Dunántúli Napló, 1955. december (12. évfolyam, 282-303. szám)
1955-12-14 / 293. szám
1HÄFCÖ K2S DECEMBER 1« 41 NÄPLO 1955. december 14. Hősi munka volt Kgy egyszerű {Ivemé jelentés: nA Pécsi Növényolajipari Vállalat üzemében vasárnap reggel 7 órakor eltörött a szállítócsiga tengelye. Délután két órára a csigát megjavították. A termelés javítás közben sem állt meg.’4 Ennyi a jelentés. Mögötte azonban annyi minden húzódik meg, hogy akár oldalakra valót lehetne írni róla. Meg lehetne írni például részletesen azt, hogy ez a szállítócsiga nyolc- óránkint 120 mazsa hajait napraforgómagot szállít a három préshez. Meg lehetne írni azt, hogy a törés következtében az üzem hány hektoliter olajjal adott volna kevesebbet — ha dolgozói hősi munkával nem állnak helyt és nem biztosítják a további termelést. Négy munkás, ötödiknek Strécz Gyula igazgató állt be s kézierővel dobálta a magot a présekhez. Így biztosították a zavartalan üzemeltetést, miközben Mátyus István műszaki vezető és Kovács József, a forró levegőjű előpörkölő helyiségben meghegesztették az eltöri szállítócsiga-tengelyt. Reggel hét órától délután kettőig tartott a megfeszített munka az embertelen hőségben, de sikerült. Két órakor ismét megindult a szállítócsiga és az üzem — a csiga hétórás leállása ellenére is — teljesítette napi tervét. ATOMVONAT Az Országos Béketanács, a TTIT és a MÄV politikai főosztálya vonatban, elhelyezett atomkiállítást indított országjáró körútra. Az „atomvonat” október 22 óta van úton és december 18-án érkezik Komlóra, majd 19-én Pécsre. Pécsett 19-én, 20 ón és 21-én tartózkodik a mozgó kiállítás, amely választ ad az atomenergia felhasználásával kapcsolatos minden kérdésre. 50 tabló, számos makett mutatja be a tudomány legújabb eredményeit, az atomenergia békés felhasználásának lehetőségeit. A kiállítást 50 fillér belépődíj ellenében lehet megtekinteni majd a pécsi főpályaudvaron. — sajAt Áramfejlesztő TELEPET létesített a Pé— Bartók Béláról nevezik el a TTIT klubját. A klubot 15- étftl, a névadó ünnepség napjától munden nap 18 órától 21 óráig nyitva tartják a tagok részére. Ez idő alatt „ büfé is a látogatóit rendeUkeaésére éiü. — DECEMBER 21-én fejezi be ötéves tervét a Pécsi Mező- gazdasági Szcrárugyár. A jövő évben az eddigiek mellett új gyártmányokat készít az üzem így többek között csavarok és csavaranyák, valamint különböző autóalkatrészek (külföldi kocsikhoz) gyártását tervezik. — Elkészültek a nyári egyetem tervei. A TTIT 400 személy 6zámána gondoskodik majd tanulságos, {szórakoztató programról, melynek során a magyar és külföldi hallgatók a várost, a Mecseket és a megyét ismerik meg. A tervük szerint 200 külföldi vendége lesz a nyári szabadegyetemnek. Ukrajnából 50, I ongyelország- ból és Csehscüováknáiból 30—30, Jugoszláviából 20, Ausztriából 10 vendéget hívnak meg július 2-tól li5-ig terjedő időre. esi Növényolajipari Vállalat. A két félstabll gőzgép napi 2900 —2200 kilowatt energiát szolgáltat. ami az üzem áramszükségleté« teljes egészében fedezi. Az áramfcjlesztőtelep építése mintegy 240 ezer, felszerelése közel ltiO ezer és gépi berendezése körülbelül 400 ezer forintba került. A telep üíiködését január első felébe ! kezdi meg. ezután nem lesz áramszünet miatt munkakiesés, a gépek nem sülnek be. mint eddig gyakran előfordult a hirtelen leállások miatt. Az áramfejlesztőtelep már működhetne. ha a pesti Épület- világításszerelő Vállalat — amely a kábelek fektetését, bekötését végzi — határidőre elkészítette volna a munkát. IKERHAZAKAT, villanyhálózatot és tehénistállót építenek 1956-ban a Siklósi Állami Gazdaságban. A beruházás értéke több, mint egymillió forint. Könyvvásár A Széchenyi téren áfJlittot- tálk fed a Könyvterjesztő Vállalat ikönyvesbódéjáit. — Tessék választani! — szólítja Iköze'.ebb az élánusnicnő ac érdeklődőket. Soma mutogatja ■te Ifjú.sági regényeiket Buche- rnauer Jánosnak. ., Szrj'.ágjápuse- tai Állami Gazdaság do’goaó- iániaik. A vevő válását, fizet ős ott az utcán máris hozzálát az cfiwsástooz... Férj és feleség toözrfedák, karjukon rengeteg csomag. — Alaposam bevúsánoífaik, most mágijs megipuhí nmeik a könyvas- putt elölt. Tamákocünaik. milyen könyvet váJassronelk, amiit még nem olvasott KaUíka leányuk. — Az jó lese — mutatja Gyüitko Lajoané. majd miután kéebeveszi, bale lapoz, a „KV; gyermekek nagy mese könyvé’'- be. Tetea lk iDcfai, setk benne a kéjp. Férje, « ©erdei tanácstitkár ás véftaeeíiott már. A „Momtálk lkömyvé’'-vél a kezében elégedetten távozik. így juteimaKEiák teányukiat, aflei kitűnő tar tudó. — Shakespeare összes szín művel megémkesjtek ae á'Ciami kömyvesbőitctkba. A 101-es bcótba (Péc6, »Széchenyi tér) ae dó jegyzett köée tékán kívül saabadárusitású könyveik is jöttéik és az egészeaszómba kötött böbMoEH Ikötetoket bártai i nagvasdro'fhatja. A négy kötet Shakespeare színműveit, vígjátékéit. tragédiáit ég kii- rálydnómáit tarteíimias’.za. — JUGOSZLÁV ÍRÓ BO IIOZATAT készül előadni a Pécsi Nemzeti Színház. Nusics „A kegyelmes asszony” című művét Bálin« György rendezi, a főbb szerepeket Bázsa Éva, Budis Irén, Szakai! Dénes, Szalma Lajos, Széplaky Endre .játssza. A bemutató előreláthatólag .január 2-én lesz. — „Csillagos nappk’*-ért versengenek a Pécsi Magasépítá- ipari Technikum osztályai. — Amelyik osztályban nincsen hiányzó, »nmeik ajtaján meg- jnleniik a tábla; „Ma ceál'.agoe nap van”. A tanulmányi színvonal és a jó nevelési eredményeikért folyó verseny eJaö he- iyeaetitje a II. b. osztály. k megyei labdarógóbajnokság értékelése lVagy ős szép dolog az esz1' tendő végén számadást készíteni a munkáról. így van ez a sportban a labdarúgásban is. A megyei labdarúgó bajnokságot vizsgálva megállapítható, hogy a bajnokságot jól készítették elő, és ennek, valamint a menetközben végzett szervező ás irányító munkának köszönhető, hogy a megyei első osztályú bajnokság határidőre befejeződött. Sokan kifogásolták annak Idején, hogy miért 16 csapatból áll a megyei I. osztály. Hivatkoztak arra, hogy különösen a Haladás csapatának problémái (katonaság, nyári szünet, stb.) nehézségeket fog okozni. Ezek nagy részét azonban elkerült áthidalni. A 16-os létszámot indokolttá tette, megyénk ipari jellege, a sok szak- szervezeti és NB il-ből kiesett csapat beosztása. Sok panasz és kifogás hangzott el a megyei II. osztály felállításával kapcsolatban is. Sokan arra hivatkoztak, hogy ez gátolja a falusi labdarúgás fejlődését. A Dunántúli Naplóban közölt cikkek azonban a megyei társadalmi labdarúgó szövetség álláspontját támasztották alá: helyes a II. osztály felállítása. Lehet, hogy földrajzi beosztásban voltak hibák, nem vitás azonban, hogy a II. osztályokban szerepelt 34 csapat sokat fejlődött és az eredmények továbbra is indokolttá teszik a II. osztály fenntartását, sőt kibővítését. Eredményként könyvelhetjük el, hogy mérkőzések nem maradtak el. és nem volt szükség pályabetiltásra. Ez annak ts köszönhető. hogy a társadalmi szövetség fegyelmi bizottsága megfegyelmezte a sportszerűtlenül játszó játékosokat és sportköröket. Bátran hozzányúlt olyan kérdésekhez (például a Szigetvári Kinizsi esete), melyekkel az ország többi megyéjében nem találkozunk. Az OTSB fegyelmi bizottsága is elismeréssel adózott a bizottság működéséről. Az a körülmény viszont. hogy a kiállítás, büntetések száma az elmúlt évihez viszonyítva 30 százalékkal emelkedett, nem hízelgő megyénk sportköreire. A nevelés terén van tehát munka elég. A bajnokság színvonala a Ut- valyihoz viszonyítva nem fejlődött. Bizonyítéka ennek az Is, hogy a megyei bajnok ugyanúgy, roiut az elmúlt, évben, most sem tudta megállni helyét az osztályozó mérkőzéseken. Mindezek ellenére Igen dicséretre méltó a Pécsbányatelepi Bányász szereplése. Meglepetést okozott a Szigetvári Vörös Lobogó csapata. Az NB Il-bŐl kiesett Pécsi Vörös Lobogó szereplése ta kielégítő. A volt NB Il-es csapatból, tulajdonképpen csak három játékos maradt meg, a csapat többi tagja rjata!. Jövőre már ismét számolni KeM a Pécsi Vörös Lobogóval. A it1 "’epetések »közé számit a Szász- vá.i Bányász és a Haladás gyengébb szereplése. A többi csapat általában a várakozásnak megfelelőt nyújtott. Szép eredményekről számolhatunk be az utánpótlás nevelése terén. Nem volt egészséges, hogy az ifjúsági bajnol(páyot a Városi TSB bonyolította le, a megyei társadalmi szövetség Így a bajnokságot nem tudta megfelelően kézbentartant. Az ezévi országos bajnokságban megyénk Ifjúsági válogatottja a III. helyre kerül, ami a múlt évi IV. helyhez viszonyítva némi fejlődést mutat. Az Ifjúsági csapat részére egesz évben gondoskodtunk ö.sszeszok- tató edzésekről és mérkőzésekről. Beszelni kell arról a munkáról, amit a játékvezetők és az. edzők tanácsa végzett. A játékvezetők tanácsa szakszempontból mindent elkövetett a játékvezetők tudásának fejlesztésére. A hetenként megtartott továbbképző előadások és nyári edzőtáborok elősegítették Játékvezetőink tudásának fejlődését. Természetesen azért voltak itt is hibák. A játékvezetők közül sokan népi vették komolyan a megyei mérkőzéseket, ez leginkább a magasabb képesítésű Játékvezetőkre áll. Legnagyobb hibája azonban a játékvezetők nagyrészének, hogy nem bírják elviselni a bírálatot. Az edzők tanácsa te kielégítően működött. Hetenként összejöttek és megtárgyalták az egyes fordulón tapasztaltakat. Segített volna munkájukon, ha magasabb képééségü NB csapatoknál működő ed zök resztvettek volna tanácskozó aaitkoffi. A jövő évi tervek szerint « , megyei I. osztály újból is csapatból áll. és ugyancsak meg maradnak a II. osztályok U, - j osapaóok beosztásénál azonban job ban figyelembe veszik a földrajz fekvéseket. Molnár József, a Megyei Labdarugó Társadalmi Szövetség titkára. Fiatalt!! Vegyetek riszt az N5S. M atoelaki tarnász-csaíaftapksí# wseayeá A Szakszervezetek Országos Tanácsa, a DISZ Központ* Vezetősége és az OTSB elnöksége az 1956. évi alapfokú tornász-csapatbajnoksággal kapcsolatban fedhfváseal fordult az üzemek, hivatalok fiataljaihoz, dolgozóihoz. Munkás-fiatalok! Dísz-tagok! Jelentkezzetek üzemetek sportköri alapfokú csapataiba és vegyetek részt az 195*. évi alapfokú tornász-csapatbajnokság versenyein! Fáradhatatlanul és lelkesen küzdjetek a bajnoki cím és Jelvény elnyeréséért! Dolgozó férfiak és nők! Induljatok el az alapfokú tornászbajnokságon, amelyen részt vehet minden 15. életévét betöltött dolgozó nő, férfi, aki tornában minősítést még nem szerzett. A testnevelés, a torna megvédi egészségeteket, szórakoztat, életvidámmá tesz. Legyetek szeretett hazánk erő» és művelt építői. ha kell, bátor védelmezői. Üzemi bizottságok! DlSZ-szer- vezetek! Sportköri elnökségek! Tekintsétek fontos feladatnak a dolgozók mozgósítását a szak- szervezetek 1956. évi VI. országos alapfokú tornász-csapatbajNyUatkozatok, n nagyim Sikerült. . . Ezael az egy szóval fejezték ki legjobban a pécsi szurkolók véleményüket * Dózsa vasárnapi mérkőzése után. Igen, « csapat biztosította bentmaradását. Ennek örült önfeledten tapsolva, a szurkolótábor a mérkőzés végén. A győrieket érthetően elkeserítette az eredmény: nyolc év után kiestek az NB I-ből. Feljegveziilnk egy-két nyilatkozatot, véleményt a mérkőzés után. Íme: csERxnra Kálmán, az MTSB elnöke: — Nagyon Jó mérkőzés volt, a pécsi sportkörök labdarúgói tanulhattak, hogyan kell ilyen nagy- fontosságú, a kiesés szempontjából sorsdöntő mérkőzést sportszerűen végigjátszani, végigharcolni. SZEKERES AMBRUS, a Dózsa szakosztályvezetője: — Végtelenül örülök az eredménynek: sikerült bentmaradvélemények a nagy mérkőzés után Az OTSB , nyilvánosságra hozta az NB I. jövő évi tervezetét. A bajnokság első fordulóját február 23-an játsszák, kedvezőtlen időjárás esetén egy héttel később, március 4-én lesz az első forduló. A bajnokság két fordulós lesz. A sorsolást akkor tartják meg, amikor az NB II-be jutásért folyó osztályozó mérkőzések befeleződnek. A bajnokságban IS csapat vesz részt. * A Dózsa baráti kör Teréz utcai helyisége szerdán este zárva lesz és a szokásos heti halvacsorát ezen a héten csütörtökön este tartják meg. noksága versenyeire! Tegyétek a szakszervezeti és DISZ-munka ügyévé az alapfokú tornászcsapatokba való mozgósítást! A dolgozók ezreivel szerettessétek meg a rendszeres testgyakorlást, ezáltal váljék az 1956. évi Vi. országos alapfokú tornász-csapat bajnokság a dolgozók testnevelésének eszközévé. Az alapfokú tornász-csapatok szervezésével Is kapcsolatok be minél több dolgozót a sportkör életébe. Testnevelési tanárok! Edzők: Versenybírák: Adjatok segítse get az üzemek szakszervezeti ói xftttságalnak, sportköreinek és DlSZ-szervezetelnek, bogy az alapfokú tornász-csapatbajnokságok küzdelmei 1936. március 1-én megkezdődhessenek. Közreműködésetekkel, munkátokkal segítsétek elő e sportág népsze rüsltését, az alapfokú toruisi- csapatbajnokságok sikerét. nunk. Sajnálom a győrieké», véleményem szerint a bentmarad csapatok közül jó néhánynál Jobb együtt eesel rendelkeznék. BORS ANTAL, a Dózea baráti kör elnöke: — A Dózsa baráti kör kétezréé, tagsása * legnagyobb megelégedéssel könyvelte ed a csapat bettt- maradá-sát. Jövőre azon leszünk, hogy- buzdításunkkal, még nagyobb segítséget és támogatóét tudjunk adni a Játékosoknak Szeretnénk a következő bajnoki évtjen még Jobban szerepelni. KOCSIS ERNŐ, a Pécsi Dózsa középhátvédje: — Nagy lelkesedésünknek os küzdeniakarásunknak köszönhetjük a bentinaradíst. Ha őszinte akarok lenni, meg kell Jegyezni azt, hogy szerencsénk Is volt. Le a kalappal a pé06l közönség előtt. A csapat minden tagja nevében köszönöm a lelkes buzdítást. Érdekes labdarúgúmérkőzést terveznek vasárnapra. A Törekvés Jelenlegi csapata, a vasutas sportkör ISSí-és évi aaopataval Játszik barátságos mérkőzést. AZ 5í-e* Lokomotív csapatban szó van Ml» losovios, Herbszt, Szuh, Rédvl, Meggyes, Mike, Horváth II., Horváth III, Kocsis, Hegyi szerepos- teléséről. A mérkőzést a Törekvő* pályára tervezik vasárnap délután fél 2 oral kezdettel. Apróhirdetések HoI mtívelödjünk, hói szórakozzunk ? SZÍNHÁZ Mlkezáth-Sárközl: Szellstyei asszonyok. Este 7 órakor, szelvény- bérlet „C". KAM ARASZINII AZ Kodolányi János: Végrendelet. Este fél a órakor. Szelvénybérlet Kossuth; Kútbaesett kérő (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Petőfi: Egy nap a parkban (5, 7, 9 órakor) Csak 16 éven felülteknek) Varieté-műsor. Park: Egy nap a parkban (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Csak 16 éven felülieknek. Varteté-fnüaor. Jószerencsét (Pérsszabolrs): Párttltkár (fél 6, fél 6 órakor) Rákóczi (Mecsckalja): Még nem volt esküvő (7 órakor) Kossuth (Mohács): riandln György (6, 8 órakor) /.rtnyt (Szigetvár): Harc a sínekért (fél 8 órakor) szabadság (Villány): Hegyekből Jöttek (7 órakor) Május 1 (Komló): Zűrzavar a cirkuszban («, 8 órakor) Zrínyi Ilona (Komló): örökség a ketrecben (5, 7 órakor) A PÉCSI RADIO MfSORA 19.0«: Hírek. 19.05; A Pécsi Rádió levelesládája. 19.15: Hangos-újság. 19.3«: Delszlavnyelvú műsor. y előadásuk A Nőve- r Kultúrouhonban az ifjúsági Akadémia előadásai keretében ma este 6 órakor: ,.Bs- riV-v.1 szerelem, házasság, család" eimpiei tart előadást dr. Bans' l inns -i TTIT megyei vezetője. A Munkácsy Mihály Szabad- egyetem keretében ma este 6 órakor dr. Vargha Ferenc „Gyermek- betegségek” (Küzdelem a gyer- mekparallzts ellen) címmel egészségügyi előadást tart a központi egyetem 11. emeleti élettani előadótermében. „A szabadságharc hős hadvezére" címmel megemlékező előadás lesz ma este 8 órakor a Tiszti Klubban Bem József tábornok halálának 105. évfordulója alkalmából, utána vetítésire kerül a ..Feltámadott a tenger” cimü színes magyar film. Belépődíj: 1—2 forint. tanácstagi beszámoló Leikauf Tibor és Farkas János II. kerületi tanácstagok lá-re, csütörtökre hirdetett beszámolója elmarad, helyette 22-én (jövő csütörtök) tartják meg az Ágoston tért iskolában. Ügyeletes gyógyszertárain L sz. gvogvs/ertar, Széchényi tér I. Tel.: 11-85. - o. u. gyiavszertár, Kossuth Lajos u. 61. Túl.: 13-81. — II. «. gvögvszf rtftt. Doktof Sándor ura ti. «r. Telefon: 13-5S. Névnap: Szilárdka. Várható Időjárás szerdán estig: felhős. Párás, főleg nyugaton ködös Idő. Néhány -helyen kisebb havazás. Gyenge légáramlás. A hideg tovább tart. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: nyugaton mínusz. 2—mínusz 5. keleten murié/. 9— minus/ 9, legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: mínusz 1— plusz 2 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható közéohőmér- seklsí: Borsod. Abaúj, Zamatén, Szabolcs-SzatmAr, Haldu-Dlhar. Békés, Szolnok, Heves és Nógrad i megyékben mínusz 4—mínusz 7. I máshol nulla—mínusz 4 fok kö- I *ött. — HALÁLOZÁS. Id. Kecskés János temetése sierdÁii. tél 4 órakor a péogi kfctcmetű- H«b toaa. az Állami áruház «iésversenyének döntője 18-án. -tsomhaton este 18.3(i-kor lesz a Kakszmúvek kultúrtermében. ÉRTESÍTJÜK a vá'latotokait eigyéb intó’zménytí’tet, hogy kÖRparotíi ipociánllv&t Kazinczy ti 6 stáimibó’ Petvze' u. 8 sr:- i.iá tettük ál Déi’oiurántúJii O^ontólelmezési Va'.Stóaí üzcni- vezelőeégc. UJ, sötét diószínre fényezett hálószoba berendezés eladó. Also- balokány utca 5. ELADÓ 129 kg-os fekete sertés, 3 hónapos malacok, steppelt mély» kocsi gyermek vaságy matraccal, és egy kétkerekű tragacs. Bártía j utcn 38. sz. PHIMA lcettüíizemélyMi rekamié bordó huzatul eladó. Petőfi utca 26. sz. U,I, modern kisipari konyhabútor eladó, Perczel utca 27. JO METEOR kályha eladó. Rózsa Ferenc utca 5. szánt. mn KG-OS hlr.ottsertés eladó. — Higó utca 18. (Jankovlcs-telep). 150—ICO KG-os príma mangallra zalrsertés eladó, Kürt utca HA, SERTÉSETETOKET, kocsisokat, rakodómunkásokat alkalmazunk. Jelentkezés a Basamalom úti hizlaldában. 159—190 kg-OS sertés eladó. — Szigeti út 82. MANGALICA hízottsertés eladó. Rozsa Ferenc utca 25. DOLGOZÖ nő bútorozott szobát keres sürgősön. Nagyvárad u. 28. Somogyiék. PARKETT AZO ácsokat, bádogost, kőművest és segédmunkásokat helybeli állandó munkára azonnal alkalmazunk. Pécsi Epii- letkarbantartó Vallalat. Molotov utca 35. KOMBINALTSZEKRÉNY, har- mónium, könyvszekrény eladó. Kossuth Lajos utca 42. Asztalosműhelyben. BÚTOROZOTT szoba azonnal kiadó. Apponyl tér í. sz., földszint 2. PFAFF Ipari, sülyesztős Singer varrógépek állandóan kaphatók. Varróghpüzlet, Városház utaa. ß. M. 49. sz. Állami Építőipari Vállalat Komló. Kossuth Lajos utca 13, 15—17 éves korig (8 általános iskola szükáégea) kőműves tanulókat. Illetve MtésazereJőket, férfi segéd munkásokat alkalmaz azonnali beléoéssel. Bővebb felvilágosítás a vállalat munkaügyi osztályán kapható. TAMÁS KÁLMÁN motoros faffl- részeid telefonszáma 39-91. Oyörgy utca ö. sz, 190 KG-OS jslreertés es fűszer- üzlet-berendezéa eladó, Tinódi u, 2. sz. HANOULATLÁMPA, ezüst evőeszköz és targvak, perzsaszőnye* eladó. Zrínyi utoa 12. TÜZELÉSRE alkalmas mighéja* bármilyen mennyiségben eUduivk. Pécsi Növényolaj Ipari Vállalat Pécs, Batthyány u. 2—4. KARÁCSONYRA ajándékot „Levendulá”-ból vásároljon. Válasz- szón Ízléses ajáncIékcsonuSJálhk- ból. EGYENES keménygallért, man» zsettát, zsiraldlkalapot, strucc tollat, hosszúszárú női kesztyűt, legyezőt chsztollakat, keres megvételre a Pécsi Nemzeti Színház. ÉRETTSÉGIZETT női munkavállalót kozmetikai tanulónak alkalmazunk. Jelentkezni lehet: Pécsi Növényolajipari V., Batthyány u. 2—4. DUNÁNTÚLI NAPLÓ a Magyar Dolgozók Pártja UnritDya Megyei Bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbuimaág Felelő* kisdö: FARKAS LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. József A. u. 10. T' 15-32. 15-91 Terjeszti: a Megyei Poetahlvatal Hlrlaposztálya és a bírtap-kézbaaítő postahivatalok. Előfizetés' postahivataloknál és Kézbesítőknél. Havi előfizetési díj: 11.-- FN Pécsi 3zl»ra nyomda Pécs. Munkácsy Mihály u. 10. 9*»l Telefon: 20-n. Nyomdáén feleli ttsUas RaaaC I iff' \