Dunántúli Napló, 1955. november (12. évfolyam, 257-281. szám)

1955-11-04 / 260. szám

4 — - ■ NAP Cő 1955 NOVEMBER 4 IflóUáui fatálat Twuee Azt hiszem, néma sokan is­merik ezt a nevet: Treuer úr. Nem is csoda. N-em valami nagy személyiség, legfeljebb nagyon ügyes. Ügyesen belop­ta magát a mohácsi sokácox bizalmába és azután nagyon ügyesen visszaélt ezzel a biza­lommal. Szervezett egy kultúr- csoportot, szervezett mulatsá­gokat. szervezett kultúresteke*, és mint szervező, pénztáros ét: ellenőr egyszemélyiben, nagyon ügyesen elszámolt a bevétellel — maga-magának. Bor kellett a sokan olvasókörnek? Treuer úr szerzett. Bevitte a 10—12 fo­rintos lőrét és zsebre vágott li­terjéért 20 forintot. Előadást rendezett, zsúfolásig megtelt a teiwn, a végén bevétel nem maradt egy fillér sem. „Re­mek” színdarabokat ígért a kultúrára szomjr« sokácoknnk és az előadáson kiderült, hogy a „remek” darabok — fércmü­vek. Mindazonáltal vagyishogy éppen ezért szorgolmasan dol­gozott, mindig szorgalmasan dolgozott, ha valamiből pénz­magot remélt és sohasem dol­gozott . ha nem látszott a tá­volban semmiféle haszon. Egyszóval ügyesen dolgozott és ügyesen hitette el minden­kivel, hogy ő nélkülözhetetlen, hogy ha ő nincs, nincs sokác kultúrcsoport sem. „Nálam nélkül nem lehet megmozgatni a sokácokat” — mondogatta. Most aztán kiderült, hogy té­vedett. Mert Treuer úr nélkül is lehet. Magas a mohácsi városi kul­túrotthon színpada, de még­sem annyira magas, hogy a szó könnyűszerrel fel ne száll­na és le ne találna róla. Fenn sokác lányok gyülekeznek. Bo harangszoknyájuk, bütykös ha­risnyájuk már messziről elárul ná nemzetiségüket, ha nem is tudnám, hogy itt a Petőfi kul­túrotthon műkedvelői tartanaik próbát. (Azért vendégeskednek itt, mert lakodalmat ülnek sa­ját kultúrházukban). Míg a lá­nyok egy csoportba bújva tré- cselnek. addig fél emeletnyi ntágasságból beszélgetek Mo­hos Józseffel, a Petőfi Kultúr­otthon igazgatójával és Galán- tai Imrével, akinek oroszlán- nesze van abban, hogy ez a kulíúrcsoport megalakult ée azóta — Treuer úr nélkül is — állandóan gyarapodik. úc nélkül Mindketten kabátban van­nak — hűvös, sőt hideg máraz idő, — Mohos Józsefen még sapka is van, kibukik alóla őszes haja. Kora 47 eszt&ndő. De azért senki se hagy je róla, hogy idősnek érzi magát. Ta­nít a belvárosi iskolában, pe­dagógiai főiskolára jár és fia­talos hévvel vezeti a kuli ti To­rsokat és nagy tűzzel dicséri Szajcsán Józsefet, az öttagú ze­nekar vezetőjét, aki négy tár­sával együtt minden fizetség nélkül kíséri a táncosokat. Szajcsán József éppen tek- nőchéjból készült tambunijó­val vesződik, nem figyel, így hát nyugodt lélekkel dicsér­heti. Mikorra befejezi a han­golást, Mohos József is fordít a szaván és már a lányokról beszél: — Szükség van erre a cso­portra! A 15—16 éves lányok már nem is ismerték a sokác táncokat. Itt tanulták csak meg... — Ki tanította őket? — Kriskovics Antal, a Dél­szláv Szövetségtől. Kétheten­ként lejön és fáradhatatlanul magyaráz. Éppen mára várjuk. A muzsikát pedig Vujcsics elv- társ állító La - össze a tánchoz. Mert ez nem olyan tánc, amit >a mulatságokon táncolnak, ha­nem összeállítás. Tizenötféle táncból koreografálta Krisko- vics. így nem egyhangú és mé­gis: eredeti sokac... Ügyes, lelkes, elvtárs ez a Kriskovics... Nem tudja folytatni, mert hirtelen kipattan a kultúrott­hon ajtaja és besántikál raj­ta egy mosolygós, fürge fiatal­ember. Körülveszik, köszönt- getik, a kezét szorongatják... — Nahát! Hogy kificamodott bokával is rászántad magad az útra! — Nem fáj? — Most három lábon fogsz táncolni? (Szajcsán József ug­ratja így). Kiderül, hogy ő az imént di­csért Kriskovics Antal. Megér­kezett. Felsántikál a színpadra, kö­rülnéz, megszólal, végre szóhoz engedik jutni az idevalósiak: — Jóestét lányok, asszonyok! Kezdhetjük a próbát! És kezdik. Szólnak a tumbu- rák, repdesnek a szoknyák, szemmel lehetetlen követni a lábak ritmikus, szabályos, de szemkápráztató gyors mozgá­sát. Elől Szajcsán János, a ze­nekarvezető névrokona táncol fekete ruhában. <3 a kultúrfe- lelős és feleségével együtt a legszorgalmasabb, legodaadóbb tagja a csoportnak. Pedig sö­tét esteiig dolgozik minden -nap. Mire gazdaságát rendberakja — egyéni gazda ugyanis —el­hagyja az óramutató a fél 8-at, nyolcat is. De hetenként há­romszor, sőt néha többízben is pontosan eljön a próbára. A próba különben szépen ha­lad. Most már csak a táncosok vannak a színpadon, mi felka­réiban körülüljük és nézzük. Azaz, nemcsak nézzük, dobog­juk is a láncok ütemét. Lehe­tetlen mozdulatlanul ülni, mi­kor a kóló vérpezsdítő dalla­ma bizsergeti a vért. Furcsanevű táncokat ropnák odafenn. Kukunyeste ... Podko- csica ... Jagodice ... Todore ... Momacska kolo.., Vége a táncnak. De nincsen vége a próbának. Népi játék kö vetkezik: a „Prelo“. Magyarul: a fonóban. Vidám, kedves tör­ténete van a játéknak. Múzsáiké val, tánccal fűszeres történet, amelyben helyet kap néhány régi-régi mohácsi sokác szokás, így az ördögűzés (itt a baboua- ság kiseprűzését szimbolizálja). Még papírról böngészik a szö­veget a lányok, fiúk, de már alakul, kerekedik az egész. Bö! csőjénél Látni, hogy jó lesz, szép lesz ... Hát még akkor mi­lyen jó lesz, milyen szép lesz, ha a katonaságtól hazavárt le­gények megérkeznek és így nem lesz a színpadon ,/nőure- lom.” Kell is, hogy szép legyem! Mert tíznapos körútra ígérkez­tek el a mohácsiak. Egyelőre a megyében mutatják majd be, mit tudnak, azután bizonyára eljutnak más, délszlávlakta vi­dékre is. Elviszik a hírét, hogy tudnak a mohácsi sokácok szépet, iga­zán szépet alkotná Treuer űr nélkül is. Sőt, Igazán csak nél­küle tudnak! Mart lám, egysze­riben helyet kaptak a fiatalok is a kultúrcsoportban. Lám, új táncokat is tanulnak. Lám, a zenekarral is együtt tudnak mű ködni. Lám, nem egyik napról a másikra, készületlenül men­nek színpadra, hanem komoly, elmélyült próbák után ..; Köszönet érte minőén szerep­lőnek, minden szíves segítőnek! . (Garami) « V cA mai NAPLÓ 1955. november 4. Hol művelődjünk, hol szórakozzunk? SZÍNHÁZ Kalmtn Imre: Csárdásklrálynő. Este 7 órakor. „Bérletszünet", KAMARASZÍNHÁZ: Keltái Jené: A néma levente. Délután 5 órakor, ifjúsági előadás. MOZI Kossuth: Viharban nőttek fel (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Petőfi: Fel a fejjel (fél S, fél 7, fél 9 órajior) Park: Dtszmagyar (fél 3, fél 7, fél 9 órakor) Kossuth (Mohács): Pármai kolostor 1. rész (fél 6, fél 8 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Gróf Monte Christo I. rész (fél B órakor) Zrínyi Uona (Komló): Pármai kolostor II. rész. (4, 8, 9 órakor) Minden nap délelőtt 19—IS óráig folyamatosan híradó műsor. A PÉCSI RADIO MŰSORA: tl.M; Hírek. UM: Akikkel naponta találkozunk — Garami László riportjai. 18.29: Hova menjünk szórakozni? 19.23: A szombat és a vasárnap sportja. 19.39: Délszláv nyelvű műsor. ELŐADAS A Postások- Műszaki és Tudo­mányos Szakköre és a TTIT által rendezett „A híradástechnika en­ciklopédiája” című előadássorozat keretében Valkó Iván Péter mű­szaki egyetemi docens, a műszaki tudományok kandidátusa (Buda­pest) tart előadást: „Elektroakusz­tika” címmel, 4-én, pénteken este 8 órakor a központi egyetem ter­mészettudományi előadótermében. (Rákóczi út BO ). Az előadás hang­technikai és hangrögzítési kérdé­sekkel foglalkozik, bemutatással. Belépődíj a vendéghallgatók részé­re 3 forint. AZ IFJÚSÁGI akadémia ELŐADÁSAI keretében ma este 6 órakor Mohá­cson, a kuhúrotthonban Vörös Pál: ,,A DISZ II. kongresszusának célkitűzései” címmel tart előadást. CSALÁDI ESTET TART szombaton 5-én. este 8 órától éj­jel l óráig tánccal egybekötve az MNC'SZ Budai II. szervezete (En- I gels utca 2.), melyre meghívja a I dolgozókat. Belépődíj nines. KOMLOl Szénbányászati Tröszt azonnali belépésre alkalmaz teher- gépkocsivezetőt jogosítvánnyal és akorlattal rendelkező dumper vontatóvezetőket. Jelentkezés a Gépkocsi Osztályon. KŐMŰVESEKET, segédmunkáso­kat helybeli munkára jó kereseti lehetőséggel azoonalra alkalma­zunk. Kiskereskedelmi Karbantar­tó, Rákóczi űt ‘jf. EGY zongora sürgősen eladó. — Komló, Kenderföld, Arany János u. 9. A PÉCSI Epületanyagfuvaro*ó Vállalat Kőmüv-seket, gépkocsi- rakodókat, .segédmunkásokat, gép­jármű szerelőket és egy éjjeliőrt alkalmaz. Jelentkezés naponta k— 10-lg és u—14 óráig, Pécs, Me­gyeri út Só. szám alatt. ELVESZTETTEM aktatáskámét könyvemmel. Iratokkal, be'WÜletes megtalálót jutalomban részesítem. Cím: Csillag u, 22, A PECgl 28. s*. Autóközlekedési Vállalat középfokú jogosítvánnyal, vagy 2 éves gyakorlattal rendelke­ző gépkocsivezetőket alkalmaz. Jelentkezés munkaügyi osztályon 10—12-lg. EI.ADO Rákóczi út 27, udva’ban, konyhaszekrények, kályhák, ágyak, asztalok, szekrények, háromejtós fehér szekrény. ÁCS és cserepes szakmunkáso­kat alkalmaz a Pécsi Szénbányá­mat! Tröszt Vegyesürem*. Jelent­kezés Molotov (Mária) u. 9. sz. alatt. UJS7.LRO #UIy«szt*H Singer var­rógépek állandóan h»pha*ók ol­csón. Várrógépüzlet, Városház utca. TOifkLEbRE alkalmas maghéjat Oá r mii yen mennyiségben vtgy kö- »dlsleljtntk, ptlnt magánosoknak •Vitőenano 9—14 óráig eladunk, Ft ni Olajgyár, Batthyány u, 2, Hírek a siklósi < A kémeai községi sportkör ver­senyre hívta Baranya megye asz- szes községi sportköreit. A ver­senyt az MTSB értékeli először 1956 január 10-én, másodszor pedig március 10-én. A kihívás szerint a községi sportkörök a sportköri tagok számának növelése, a ba­ráti körök megszervezése, a tan­könyvesére végrehajtása, a tagdíj- fizetés rendezése, a járási TSB-k által kiirt sportprogram maradék­talan végrehajtása és a jövőévi versenynaptár és költségvetés el­készítése terén versenyeznek. A sellyei járásban befejeződtek a járási labdarúgóbajnokság küz­delmei. A bajnokságot két csoport­ban rendezték. A keleti csoportban Drávasztára, a nyugati csoportban Felsöszentmárton csapata lett a csoportgyőztes. A csoportdöntőt Drávasztára 2:1 arányban nyerte Felsöszentmárton ellen, a járási bajnokság győztese Drávasztára csapata lett. A siklósi járásban SÍ község van, falusi sportkör azonban mindössze csak tizenhét. Ezenkívül négy Traktor, két Építők és két általá­nos iskolai sportkör működik a járásban. A JTSB elhatározta, hogy a falusi sportkörök számát 19-re növeli, ezenkívül 10 falusi DISZ sportcsoportot szervez. Júniusban alakult meg a sellyei járási TSB gazdasági bizottsága, melynek feladata, segíteni és ellen őrizni a sportkörök gazdasági munkáját. Az ellenőrzések során kiderült, hogy a járás sportkörei­nél gazdasági téren jelentős a Ja­vulás. Hiba azonban, hogy legtöbb sportkörnél a tagok nem fizetik a PEC8I állami zeneiskola értesíti összes növendékeit (óvó­dásait Is), hogy november 8-án, kedden reggel kezdődik a tanítás az új épületben (Rákóczi út 68. sz. alatt) A Pécsi Közlekedési Vállalat fel­hívja bérletjegyei; utasainak fi­gyelmét, hogy a bérletjegy váltá­sához egységes munkaadói Igazol­ványt rendszeresített. A jövőben a dolgozók kedvezményes bérlet­jegyét csak az említett érvényesí­téssel ellátott igazolvány ellené­ben adhatják ki. A génkoeslüzem őszi menetrendje november 7-től, hétfőtől életbe lép. Menetrend a forgalmi Irodában és a Jegykeze­lőknél kapható. — Ügyeletes gyógyszertárak: t. sz.. gyógyszertár, Széchenyi tér 2. Tel.: 17-85. — 8. sz. gyógyszertár Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 2T-S4. — )2. sz. gyógyszertár. Doktor Sándor utca 47. sz.. Telefon: 13-53. Névnap: Károly. Várható időjárás péntek estig: felhői;, párás, ködös idő. több he­lyen kisebb cső vagy ködszitálás. Mérsékelt délkelétl-riélt szél. A hő­mérséklet egy-két fokkal emelke­dik. Várható legalacsonyabb hő­mérséklet ma éjjel 4—7, legma- • i.tabb nappali hőmérséklet pén­teken 8—11 fok között. s sellyei járásból rendszeresen a tagdíjat és nem törődnek a mérkőzések bevételé­vel. A sportköröknek arra kell tö- rekedniok, hogy minél több tagot szervezzenek be a sportkörbe, akik rendszeresen fizetik a tagdijat, ezenkívül különböző rendezvények kel növelni kell bevételüket. A siklóst járási TSB elkészítette a sportköri estéle ütemter\ it, A Járás 36 községében tartanak a tél folyamán nevelőjellegü előadá­sokat a DISZ járási bizottsággal karöltve. A sellyei járásban több sportkör: Endrőc, Királyegyháza, Gyöngyös­mellék, Dráváink, Magyartelek megfeledkezett arról, hogy a lab­darúgóbajnokság befejezéséig kö­telesek résztvenni a mérkőzése­ken. Vidéki mérkőzéseikre nem mentek el, de otthonukban sem rendezték meg kiírt mérkőzései­ket. Jó lenne, ha a bajnokság meg kezdése előtt fontolóra vennék a járás labflarúgócsapatai, hogy reszt tudnak-e venni a bajnokság­ban. Felsöszentmárton, Zaláta, Drávasztára, Kétújfaiu, Marócsa, Zádor és Sellye csapatai példát mutattak, a bajnokságot becsüle­tesen küzdötték végig. A siklósi járás testnevelő taná­rai munkaversenyben, állnak. A Jegújabb értékelés szerint a vem seny állása. 1. Kapitány Sándor 440 pont. 2. Keszthelvi Gyula Be- remend 320, 3. Váradi László Sik­lós 315, 4. Megyeri Ede Tótok- föl-dje 318. 5. Solti József Vajszló 290 . 6. Harmat Mihály Klsharsány 280 ponttal. A versenyben 17 peda­gógus vesz részt. A scílvei járási TSB november 6-ával labdarúgó Játékvezetői tan- folyamot indít. A tanfolyam elő­adásait vasáman délelőtt tartják. A járás sportkörei használják ki az alkalmat, minél több aktívát küldjenek a játékvezetői tanfo­lyamra. A siklósi járás egyéni sakkbaj­nokságai befejeződtek. 1. Beftán Antal Siklós 8 pont, 2. Ifi. Petz János Beremend 7,5, 3. Bódi Já­nos Kisharsány 7. 4. Kun József Bogádmindszent 6, 5. Knohl Fe­renc Harkány 5.5, 6. Ózdi Lajos Siklós 5 ponttal. A városi fornászbajnokságokat pénteken és szombaton délután rendezik meg. Pénteken délután 5 órai kezdettel a Ped. Főiskolán a férfi felnőttek és ifjúságiak, vala­mint a női felnőttek versenyét rendezik, szombaton délután 4 órai kezdettel pedig az Egyetemi Tornacsarnokban a női ifjúságiak tornaversenvére kerül sor. Vasár­nap és hétfőn Komlón lesz érde­kes tomaverseny. Vasárnap dél­előtt a Komló; Bányász férfi XII, osztályú országos ve-senyt rendez., vasárnap délután és hétfőn dél­előtt pedig női I. osztályú orszá­gos verseny» bonyolít le a Bányász sportkör. A versenyre számos bu­dapesti tornász nevezett. A városi ügyességi atlétikai csapatversenyen közel 10« versenyző állt rajtájoz. A legtöbb versenyzőt a Haladás, a Ped. Főiskola és a Dózsa indította: Érthetetlenül távolmaradtak a Tus rekvés atlétái. Eredmények. Fér» fiák. Súlylökés: L Haladás 10.53, 2. Dózsa 18.84. Jobb egyéni ered» mények. Balogh (Haladás) 11.áh Borbás (Dózsa) 11.42, távolugrás: 1. Ped. Főiskola 37S.2, 2. Haladás' 552.8, 3. Dózsa 541.4, rúdugrás: 1^ Ped. Főiskola 262, diszkoszvetés r 1. Dózsa 35.48, 2. Haladás Sl.ll» 3. Nagy Lajos Girrm. 21.31, Jobb egyéni eredmények: Borbás (Do» zsa) 39.95, Gáspár (Dózsa) 38.9ŰJ gerelyvetés: J, Dózsa 39.23, 2. Ha» ladás 35.85, kalapacsveté«: 1. Ha* ludas 29.95 , 2. Dózsa 89,08. magas» ugrás 1. Haladás 161, 2. Dózsa 162» 3. Nagy Lajos Ginül. 152. lobéi egyéni eredmények: Pesti (Dózsa) 175. Litz (Haladás) K0. Ajkai (Ha­ladás) 170. — Női számok. Súlylö» kés: X. Haladás 788.1, 2. Ped. Fő­iskola 778.8, 3, Dózsa 709, jobb egyéni eredmények: Sebes (Hála» elás) 11.07, Varga (Ped. Főiskola) 875, Balázs (Dózsa) 850, magasug« rás: 1. Ped. Főiskola 124.2, 2. Ka« ladás 123.2, gerelyvetés: 1. Hal«« dás 18.55.8, 2. Dózsa 16.81.8, távol» ugrás: 1. Haladás 396.2 . 2. Ped( Főiskola 382.6. Jobb eredmények; Sebes (Haladás) 4.58. Hartatu-r' (Haladás) 4.20. dtszkoszvetés: 1» Dózsa 19.70.8. 2. Haladás 19.21.3, 3* Ped. Főiskola 18,52.8. A Pécsi Dózsa játékosai Igen jól mozogtak a Nagymanvotrf Bánvász elleni edzőmérközösen. Feltűnő volt a csatársor gólkénes- sége. Egymásután estek a gólok* A csapat védelme is jól működött, mindössze egy gólt tudtak elérni a nagymánvoktak. A Vasas Izzó elleni mérkőzést, mint Ismeretes, szombaton játssza le a csaoat Bu­dapesten, a Dózsa sporttelepén. A tartalékok ugyancsak szombat”'» mérkőznek. A játékosok formain biztató a szombati fontos mérkő­zés előtt. A Törekvés Tornaesarimkában ma délután 5 órai kezdettel Pécsi Törekvés—Bp. Műszaki Egyete'n O. B. nőt kosárlabda mérkőzés lesz. A pécsi csapat jő formában van és a közönség ' biztatásával megszerezheti a két pontot. ♦ Természetjárás. A Bástya te”” mészetjáeó szakosztálya a Napp Októberi Szocialista Forradalom 38. évfordulója alkalmából ünnepi túrát vezet, melyre a Bástya ösz- szes szakosztályait meghívja. AW éjjel-nappalt túrának útvonal»» Dömörkapu, Kantavár, Fehérkűtj kék útvonalon Lapis, VörösheEVj Jakabhtgy, Viganvar, Kővégószöl« lős. Éjszakai szállás a fehórkul menedékházban. (Etel, Ital kanha* tó) Indulás szombaton este három» negyed 8 órakor a mecseki bu*z« szál. Részvételi díj 7 forint. Végi'«' tő: Balogh. »hirdetések Apr FGY kazánfűtőt azonnali belé­pésre alkalmazunk. Pécsi Gőzma­lom. MODERN diószínre fényezett új hálószoba eladó. Szilágyi Dezső utca 2. KŐMŰVESEKET alkalmaz a Pé­csi Növényolajipari Vállalat, — Batthyány u. 2. GOMBOR-FÉLE mély, Steppelt gyermekkocsi eladó. Beloiannisz KERÍTÉS fonatot köxületelí ■részére szállít Bajai Vas- é* Fémipari Kisipart KTSZ, Baja, telefon: 541. SERTÉSETETÖT, kocsis! 1200 torint jövedelemmel, sze­relő-lakatost. kocsikísérőt »el­vesz azonnali belépésre a Dél- ,dunántúli üzemélelmezési Vál­lalat. Jelwrtkezcs Kazinezt u. 6. sz. A SELLVE és Vidéke Kör­zeti Földmű vesszövetkezet — azonnali belépésre boltosokat keres. írásban vagy szegélye­sen a sellyei fmsx-nél lehrt jelen tkea»l. trOGEp bérbeadó. Jászai 5!*rf (yolt Brassó) u. 21. sz. BENTLAKÓ, esetleg bejárt főző­mindenest keresek. Csak komoly: megbízható Jelentkezői kérek. -- pr. Mlskolczy, Munkácsy u. 37. Báj Ismét nagy TOTÓ nyeremények g 44. fogadási héten: 12 találat — 197 318.— Ft U találat «* 7 892.— Ft 10 találat a* 886.— rt TOTOZZEK ÖN IS! NYERHET ÖN IS! DÜNANTŰLI NAPLÓ • Magyar Dolgozók Pártja Baranya «negyet Bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felélés kiadó: FARKAS LASZLÖ Szerkesztőség 6a kiadóhivatal: Pécs. József A. a. 10. T- 18-32. t8-.H Terjeizti: • Megyei Postahivatal Hirlaposztálva és a hlriap-kézbeMiÓ postahivatalok Előfizetés: post «hivataloknál és kézbesítőknél Hart előfizetési díj: 11,— Ek Pécsi Szikra nyomda Pécs. Munkácsy Mihály a. KJ «• Telefon *0-27. Nyomdáért (etet: Mzllee Rcz«é U. 30. A Pf.CS 1 VENDÉGLÁTÓ VÄLLAT.AT sorozatos MŰSOROS ESTEKET rendez a Pécsi Nemzeti Színház műrészeinek közre­működésével. Britt tiiu tó nut timber 4-én ette 9 órai kezdetiéi « HULLÁM ÉTTEREMBEN. Bródi Imre: „PÉCSI ESTÉK“ vidám éneke., táncos műsor, két részben. KÖZREML'KÖDIKt o Pécsi Rádió Gong-együttese, Galambos György, Széplaki Endre, Tomanek Nándor, Béna Éva, Boros János. Kendezó 4 Boros János. Értesítjük T. vásárlóiakat, hogy boltjainkat az ŐSZI VÁSÁR mindkét napján egész napon át nyitva tartjuk ÍIUIMI ÍRUHfiZ PÉCSI RüHáZBTi BOLT PÉCSI KISKERESKEDELMI VÍLLBLRT

Next

/
Oldalképek
Tartalom