Dunántúli Napló, 1956. augusztus (13. évfolyam, 180-205. szám)

1956-08-26 / 201. szám

NÄPCö

7

1956 AUGUSZTUS 26

Iskolai hírek

FELVÉTEL A DOLGOZOK ISKOLAIBA AZ 1956—57. TANÉVBEN

Az Oktatásügyi Minisztérium és a szakminisztériumok a következő tanévben is biztosítják a dolgozók továbbtanulását. A dolgozók általános iskoláiban a tanítás heti 2, a dolgozók középiskoláiban heti 4 alkalommal a koraesti órákban történik. Általános iskolákba a 15; általános gimnáziumokba és közgazdasági technikumokba a 17; ipari technikumokba a 22. életévüket betöltött és szakmában működő dolgozók vehetők fel.

A dolgozók középiskoláiba való felvételhez az általános iskola Vili. osztálya, vagy ezzel egy- értékű végzettség, és a munkahely ajánlása szükséges. A levelező tagozatra felelős munkakörben dolgozó (közigazgatási, gazdasági. stb.) funkcionáriusok vehetők fel.

A jelentkezés ideje; levelező tagozaton szeptember L dolgozók iskolájába szeptember 15. Az esti (dolgozó) és levelező tagozati felvételre az alább kijelölt iskoláknál lehet jelentkezni, ahol az érdeklődők bővebb felvilágosítást nyernek.

PÉCSETT

I. Általános Iskolák

a) Esti tagozat; (A=*5—6, B=7,

C = 8)

1. Ágoston tért iskola Aa B* C.

tag.

2. Alkotmány utcai általános iskola B. C. tag.

3. Belvárosi fiú általános iskola B. C. tag.

4. Gyárvárosi általános iskola A.

B. C. tag.

5. Kertvárosi élt; iskola C; tag.

6. Mátyás király utcai iskola B.

C. tag.

7. Mecsekaljal általános iskola

A. B. C. tag;

8. Pécsbányatelepl általános iskola B. C. tag;

9. Pécsszabolös4 általános iskola

B. C. tag;

10. Vasas II. általános iskola C. tag.

b) Levelező tagozat;

1. Mátyás király utcai általános iskola A. B. C. tag;

2. Egyetem utcai általános iskola A. B. C. tag;

11. Középiskolák:

a) Esti tagozat;

1. Bányaipari Technikum I# U$

111., IV. o.

2. Építőipari Technikum 1* in., IV. o.

3. Gépipart Technikum általános gépészeti I.; H.i m.; IV. o. •— Erősáramú tagozat n.; IV* o;

4. Közgazdasági Technikum keresik. tagozat IH., IV. o.

5. Nagy Lajos gimnázium L; IIs;

111., IV. o.

b) Levelező tagozat:

1. Bányaipari Technikum I* n.

IV. o. ,

2. Gépipari Technikum általános gépészeti I. o. Erősáramú L o.

3. Közgazdasági Technikum ke- resk. t. keresk. tagozat I.; II., in., IV; o., szövőik. 6X.-I.; II- III. O;

4. Közg. Technikum ipari tagozat ipari tag. I.; H.; HL o. mezőg. tag. I. o.

5. Janus Pannonius gimnázium L

11., in.; IV; O;

BARANYA MEGYEBEN

I. Általános Iskola! levelez« tagozatok:

1, Mohács külvárosi általános iskola A. B. C. tag.

2; pécsváradi általános iskola A.

B. C. tag. . _

3. Sásdi áf alános iskola A; B.

C. tag. . _

4. Sellye! általános iskola A; B

C. tag- , . „

5. Siklósi általános iskola A-. B. C. tag.

6. Szigetvári általános iskola

C. tag.

7. Komló belvárosi általános kola A. B. C. tag.

8. Komló * Vorosilov utcai általános iskola A. B. C. tag.

n. Általános Iskolai esti tagozatok;

1. Szentlőrinci általános iskola C,

2. Szászvár általános tökola C, tag.

3 Harkány általános iskola

4. Komló Vorosilov utcai általános Iskola A. B. C. tag.

5. Komló Belvárosi általános iskola A. B. C. tag.

6. Villány általános iskola B. c tag.

ITT. Általános gimnáziumi levelező

tagozatok:

1. Mohács Kisfaludy Károly ált. gimn. I.v 'II.. HI.. IV. o.

2. Szigetvár Zrínyi Miklós ált. gimn. I., n., III., IV. o.

IV. Általános gimnáziumi esti tagozat:

1. Sikló’»! általános gimnázium I. o.

A Pécsi Állami Liszt Ferenc

Zeneiskolába (Rákóczi út 63.) augusztus 28—29-én beiratkozások lesznek. A régi növendékek be- iratása augusztus 31-én és szeptember 1-én 9—13, 16—19 óráig.

Jelentkezés az I. évfolyamra szeptember 5-én. Pótló- és magánvizsgák szeptember 8-án. Részletesebb tájékoztató a zeneiskola hirdető tábláján. Az igazgatóság kéri a szülőket, hogy a fenti időpontokat feltétlenül tartsák be, mert később nincs mód pót- beiratásra.

•

A pécsi Egyetem utcai általános

iskolában a javítóvizsgák 27-én és 28-án délelőtt 9-től 12-ig lesznek. Pőtbeiratás 27-én és 28-án délelőtt 9-től 12-ig és délután 4- től 6 óráig. Ünnepélyes tanévnyitó szeptember 1-én délután

órakor lesz. A karénekesek 29- én délelőtt 9 órakor jelenjenek meg az iskolában. Tankönyvárusítás mindenkor délután 4 órától; hétfőn és kedden az alsótagozat, szerdán és csütörtökön a felsőtagozat részére;

•

A Pécsi Állami Óvónőképző

tanévnyitó ünnepélye szeptember 1-én délután 10 órakor lesz. Valamennyi tanuló megjelenése kötelező formaruhában (fehér blúz, sötétkék alj, mellényikie); A n. és III. osztályú tanulók reggel 8 órára jöjjenek be; A szülőket is szeretettel várják az ünnepélyre;

A városi tanács vb: oktatási osztálya közli, hogy a pőtbeiratások hétfőn és kedden lesznek a lak- heiyszerintd iskolákban. Ezeken a napokon minden szülő Írassa be gyermekét;

______

A TANÁCSTAGOK FOGADÓÓRÁI:

n. kerület

Augusztus 30-án délután 6 órakor Haraszti Pál és Gyurkár Vince a kertvárosi általános iskolában;

Augusztus Sl-én délután 6 órakor Farkas Emőné és Till Antal- né a siklósi külvárosi szervezet helyiségében (Sza utca)

m. kerület

Augusztus íl-én délután 5—6

óráig Baka János és Berta Lajos III. kerületi tanács, Bedekovics József és Jankó Erzsébet MÉH Vállalat (Doktor Sándor U; 14.) Kovács Andrásaié és Kotolák János Pedagógiai Főiskola; Herendi Ferenc és láppai Antalmé pata esi iskola: 7—8 óráig;

Augusztus 28-án délután 5—6

óráig Nagy Istvánná, és Kaszás Júlia Vitéz utca 24. szám alatt, Marton Istvánná és dr. Gál Gyu- láné Petőfi utcai iskolában; Katona Ferencné és Somvá-ri István a Hl. kerületi tanácsházán.

Augusztus 28-án délután 5—6

óráig Cseresnyés Józsefeié III. kerületi tanácsháza, Dandies István Alkotmány utca 26. szám alatt,

Zádori Lászlóné a Petőfi utca

58. szám alatt, Sipos Sándomé és Balogh Anna a Pedagógiai Főiskolában, Glück Józsefeié és Kriszt- baum Gyuláné a IH. kerületi tanácsházán, Beck Ferenc és Szőke Jánosné a Keltető Vállalatnál (Xavér utca) Misohl Lajoené és Böröcz Istvánná a Hl. kerületi tanácsházán, Kollár Elemémé és Bükkösdi István az ürögl párt- házban, Csiszár Nándor és Markó János a pataosd kultúrházban, Kövesdi Józsefné és Háromszéki Gyula Kovács-telepen (Kassa u 16.).

Augusztus 29-én délután 5—6

óráig Rapp Dezső és Szita Ist- vánné a Keltető Vállalatnál (Xavér utca).

Beiratások

A Doktor Sándor Művelődési Ház balettiskolájába szeptember

3-, 4-, 5- és 6~án délelőtt 8—12

órái# és délután 14—17 óráig ba- lettbeiratás lesz. Tanárok; Jankó vl eh Erzsébet és Bártrfai Márta *

A Pécsi Munkacsoport Zeneis

kólájába szeptember 5- és 6-án i ré^i növendékek, szeptember 7-én és 8-án az új, elsőosztályos növendékek beirátása lesz. mindkét. esetben 9—12 óráig és 16—19 óráig. A növendékek szolfézs és hangszeres beosztásukat szeptember lt-én olvashatják az te* kóla előcsarnokában. Szeptember 12-én a növendékek jelentkezzenek tanáraiknál. Szeptember 13- án kezdődik a rendes tanítás, Minden tudnivalót hétfőtől az állami zeneiskola előcsarnokában kifüggesztenek.

♦

A Zrínyi Miklós kereskedelmi tagozatú közgazdasági technikum

ban a nótbHrntások augusztus 30-án 9—12 és 17—18 óráig. au 3l-én 9—12 óráié lesznek. Á tanévnél *ó ünn^nélT szeotember 1-én 10 órakor kezdődik (Kolozsvár utca 2. szám alatt).

SPORT

i >

Vasárnapi sportműsor

LABDARÚGÁS

NB. I. mérkőzés. Pécsi Dézsa— Bp. Dózsa. Törekvés pálya 17. NB. I. tartalék mérkőzés: Pécsi Dózsa

■Bp. Dózsa, Törekvés pálya 15, NB. n. mérkőzések: Nagykanizsai Bányász—Pécsi Törekvés, Nagykanizsa 17, Bpt Szállóra—Komlói Bányász Budapest 17, Megyei I. osztályú mérkőzések: Péosújhegyi Bányász—Szigetvári Vörös Lobogó Pécsújhegy 10, Pécsi Vörös Lobogó—Pécsi Postás, Verseny utca 9, Pécsi Kinizsi—Mohácsi Bástya Sörgyárpálya 9, Szászvári Bányász —Pécsi Dőzsa Hl. Szászvár 17, Hidasi Bányász—Pécsszabolcsi Bányász Hidas 17,30, Véménd—Pécsi Vasas Mohács, 17,30. Megyei II. osztályú mérkőzések: Keleti Csoport: Szederkény—Hosszúhetény

Szederkény 18, Lánycsók—Pécs- várad Lánycsók 17,30, Dunaszekcső —Töttös Dunaszekcső 17, Villány— Bóly Villány 17,30, Mohácsi Bástya H.—Sátorhely Mohács 15,30, Károly major—Babarc Károlymajor 17, Nyugati csoport: Szentegát— Siklós Szentegát 17, Beremenidi Építők—Szentlőrinc Beremend 17,30, Vajszló—Balosa Vajszló 17.30, Szigetvári Kinizsi—-Sellyéi Vörös Meteor Szigetvár 15,30, Csobokafiat város kézilabda tornája után

puszta—Beremendi Vörös Csillag Csobokapuszta 10, Komlói csoport: Mágocs—Oroszló Mágocs 17, Sásd —Komlói Bányász II. Sásd 17, Csi- kóstöttös—Komlói Kossuth-a. Csl- kóstöttös 17, Komlói Vasas—Komlói Béta-akna Komló 8, Városi I. osztályú mérkőzés: Szikra—Vasas II. bányász Vasas n. 17, Cementipari—Vasas I. Bányász Postás pálya 15, Megyei Ifjúsági mérkőzések: Pécsi Kinizsi—Mohácsi Bástya Sörgyár pálya 11, Pécsújhegyi Bányász—Szigetvári Vörös Lobogó Pécsújhegy 8, Pécsi Vörös lobogó —Pécsi Postás Verseny utca 11, Pécsbányatelepl Bányász —Pécsi

Építők Pécsbányatelep 10. Hidasi Bányász—Pécsszabolcsi Bányász

Hidas 15,30, Komlói Bányász— Pécsi Dózsa Komló 17;

Teke: Pécs—Budapest városok közötti férfi mérkőzés Építők teke pálya 8.

Vízilabda: Területi Ifjúsági mérkőzések, Péosl Kinizsi—Dombóvári Törekvés Városi fürdő 18; Pécsi Szpartakusz—Tolnai Vörös Lobogó. Városi fürdő 18,30.

Úszás: A Pécsi Szpartakusz minősítő versenye Városi fürdő 17.

Evezés: A Mohácsi Bástya országos versenye Mohács 17.

Nagyszabású nemzetközi úszóverseny

színhelye lesz szerdán és csütörtökön délután a városi fürdő. A Néniért Demokratikus Köztársaság úszó és vízilabda utánpótlás válogatottja mellett a Kínai Népköz- társaság üszóválogatottja és a magyar úszó- és vízilabda utánpótlás szerepel Pécsett, Különösen a kínai úszók közStt találunk nemzetközi viszonylatban kiemelkedő tudású versenyzőket. A kínai versenyzők a közelmúltban Budapesten megrendezett nagy úszúverse- nyen Is bebizonyították kiváló képességüket, mikor több számban győzelmet arattak a legjobb magyar és külföldi úszókkal szemben. De kitűnő versenyzőkkel jönnek Pécsre a Keletnémetek Is. A magyar úszó utánpótlás kiválóságai mellett elindulnak a versenyen a legjobb pécsi úszók Is, akiknek most Ilyen erős mezőnyben lesz alkalmuk bebizonyítani fejlődésüket. Mindkét napon vízilabda mérkőzések lesznek az úszószámok után,

BORTERMELŐK FIGYELMÉBE

A Pénzügyőrség értesíti a Mecsetkalján tároló bortermelőket, hogy 28-án Patacs községben, Bajni és Rácváros előtti dűlőkben 29-én, Üröghöz tartozó Alsóhegy és Mária dűlőkben 30-án Ürög Völgyirét, Felsőhegy, Szentkút és Cupitelepen, 31-én a Patacs községhez tartozó Szt. Miklós, Parlag, Sülevölgy, Mákra Újhegy és Kódó dűlőkben 8—16 óráig borkészletelszámolást tart. Minden bortermelő köteles a fent- jelzett időben a tárolási helyein megjelenni, magával hozva az elszámoláshoz szükséges szemleívet, borvéteM Jegyeket és befizetéseket igazoló okmányokat. Az elszámolás alkalmával a borforgalmi adóhátralékot a helyszíneli ki kell fizetni:

A Bp. Dózsa kérésére

az eredetileg tervezett ötórai kezdettel játsszák le a Pécsi Dózsa— Bp. Dózsa NB. I. mérkőzést. A pécsi csapat ősszeállftása csak közvetlenül a mérkőzés előtt dől el. Legvalószínűbb, hogy Krausz — Szőcs, Hegyi, Kamondi — Pleck, Kresz — Brada, Lehel, Opova, Lo- vig, Horváth összeállításban lép pályára, a Pécsi NB. I-es csapat.

Három napon keresztül vívtak mérkőzéseket a legjobb magyar vízilabdázók Pécsett. A mérkőzések alkalmat adtak a pécsi sportkedvelőknek megismerni a korszerű kispálya-kézilabda játékot. Sokak szerint a labdarúgás után a kispálya-kézilabda a legérdekesebb, legváltozatosabb labdajáték. Van benne valami, mert itt Is gól elérése a cél és a kisméretű pályán bőven nyűik alkalom a játékosoknak technikai felkészültségük mellett taktikai érettségüket, lövőkészségüket bebizonyítani. Van is dolga egy mérkőzésen a kapusnak. Hogyne lenne, mikor percek kis tört része alatt 4—5 lövést Is kell sokszor ártalmatlanná tennie. Egyszóval nem véletlenül lett népszerű sportág a kispálya- ké zilAbd&f

A Pécsett megrendezésre került hat város kézilabda tornája az eddig megrendezett tornákhoz viszonyítva, fejlődést mutatott. A csapatok felkészülése, játéktudása, taktikai érettsége, jelentősen javult a tavaly Szegeden lebonyolított mérkőzések óta. Jobban kiegyenlítődtek az erőviszonyok és egy-két mérkőzéstől eltekintve nagyon meg kellett küzdeni a győztesnek a két pontért. Izgalom volt bőven, meg kell azonban állapítani, hogy a sportszerűségről a legforróbb légkörben sem feledkeztek meg a Játékosok:

A női csapatok közül

Debrecennek sikerült megismételnie tavalyi bravúrját és váratlanul újból az első helyen végzett. Minek köszönhetik győzelmüket a Debreceniek? Elsősorban annak, hogy a döntő mérkőzésen Budapest ellen kiváló taktikát alkalmaztak és amellett a szerencsével 6em álltak hadilábon. Budapest csapata magasan a mezőny fölé nőtt, A teljes magyar válogatott

*r VT******

Kép az olimpiai faluból

■w» •cwgiij!,,. • •11»». *»!•■ >1«iféfcw

Ilyen lesz a női sportolók otthona a melboumel olimpiai faluban. Az olimpiai játékok rendezöblzottsága lázasan dolgozik, egy másután épülnek fel az olimpiai falu házai. A legújabb jelentések szerint edzőpályákat Is építenek az olimpiai falu mellé, és Így a sportolók valóban eszményi körülmények között készülhetnek fel majd a nagy világversenyekre.

gárda képviselte Budapest színeit;

Szakemberek szerint ez a Buda. pest válogatott jobb volt, mint az Erfurtban az NDK ellen győzte* magyar válogatott, a döntö mérkőzésen azonban váratlanul, igen gyenge teljesítményt nyújtottak; Igen rossz taktikával játszottak; és egyszerűen nem voltak képesek erősíteni. Ugyanakkor a többi mérkőzésükön minden alkalommal kidomborodott erőnléti, technikai, taktikai fölényük. A Győri és a miskolci csapat a várakozáson felül szerepelt.

Pécs női válogatottja az ötödik hely ellenére, sem keltett csalódást. Tavaly egyetlen-egy pontot sem szerzett a csapat, az idén a Szeged ellen elért döntetlen . és a miskolciak fölött aratott meglepe- tésszerű győzelem a fejlődést bizonyltja. A továbbfejlődés, azonban csak úgy biztosítható, ha a sportköröknél is komolyabban; szervezettebben és főleg tervszerűbben folynak majd az előkészületek a bajnoki mérkőzésekre; Természetesen szükséges az is; hogy a csapat minél többet játszón más vidéki és budapesti együttesek ellen;

A férfi mezőnyben

Budapest együttese biztosan győzött. Bár nem a legjobb csapat jött le, mégis Iklassztskülőnbség mutatkozott Budapest és a többi csapat között. A második helyet Debrecen megérdemelten vívta ki; Kitűnő lövőkkel rendelkeznek, játékosaik gyorsak, nem klelégítőek; azonban taktikai megoldásaik; Miskolc a mezőny legkeményebben játszó csapatának bizonyult:

Ez nagyrészt azzal magyarázható; hogy nagypályások és ott nem boldogulnak másként, mint ezzel a játékstílussal. A legszínesebb játékot a győriek mutatták. Mindent tudnak ezek a játékosok, védekeztek letámadással, emberfogással; zónázással, támadtak elzárással; bejátszással, áüövéssel — mindig azt a játékmodort használták, amire szükség volt. Nekik volt a legtöbb sérültjük, ezzel magyarázható, hogy nem tudták megismételni tavalyi eredményüket;

Pécs férfi válogatott}« « várakozásnak megfelelően gyengén szerepelt. Különböző alkadályok miatt nem a legjobb együttes vehette fed a küzdelmet és a tornán szerepelt játékosoknak is igen gyenge volt a felkészülésük. A szegediek még zömmel mindig kosárlabdázókat játszattak és így nem csodálható utolsó helyezésük^

A pécsi kézilabda sport fejlődését bizonyítja, hogy a mérkőzések levezetésénél több pécsi játékve- zető működött közre sikerrel. A pécsi játékvezetők felnőttek az országos színvonalhoz. A torna megrendezését sikerrel hajtotta végre a Városi Testnevelési és Sportbizottság, a kézilabda társadalmi szövetség közreműködésé- I» vei. A mérkőzések igen értékes tapasztalatokat hoztak, menyeket;'1'.' ha kézilabdázótok megfelelően használnak fel, a sportág további fejlődését segítik élő;

A PÉCSI KtnfcBl S; E. birkózói

a Budapesten megtartott országos Kinizsi szabadfogású birkózó versenyen három első és egy harmadik helyezést értek eL Győztesek; Andrási I.; Andrási n., Ke- resnyei János és Kiss István.

A PÉCSI Kinizsi S. E. Birkózó Szakosztálya f. hó 28-án, délután 6 órakor az Alkotmány utcai iskola tornatermében szakosztály- értekezletet tart. Az összes tagok pontos megjelenését kéri a szakosztályvezető;

Apróhirdetések

— HALÁLOZÁS. Bódis György elhunyt, temetése hétfőn fél 4 órakor.

ELCSERÉLNÉM belvárosi kettő- szobás-konyhás lakásomat fürdő- sozbás, gázosért ráfizetéssel. Pert czel utca 34. Cseh.

EGY üveges gyászkocsi jó állapotban eladó. Bicsérd 159, Dézsiné.

„ORVOS A CSALÁDBAN” című könyvsorozat eladó. Majláth utca 17. Balázs.

KAPITÁNY János tüzifafürészelö telefonszáma 10-01. Alkotmány u. 6.

GYÖNYÖRŰ dió hálók, kombinált szekrények, fizetési kedvezménnyel. Budapest, VH., Murányi utca 23. Asztalos.

HASZNÁLT kádakat, boroshordókat, borászati eszközöket vásárol, elad: Gulyás, Perczel utca 27. Telefon: 29-63.

AUTOKRAT, rugónélküH sérvkötő, éjjel, nappal viselhető, nagy sérvekre rugóval kombinálva. Lúdtalpbetétek, haskötők. Kérjen 4. számú díjtalan, képes ismertetőt. Pártos László. Budapest, Néphadsereg (Fáik Miksa) u. 3.

BUDAPESTI belterületi szoba- konyhás lakásomat elcserélném pécsire a belvárosban. Telefon: 34-19.

ELADÓ két modem fotel, fehércsempe, komplett rakott tűzhely. Perczel utca 11/a. I. 4.

HASZNÁLT Bártfa utca 1.

tetőcserép eladó.

MIKROBARÁZDÁS cseh gyártmányú „Supraphon” lemezjátszó teljesep új eladó, valamint egy antik secretair. Telefon: 32-66.

SZABADSZENTKTRALYON a 97es számú ház eladó.

SZÉP, emeleti, kis szoba-konyhámat elcserélném nagyobb szoba- éléskamráéért, költségtérítéssel. Major utca 5,

TÖLTOTOLLJAVÍTAS, golyóstoll töltés Kossuth Lajos utca 36. sz. Zátonyi János.

500-as vízhűtéses oldalkocsds motorkerékpár 9000,— forintért eladó. Villány 434. szám.

ELADÓ nagyméretű refcamiét helyettesítő dívány, hozzá fotel plüssel kárpitozva, két mahagóni szék gobelinnel kárpitozva, tüll- függöny valódi Möpnlvel, gyönyörű 2,80 cm széles. Megtekinthető vasárnap egész nap, köznapokon délután 5 órától, Bártfainé, Székesfehérvár utca I.

SZENTLÖRINCEN kétszobakonyha-előszoba, fáskamra, 500 négyszögöl gyümölcsössel eladó, Erzsébet út 42. szám alatt, vasúti állomástól 5 percre. Érdeklődni Mánia, n, kerület 95.

PRIMA, sötét diófa hálószoba, Íróasztal eladó. Sallal (volt Ferenciek) utca 25.

KÉT Jőkarban lévő sötét barna szekrény eladó. Petőfi utca 65.

BONTÁSBÓL származó épületanyag eladó. Hona u. Iá.

GOMBOR-féle sportkocsi újszerű állapotban eladó. Rákóczi út 73/a. I., 7.

LAMP AVAL, dinamóval felszerelt női kerékpár eladó. Bajcsy Zsilinszky út 8.

DIÖFUBNÉROS modem ikerágy, éjjeliszekrénnyel egybeépítve, betéttel együtt eladó. Sztálin út 64/a. II., 5.

FOTELAGYAT vennék. Cím: Palotás, Kullch Gyula utca 10.

TAMAS KALMAN motoros fa- fürészelő telefonszáma: 3D—91, György utca 6.

15 HÓNAPOS sertések eladók, kétszámyú ajtót vennék- Orsolya utca 17.

ELCSERÉLNÉM komlói kétszoba- konyhás, fürdőszobás lakásomat pécsiért. Komló, Arany János u. 11. Benedek, (Kenderföld.)

EGY fehér gyermekágy

Erreth Lajos utca 20.

eladó.

PÉCS-PATACSON 690 négyszögöl szőlő lakóépülettel, felszereléssel, terméssel eladó. Érdeklődni: Patacs 103. sz. Mlchelutti mozigépésznél.

BEKÖLTÖZHETŐ HÄZ eladő. Pécs, Kismélyvölgy 15. Bővebbet: Pallér Géza Gőrcaöny. malomi

Papír ét irivaerboltjalnkban vásárolt lakolaaaerelhex

diáknaptárt díjtalanul bistositunk

Dtáknaptáralnkban

töltötollutalványok

vannak elrejtve. KERESSE MEG! Beváltható aa utalványon megnevezett boltban

Pécsi Kiskereskedelmi Vállalat

KÉTSZOBÁS különálló konyháé

éléskamráé lakásomat kerttel és disznótartással elcserélném szoba- konyhásért a belvárosban. Cím: Gólyák József, Tátra utca 5;

BEKÖLTÖZHETŐ, új, kertes családi ház kétszoba-konyha, éléskamra, nyárikonyha, épített fás- kamrával, sertés óHal, baromfiénál eladó. Pécs, Gyárváros, Remény utca 32.

SOMOGYAPATIN 64. számú ház beköltözhetően — háromszoba mellékhelyiségek — eladó, esetleg elcserélhető pécsiért. Érdeklődni: id. Kajtár Sándornál, Somogyapátl, Szigetvárhoz 5 km. Buszjárat van.

SZOBA-KONYHAS lakásomat elcserélném hasonlóért, költségtérítéssel. Nyíl utca 24;

ELADÓ Jókarban lévő fehér félháló. Újhegy, Karancs u. 7. Péter.

ELADÓ egy kalapácsos daráló, egy függőköves daráló, egy körfűrész, egy pór lószerszám, három részes könnyű borona. Molnár Józef, Tekeres 19.

FORST Sándor utca 51; sz. ház

lakáscserével olcsón eladó;

EGY kombinált konyhaszekrény és egy világos fél háló eladó. Meesekalja, Banamyavár utca 3.

ELADÓ kis család ház azonnalra beköltözhetően. Felső-Havi u. 15.

lOOi AS „Sachs” motorkerékpár eladó Doktor Sándor utca 13. Orvosnál;

TÜZELŐ szállítását vállalom. Tantos János fuvaros. Citrom u. 11. szám.

IDŐSEBB NO magányos férfi, vagy nő háztartásának vezetését vállalná. Értesítést levélben: Perczel utca 11.; házfelügyelő.

EGY szép szoba-előszoba összkomfortos beköltözhető öröklakás eladó. Nagyvárad u. 7.

SIKLÓSON kétszoba-konvhás lakásomat elcserélném pécsiért. Érdeklődni lehet Pécs, Kulich Gyula utca 1. Lengyel.

EGY szép félháló ágybetéttel eladó; Teréz utca 11«

HASZNÁLT férflrubát veszek;

Hetényl, Bem u. 20. Telefon: 22-49;

BÚTOROZOTT saobát keres idősebb férfi, esetleg szerény telje« ellátással. Cim: Förster János, Rét utca 27/1. L emelet, 4 ajtó;

ÜJ rendszerű kettőszemélyes Tékáimé príma huzaittal eladó. Petőfi utca 26,

UTCAI HÁZ beköltözhetően sürgősen eladó. Csillag utca 20. szánt;

KERTES kétlakásos családi ház; épített mellékhelyiségekkel lakásátadással eladó, vagy kisebbért elcserélhető. Fürst Sándor u, 80.

Figyelem !

Parsdicsomoi-, befőtte*, halas- üvegek ballonüvegck, 20 litertől 60 literig

Fahordó, kád, cefre, melasz tárolásra, uborka-, paprika-, káposzta savanyításhoz

400 litertől 4000 literig

Szeméttároló bádogedények Faláda, különféle méretekben kapható:

Göngyöleg Felújító Vállalat

Budapest, XIII., Dagály n. 3.

Telefon: 200-380, 200-705

Kisiparosokat, egyéni gazdálkodókat tanácsi igazolásra kiszolgálnak

Kérésre árajánlatot küldünk