírlap* osztálya és a hlrlap-kézbesltő postahivatalok. Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél; Havi előfizetési díj 11.— Ft. MECSEK NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Tel: 80-37« Nyomdáért feleli Melles Rezső;
