Dunántúli Napló, 1955. november (12. évfolyam, 257-281. szám)

1955-11-06 / 262. szám

1955 NOVEMBER 6

NAPLÓ

7

Lelkes küzdelem után

1:0-ra győzött a Pécsi Dózsa

Pécsi Dózsa—Vasas Izzó 1:0 (0:0)

Újpesti Dózsa stadion 1500 néző, vezette: Rigó

Pécsi Dózsa! Krausz — Szőcs, Kocsis, Hegyi — Fleck, Kresz — Lovig, Schwara, Brada, Lehel, Horváth.

~ Vasas izzó: Komáromi' — Sór tyom, Zalai, Hartmann — Színi, Városi — Kincses, Nagy, Várnai, Lelenka, Kernén}'.

Mindkét csapat idegesen. játszott, különösen a pécsi játékosok voltak idegesek. Ez érthető iß, hiszen nagy volt a tét. A játékosok idegeskedése miatt, sok hibás átadás és pontatlan lövés született, így a mérkőzés inkább , nagy küzdelmet, mint színvonalas játékot hozott.

Az első félidőben többnyire a két lí-os között folyt a játék. Gólybelyzet igen kevés akadt.

Általában a Vasas Izzó támadott többet az első félidőben, a pécsi csapat viszont igen jól védekezett

• és emellett vezetett néhány szép

* támadást. A 24. percben pöldául Horváth beadását Brada kapta igen jó helyzetben. Idegességében azonban a kapu mellé lőtt. Nem sokkal később Schwara 12 méterről lőtt jó helyzetben a kapu mellé. A másik oldalon az Izzó részéről Nagy veszélyeztette a pécsi kaput, de a védelem tisztázott. A 35. percben Lehel került jó helyzetbe, de ő is elkapkodta ezt a jó helyzetet. Az első félidő többi része mezőnyjátékban .telt el.

A második félidő elején fürge támadásokat vezetett a Pécsi Dózsa, amelyek közül egy eredményre is vezetett. Mindjárt az első percben Brada tört előre a jobboldalon, jól futott te. A lti-os és az alapvonal határán élesen a kapu elé továbbította a labdát,

és a befutó Horváth 3 méterről a hálóba lőtt. 1:0 a Pécsi Dózsa javára.

Közvetlenül a gól után Ismét Hor- váthnak akadt jó helyzete, de ekkor fölé lőtt. Ezután a pécsi csapat ismét védekezésbe vonult és igyekezett tartani az l:0-ás vezetést, elől csupán Brada maradt. Ezáltal a pécsi együttes csak szórványos támadásokkal kísérletezett és inkább a Vasas Izzó irányította a játékot.

A 10. percben Zalai belelépett Bradába, Bradát kivitték a pályáról és csak 10 perc múlva tudott ismét visszatérni, de ekkor is sántákéivá játszott. A második félidő utolsó félórájában Igen nagy nyomás nehezedett a pécsiek kapujára, az Izzó egymásután vezette támadásait, de a Pécsi Dózsa védői mindig eredményesen léptek közbe 'és igy sikerült elhárítaniok a gólt. Schwara, majd később Hegyi is megsérült, de mindketten a pályán maradtak és igyekeztek csapatuk segítségére lenni.

A mérkőzés vége felé szinte percekkel a befejezés előtt nagy tömegjelenet alakult ki a Pécsi Dózsa kapuja előtt, több Izzó csatár is megkísérelte a kapuralö- vést és végül Lelenka igen nagy helyzetben fölé vágta a labdát.

A Pécsi Dózsa végeredményben megérdemelten harcolta ki a győzelmet, a csapat minden tagja végig lelkesen, nagy akarással, tudása legjavát nyújtva küzdött és ez két pontot eredményezett a csapatnak. A pécsi együttesből a védelemben Krausz, Szőcs és Hegyi játszott a legjobban. Igen jól léptek közbe, az Izzó támadásai során jól szereltek és biztosan továbbították előre a labdát, A két fedezet, Pleck és Kresz igen jól látta el védőfeladatát. Plecknek ezenkívül a támadások elindítására is maradt ereje. A csatársorban Brada Jelentette a legtöbb veszélyt az Izzó kapujára, a csatársor többi tagja inkább a védelemnek segített. A Vasas Izzóban Komáromi, Zalai, Városi és Lelenka játszott a legjobban.

Áz ünnepek sportműsora

Vasárnap:

Labdarúgás. NB Il-es mérkőzések: Pécsi Törekvés—Kaposvári

Kinizsi, Törekvés pálya 14, Komlói Bányász—Várpalotai Bányász, Komió 14. Osztályozó mérkőzés az NB Il-be jutásért: Pécsbányatele- pi Bányász—Kiskúnhalasi Kinizsi, Szekszárd, 13.30. Osztályozó mérkőzések a megyebajnokságba való jutásért: Véménd—Határőrség, Siklós 14, Villányi Traktort-Komlói Béta-akna, Szentlőrinc 14.

Háromtusa. Az MTSB országos versenyének első napja, pisztoly- lövés; kisállomás melletti lőtér 8, úszás: ped. főiskola 15,

Torna. A Komlói Bányász országos férfi in. osztályú, és női I. II. osztályú versenye, Komló kökönyösi általános iskola tornaterme 10 és 14.30.

Kosárlabda. A Haladás villám- tornája, a Székesfehérvári Vasas, a Székesfehérvári Törekvés és a Pécsi V. M. részvételével. Egyetemi tornacsarnok 17.

Birkózás. Területi cs. b. mérkőzések: Pécsi Törekvés, Pécsi Dózsa, Pécsi Kinizsi részvételével, Törekvés tornacsarnok 10.

Sakk. Bp. Törekvés—Pécsi Törekvés barátságos csapatmérkö- zés. Vasutas Kultúrotthon 9.

Hétfő:

Háromtusa: Az MTSB országos háromtusa versenyének második napja. Terepfutás: Üdülő Szálló környéke. 10.

Torna. A Komlói Bányász országos I.—II. osztályú női versenye, Komló-kökönyösl általános Iskola tornaterme 10.

Kosárlabda. A Haladás villámtornája, egyetemi tornacsarnok 10.

* A Törekvés vasárnap este 7 órai kezdettel a Vasutas Szakszervezet Váradi Antal utcai székházában családi-estet rendez az ösz- szes szakosztályok sportolóinak részvételével. A zenét a Postás zenekar szolgáltatja. A sportkör barátait szívesen látják.

* Pécsi Törekvés—Bp. Műszaki Egyetem 57:48 (32:33) női mérkőzés, vezette: Benkő—Rendeki. Törekvés Tornacsarnok. A mértcő- zést 4 órás késéssel játszották le, este 9 órakor a budapesti csapat késése miatt. A nézőtér mégis megtelt. A tartalékos összeállítású pécsi csapat lelkes és jő játékával megérdemelten győzött. Legjobb dobók: Szabó 19, Aratóné 15, Müller 7, Illetve Paál 18 és Jalcsó 11.

A bányász-sport helyzete Pécsett

Az időjárás a bányász sportoló- kát is a terembe kényszeríti, jól fűtött kultúrtermeikben, tornatermekben jönnek esténként össze. Most van idő a - beszélgetésre, a tervezgetésre.

Hogyan dolgoznak, milyen munka folyik Pécsett a bányász sportkörökben? Elöljáróban meg kell állapítani, hogy most már tömegsportról Is beszéLhetünk. A nyár folyamán megrendezett különböző sportünnepélyekre örömmel emlékeznek vissza a sportkörök vezetői. A Jól megrendezett sportünnepségek alkalmával igen sokan megszerették a sportot. Állandóan bővült a szakosztályok létszáma. Jelenleg hat bányász sportkör 18 szakosztályában több mint 700 aktív versenyző hódol kedvenc sportjának.

A VIT jelvényszerzőversenyek alkalmával többször népesültek be a bányász sporttelepek. Megragadták az alkalmat a bányász sportvezetők és új szakosztályt szerveztek, az atlétikát. A Bányász SE felszereléssel segítette a fiatal szakosztályt. Számszerű eredményről azonban még nem beszélhetünk.

Népszerű sportág a bányász sportköröknél a torna. Ma már 60 úttörő és 20 felnőtt tornász gyakorol esténként a ragyogóan tiszta és világos, jól felszerelt tornateremben. Gyurkó Anei a Válogatott keret-tagja Is a Bányász neveltje. A pécsbányatelepiek után a szabolcsiak Is megszervezték a tomaszakosztályt, már ott is 40 fiatal van, aki rendszeresen látogatja az edzést, jövőre a vasas! sportkörben is lesz már torna- szakosztály.

Nem volt kis munka a kerékpáros szakosztály létrehozása. Kerékpáros túrát szervezett a választmány Stkondára. Itt aztán versenyt is rendeztek a fiatalok között. A jólsikerült túra hire elterjedt a bányász fiatalok között, a további szervezőmunka már nem volt nehéz. A tömegsport mellett Czirják Antal edző gondol a minőségi sportra is. Elősegíti a szakosztály fejlődését a jó kollektív szellem, melynek kialakításában nagy érdeme van az edzőnek.

A bányászoknál is legnépszerűbb sportág a labdarúgás. Három bányász csapát közül, mely megyei

I. osztályban szerepelt a Pécs-, bányatelepi Bányász bajnokságot nyert. Az út most megnyílt az NB

II. felé. Bányászok, szurkolók, sportolók és a szervezők egységes akarattal, önzetlenül, népes táborba tömörülve azon vannak, hogy elősegítsék a bányászlabdarúgás továbbfejlődését. Jól szerepelt a bajnokságban a pécssza- bolcsiak lelkes együttese is, de a többi csapat is megállta helyét.

A kézilabda az egyik legeredményesebb sportága a bányász sportköröknek. A pécsújhegyl lányok egészséges szellemű csapata bajnokságot nyert, majd az országos középdöntő során Is tisztes eredményt mutatott. Harcos küzdeniakarásukról ismerik a pécs- bányatelepi férfi kézilabdázókat. A megfiatalított együttes a bajnokság második helyén végzett. Légár Győző és Pálfai Antal testnevelő tanárok Jó munkát végeznek, a sportkörök vezetőségeitől több erkölcsi támogatást érdemelnének.

Egy labdarúgómérkőzés szurkolóinak. is dicséretére válna az az erőteljes biztatás, mellyel a birkózókat buzdítják mérkőzéseiken a szurkolók. A bányász birkózók edzései állandóan népesek. A versenyzők lelkiismeretes, komoly munkával készülnek az erőpróbákra. Közülük több, országos viszonylatban Is elismert versenyző.

Az ökölvívó szakosztály nehezen tud magáratalálni. Az edzések népesek, azoknak szakszerűségét Szabados Márton edző biztosítja.

— Csak versenyek ne lennének

— mondja Gáspár József intéző.

— Igen nehéz „összeszedni" ilyenkor a versenyzőket. Talán a szo- rítókötelekt.51 félnek, s ezért szívják szívesebben a versenyek előtt a „Hullám-étterem” levegőjét. A választmány elnökségének meg kell vizsgálni a szakosztály helyzetét. Vannak jó szellemű versenyzők is: Gaál. Riba és Varró, a szakosztály eredményei azonban mégsem kielégítőek.

Kresz Sándor, a Pécsi Dózsa népszerű labdarúgója az edzője a bányász asztaliteniszezőknek. Jó eredményekkel dicsekedhetnek mind a férfi, mind a női csapat tagjai, Berkiné, Vicziánné, Nyékiné, Csonkáné, Kárpáti összeállítású női csapat a bajnokság elsőszámú esélyese. Edzéseik sok esetben példaképül állhatnak a

többi szakosztály előtt.

Végezetül beszélnünk kell a

tekézCkröl is. Az idén új létesítménnyel bővült a bányász sport. A régi, rozoga tekepályát új, korszerű tekepálya váltotta fel. 200 ezer forint értékű pályát 50 ezer forintból hozták össze a derék pécsbányatelepiek. Hamarosan a

nagy pálya tekézők is hírt adnak magukról. A kispálya tekézőket már ismerik, hiszen a női országos bajnokság két első helyezettje a péesbányatelepi sportkör tagja.

Gondok, probléma? — Vannak azok is. A sportkörök között még mindig vannak ellentétek. A kerékpárosoknak megfelelő helyiség kellene. Mi az oka annak, hog}' az ökölvívók nem tudnak kiállni teljes csapattal mérkőzéseikre, a pécsszabolcsi tornatermet mikor korszerűsítik? De mennyire más gondok ezek, mint amilyenekkel a 10 évvel ezelőtti bányász sportolóknak meg kellett küzdeni.

IVagyjából ilyen a pécsi bá- nyász-sport helyzete. A Jövő évi terv a sportolók erkölcsi és politikai nevelésén kívül a minőségi sport fejlesztése és a tömegsport kiszélesítése. A szakosztályok eddigi eredményei nem kismértékben annak tulajdoníthatók hogy a szakosztályok vezetői együtt élnek sportolóikkal és együtt ápolják a sport Iránti sze- retetílket. Ez a biztosítéka a bányász sport további fejlődésének is.

Bodi Dezső

Az NB II-bc jutásért

kiírt osztályozó mérkőzések csoportbeosztását és sorsolását elkészítette a labdarúgó osztály. Baranya megye bajnokcsapata, a Péesbányatelepi Bányász, a Kiskunhalasi Kinizsivel, a Siófoki Vörös Meteorral, a Nagymányokl Bányásszal, a Székesfehérvári Motorjavítóval és a Szikra Gázmüvekkel került egy csoportba. A mérkőzések már most vasárnap megkezdődnek. A csoport sorsolása: November 6. Szekszárd: Pécs- bányatelepi Bányász—Kiskunhalasi Kinizsi; Simontornya: Siófoki Vörös Meteor—Szikra Gázmüvek; — Kaposvár: Nagymányokl Bányász —Székesfehérvári Motorjavitó. —

November 13. Nagykanizsa: Székesfehérvár—Siófok: Dombóvár:

Gázművek—Pécsbánya telep; Pécs: Kiskunhalas—Nagymányok. Novem bér 30. Szekszárd: Pécsbányatelep —Székesfehérvár; Székesfehérvár: Siófok—Nagymányok; Tolna: Kiskunhalas—Gázművek. November

27: Pécs: Siófok—Kiskunhalas; Kaposvár: Nagymányok—Pécsbánya • telep: Komárom: Székesfehérvár— Gázművek. December 4. Nagykanizsa: Pécsbányatelep—Siófok; — Sztálinváros: Gázmüvek—Nagymányok; Szekszárd: Klskuhaias— Székesfehérvár.

Sportrovatuuk levelesládájából

A Pécsi Dózsa motoros szakosztálya a járási TSB támogatásával KRESZ autó és motorversenyt rendezett Szigetváron. A versenyen 17 motoros vett részt. Az 5 km-es távon megrendezett versenyen a motorosoknak 130 feladatot kellett megoldaniok. Megnehezítette a versenyzők dolgát, hogy sáros, csúszós útvonal veit a terep. Ennek ellenére a verseny

kielégítő eredménnyel' zárult. A verseny eredménye. 1. Légrádi Sándor, 2. Péter Ferenc, 3. Bozso- ki Dezső, 4. Kovács László, 5. Nagy József. A verseny megrendezéséért elismerés illeti a Dózsa motoros szakosztályának vezetőségét, élén Bánkuti Béla szakosztály vezetővel.

Rétaljai Dezső

JTSB-elnök.

Jókai pohárköszöntője

Ismeretes, hogy Jókai korán megkopaszodott. Erdélyi útja Idején az 1850-es években, amikor az Erdélyi Képek-hez gyűjtött anyagot, Tordán nagy ebédet adtak a tiszteletére. A pohárköszöntök során Jókai megköszönte az ünnepeltetést, majd dús, gesztenyebarna fürtjeit megsimogatva ezzel fejezte be pohárköszöntőjét:

— Éltetem szivemből nemes Torda város szíves vendéglátó hölgyeit! Éljenek sokáig, addig, míg én megőszülök!

Szavait kínos csend követte, mire... (lásd a rejtvény vízszintes l. és függőleges 13. sorát!)

A pohárköszöntőnek frenetikus hatása volt.

1

F”

3.

h

5

7

a

9

10

11

12

\

13

PoTr\

Voi*

ftáÜ

14

V

15

jn

>•*4.

1D

17

:«á

1ö

19

—

20

io}

°tr°

!

21

'te Lu2,

<áo

fS

22

23

>;o4

24

f'Á

0*0

>o<

2b

$

25

ÍV

—

$

2d

29

30

'cTo

31

32

33

5

34

0*0'

&

35

—

Oa.O.

5b----Ovo

► °A4

ÜÁ

37

3ö

ty

3y

40

41

42

43

o* V

44

45

$

áo

o <

c,o

o'o

o°o'

4b

47.

$3

4ö

49

50

bl

52

53

54

55

3b

bV

,-Abö

59

\

6o

áo

► o A

bl

b2

♦

t ° ^

Üké

VÍZSZINTES: 13. Gépkocsikra. 14. Egy precíziós termelési ág. 15. EH. 16. Jókai történelmi regénye. 1*. Megfedd. 19. ENII. 21. Víziló Páros betűi. 22. Kis nyarató. 23. Testrész. 26. Húzta vala. 27. Zsiradékféle. 28. Itt született Jókai. 31. NŐJ. 32. Fertőtlenítő anyag, névelővel, 34. Ilyen tészta Is van. 33. Daloló szócskák. 36. A rúdugró játszva ugrik ennyit. 37. Külföldi ital, névelővel. 39. Kájegy- «. 40. Gyermekem, de nem a lá- ayoin. 42. Málna mássalhangzói. 43. Iszákos. 44. KZO. 43. Ének. 46. Don .... (Mozart operája), 47. * ,. .rbara. 19. Női ruhadarab. 58. SLD. 53. Tehén hangja. 54. Apró nyílások. 58. S-scl: maró fonadék. 59. Egy tengeri emlős őse. *1. Erre — kissé körülírva.

FÜGGŐLEGES: l. A pásztor ór- ri. 2. Állóvíz fordítva. 3. Akó keverve. 4. Afrikai törpe nége.törzs. 5. N-nel a végén: női név. 6. Visz- s*a: szomjat oltja. 7. Ütszéli növény. 8. Narev része! 9. Nem meg}' az üzlet. 10. Tyúk népiesen.

U, Hónapvég! 12. Esernyő. 17. Jókai Aranyember-ének férfihőse. 20. A Vidám Parkban is megtalálható. 22. Jókai-elbeszélés címe. 24. Ide-oda mászkál. 2S. Egy falat étel. 29. A munka ... dicsőség és becsület dolga! 30. Van-e ideje? 33. Európai nép. 35. LRF. 38. Földgömb. 41. A riadó. 48. Moziban pereg. 19. Község Budapest mellett. 50. Jupiter felesége. 51. József Attila költeménye (az egyik szülő becézve). 54. Község Heves megyében. 55. SNE. 56. Lóbetegség. 57. Méhpalota. 60. .. kköuy. 62. Helyrag, a -ra párja.

Megfejtésül beküldendő: a vízszintes 1. és függőleges 13. sorok megfejtése.

Október 23-i keresztrejtvény pályázatunkra 94 megfejtés érkezett, ebből 83 jo.

A helyes megfejtés: Vízszintes J • De megtáltosodott! látszik hogy (Függ. 13.:) költőt visz. — Pegazus lett belőle.

A pró Bi i rd© t ések

— SÖTÉT háló, félháló, kombináltszekrény olcsón eladó. Beloiannisz u, 7. (Volt Zsolnay.)

— SELLYE és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet azonnali belépésre boltosokat keres. írásban, vagy személyesen a sellyei fmsz-nél lehet jelentkezni.

— KERlTES-fonatot sz-állít köziileteknek a Bajai Vas- és Fémipari Kisipari KTSZ. Baja, Telefon: 541.

— A KOMLÓI Szénbányászati Tröszt azonnali belépésre alkalmaz tehergépkocsivezetői jogosítvánnyal és gyakorlattal rendelkező dumper és vontató- vezetőket. Jelentkezés a gépkocsi osztályon.

KOMBINÁLTSZOBA, szekrények, 5 ágyak, asztalok, székek, rekamié, márványlapok, kisméretű csikólüz- hely és más cikkek olcsón eladók. Aradi vértanúk útja 32.

(Volt Petrezselyem.)

KÉT új, dtófaszinre fényezett ágy eladó. Szilágyi D. u. i6.

A PÉCSI Epületanyagfuvarozó Vállalat kőműveseket, gépkocsirakodókat, segédmunkásokat, gép- Jármüszerelóket és egy éjjeliőrt keres. Jelentkezes naponta 8—10-ig és 13—14 óráig. Pécs, Megyeri út 50 sz. alatt.

CSECSEMŐ, kisgyermek' gondozását vállalom, központi fekvésű lakásomon. Rákóczi út 32.

NÉGY kárpitozott szék eladó, togaras u. 3. A volt Zrínyi mögött.

614 NÉGYSZÖGÖL szőlőTölIdóH pellerdi autóbusz megállótól 29 percnyire. Érdeklődni: Cserkút 41.

sz.

KÖZÉPMÉRETŰ konyhabútor eladó. Nagy Flórián u. 7. Vörösék.

MODERN. újszerű állapotban lévő hálószobabútor eladó Ady Endre u. 13.

940 NÉGYSZÖG öl, szőlő, gyümölcsös, házzal, tökéletes felszereléssel eladó. Olm. Anhalt László. Pécs. Mártírok u. 28. sz.

BARNA politúros gyermekágy eladó. Anna u. 20. II. 7.

F.LADO: ebédlőasztal, 4 székkel, biedermeier asztal kis kombinált hangulat-lámpával, fotel, ágyak, székek és stb. Lenin tér 2 (az állomással szemben) asztalosnál.

KONYHASZEKRÉNYEK, kályhák, ágyak, asztalok, szekrények és egy háromajtós fehér szekrény a Rákóczi út 27. sz. ház udvarában eladó.

KÉTSZOBA, konyhából álló beköltözhető gazdasági ház eladó. Nagypiricsizma dűlő 10/1. sz.

SZÜCSMUNKAT. Javítást, alakítást vállalok. Hozott anyagból bekecset, irhabundát készítek. Pé- csy Ferenc, Marosvásárhely u. 4.

BARNA, fényezett, új hálóbútor eladó. Garai u. 4. . ä

EGY új üstház, egy sóződézsa és egy nagyobb vaskályha eladó. Dugonics u. 24.

KÉTSZEMÉLYES rekamié eladó. Halasköz 7. Szögiék.

EGY hold szőlő présházzal, felszereléssel, borral eladó. Bajnok u. 2.

KISIPARI rekamié eladó. József Attila u. 3.

NAGYMÉRETŰ, jó állapotban lévő Kalor-kályha eladó. Rákóczi út 79. Laczkovits.

50 LITERES vörösréz üst eladó. Érdeklődni: telefon: 19-82.

KÉTSZEMÉLYES rekamié eladó. Kis Rókus u. 14.

ÜJ, modern konyhabereridezés eladó. Tábor u. 3.

SINGER varrógép eladó. Anna u. 5. I. em. Három csengetés.

BEJÁRÓNŐT 3 órás, délelőtti munkára keresek. Hetenként háromszori elfoglaltsággal. Babits Mihály u. 2. (Sztálin u. 53-nál.)

ŐSZIBARACK, mandula, kajszi- facsemeték kaphatók Darvas szőlőben Pécs, Csoronika dűlő 5. Ja- kabhegyl út 42. számú ház fölött.

GOMBOR-féle mélykocsi kifogástalan állapotban, eladó. Szt. István tér 5. Karácsonyi.

ELADÓ Stunda cimbalom, mes- terhegedű részletfizetésre Is. Bartók Béla u. 17. sz.

DOLGOZ 0 r.ők gyermekének egész napi gondozását vállalom. Érdeklődni d. u. 5 után. Viczl- náné, Doktor Sándor u. 18.

KISIPARI háló, kombinált, kárpitozott bútorok részletfizetésre Is eladók. Felsőmalom i. 9. Asztalos. Atjáróház.

EGY ház. kerttel, gyümölcsössel, életjáradékra eladó. Cserebeköltözés. Magyarürög 84.

ÉLETJÁRADÉKRA beköltözhető lakást, keresek. Pénzelőleget adok Baranyai Lajoo, Barátúx, M.-her- telend,

NŐI fodrászüzletemet megnyitottam. Rákóczi út 01. Fonyó Istvánná.

DIOSZINRE fényezett kisipari há- lőszobabútor eladó. Rózsa Ferenc u. 2.

BARACKOSNAK, mandulásnak való telek, biedermeier kanapé, kettős létra eladó. Bartók Béla u. 36. sz.

KÖRKÖTOGÉP Phönix csipkézőve!, duplatalpalóval eladó. Petőfi u. 54. I. jobb.

27 MÉTER fehér ágyneműda- maszt eladó. Cím: Pécs, Sailai u. 23. sz.

PHILIPS törpeszuper rádió eladó. Dugonics u. 23.

KOMBIN ALTSZEKRÉNY eladó, esetleg hízott, sertésért elcserélhető. ALsóbalokány u. 41.

GÉPÉSZ- és elektrómémölc állást változtatna 15 eves üzemi gyakorlattal. Cím: Rácz Jenő, Hűtőipari vállalat, Kaposvár. Vörös Hadsereg útja 63.

FOGSORÁT soronkívül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus. Mártírok u. 7. emelet.

SZALONGARNITURA olcsón eladó. Deák u. 3. Szily. délután 3—5.

HASZNÁLT boroshordókat, kádakat és mindenféle borászati eszközöket vesz és elad: Gulyás, Perczel u. 27. Telefon: 29-63.

ÚJSZERŰ, süllyesztés Singer varrógépek állandóan olcsón kaphatók. Varrógépszaküzlet, Városház utca.

DIOFASZINRE fényezett hálószobabútor eladó. Tábor u. 3,

DIOSZINRE fényezett, kisipar, hálószobabútor eladó. Orsolya u. 10. sz.

MODERN, új. diófafurnéros kom- bináltszekrény eladó. Kisipari munka. Endre u. 7.

MODERN, új diófaszínre fényezett hálószoba eladó. Endre u. 7200 kg-os FEKETE hízottsertés továbbhízlalásra eladó. Alkotmány u. 82.

MODERN, új, kisipari konyha- szekrény eladó. Pécs, Majláth u.

20. sz.

ELADÓ egy új konyhaszekrény és két barnára fényezett ágy. Baj ■ esy Zs. u. 25. Kapu alatt.

STEPPELT, fehér, kisipari, mély és egy fehér, sport gyermekkocsi, eladó. Krommer, Perczel u. 10.

RÖVID, bécsi zongora eladó. Dárda u. 4.

ELADÓ 3/4 hold szántóföld. Cím:

Ferenc u. 3.

TÖLTÖTOLLJAVITAS, golyós- tolltpltés. Kossuth Lajos ű. 36. Zátonyi János.

MODERN, diószínre fényezett. Ú! hálószoba eladó. Szilágyi Dezső u. 2. sz.

TAMAS Kálmán motoros fafűrészelő telefonszáma 39-91. György u. 6.

KALAPJÁT tlsztíttassa. alakíttassa újjá Szederkényinél Nagy Lajos u. 9. Fémiparival szemben,

—Jenát? / 4 jeé’kjpit’!

SEPTAMI^

á tökéletes fertőtlenítőszer. Kérje minden szaküzinben. Gyártja: TISZTASÁG SZAPPANGYAB Budapest.