Dunántúli Napló, 1956. augusztus (13. évfolyam, 180-205. szám)
1956-08-01 / 180. szám
4 NAPLÓ 1956 AUGUSZTUS 1 1 JUiet (Jieeene emlékezete. TIétven esztendő múlt el 11 azóta, hogy 1886. július 31-én örökre lehunyta szemet a legnagyobb magyar zeneköltö. A Budapest—Wei- mar—Róma háromszög, amelynek élete utolsó évtizedét szentelte, felőrölte testi erejét. Még legutoljára 1886 januárjában Rómából Budapestre utazik, majd Liége, Párizs és London következik, ahol zene- és énekkarok műveit előadják. Oly tombolóan ünnepük, mint fiatal virtuóz éveiben. Wei- marba visszatérve még részt vesz unokájának esküvőjén Bayreuthban. Azután meglátogatja világhírű magyar barátját, Munkácsy Mihályt Colpachban S a szomszédos Luxemburgban hangversenyt rendeznek 1886. július 5-én tiszteletére, amelyen nemcsak utoljára lép fel nyilvános hangversenyen, de ujjai utoljára érintik a zongora billentyűit is. Betegen ér vissza július 21-én Bayreuthba a wagneri ünnepi játékokra, ahová önző szándékkal hívták el a játékok fényének emelésére. Beültetik még 25- én Tristan előadásán a páholyba, de már oly erővel tör ki rajta a köhögés, hogy nem tudja az előadást követni. Másnap az orvos tüdőgyulladást állapit meg, és a hó utolsó napján megszűnik szíve dobogni. Földi maradványai az ottani köztemetőben egy kis kápolnában nyugosznak, bár végrendeleteiben többször meghagyta, hogy Budapesten kíván megpihenni. ff. i ■■ .... Dobo rjánban, Nyugat-Ma- gyarország egyik kis falujában kezdődött az a pálya, amelyhez hasonló tüneményeset még alig futott be halandó, különösen a zene történetében. Vstökösszerűen vonult át Európa városain, hogy véget érjen. Mintha azonban igazában csak akkor kezdődött volna. Mert minél inkább távolodunk Liszt korától, annál inkább növekedik alakja: a művészé, a zeneszerzőé, a bölcs, nagy és jó emberé. Amerre elvonult e „Hirhe- dett 'zenésze a világnak’’, Európa legjobbjai állottak sorfalat. Egyik fényes tényezője volt a múlt század egész szellemi örvénylésének. Hogy a romanticizmus szellemi mozgalmát a magyar föld ilyen géniusszal tudta megajándékozni és ilyen értékkel tudta gazdagítani, jogos büszkeséggel tölthet el bennünket. Zenéjében benne van a magyarság egész lelki skálája: a verbunkosokon és rapszódiákon át egészen a programzene, a szimfonikus költemény és az oratórium legfelsőbb régiójáig. Liszt muzsikája valósággal hangokba sűrített magyarság. Különösen élete utolsó, érettebb korának alkotásaiban valóságos „magyar világstílust’’ teremt meg. Ez mentes már a korábbi patetikus csillogásoktól, de egészen egyedülálló. Elemzése csakúgy, mint Liszt romantikus magyar zenei forrásaié, még a magyar zenetudomány jövendő feladata. Amikor e napon a magyar lángészről az egész művelt világ megemlékezik, bennünket, pécsieket, még inkább magával ragad az emlékezés„ mert Liszt halálának hetvenedik éve egybeesik pécsi hangversenyeinek száztízéves évfordulójával. Akkor még csak harmincöt éves volt „a hangok nagy tanára”, amikor 1846. október 25- én és 26-án nálunk hangversenyezett. Különös kegye volt a sorsnak, hogy városunkban is megfordult. Igaz, hogy az akkor már fejlett zenekultúrájú város művészei minden tőlük telhetőt elkövettek, hogy Lisztet Pécsre csábítsák. Ennek az útjának volt eredhnénye az első magyar szövegre szerzett kompozíciója Nádasdon. Az ősszel szándékozunk ennek i s száztíz éves évfordulóját megünnepelni, amikor leleplezzük Me- cseknádasdon Liszt Ferenc két ottani tartózkodásának emléktábláját. CSEKEY ISTVÁN Az országgyűlés keddi ülése HÍREK Előadást tartanak Hunyadi Jánosról A pécsi Hunyadi emlék-ün- jjegséggel kapcsolatban a Magyar Történelmi Társulat Déldunántúli Csoportja augusztus 14-én a Nevelők Házában előadást rendez. Ez alkalommal dr. Kardos Tibor Kossuth díjas egyetemi tanár, a Hunyadi emlékbizottság tagja: „Délvidék és a Hunyadiak humanizmusa“ címmel tart előadást. Az előadást vitával kötik egybe illetve dr. Kardos Tibor az előadás anyagával kapcsolatban feltett kérdésekre válaszol. „Takarékos község“ lett Pécsvárad Pécsváradon minden negyedik embernek van betétkönyve. A betétkönyvek száma ma már meghaladja a pécsváradi lakóházak számát. A község ezzel elnyerte a „takarékos község“ megtisztelő címet. Az eredmények elérésében közreműködött aktívákat az Országos Takarékpénztár pécsváradi fiókja jutalomban részesítette. Vietnami küldöttség érkezett Pécsre Kedden délután két óra tájban Budapestről két gépkocsival héttagú vietnami küldöttség érkezett Pécs városába. A küldöttség tagjai közül három római katolikus pap. A vietnami küldöttek közül a legidő*- sebb a 74 éves NGO-TU-H. az északvietnami parlament képviselője, a Hazafias Népfront és az Actio Catolica elnöke. A küldöttség tagjai délután tisztelgő látogatást tettek Virág Ferenc megyéspüspöknél, megtekintették a Zsolnay múzeumot, a székesegyházat, a kőtárat. Utána kirándultak a Mecsekre, majd megtekintették a város nevezetességeit. A késő délutáni órákban ellátogattak Máriagyűdre, majd onnan Siklósra mentek, ahol megtekintették a híres siklósi várat. Ma hirdetnek Ítéletet az Építőipari KTSZ bűnügyében Hosszú hetekig tartó tárgyalás után a Pécsi Általános Építőipari KTSZ bűnügyében elkészült az ítélet, amely 73 oldalas terjedelmű. A városi bíróság ma, augusztus 1-én délelőtt 8 órakor hirdet ítéletet az Építőipari KTSZ, illetve- Takács József és társainak a társadalmi tulajdon sérelmére elkövetett bűncselekményei ügyében. Az ítélet kihirdetésére az MSZT székházában kerül sor. Reggel 8 órakor a vádlottak az utolsó szó jogán szólalnak meg. Utána a bíróság tanácskozásra vonul vissza. A tulajdonképpeni ítéletkihirde- fésre 9 negyed 10 óra tájban kerül sor és a hatalmas anyag miatt ez négy-öt órán keresztül is eltart. (Folytatás a 3. oldalról.) tán osztályhelyzete miatt. Az osztólyellenség, ha nem vét törvényeink ellen és eleget tesz az állam iránti kötelességeinek pusztán osztályhelyzete miatt nem kerülhet bíróság elé. — Bíráskodásunk mélyen demokratikus jellege viszont megköveteli, hogy az ügy elbírálásánál mindenkor figyelembe vegyük azokat a körülményeket, amelyek arra mutatnak, hogy a bűntettes ártó szándéka éppen osztályhelyzetéből, a dolgozók társadalmi rendjének gyűlöletéből fakad. — A politikai bizottság 1955. novemberi határozata alapján felülvizsgáltuk a közönséges bűncselekményekre meghozott ítéleteket. Javaslatunkra há- romszázkilencven elítélt kegyelmet kapott, míg nyolcezerötszáz személyt ügyük felülvizsgálása után feltételesen szabadlábra helyeztettünk. Azoknak az ítéleteit is felülvizsgáltuk, akiket még nem hívtak be börtönbüntetésük megkezdésére. Ennek során több mint tizenkettőezer személy börtönbüntetését nevelő jellegű büntetésre változtattuk. Felülvizsgáló munkánkat tovább folytatjuk. Az igazság kiderítésében nagy jelentősége van a védelemnek a védelem szabadságának. A védelemhez való jog érdemben illet meg minden bíróság elé állított személyt. Meg kell állapítanunk, hogy sokszor nem vettük kellően figyelembe a szocialista igazságszolgáltatás eme alapvető követelményét. A védői jogok korlátozása törvénysértés és hátrányára van az nak. Társadalmi rendünk megerősödése, a közbiztonság megszilárdulása, valamint a büntetőpolitikánk szektás -gyakorlatának felszámolása azt eredményezte, hogy a bebör- tönzöttek száma állandóan csökken. 1955. november elsején 37.027, 1956. március elsején 27.836, július 10-én pedig 22.088 volt a bebörtönzöttek száma. Túlnyomó többségüket közönséges bűncselekményekért ítélték el. A börtönbüntetésnek nálunk nem a megtorlás a célja, hanem elsősorban a nevelés. Börtöneink legfontosabb nevelőeszköze a munka. Ennek biztosítására főleg a minisztériumoktól lényegesen több támogatást kell kapnunk. A letartóztatottak munkájukért fizetést kapnak és ebből gondoskodhatnak családjukról is. Megállapíthatjuk, hogy az utóbbi időben a börtönviszonyok lényegesen megjavultak. A nevelési feladatok végrehajtása során 1954-ben háromszázkettő, 1955-ben pedig 1188 analfabéta tanult meg írni-ol- vasni. Az 1950. évi IX. törvény lehetővé tete egy új büntetési forma, a javítónevelő munka alkalmazását. Hiba, hogy ezt a büntetési nemet bíróságaink indokolt esetben is ritkán alkalmazzák. De a kevésszámú ilyen elítéltei sajnos az üzemekben nem foglalkoznak megfelelően. — A szocialista törvényesség megtartása alapvető elve, elengedhetetlen módszere a' szocializmus építésének.- Egész népünk, államunk szempontjából nagyjelentőségű a Központi Vezetőség határozatának a szocialista törvényesség további megszilárdíI tásával foglalkozó része. Dolgozóink nagy megnyugvással fogadták az erre vonatkozó határozatokat. Osztatlan öröm-* mel fogadták e határozatokat ügyészeink, bíráink, egész szocialista jogásztársadalmunk, A szocialista törvényesség megszilárdulása elősegíti a gazdasági építőmunkát. A szocialista törvényesség szigorú betartásával véget vetünk minden önkénynek, törvénysértésnek. Az önkényes intézkedések megszüntetésével nagymértékben elősegítjük a szocialista demokrácia megszilárdulását, növeljük állami szerveink iránti bizalmat, törvényeink iránti tiszteletet. Rendszerünk nem tűri a törvénysértést, az önkényt. Ezért volt nálunk szükségszerű folyamat a törvénysértések leleplezése, a hibák kijavítása. Nekünk vannak biztosítékaink, hogy azok a törvénysértések, amelyeket annyira fájlalunk é.. elítélünk, sohasem fognak megismétlődni. Az ügyészi szervezet a jövőben még nagyobb odaadással őrködik a szocialista törvényesség fölött. Ügyészeink legjobb képességükkel, a dolgozók bírálatainak bejelentéseinek és panaszainak figyelembevételével, pártunk útmutatásainak követésével kívánnak eleget tenni szép hivatásuknak. Ehhez a munkához kérem a képviselő elvtársak támogatását s egyben kérem a tisztelt országgyűlést, fogadja el jelentésemet. (Nagy taps). A legfőbb ügyész beszámolójához elsőnek Nagy Dániel országgyűlési képviselő szólt hozzá és a szocialista törvényesség érvényesülését vizsgálta, a tanácsok és egyes államigazgatási szervek, a termelőszövetkezetek, a dolgozó parasztság szemszögéből. Az országgyűlés szerdán folytatja munkáját. Latabár Kálmán a pécsi szabadtéri színpadon A Budapesti Varieté augusztus 6-án, hétfőn este fél 9 órakor „Nyárleszállítás“ címmel vidám műsort ad a pécsi szabadtéri színpadon. A műsor keretében fellépnek: Latabár Kálmán Kossuth-díjas, kiváló művész, Salamon Béla, Boros Kol művelődjünk, ho' szórakozzunk ? A PÉCSI RADIO MŰSORA 18.00: Hírek. — Zenés Napló. 18.95: Mai fullánkunk: Furcsa divat ... 18.10: Riportműsor: — Az őszi csúcsforgalom előtt. — Tovább a megkezdett úton. — Mohács- szigetért. — Kémes! furcsaságok. — Borivók örömére. — Könyvkiadók Pécsett. — A háziasszonyok nevében. — Külföldiek Baranyában. Közben kb: 18.25: Mai postánkból; 18.30: Délszlávnyelvű műsor. SZÍNHÁZ Nyár! szünet; MOZI Park: A papa. mama, ő, meg én (5, 7 és 9 órakor) Kossuth: Egy nap a bíróságon (3, 7 és 9 órakor) Csak 16 éven félülleknekl , Petófl: Egy nap a bíróságon (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor) Csak 16 éven felülieknek! Építők fPécs): Fel a fejjel (5 és 7 órakor) ... Tószerencsét (Pécsszabolcs): Első szerelem (6 és 8 órakor) Csak 16 éven felülieknek! Kossuth (Mohács): Léha asszony (fél 5. fél 7 és fél 9 órakor) Május 1. (Vasas): Fiam, a tanár úr! (8 órakor) Erinyl (Szigetvár): Kati és a vadmacska (fél 9 órakor) Máius 1. (Komló): Atlanti történet (fél 7 és íéi 3 órakor) Szabadság (Komló): Scuderl kisasszony (6 és 8 órakor) Csak 16 éven felülieknek! SZÍV KÜLDI. >1 Ma este fél 9 órakor a Pécsi Szabadtéri Színpadon a Fővárosi népizenekar műsort ad. Fellépnek: Gyurkovtcs Mária Kossuth-dUas, dr. Palló Imre Kossuth-díjas. Fav Erzsébet, Orsolya Erzsi. Vörös Sári. stb. Jegyek még kaphatók a színház pénztáránál és délután a szabadtéri színpadnál. FILMVETÍTÉS A József Attila Kultúrotthonban ma este fél 8 órakor (és megfelelő érdeklődés esetén fél 10 órakor Is) a „Vörös és Fekete” című filmet vetítik. A TISZTI KLUB MAI MŰSORA Ma este fél 8 órakor a Kínai Néphadsereg napjáról emlékeznek meg. Este 8 órakor pedig a ..Hong-Kongból érkezett" című kínai filmet vetítik. Belépés csak klubigazolvánnyal! A Liszt Ferenc Kórus értesíti tagfait, hogv a nyári szünet utáni első próbáját augusztus 2-án, este 7 órakor tarifa a Zeneművészeti Szakiskolában. A Pécsi Tanftőnőképző 1931-ben végzett növendékei augusztus 5-én délelőtt 11 órakor tartják érettségi találkozójukat volt Iskolájukban! Ida, Marceile Martinique néger énekesnő, Bellák Miklós, a Napsugár együttes, Szen- tessy Zoltán, a Fővárosi Operett Színház tagja. Rossz idő •’setén az előadást délután 6és este 9 órakor a színházban tartják meg. * A megyei és a megyei jogú városi TSB közli, a társadalmi j övetségek tagjaival, hogy a Pécsi Dózsa—Aarhus nemzetközi mérkőzésre, a labdarúgómérkőzé- sekre kibocsátott TSB Igazolványok érvényesek. Ma délután: Pécsi Dózsa—Aarhus (Dánia) nemzetközi mérkőzés Ma délután érdekes nemzetközi sportesemény színhelye tsz a Törekvés sporttelepe. A Pécsi Dózsa labdarúgó csapata a sokszoros dán bajnok csapattal, az Aarhus-szal játszik nemzetközi labdarúgó mérkőzést. A Dózsa elnöksége a szurkolók kívánságára a jövőben több nemzetközi mérkőzést rendez Pécsett. Annak ellenére, hogy a vendégcsapat szombaton súlyos vereséget szenvedett Budapesten a Bp. Kinizsitől, nem lebecsülendő ellenfél. Budapesten szokatlanul nagy hőségben a dán labdarúgók Igen bágyadtan mozogtak és ez bizony nagyon meglátszott az eredményen is. A csapat nemzetközi eredményei azonban arról beszélnek, hogy komoly képességek rejlenek a játékosokban. Remélhetőleg Pécsett szerdán csökken a nagy meleg és akkor igen jó mérkőzést láthatnak majd a szurkolók. A vendégek kedden délben autóbusz- szal érkeztek meg Pécsre. A játékosokon kívül több dán labdarúgóvezető is elkísérte az együttest városunkba. A Dózsa a mai mérkőzésen előreláthatólag a Komlói Bányász ellen az első félidőben szerepelt tizeneggyel lép pályára. Szócsőt és Horváthot kímélik, hogy sérü- lésü teljesen rendbejöjjön a Salgótarjáni Bányász elleni bajnoki mérkőzésre. A pécsi csapat összeállítása: Danka— Kocsis, Hegyi, Csupák — Pleek, Lovig — Karaon- dl, Brada, Opova, Fazekas, Sa- mus. A nagy mérkőzés előtt, melyre 6 órakor kerül sor, a Dózsa III— Pécsi vörös Lobogó megyei I. osztályú labdarúgó mérkőzést rendezik meg. Bartusek (Bp. Honvéd) győzött a kerékpáros körverseny harmadik nap:án A magyar kerékpáros körverseny mezőnye kedden a Nagykanizsa—Pécs 199 kilométeres útvonalat tette meg. A versenyzőket délután 3 és 4 óra között várták Pécsre, a mezőny első része azonban csak 4 óra után néhány perccel érkezett be a Felső Sétatérnél lévő célba. A rossz út igen nagy erőpróba elé állította a versenyzőket. Nagykanizsáról 10 órakor indult el az 56 főt számláló mezőny. Több versenyző, köztük a pécsi Toldi az első két nap után feladta a küzdelmet. A táv első részében változatos, heves harcot vívtak a versenyzők. Bartusek, Csömör. Török Győző és Simo négyes hamarosan megugrott, s előnyüket növelni is tudták. A Balatonboglár—Kaposvár közötti igen rossz útvonalon egymást érték a dofektek és a tömlőszakadások. Itt szakadt le az összetett versenyben vezető Aranyi is, de Palotás is nagy hátrányba került, öt defektje is volt. Az élmezőny 33—34 kilométeres óraáUaggal haladt. Kaposváron Csompr haladt át először. Pécs határát ts a Csömör. Simo, Török, Bartusek négyes ért el először. A Felső Sétatérre Simo fordult először, az utolsó kétszáz méteren Bartusek erősíteni tudott és egy géphosszal elsőnek futott be a célba. Simo volt a második, Csömör a harmadik. Török Győző pedig a negyedik. A következő csoportban, mely több mint 6 perc múlva tűnt fel a cél előtt, három Kinizsi versenyző, Albert, Cserepányi, Látó és egy Építők versenyző. Károlyi kerekezett ekkor be a célba. Az első napi győztes, és az összetett versenyben vezető Aranyi 12-nek, a második napi győztes Bence pedig kilencediknek futott be. A verseny részletes eredménye: 1. Bartusek (Honvéd) 6 óra 01:46, 2. Simo (Építők) 6.01:46,1, 3. Csömör 6.01:46.2, 4. Török Győző 6.01:46.3, 5. Albert (Kinizsi) 6,06:59.3, 6Károlyi (Építők) 6,07:, 7. Cserepányi (Kinizsi) 6,07:01, 8. Látó (Kinizsi) 6,07:02. A csapatversenyben 1. Honvéd 18 óra 05:18.5, 2. Kinizsi 18 óra 20:59, 3. Vasas 18 óra 52:48.1. Az egyéni összetett versenyben a három nap után 1. Törők (Honvéd) 16 óra 48:19.3, 2. Károlyi (Építők) 16 óra 54:49.5. 3. Bartusek (Honvéd) 16 óra 59:58. 4. Csömör (Honvéd) 5. Aranyi (Vasas). Az összetett csapatversenyben három nap után 1. Honvéd, 2. Vasas, 3. Kinizsi. A negyedik nap távjának a Pécs —Szeged útvonalnak ma délelőtt 10 órakor vágnak neki a verseny résztvevői. A Nádor szálló előtt gyülekeznek a sportolók, ma'd onnét zárt sorokban a Pécs—b"da- pestl müút 195,. kilométerkőhöz kerekeznek, ahonnét a hivatalos rajt történik. * A Pécsi Építők és a Pécsúj- hegyl Bányász megyebajnoki mérkőzést 18 órakor a porcelángyári pályán játsszák. •A próhiril etések — HALÁLOZÁS. Müller István orgonaépitő elhunyt, temetése 1-én, szerdán du. 4- kor. ÜJ, modem kisipari konyhabútor eladó. Rózsa Ferenc utca 2. sz. 894 ÜJ konyhaberendezés eladó. — Rákóczi út 13/b. (alagsor) 893 TAMAS KALMAN motoros fafűrészelő telefonszáma: 39-91. — György utca 6. sz. 891 ELVESZETT hétfőn este Lóri névre hallgató kék törpepapagály. Megtalálója Jutalomban részesül. Cím: Tárkányl, János utca 11. sz. L T. 883 DÓZSA György utcában 476 négyszögöl szőlő, sok gyümölcsfával eladó. Kéméndl Ferenc, Borbála-telep 52. sz. 879 KÉTOLDALT vltrines konyhabútor, nagyon szép kivitelben eladó. valamint egy használt konyhaszekrény kis méretben. Szigeti út UDj m DIÓSV1SZLÓN 2600 négyszögöl szőlő, lakóháznak megfelelő présházzal, teljes felszereléssel sürgősen eladó, 55 000 forintért. Bővebbet: Boda Ferenc Diósviszló. 878 GYULAJON egy ház gazdasági épületekkel, 2400 négyszögöl kerttel eladó. 40 000 forintért. Bővebbet: Boda Ferencné. Dlő6viszló. 876 GYULAJON lakóháznak megfelelő présház 1700 négyszögöl szőlővel 40 000 forintért eladó. Bővebbet: Boda Ferencné. Diósviszló. 877 EGY 11 hónapos szépen fejlett angol ártány-sertés eladó. Bártfa u. 27. 875 PALYAMUNKAST keresünk kisvasútvonal állandó karbantartásához. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen, vagy Írásban. Állami /Méntelep, Békáspuszta. up: Bóly. 888 KERTÉSZETI Vállalat keres megvételre nagy kerti ernyőket. Ajánlatokat Pécs. Perczel u, 1. sz. al*U ««tjük kwdtU« NU) A DÉLDUNANTÜLI Áramszolgáltató Vállalat Pécsi Üzletigazgatósága azonnali hatállyal alkalmaz gyakorlott vUlamosiparl technikusokat Pécs, Nagyharsány és szigetvári munkahellyel, valamint építőipari mérnököt, vagy technikust pécsi munkahellyel. Jelentkezés önéletrajzzal, DÉDASZ Pécsi Üzletigazgatóság személyzeti osztályán, Pécs. Légszeszgyár u. 13. sz. 814 STIKANYI Miklós úton 200 négyszögöles vülatelek eladó. Bővebbet: Berkesd. Telefon: 5. 870 A PÉCSI Éptlletanyagfuvaroző vállalat keres belépésre gyakorlott gépkocsivezetőket. Jelentkezés: — Megyeri út 50. szám alatti telepünkön a munkaügyi előadónál, naponta 8—12 óráig. 865 ÉLETJ ARADÉKRA kertes családi házat keresek, 20—23 ezer forint készpénzzel, havi 4—500 forint fizetéssel. Nyü utca 24. — Tóth. . 860 DTüsziNU hálószoba, kisipari eladó. Klein asztalos, Vorosllov. HASZNÁLT vendéglői és boltberendezést megvételre keres a nagyharsány! földművesszövctke- zet. Ajánlatokat Írásban kérjük a Földművesszövetkezet címére. 831. MOSÓGÉP 110 woltra eladó. — Tavasz u. 12. Érdeklődni: délután 17 órától. 883 ——— UIMHI dunántúli napló a Magyar Dolgozók Pártja Baranya Megyei Bizottságának és a megyei tanacs lapta Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: FARKAS LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal- Pécs, József A. u. 10. T: 15-32. IVS3 Hirdetésfelvevő Iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel.: 19-18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hirlaposztálva és a hirlao-kézbesltő postahivatalok. Előfizetés; postahivataloknál és kézbesítőknél; Havi előfizetés! díj: 11.— Ft; Pécsi Szikra Nyomda Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. sz. Telefon: 20-27. V Nndá-w 4-üoJ: r '>s P -'ő.
