Dunántúli Napló, 1956. augusztus (13. évfolyam, 180-205. szám)
1956-08-19 / 196. szám
1956 AUGUSZTUS 19 NAPLÓ SPORT Az oUtnpicíia kí&ziit Héder János sokszoros válogatott pécsi tornász — Belőled sem lesz soha tor- nász! Jobban teszed, ha elmész ping-pongozni. Héder Jánost még csak el sem keserítették ezek a szavak, pedig nem mástól hallotta mint Várkői Ferenc, sokszoros válogatott tornászunktól. Annál nagyobb akaraterővel tornászott tovább. Nem volt kimondott tehetség, alakja sem volt meg a tornához. Hogy mégis válogatott versenyző lett belőle, és ma már mint az egyik legjob tornászt ismerik, azt elsősorban szorgalmának és nem mindennapi akaratának köszönheti. A Pécsi Vasutas Sportkör tornaszakosztályában kezdett tornászni 1946-ban. Csaba András volt az első mestere. 1953-ban figyeltek fel rá először, amikor megnyerte az országos X. osztályú bajnokságot. Ekkor már Várkői Ferenc volt az edzője, ö nevelt belőle Igazán nagy tornászt, az ő nagy szaktudása nélkül bizony alig jutott volna előre. 22 éves, nyolcszor volt tagja a magyar válogatottnak. Járt Svédországban, Dániában. Finnországban, Csehszlovákiában. Szovjetunióban, Jugoszláviában. Angliában, Flnnor- ságban. Olaszországban. Legnagyobb sikerét az idén aratta Helsinkiben nyugatnémet, dán. finn. svéd, norvég és magyar tornászok előtt. Gyűrűn megnyerte a versenyt. Minden szeren átlagon felüli teljesítményre képes. Nem vitás azonban, hogy gyűrűn nemcsak a magyar, hanem a nemzetközi mezőnyből is kiemelkedik. Gyakorlatának erősségével legfeljebb a szovjet világbajnok Azarján gyakorlata ér fel! Most az olimpiászra készül. Néhány héttel ezelőtt kapta az értesítést, hogy tagja lett a ler szűkített olimpiai keretnek. Naponta edz, mindig újabb és újabb mozdulat elemekkel teszi erősebbé, színesebbé gyakorlatait. Nem volt síma az út, mely az olimpiai keretségig vezetett. Az elmúlt évbein sokáig .betegeskedett, hosszabb ideig kórházban feküdt. Mikór áprilisban kikerült a kórházból, jobb-felső karja béna volt. Az orvosok nem akarták elkeseríteni, de megmondták neki, hogy örüljön, ha idővel dolgozni tud majd karjával. És ő megkísérelte a lehetetlent. Először csak egészen kis súlyokat emelt, majd mozgatni próbálta karját. Novemberben már edzésre mehetett, igaz még ez év elején kézenállni sem tu . dott, jóformán mindent elölről kellett neki kezdeni. De lassan, fokozatosan, ismét elérte, hogy válogatott lett. Közben tanult, hiszen negyedéves orvostanhallgató és vizsgáznia kellett. Itt sem vallott szégyent, az egyetemi és főiskolai DISZ bizottság félévkor a jó tanulók, jó sportolók jutalmazásakor őrá is gondolt. Sebész szeretne lenni. De mint edző is szívesen dolgozna. Az olimpia előtt még két jelentős versenyen indul el. Szeptember közepén Milánóban az olaszok, október elején pedig Helsinkiben a finnek ellen szerepel a magyar válogatottban. Aztán október 29-én indulás Melbournebe. Még nem jelölték ki véglegesen azokat a sportolókat, akik nép- köztársaságunk színeit viselik a nemzetek nagy sporttalálkozóján. Héder János azonban azok között van, akik leginkább számításba jönnek, a kiküldetésnél. Eredményeivel rászolgált erre. ÓRIÁSI SIKER Lengyel Nagycirkusz vendégszereplése Pécsett SOHA NEM LÄTÖTT VI LAGATTRARCIOK 7 LEOTARIS nyugatnémet repülő akrobaták 4 BARLEY a nyújtón motorozó medvék 6 bengáli királytigris arabs telivérek és 16 világhírű artistaprodukció! Az előadások kezdete este 8 órakor, vasárnap és hétfőn délután 4 órakor is! A vadállatok megtekintése reggel 9-től. — Jegyelővétel a Pécsi Közlekedési Vállalat forgalmi irodájában a Széchenyi téren délelőtt 10—1 óráig, délután 3—6-ig a cirkusz pénztáránál! Utolsó előadás augusztus 21-én. kedden PÉCS-Szabolcson szőlő présházzal, felszereléssel eladó. Érdeklődni: Patacs 103. sz. Michelutti mozigépésznél. 460 EGY használt hálószobabútor olcsón eladó. (Alt-deutsch) Csillag u. 16. 461 ELADOK: egy sötét háló, ágyak» szekrények, fél világos háló, toalett tükörrel, székek. Rákóczi út 27., udvarban. 157 A helsinki olimpiai stadion. Előtér ben Nurmi szobrával. Középen Héder János áll. Az ünnepek: sportműsora VASÁRNAP Labdarúgás: NB, I. mérkőzés: Szegedi Haladás—Pécsi Dózsa, Szeged 17.30. NB. L tartalékmérkőzés: Szegedi Haladás—Pécsi Dózsa, Szeged 15,30. Nemzetközi mérkőzés: Pécsi Törekvés—Lengyel vasutas válogatott, Törekvés pálya 17,15. Barátságos mérkőzés: Pécsi Törekvés vegyes csapata—Kaposvári Kinizsi, Törekvés pálya 15,15. Megyei I. osztályú mérkőzések: Péessza- bolcsi Bányász—Pécsújhegyi Bányász, Pécsszabolcs 14, Pécsbánya- telepi Bányász—Pécsi Postás, Pécs- bányatélep 18, Pécsi Traktor—Pécsi Vörös Lobogó, Traktor pálya 17,30, Szigetvári Vörös Lobogó—Pécsi Építők, Szigetvár 17,30, Mohácsi Bástya—Hidasi Bányász, Mohács 17. Megyei II. osztályú mérkőzések: Keleti csoport: Pécsvárad—Duna- szekcső. Pécsvárad 18, Ho6szúhe- tény—Lánycsók, Hosszúhetény 17.30. Sátorhely—Babarc, Sátora hely 17. Boly—Mohácsi Bástya II, Boly 17,30, Szederkény—Károly- major. Szederkény 17. Nyugati csoport: Baksa—Sellye, Baksa 17, Szentlőrlnc—Vajszló. Szentlőrinc 18. Beremendl Vörös Csillag— Nagyharsány, Beremend 17, Szente- gát—Kémes, Szentegát 17. Komlói csoport: Komlói Kossuth-akna— Komlói Vasas, Komló 8, Komlói Bányász II—Magyarszék. Komló 16, Komlói Anna-akna—Sásd, Komló 13.10. Komlói Béta-akna—Mágocs, Komló 10. Városi I. osztályú mérkőzések: Vasas n. Bányász— Bauxit. Vasas II. 9, Vendéglátó- Tatarozó. Törekvés-pálya 10. Kesztyűgyár—Honvéd, Erzsébettelep 10. Megyei ifjúsági mérkőzések: Szigétvári Vörös Lobogó—pécsi cm tök. Szigetvár 15,30, Pécsbánya- teleoi Bánvász—Pécsi Postás. Péos- hínva telet» 16, Pécsi TraktorPécsi UBrös Lobogó, Traktor-pálya 16. Modellezés: A MÖHOSZ modellező bemutatója. Törekvés pálya 14,15. Kézilabda: a hat város tornájának mérkőzései, Építőipari Technikum Diákotthona (Jókai u.), Budapest—Győr női 8, Budapest— Győr férfi 8,35, Szeged—Miskolc női 9,20, Szeged—Miskolc férfi 9,55, Debrecen—Pécs női 10,40, Debrecen—Pécs férfi 11,15, Győr—Pécs női 15,30, Győr—Pécs férfi 16,10, Miskolc—Debrecen női 17, Miskolc—Debrecen férfi 17,40, Budapest—Szeged női 18, Budapest— Szeged férfi 19,10. Kosárlabda: Törekvés Kupa döntői, Törekvés tornacsarnok: Pécs— Debrecen női 8, Pécs—Debrecen férfi 9,10, Komárom—BüdaDest női 10.20, Szombathely—Budapest férfi 11,30, Debrecen—Komárom női 17, Debrecen—Szombathely férfi 18.10, Budapest—Pécs női 19,20, Budapest—Pécs férfi 20,30. Tenisz: A VTSB minősitő versenye, városi teniszpálya 8 és 15. ökölvívás: A Komlói Bányász minősítő ökölvívó versenye (Kaposvár, Keszthely. Dombóvár, Hidas, Pécs és Komló ökölvívói részvételével), Komló, Szabadtéri színpad 10. Asztalitenisz: a Bányász SE területi asztalitenisz csapatversenye, Komlói Bányász Sportklub 9. HÉTFŐ Labdarúgás: Nemzetközi mérkőzés: Komlói Bányász—Lengyel vasutas válogatott, Komló 16. Tenisz: a VTSB minősítő versenye az alkotmány ünnepének tiszteletére. Városi teniszpályák 8 és 15. Teke: A Mecseki Kupa mérkőzései, Győri Vasas, Szegedi Postás, Csepeli Vasas, Bp. Dózsa, Pécsi Építők és a Pécsi Szikra csapatainak részvételével. Építők és Szikra pólya 9. Úszás: A Pécsi Dózsa minősítő versenye, Balokány fürdő 17. Vízilabda: Pécsi Dózsa—Pécsi Törekvés területi bajnoki mérkőzés, Balokányfürdő 18. Kézilabda: A hat város tornájának mérkőzései Építőipari Technikum (Jókai utca), Szeged—Győr női, 8, Szeged—Győr férfi, 8,35, Debrecen—Budapest női, 9,20, Debrecen—Budapest férfi, 9,55, Pécs— Miskolc női, 10,40, Pécs—Miskolc férfi, 11,15. ökölvívás: A Komlói Bányász minősítő ökölvívóversenye Komló, Szabadtéri színpad, 10. EGY kétszámyas vasredőnyös üzletajtó, egy majdnem új 32 négyzetméteres sátorponyva eladó. Bagó Ágoston, Görcsöny. ÖT és fél lóerős, keveset használt Sachs benzinmotor eladó. — Scheich József, Féked, __________ HA LOSZOBABUTOR (félháló isi) konyhabútor, sezlon, ágyak, reka- mié, asztalok, kárpitozott székek, szekrények olcsón részletre is eladók. Aradi Vértanuk útja 32, LOTHÄRD' másfélhold földemet alkalmi árc* eladnám. Weiszné, Kossuth Lajos u. 45, udvari emelet. 125-ÖS export Csepel, príma állapotban eladó. Pécs, Fodrász u. 6. 3.5 HP VILLANYMOTOR. szalagfűrész kapásokkal* szájakkal eladó. Érdeklődni lehet: 48-14 telefonon. 479 BEKÖLTÖZHETŐ ház, nagy gyümölcsös kerttel, 28.000.— forintért eladó. Pellérd, Dózsa György u. 13. sz. EC-YRZOBA-KONYHÁS beköltözhető kis ház eladó. Szent Vince utca 72. ELADÓ 200 négyszögöl villatelek. Surányl Miklós úton. Bővebbet: Zója u. 4. (volt Plus.) BEJ Ab ÖNÖT keresek délelőtti órákra. Toldi Miklós utca 4. földszint 1. szám. Jelentkezés kedden A PATACSI buszmegálló mellett 1600 négyszögöl házhely eladó. Bővebbet: Patacs 108. MECSEK utca 10. számú ház és 12. számú telek új gazdasági épülettel eladó. CSALÁDI ház központi fűtéséhez Marabu-kazán eladó, váradi Antal utca 1. EGYSZOBA-KONYHAS lakásomat elcserélném hasonlóért a szigeti részen, özv. Putz Jánosné Kálvári utca 38. A LENGYEL VASUTAS VÁLOGATOTT szombaton reggel érkezett meg Pécsre. A vendégek 16 labdarúgóval érkeztek. A játékosok a Nádor szállóban szálltak meg, délelőtt rövid sétát tettek a városban, majd a déli órákban ’ edzést tartottak a Törekvés sporttelepén. Délután a lengyel labdarúgók a Pécsi Törekvés játékosaival kirándultak a Mecsekre. A lengyel vasutas válogatott a Varsói Loko- motívra épül. mely a lengyel NB. I. élmezőnyében foglal helyet. Hétfőn Komlón szerepelnek a lengyel labdarúgók. • A TÖREKVÉS BARÁTI KÖR értesíti tagjait, hogy kedden, 21-én este 19 órakor a Várady Antal utcai Vasutasotthonban értekezletet tartanak. Kérik a tagok megjelenését. A préhirdeló^e — HALÁLOZÁS. Csánk Jenő 60 éves korában váratla- nelhunyt. Temetése au- p- it'is 21-én, kedden délután 4 ómkor. KOS ZÖNETN YILV ÁNITÁS Köszönetét mondunk mind- tpejtitak, akik szeretett férjem. és édesapám temetésén mez jelentek, virágok küldésével és részvétük nyilvánításával fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönjük az MDP be városi alapszervezete, a szerárugyár, a porcelángyár, a -árá ' tanács és a Porforgalmi vúia'at dolgozóinak részvétét. A gyászoló Stenger család SZŰCS üzemünket áthelyeztük a Teréz utcából a Sallai utca 14. szám alá. Értesítjük megrendelőinket és a vállalatokat, hogy szőrme- és bunda- lavítással, szakszerű megőrzéssel állunk vevőink rendelkezésére. Pécsszabolcsi Ruházati KTSz. 424 DÉL-BARANYAMEGYEI Népbolt vállalatvezetősége jelenti, hogy dolgozói eredményes munkája alapján a II. n. évben a vállalat a „kiváló vállalat“ címet nyerte el. Aláírás: Faidt Mihály igazgató. * 580 SZABADSZENTKIRÄLYON a 67- es számú ház eladó. Csáváztuk a vetőmagot9 hogy vetéseinket az üszögfertőzéstől megvédjiik ! Higonan nedves csávázószer kitűnő hatású az üszögfertőzés ellen Beszerezhető: a földművesszövetkezetekben, az Állami Kiskereskedelmi Vállalat boltjában és a vetőmagboltokban Forgalomba hozza: a Műtrágya- és Növényvédőszer Értékesítő Szövetkezeti Vállalat 61-1 SOPTANA Gépgyár képesített könyvelőt sürgősen alkalmaz. TELJESEN új állapotban lévő ..Continentál” táskaírógép e’jadó, vagy bérbeadó. Váradi AntáT u. 7/1. szám. ' SAJATTERMÉSÜ szentmiklósi bor literje 16 forint. Megyeri út 10. szám. MODERN kisipari konyhabútor eladó. Alkotmány (volt Makár) u 59. szám. BÉCSI gyártmányú, angol- mechanikás, körpáncélos zongora eladó. Pécs, Kossuth Lajos u. 36 BEKÖLTÖZHETŐ új kertes családi ház kétezoba-konyha-iéliéis»kamra-nyárikonyha, épített fáskamra sertésól, baromfiól eladó Pécs-gyárváros, Remény u. 32. (Jfrrd&n Í2.SUZM film- és színművésznő augusztus 19—20-én ''Patakij (Jtn&atL a HULLÁM eszpresszó-, étteremben szerepel KONYHASZEKRÉNY, samottbé- lésű vaskályhák, asztal, térítők eladók. Deák utca 21. HÁZHELY, gyümölcsör. a Zsolt utcában 143 négyszögöl eladó. Molotov utca 16. Decleva. 2/4-ES, 4/4—ES Iskolahegedű nagydobfölszerelés, mesterhegedű eladó, Bartók Béla utca 17. PÉCSHEZ közel gazdasági ház eladó. Háromszobés lakás azonnal beköltözhető. Érdeklődni: HoK váthnénál. Kossuth Lajos utca 33. 51» KAPITÁNY János tűzifafűrészelő telefonszáma 10-01. Alkotmány u. 6. 510 DIÖFURNÉROS zeneszekrény igényesnek, ugyanott szépfekvésű szőlő olcsón eladó. Kiskereszt u 15. sz. 520 EPÜLETFA és szénpor téglaégetéshez eladó. Kertváros. Nyárfa utcában, az új építkezésnél. 463. KOMBINÁLT háló fizetési kedvezménnyel eladó. Klein asztalos. Vorosilov utca (Felsővámház) 33 491 BŐKEZŰEN megtérítem költségeit annak, ki ötven év körüli. jólplkű. magányos nőismerősömnek egyszobás főbérleti lakást biztosit a belvárosban. Ve- tőné, Felsőmalom u. 16/1. 350-es MOTORKERÉKPÁR oldal- kocsival vagy szólóban eladó. Kisebbért elcserélhető. Rudas László út 26. (volt Gründler) 467 letfizetésre Is clánoz. Tettye utca 1. 480 „KERESD A TÁSKÁT“ Augusztus 15—31-e között az ÁLLAMI ÁRUHÁZ papírosztályán vásárok iskolaszerek egyes blokkjai különleges jelzéssel lesznek ellátva. A jelzéssel ellátott blokkok tulajdonosai között ajándéktárgyakat osztunk ki. SZENTMIKLOS alatt a pellér- dl elágazásnál szőlő eladó, lakható épülettel Autóbusz 5, vasút 10 percnyire. Horváth szőlő. Érdeklődni mindennap. 473 GOMBOR-féle mélykocsi eladó. Kiss Ernő u. 13. 474 A BALATON déli oldalán, vasútállomáshoz és parthoz közel,, kisebb vállalat részére üdülőre alkalmas nyaraló, 300 négyszögöles fenyvesben eladó. Megbízott: Kaposvári Ingatlankezelő Vállalat: Máté György. PILXSVORÖSVARI vasútállomástól 1 percre négyszobás családi ház gyümölcsösben alápincézve, vízvezetékkel eladó. Röt- falusy, Pilísvörösvár. AZONNALRA beköltözhető két- tőszobás-konyhás, mellékhelyiségekből álló családiház eladó, Felső Havi utca 15. 478 ELCSERÉLNEM kétszoba, kony- hás lakásomat hasonlóért. ahol disznótartás van. Csatádiház edényben! Sallai utca 40. DIÁKOT ellátásra vállalok az új tanévre. Eötvös, Rét u. 39/1 486 ÜJ, modem konyhabútor eladó Báthori u. 4. 493 HÁZ — összkomfortos lakásokkal — lakáscserével eladó. Vas Gereben utca 57. Bővebbet Decleva gondnoknál. Molotov utca 16. 494 DOLGOZÖ házaspár a délelőtti órákra bejárónőt keres. Báder, Megye utca 8. 495 AUTOKRAT, rugónélküli sérv- kötő, éjjel, nappal viselhető, nagy sérvekre .rugóval kombinálva. Lúdtalpbetétek, haskötők. Kérjen 4. számú díjtalan, képes ismertetőt. Pártos László, Budapest, Néphadsereg (Fáik Miksa) u. 3. 612 FESTŐ és kőműves szakmunkásokat, segédmunkásokat alkalmazunk, Pécsi Építő és Tatarozó Vállalat, Molotov utca 35. 488 VIZSGÁZOTT kazánfűtőket azonnal felvesz az ÁUatifehérje Vállalat. Basamalomi út. 490 PANNÓNIA motorkerékpár kifogástalan állapotban, bejáratva eladó. Nagyvárad u. 6. 430 BŐRKABÁTOT és irhabundát szakszerűen fest, tisztit. ígért tímár, Szabadság út 5. 454 KtJZÉP-DEINDOL 51. szám alatt lévő ház és 468 négyszögöl szőlő gyümölcsössel együtt eladó. Papp József. ELCSERÉLNÉM kisebb szoba konyhás lakásomat nagyobbért. Ugyanott egy mély, majdnem új gyermekkocsi eladó. Cím: Farkas István u. 13. (Vémház iskolánál.) 440 MODERN, kétszobás, kis, beköltözhető családiház eladó. Szt, Vince utca 32. 442 HEKTÖS vasprést megvételre keresek. Vargáné, Havi dűlő sz. 443 PINCEFELSZERELÉS, prés, daráló. hordók, tölgyfagerendák asztalitűzhely stb, eladó. Szigeti országút 126. 448 ÜJ családiház 375 négyszögöl evönyörű kerttel, sok gyümölcsfával eladó. Romonya, Béke u 61. »455 A MALOMI hegyen 450 négyszögöl, beadásmentes szőlő tűnőével eladfó. Bővebbet: Semmel weis u. 18. (Apponyl tér) Matula 453 HASZNÁLT kádakat boroshordókat. borászati eszközöket vásárol. elad. Gulyás, Perczel utca 27. Telefon: 29-63. 469 BEKÖLTÖZHETŐ garzon 'nkást keresek megvételre. Kishont!. Rákóczi út 73/a. fon: 29-59. örökDr Tel°462 « SZEKERES ciánozó olcsón rész250 KÖBCENTIMÉTERES, oldalkocsfts. W+űnő Csepel eladó, Erzsébet u. 20. 410 KÉT egyajtós, egy kétajtós szekrény, négy szék. két sublót, var- róasztalok biedermeier eladó. Bajcsy Zsilinszky utca 7. Tszölich asztalos. 458 A PÉCSI Cementáruipari Vállalat komlói telephelyére azonnali belépésre felvesz hat vizsgázott géokezelőt. Jelentkezni lehet: a vállalat munkaügyi osztályán. Pécs. Siklósi út 10. 459 KONYHABÚTOR, hálószoba, kombinál »szekrény eladó, volt „Rózsa bútorosnál”. Sallai utca 38. 431 AZONNAL beköltözhető családiház, másfél hold réttel, a mago- csi állomástól 10 percre kiadó, vagy eladó. A ház és a fö'd gondozásért is elfogadható. Érdek427 TAMAS Kálmán motoros fafürészelő telefonszáma: 39-01. György utca 6. sz. 413 TOLTŐTOLLJA VITÁS, golyóstoll töltés Kossuth Lajos utca >6. sz. zátonyi János. 405 A VAJSZLÖ és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet fedett Deutz-Dlesel gyártmányú vontatójára jogosítvánnyal rend-lkezo, szerelésben jártas vezetőt keres. Fizetés kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: Murai Gusztávnál, Pécs, Munkácsy Mihály utca 27., Telefon: 40-42. A 21. SZ. AUTÓKÖZLEKEDÉSI Vállaltat gyakorlott gépkociveze- tőket és idősebb lakatost raktárosnak keres. Mohácsi főnökségére gépkocsivezetőket éa segédmunkásokat alkalmaz. Jelentk-' \s Pécs. Rózsa Ferenc u. 22. 420 A BARANYA Megyei Épitő és Tatarozó Vállalat kőműveseket, segédmunkásokat, bádogos, vízvezetékszerelőket, idény munkára kubikosokat alkalmaz. Vidékieknek szállás biztosítva. Jelentkezés: Pécs, Beloiannisz u. 4—6. sz. a vállalat munkaügyi osztályán. 421 ELADÓ épületbontásból gerenda, szalufa, asztalosnak fenyő- és tölgyfadeszkák. Telegdl Jan “s. Péasuvard. 281 108 NÉGYSZÖGÖLES házhely az Engels úton termő gyümölcsfával 13 000 forintért eladó. József u. 39. • 211 ELADÓ keveset használt hintó- kocsi egy használt igáskocsi. Bp- oefü 58. sz. 395 TÍZ férfi segédmunkást keres a Pécsi Bőrgyár azonnalra. 489 A PÉCSI Épületanyagfuvarozási Vállalat rakodókat alkalmaz. Jelentkezés naponta Megyeri út 50. szám alatt a vállalat munkaim'u osztályán 8—12 óráig. 423 KONYHAKERTÉSZ elhelyezkedne állami gazdaságban, bol“-ír- rendszerű öntözéses kertben. Marton Ferenc, Alsómocsolád, Sertéstelep, . (Baranya m.) 607 KÉMESI Földművesszövetkezet sürgősen vesz egy használt, de <ó állapotban lévő 10—12 kalapé”', >s darálót és egy használt 16—20 lóerős villanymotort. Érdeklődni; levélben vagy telefonon: Fft'dművesszövetkezet. Kémes. Telet“--' 5. 609 EGY- és kétszemélyes, vflásítós, vitriné«, tükrös rekamié, fotelok. székek, fotelágyak, sezló’-.ok. kedvező fizetéssel vásárolhatók Becskei kárpitosnál, Budapef. Nagymező utca 68. 605 GYÖNYÖRŰ dió hálók, kombinált szekrények, fizetési kedvezménnyel. Budapest, VII., Murányi u. 23. asztalos. BŐRKABÁTOK, szőrmebundík készítése, javítása, festése . Budapest, Tanács krt. 3. sz. udvarban, Raskó Gábor szűcs. PATTANASOS, zsíros, szeplős foltos bőre megszépülhet. Szőrszálait rövidhullámú gépem nvnm- talanul, örökre eltávolítja Sárdor- fft József kozmetikus, Budapest. VI., Jókai tér 3. 106 SZÁZFÉLE sütemény, borok, üdítőitalok, szardínia, mindenféle konzerválások értékes receptjeit megküldi konzervmester. Budapest, Fűrész u. 55/a. 59* REKAMIÉKET. garnitúrákat különböző formákban (önmükftdósi rendszerrel is), fotelokat. szé- k.*»et, enedával. rugóval, lószőrrel, jótállással készítek. F'zr'ési könnyítéssel is. Bátay kárpitos, Budapest. VIII.. Bacsó Béla u. 9. József krt.. Népszínház u. sarok mellett. 594 Figyelem ! Figyelem l Felhíyjuk a dolgozók figyelmét az augusztus 19—20*é n megrendezendő ÜNNEPI VÁSÁRRA és azon megjelenő ruházati pavilonunkra, ahol a dolgozók a legmesszebbmenőkig ki lesznek elégítve Továbbá I pilseni sürpavilonunkra és különleges többféle borainkra PÉCS ÉS VIDÉKE KÖRZETI FÖLDMŰVESSZÖVETKEZET
