Dunántúli Napló, 1956. febuár (13. évfolyam, 27-51. szám)

1956-02-09 / 34. szám

4 NAPL<5 1956 FEBRUÄR t c/L mai NAPLÓ ár 9. SPORT Az olvasó véleményt mond Shakespeare Névnap: Abigél. Ügyeletes gyógyszertárak: 1. sz. i gyógyszertár, Széchenyi tér 2. I Tel.: 17-85. — 8. sz. gyógyszertár, f Karácsony előtt néhány nappal jelent meg, de már hónapok óta várta minden könyvbarát és a színház va­lamennyi szerelmese az elő­re meghirdetett teljes Shake- spearet. És amikor végre megjelent és mindenki siet­ve vitte haza az előre kifize­tett köteteket, megállapíthat­tuk: az Uj Magyar Könyv­kiadó a magyar könyvkiadás múltjához méltó karácsonyi ajándékkal lepte meg bará­tait, olvasóit, de bízvást hoz­zátehetjük, hogy az egész magyar irodalmat. Shakespeare életművének értéke hosszú évszázados vi­ták nyomán ma már annyi­ra kristályos tisztasággal áll olvasóközönségünk előtt, hogy arról vitatkozni ugyanolyan felesleges, mint Michelange­lo. Rembrandt, Mozart vagy Beethoven életművéről. Ha mégis beszélünk róla, annak célja elsősorban az, hogy job­ban megismerjük értékét, él­vezzük szépségeit. Változnak az idők és mi is Változunk velük — mondja a régi latin közmondás. A kü­lönböző korok különböző — társadalmi állapotuknak meg­fejelő — szemüvegen keresz­tül nézték és nézik nagyja­ink kiemelkedő értékű mű­veit. Ilyen módon még egy olyan nagyjelentőségű élet­műben is, mint Shakespeare is keresnek és találnak is hibát. Természetesen ezeket is ismernünk kell, hogy mély elismerésünk Shakespeare rendkívüli költői tehetsége, dús fantáziája, nagy színpad­ismerete, remek humora és emberszeretete előtt bálvány­imádás ne legyen. Az új kiadás biztos vezér- forni Shakespeare nagysze- rűséo ének és gyöngéinek megítélésében is. A bő ter­jedelmű és gazdag bizonyító anyagot felvonultató beveze­tő tanulmány (Kardos László műve) mellett mindenegyes drámát külön jegyzet ismer­tét és a szövegmagyarázat jó A Törekvés kosárlabdázói készülnek a bajnoki mérkőzésekre KTv&cnth Tjíin« n fii \ néhány nap és ismét meg- ifjúsági csapatával háromszor, a nül szerepet játszottak abbanf J ** ” ’# kezdődnek a legjobb magyar ko- Vörös Meteor , férfi felnőtt csapa- hogy a csapat sem nyújtotta azt* — 12. sz. gyógyszertár, Doktor áSárlabdacsapatok mérkőzései. Ezé- tával egy alkalommal játszottak amire képes. A csapathoz igazol- Sándor utca 47. sz. Telefon: 13-53. a ken résztvesz Pécsről a Törekvés edzőmérkőzést. A tavalyi .iátéko- ták Füzest a Bp. Haladás TTK* ................ \ férfi és női csapata is. Az elmúlt sok mellé még a következő játé- ból, Garamvölgyit a Székcsfeher­. Várható időjárás csütörtökön # évi bajnokságban mindkét csapat kosok jöttek: Frankóé, a Meteor- vári Honvédből, Bannát a Torek*» Teljes részletességgel is- É estig: változó felhőzet, több helyen, i jól szerepelt. A férfi csapatnak, ból, Kiss a Törekvés Postásból és vés Postásból. A csapat tagjai bi- merkedhetünk mea az Úi ki- J főleg nyugaton havazás. Megero-\ mint újoncnak, sikerült kiharcol- Bakos Bajáról. Ismét a csaoat ren- zakodva néznek a mérkőzések elé „ j' \ södő, holnap északkeletire forduló\ nia a bentmaradást és csak rutin- delkezésére áll a betegségéből fel- és szeretnék további jó eredme­aaas révén az egyetemes em- é saél< Hófúvások. Hideg idő. Vár- f hiány miatt nem tudott jobb he- épült Bálványi is. A játékosok az nyeikkel öregbíteni a pécsi kosár- • beriségnek szóló shakespea- é ható legalacsonyabb hőmérséklet 4 íyezést elérni. A női csapat cél- edzéseket szorgalmasan látogatják, labda sport ló hírnevét. rei hagyaték maavar kama-éma- éjjel nyugaton: mínusz 9—mí- A kitűzése a ÍO. hely megszerzése Különösen kitűnik szorgalmával Közöljük az O. B. sorsolásé* a «o n* i nusz 12, keleten mínusz 14—mínusz \ volt, végeredményben a 9. helyet Aratóné, Szabó, Bálványi. Müller ^écsi csapatokra vonatkozás — lOZiaiasavai IS. njUetcmive ai- f íeemasasabb nanoali hőmérsék- f szerezték mp?. Bóta clvt-árs a psanht február 12-én: Bp. Bástyr cS támpontot nyújt olyannak is, aki még csak most kezd is- \ merkedni Shakespeare-rel. f \ II, JATgliiagcwctUL* ____ __0, ------ ------------ ---„ to l, hogy egyes fordítások, 4 let csütörtökön: mínusz 5—mínusz I» T -lv_ szerencsésnek tartja, mivel az első hői. Bp. MÄVAG—Pécs férfi feb­' T................................ fűtés alapjául f.^zélgettünk j^Lá^ó tív négy tóráméban a legjobb magyar ruár Bp. .Vörös Lobosf«­17 . legmagasabb nappali hőmérsék- V szerezték meg. let csütörtökön: mínusz 5—mínusz!' mint véldául Aranv Jánoséi t 8 fok között. A fűtés alapjáulil .H.niívpi négy lorauiooan a legjobb magyar 1 "»■ *»-«>««* »f. wio» uu i,;»— . * V..„. . " í, 1 szolgáló várható középhőmérsék- \ társsal, a női csapat edzőjével, csapatokk j kerültek szembe ml- Pécs férfi és női. február 26-án: szinte ónálló műveknek let: mínusz 4 fok ajattP Jelnek nagy része van abban u p a csapat fátékhlánvban t’szen- BP- Vörös Meteor—Pécs női. Bp. nek, annyira szépek és ma- i f o°g5 a ^pat évek óta ilyen sz P ved„ ezeken a mérkl3zéseken a Honvéd—Pécs, férfi, március 1-én: gyarosak; büszkén olvashat-*^^^^^^^*^^^*^^^*- fr y ^ , .... . cél a csapatmunka további alaki- Pécs—Bp. Műegyetem férfi, és női, yy OOU./V, s/.v _ December 28_án fejeztük be az tása. március 11-én: Pécs—TF Haladás 1955-ös bajnoki évet — mondotta ,, _1joeikar férfi, már­Bó ta elvtárs. — Pihenőre nem tér- A súlypont 1 8. fordulókra esik. • ,8_án. pécs—Szombathely fér­hettünk, mivel megfelelően szeret- mert ezeken a mérkőzéseken akar- • A j 25-én: Magyar nénk szerepelni az Idén is. Január iák a szükséges pontok nagyrészét ti ásinffl, március en. Magy 2-től kezdve heti 4—5-6-6—3 ed- megszerezm. A célkitűzésük a 9. SSf0 _______ zé ssel készültünk fel. Legfonto- he,y .niegsrerzése és ahogy mi te- ■ öi pécs—Bp. Kinizsi férfi, sabb feladat a játékosok erőnlé- merjük a Törekvés lányokat, biz- . RíicéK._pécs női. Sze­juk a sok Shakespeare-fordí- U5 nevének listáját, mint újabb bizonyítékát a régi mondásnak: egy nemzetnél sem vagyunk alábbvalóak. A kiadott mű annyira ter­jedelmes (a négykötetes ki­adás több, mint 4800 oldal), hogy akár a fordításokról, akár a tanulmányokról, vagy szövegmagyarázatokról rész­letesebb bírálatot mondani ilyen rövid idő eltelte után méltatlan lenne Shakespea- rehez és a kitűnő szerkesztő- bizottsághoz, munkatársak­hoz is. Az egészen röviden ismertetés célja elsősorban az, hogy felhívja ismét a fi­gyelmet erre a műre, mely- lyel gazdagodtunk mindany- nyian, akik csak megvesszük és olvassuk. Hogy még szélesebb kör­ben ismertté válhassanak Shakespeare müvei, javasol­juk. hogy az operafüzethez hasonlóan, indítsanak egy füzetsorozatot, melyben Sha­kespeare legszebb művein kí­vül a világirodalom és a ma- ayar irodalom legszebb szín­darabjait (Cyrano, Nóra, Bánk bán, stb.) egészen ol­csó, 2—3 forintos áron juttat­nák el minden olvasóhoz. — Nem tartjuk ugyanis a Sha- kespeare-kiadást drágának, de sokan mégsem tudnak ek­kora áldozatot hozni. Az ilyen olcsó sorozatok eddigi sikere viszont azt mutatja, hogy általuk sokkal több kéz­be jut el az értékes irodalom. BUDAVÁRI GÁBOR A szerkesztőség postájából Szebb, barátságosabb lett a szabolcsi italbolt Pécsszabolcson a vendéglátó vállalat kicserélte a személy­zetet, és azóta megváltozott az italbolt képe. Ragyogó tiszta­ság van, az asztalokra fehér térítők, hamutartók kerültek. Előzékeny a kiszolgálás. Ha valaki belép az ajtón, a kiszol­gáló máris barátságosan fo­gadja. A jó mögött azonban meg­ír'vik a rossz is, ami egészsé­gi szempontból igen ártalmas. Az italboltban nincs folyóvíz — így a kiszolgáló kénytelen dézsában „leöblíteni“ a poha­rakat. Ez igen helytelen, kü­lönösen egy olyan italboltban, ahol naponta többszáz ember fordul meg. A sok vendég közt lehet olyan is, aki fertőző be­teg és ezt a helytelen pohár­tisztítással más ember is meg­kaphatja. Helyes lenne, ha ezt az ál- dat,an állapotot megszüntet név és ha még most a tbc el­leni védekezés hetében folyó Tízzel látnák el az italboltot. Csicsók János Jufalomműsor az úttörőknek A Pajtás szerkesztősége és a DISZ városi bizottság február 26-án, vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel a Tiszti Klubban ju­talomműsort rendez az úttö­rőknek. Azok a pajtások ve­hetnek részt a jutalomműso­ron, akik szorgalmukkal és jó előmenetelükkel, valamint fémgyűjtéssel ezt kiérdemel­ték. A csapatvezető elvtársak a csapattanáccsal közösen döntsék el, hogy kik vehetnek részt a műsoron. A műsor címe: Pajtás küldi pajtásnak. Az egyes műsor- tzámokat a Vizsga bácsi és a Pajtás kedvelt alakja, a Szem­füles Panni azoknak küldi »kik az elmúlt félévben vagy negyedévben tanulmányi ered­ményükön sokat javítottak. Fellépnek a főváros kiváló mű­vészei, artistái. Ezenkívül a Ludas Matyi rajzolóművésze és egy lengyel bűvész is. Sze­repelnek még a Pécsi Nemzeti Színház tagjai a legjobb isko­lai tánccsoportok, énekkarok és a városi népi együttes. Gyutai Kálmán a DISZ városi iskolai titkára. Külföldi hírek MOSZKVA A. I. Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának első el­nökhelyettese február 7-én fo­gadta Csu Te marsallt, a Kí­nai Népköztársaság alelnökét és kísérőit: Nie Zsu-csen mar­sallt, a Kínai Népköztársaság nemzetvédelmi tanácsának al­elnökét, Liu Lan-taot, a kí­nai országos népi gyűlés el­nökségének tagját és Sí Cse tanácsadót. Ugyanaznap, V. M. Molotov, a Szovjetunió Minisztertaná­csának első elnökhelyettese, a Szovjetunió külügyminisztere fogadta Csu Te marsallt, a Kí­nai Népköztársaság alelnökét és kísérőit. Mindkét fogadás meleg, ba­ráti légkörben folyt le. PEKING A Kínad Népköztársaság kül­ügyminisztériumának szóvivő­je nyilatkozott az Egyesült Ál­lamoknak azokról a provoka­tív cselekedeteiről, hogy kato­nai felderítő léggömböket jut­tat el kínai terület fölé. A szóvivő kijelentette, hogy a közelmúltban nagyszámú lég­gömböt fedezitek fel Kína légi­terében. Ezeket a léggömböket az Egyesült Államok készítet­ték. A léggömbök önműködő fényképezőgépekkel voltak el­látva. NEWYORK A washingtoni szovjet nagy- követség 1955 december végén kéréssel fordult az amerikai külügyminisztériumhoz, tegye lehetővé szovjet közélelmezé­si szakemberek látogatását az Egyesült Államokban, hogy megismerkedhessenek a ha­sonló amerikai vállalatok mun­kájával. Az amerikai külügyminisz­térium képviselője minden in­dokolás nélkül kijelentette, hogy a külügyminisztérium nem tartja kívánatosnak a szovjet közélelmezési szakem­berek amerikai látogatását. Hol művelődjünk, ho! szórakozzunk? SZÍNHÁZ Beaumarchais: Figaro házassága, este 7 órakor. Szelvénybérlet „E” KAMARASZÍNHÁZ Szigligeti—Tahi—Vlncze: Párizsi vendég, este fél 8 órakor. Szel- vényberlet ,,C/3‘’, MOZI Kossuth: Virágba borul a föld —1 (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Kisérő- míisor: Első a világon, szovjet atomerőmű. Petőfi: Furfangos Nyeszterka (fél 5 fél '7, fél 9 órakor) Park: özönvíz előtt (4, fél 7, 9 órakor) Csak 16 éven felüliek­nek! Jószerencsét (Pécsszabolcs): Titok­zatos lelet, (fél 6, fél 8 órakor) Kísérőműsor: Emlékalbum. — Baranyai híradó. Rákóczi (Mecsekalja): Papa, ma­ma, ő meg én (7 órakor) Kfeérő- műsor: Mágnes. Kossuth (Mohács): Körhinta (8, 8 órakor) Kisérőműsor: 1956. első sporthíradó. Baranyai híradó. Zrínyi (Szigetvár): Válaszúton — (fél 8 órakor) Május 1. (Vasas II.) Zűrzavar a cirkuszban (7 órakor) Kísérő- műsor: ősz Badacsonyban. Május 1. (Komló): Tiltott szerelem (4, 6, 8 órakor) Csak 16 éven felülieknek. Kisérőműsor: A ml városunk, 4 pprsi radio műsora 18.00: Hírek. 18.05: Komlóról jelentik. — Arat­ják a fát. — 100 éves a pécsbánya- telepl Iskola. — uj gépek a bara­nyai földeken. — Az áruk „séta­utazásáról” — Mai postánkból — Vastaps. — A bő aratás érdeké­ben. — Ml újság a Mozi Vállala­toknál? — Alsószentmártonból 1 lentik. 1 ' 18,30: Délszlávnyelvü műsor. Posztó—Pécs női, Csepel—Pécs, 2—tol Kezdve nett 4—a—«—o—a eo- mcs»—------ " ánrilis l-én: Pécs—Bástya zé ssel készültünk fel. Eegfonto- hely megszerzése és ahogy ml Is- • sabb feladat a játékosok erőnlé- merjük a Törekvés lányokat, biz- . ... „ ■ Békés-—Pécs női Sze­lének állandósítása, a dobókész- tosra vesszük, hogy ez sikerülni ^l Haladá-s^PéS: férfi április ség javítása és a csapatmunka to- le fog. 15-én: Pécs—Bástya Pedagógus nőt, vábbl fejlesztése volt. Ezt az ed- ,\ férfi csapat is legalább olyan Pécs—Szegedi Törekvés férfi, áp- dig látottak alapján sikerült is el- szorgalommal készül, mint a női rllis 22-én: Bp. Törekvés—Pécs tér- ®rnl- csapat. Az edzőkérdés is — remél- fi és női, április 29-én: Székesfe­Pécsett — sajnos — megfelelő jük — végleg megoldódik Masszi hérvár—Pécs férfi és női, május edzőmérkőzést női csapattal nem Dénes személyében. Az elmúlt év- 6-án: Pécs—Diósgyőr női, Pécs— játszhattak. így a Haladás férfi ben az edzőváltozások kétségtele- Bástya VTSK férfi. Jól sikerült a Vajszlói Traktor évadnyitó taggyűlése Kasza János vajszlói levelezőnk a következőkben számol be a tag­gyűlésről, melyre február l-én ke­rült sor. A gyűlésen megjelentek a sportkör vezetői, sportolói, a helyi pártszervezet és községi ta­nács tagjai. Újlaki Tibor sportköri elnök nyitotta meg a gyűlést. A beszámolóban Kasza elvtárs foglal­kozott a sportkör elmúlt évi mun­kájával. Kiemelte, hogy a veze­tőség átszervezése óta milyen nagy mértékben fejlődött községükben az aktív sportélet. Labdarúgó csa­patuk a megyei II. osztályban 3. helyen végzett. Ez annál is érté­kesebb, mert a csapat az előző évben a járási bajnokságban csak a 7. helyet tudta kiharcolni. De nemcsak a labdarúgók, hanem a női röplabda, asztalitenisz és sakk- szakosztály tagjai is szép eredmé­nyeket értek el. A sportkör asztali­teniszezői a járásban az elsők kö­A megyei ifjúsági és felnőtt ökölvívó egyéni, bajnokságokon a benevezeti versenyzők jórésze nem állt rajthoz. Súlyos felelősség ter­heli ezért az edzőket. A verseny rendezése körül a sok távolmaradó versenyző miatt zavarok keletkez­tek. Általában közepes színvonalon mozogtak a mérkőzések. A Virág— Kispál és a Dóra I—Beke mérkő­zésen volt a legnagyobb küzde­lem. Mindkét találkozót kemény ütésváltások jellemezték. Az ér­deklődés nagyobb is lehetett vol­na. Eredmények: Ifjúságiak: Papír­súly: 1. Gombkötő (Törekvés), 2. Dénes (Hidas), jégsúly: 1. .Toó (Dózsa), harmatsúly: 1. Gombkötő II. (Törekvés), 2. Csike (Dózsa), pehelysúly: 1. Radvánszky (Komló) 2. Wlascheck (Törekvés), kisváltó- súly: 1. Gál (Bányász), 2. Nemes (Bányász), nagy váltósúly: 1. Nagy (Komló), 2. Rózsavölgyi (Dózsa), középsúly: 1. Hodászt (Komló), fél­zött vannak. Beszámolója további vIsjé^eltózK?i'iv^IiaCw0'íÍiCS íí-re5" részében felkérte a lelenlévö soor- nehézsuly: l- Werllng (Torek­Felnőttek. Légsűly: 1. Dóra Bá­nyász), harmatsúly: 1. Dacsev 'Bá­nyász). könnyűsúly: 1. Virág <Kő- yágószöllős), 2. Kispál (Bányász), kisváltósúly: 1. Dóra I. (Bányász), 2. Beke (Komló), váltósúly: í. Balogh (Komló), 2. Egle (Bánvász). félnehézsúly: 1. Hamis (Dózsa) 2 Varga (Bányász), nehézsúly: l. Czája (Komló). részében felkérte a jelenlévő spor­tolókat, hogy továbbra is ilyen lelkesen és szorgalmasan dolgozza­nak. A továbbiakban Perlas Péter, a sportkör elnökhelyettese az olim­piai versenyeken elén eredmé­nyekről beszélt és az olimpikon­jainkat oéldakéoül állította a spor­tolók elé. Külön kiemelte az MHK testnevelési rendszer fontos­ságát. Felhívta a sportkör minden tagját a sportszerű, fegyelmezett magatartás fontosságára, amely alapja a még jobb és eredménye­sebb munkának. Ungvári László gazdasági felelős beszámolójában kiemelte, hogy a sportkör az évi költségvetésének 13 százalékát meg takarította és ebből melegítőket vásároltak. (Ezen a téren okvetle­nül példaképül kell állítanunk a Vajszlói Traktor sportkört a többi baranyai sportkör elé.) Török Ferenc, a v. b. elnöke ígé­retet tett. hogy segíteni fogja a oálya öltözőjének felépítését és mindenben hathatós segítséget nyúlt a soortkömek. A sportolók nevében Varga Sándor köszönte meg a vezetőség fáradozását és kérte, hogy továbbra is ilyen lel­kesen végezzék munkáiukat. A sportolók nevében Ígéretet tett ar­ra, hogy további ló munkáinkkal elősegítik Vaiszti sportjának to­vábbi fellendítését. EI.Ö \DASOK A Munkácsy Mihály Szabadegye­tem keretében ma este 6 órakor agrártudományi előadás lesz a TTIT Janus Pannonius u. 11. alatti földszinti előadótermében: ,.A gyümölcsfák kártevői, az ellenük való védekezés" címmel. Előadó: Gergely Jáno6. A Bartók Béla Klubban (J. Pan­nonius u. 11.) ma este 6 órakor a „Rádióaktív izotópokról” thrt elő­adást. TigyI József, a biofizikai In­tézet adjunktusa. • A Tiszti Klubban ma este á Szabadegyetem 18. előadása kere­tében „A zene nyelve” címmel tart előadást Gergely Pál őrnagy. Közreműködik a helyőrség szimfo­nikus zenekara. Alarcos-bAl A pécsszabolcs! Puskin Kult.úr- otthonban február 18-án, szomba­ton este 8 órakor álarcos, jelmezes bál lesz. Meghívóigénylés, jegy- elővétel a kultúrotthonban, FILM-ANKÉT Az í.Egy pikoló világos” című filmről ankétot rendez a DISZ vá­rosi bizottsága február ló-én, pén­teken este fél 6 órakor a Gelsler Eta ifjúsági klubhelyiségben (No­vember 7 Kultúrotthon), melyen Márissáy Judit, a film írója és Márlássy Félix, a film rendezője Is felszólal. Ez alkalommal tart­ják a Gelsler Eta Ifjúsági klub avatását. Minden érdeklődőt szere­tettel várnak. OTERMEK-K A RNE V AL A TTIT tagok gyermekeinek far­sangi karneválja február 12-én, vasárnap délután 5 órakor lesz az MSZT székház nagytermében (Ja­nus Pannonius u. 11.) A részvételt február 10-lg kell bejelenteni. Kit lön m'-ghívóigénylée nincs, Telefon í ven 14-44, _ I Komló, • A Pécs városi TSB kézilabda játékvezetői tanfolvamot Indít. Je­lentkezéseket hétfőn este 6 óráig fogadnak el. A tanfolyamra Jelent­kezettek a fenti időpontban okvet­lenül jelenjenek meg a VTSB he­lyiségében. * A Dunántúli Napló Kupa küz­delmei keretében ma délután 2 órakor kerül sor a Vörös Lobogó Verseny utcai pályáján a Pécsi Vörös Lobogó—Pécsbányatelepi Bá­nyász csapatainak találkozójára. Mindkét csapatban helyet kapnak az új játékosok is. Az előjelek sze­rint a Bányász csapatnak van több esélye a győzelem megszerzésére. A Vörös Lobogó előreláthatólag a következő összeállításban veszi fel a küzdelmet: Szomor I — Kercza, Marton, Fazekas — Szomor II, Li­geti — Hoffeker, Hauszl, Nelzin- ger, Hegedűs. Biró. A mérkőzés folyamán szóhoz jut még Vitéz is. A pécsbányatelepi csapat összeál­lítását még nem döntötték el. any- nyi bizonyos, hogy a mérkőzésen szerepelni fog: Ásvány, Kovács, Varga. Keszler, Gyurkó, Andróczi és Oskó is. * A Baranya megyei kézilabda társadalmi sportszövetség február 12-én, vasárnap délelőtt 10 órakor tartja az MTSB helyiségében (Ku­liéit Gyula utca 4.) a megyei kézi­labda értekezletet. A szövetség az edzők és szakosztályvezetők meg­jelenését okvetlen elvária és ezen felül minden érdeklődőt szívesen lát. Közöljük a tcremkézilabda Béke Kupa végeredményét I. osztály férfiak 1. Dózsa 8 8 139: 84 18 2. Traktor 8 6 — 2 126:108 !2 3. Haladás 8 5 — 3 112:113 10 4. Ped. Főisk. 8 4 1 3 142:114 9 5. Nevelők Háza 8 4 — 4 105:136 3 6. Komlói B. 8 3 5 125:125 6 7. Pécsbánya 8 2 1 5 106:120 5 8. Lövész T. I. 8 2 1 5 126:151 5 9. Jogikar 8 1 7 103:133 1 I. osztály nők 1. V. M. Term. 8 8 ___ 70:13 16 2. PécsújhegylB 8 6 1 1 51:20 13 3. Dózsa 8 4 3 1 45:14 U 4. Haladás 8 4 1 3 49:23 9 5. Pécsbánya 8 3 1 4 32:35 7 6. Bástya 8 3 — 5 32:28 6 7. Traktor 8 3 — 5 37:36 6 8. Komlói B. 8 2 — 6 12:37 4 9. Belügy 8 — 8 3:128 — Árubemutató a Csemegeboltban Árusítással egybekötött árube­mutató lesz február 9—10-én a 102. számú Csemegeboltban (Kosuth Lajos utca i sz.), Az árubertiuia- tot a rendkívüli nagy érdeklődés- tű való tekintettel ismétlik mer és most is, mint a korábban m-e- tartott árubemutatón a budapesti hidegkonyha es a cukrászat külön­leges készítményeit mutatják be. Uj felszerelést kapnak az iskolák Az abaligeti iskola 16, a szá- rászi és a kisvaszari iskolák 18—18. a bikali iskola 21 ú.i is­kolapadot kapott. A gödrei és a mágocsi iskolák tanulói mik­roszkópokat kaptak. Ezenkívül nyolc iskolát fogasokkal láttak el. FELHÍVJAK a város lakosságának a figyelmét, hogy az erős hideg miatt a gáz- csövek sok esetben eltörnek. A gáz olyan helyen Is beszivároghat a lakásba, ahol egyébként a gáz nincs bevezetve. Ha valaki indokolatlanul fe*fá- íást, rosszullétet érez, vagv felis­meri a gázszagot, az sürgősen le- lentse a 16-85 vagy 14-74-es telefon- számra. Ilyen esetben az ablako­kat azonnal ki kell nyitni. Apróhirdetések — HALÁLOZÁS, özv. Lá­nyi Imrénc temetése esiitörtö kön délután fél i órakor. RÖVID bécsi zongora eladó. — Alkotmány u. 30. Ranga. HÁROM darab 110 kg-os angol hízottsertés eladó. Majláth utca 8. VIDÉKI vállalat felvételre keres gépészmérnököt, mechanikai osz­tályvezetői beosztásban. Kétszobás, komfortos lakás biztosítva. Aján­latok „Vidéki 1025" jeligére kül­dendők, Budapest, V. Felszabadu­lás tér 1. Állami Hirdető Vállalat­hoz. BEOSZTOTT könyvelőket kere­sünk azonnali belépésre, pécsi munkahelyre. Pécs és Vidéke Kör­zeti Földművesszövetkezet, Pécs, József Attila u. 20. ÍRÓGÉP alkalmi áron eladó. Megtekinthető Pécs külváros állo­más raktárában, 8—5-ig. Telefon: 21-70. A PÉCSI Erdészet a mintegy 4 km-es bános! erdei kövesút gon­dozására útői-t keres. Lakás van az erdőben. Bővebbet az Irodában Pécs, Nagy Jenő utca 32 szám alatt. BALATON melletti lehetőleg 4—5 I S7r>h4r v'üát egész Idényre bérbe- Cím: Mélyfúró Vállal»* BÉRELSZÁMOLÁSBAN jártas gyom és gépírót alkalmazunk. — Pécsi Növényolajipari Vállalat, Pécs, Batthyány u. 2. EGY kifogástalan állapotban lé­vő 750 ems-es „Indián” vízhűtéses motor eladó. Háber József, Garal utca 24. PERFEKT gyors- és géptrőnőt azonnalra alkalmaz a Pécsi Ven­déglátó Vállalat. Jelentkezés Tí­már u. 2. sz. alatt. AZ ORSZÁGOS Villamos Távve­zeték Vállalat pécsi vezetékfel­ügyelősége villanyszerelőt és se­gédmunkást alkalmaz. Jelentkezés: Pécs, Bajcsy Zsilinszky utca 50. EGY- és kétszemélyes, vllágftős, vitiines, egy kézmozdulattal ágyaz­ható, „patent” rekamlék, fotelok, székek, ágybetétek, sezlonok nagy választékban kaphatók. Budapest, VI. Lenin tort 91. SzakáJS. SINGER varrógép, Contlnentál és Hermész írógépek eladók. — Varrógépüzlet, Városház utca. EGY családiház Eilenden sürgő­sen eladó. Érdeklődni: Eilend 20. 6zám alatt. JÁRMŰVEZETŐK! Akku tvil.átor- lemezelés, jármű villám otaság, ge­neráljavítás, főtengelygörgőzés. LemezvMás Csepel eladó. Kovács, Rákóczi út 48. A PÉCSI Járási Sütőipart Válla­lat azonnali felvételre keres gép­kocsivezetőt és gépkocsira rakodó- munkásokat. jelentkezés Pécs, Deák utca 15. A PÉCSI Sertéstenyésztő és Hiz­laló V. raktárt munkást havi 800.— forintos fizetéssel Pécsre alkalmaz. MODERN szekrény, két íV 4gv olcsón eladó. Kisrökuß u, i2, FOGSORÁT soronklvül megja­vítja Vajda Lajos fogtechnikus. Mártírok u. 7., emelet. KÉRJÜK azt a fiatalembert aki február 4-én a „November 7” Kul- túrotthonbnn tartott vUlantórrígl bál alkalmával egyik dolgozónk sötétszürke télikabátját és kalap­ját véletlenül elvitte, hozza vissza a DÉDÁSZ üzemi bizottsághoz (Pécs, Légszeszgyár u. 13. ez.) DTTNÁNTtTTf NíPfú a Magyar Dolgozók Pártja Baranya Megvet Bizottságának lant* Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős kiadó: FARKAS LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal- Pécs. József A. u. 10. T: 15-32. |S-33 Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hlrlaposztálya és a hírlap-kézbesítő postahivatalok. Előfizetés: oostahivataloknál . és kézbesítőknél. Havi előfizetési díj: 11.— Ft. Pécsi Szikra nyomda Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. S» Telefon 20-27. Nyomdáért felel • Melles Rezsőt

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom