Dunántúli Napló, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-08 / 211. szám

4

NAPtŐ1955 SZEPTEMBER 8

Háttá János tfoUépei

A TUDÓS MŰHELYE tu*• lajdooképpen egy aflánó szobácska. AkikO]',a csak, ha hárman bejönnek, kettőnek ka kell mennie. A bútorzat egyszeri]: egy íróasztal, mögötte könyvszekrény, egy polc — ennyi az egész. Az asztal mögött pedig ott ül maga a tudós: KoJta János doktor, a Dunántúli Tudományos Intézet kutatója.

De sokféle, sokfajta kutató van. Egyik a világmindenség titkait keresi, másak az anyag törvényszerűségeit vizsgálja, harmadik régmúlt idők megkövesedett maradványait ássa ki a földből. Kolta János azon ban nem tartozik ezek közé. ö a jelenkor, ‘Baranya népének, gazdaságának, földjének ismerője és kutatója. Szekrényében gazdaságpolitikai, földrajzi, pénzügyi szakkönyvek, folyóiratok sorakoznak, — mert az ő kutatási területe a gazdaság- földrajz.

A földrajz el sem képzelhető térképek nélkül. Kolta János is egy egész .sereg hántyapaipirra rajzolt térképei vesz elő, csakhogy ezeken a térképeken nem a folyókat, vasutakat, hegye két látom, hanem „ megjte vagy a villányi járás (ez a szőkébb kutatási területe) termelőszövetkezeteinek munkaerő- ellátottságát, eredményességét, a földek művelési megoszlását, erdősítését, állami gazdaságaira^ területét, igazgatási beosztását, népsűrűségét .7. Ez már gazdaságpolitika ...

Sokmindent megmutatnak, bizonyítanak ezek a térképek, ha egymás mellé rakjuk, ösz- szehasonlítjuk őket. És amit a hozzánemértő szem nem lát meg rajtuk, azt Kolta János elmagyarázza:

— Ez a két térkép a villányi járás 20 termelőszövetkezetét mutatja . •. Egyik azt, hogy jól, vagy rosszul dolgoznak-e, amit négy szín négy fokozatban jelez, a másik pedig ugyancsak négy színben a munkaerőellátottságot mutatja... Ugye, sok helyen megegyeznek a színek? Ott kevés munkaerővel jók, vagy sok munkáskézzel gyengéik az eredrné nyék ... A villányi járás ter- me'őszövetkezeteinél tehát nem elsősorban a munkaerőéi látást, hanem a szervezést kell javíts":'!

Kolta János lassanként bele- melc-jjszik a magyarázatba. —

Sorra teríti ki a hártyalapokat, úgy mutogatja ujjúval a jeleket, rajzokat, hogy szinte vele járok-kelek a villányi járás községei, termelőszövetkezetei, állami gazdaságai között.

— Itt is hiba van! — figyelmeztet éppen az állami gazdaságok térképednél. — Sok-sok apró üzemegység nagyon mesz- sze esik a központtól. Ha ezeket ésszerűen rendeznék, ha a bólyi állami gazdasághoz tartozó, de Villány mellett lévő üzemegységeket például Villányhoz csatolnák, sok útikölt_ séget, adminisztrációt, felesleges szállítást takarítanánk meg — a termelés tehát olcsóbb len ne...

De ezek csak apróságok, akármelyik agronómus vagy tanácselnök is ismeri ezeket a problémákat. Ahhoz azonban már tuoós kell, vérbeli kutató, hogy a sok-sok egyszerű adatból, közismert tényből olyan következtetésekre jusson, melyek előbbre viszik a népgazdaságot, hogy olyan hosszú vagy növidlejáratú tervet készítsen, amely a falu vagy járás fejlődését meghatározza.

— Pedig nagy szükség van erre — vallja Kolta János, — hiszen régen olyan megye, járás községigazgatási beosztást készítettek, amely megfelelt az államigazgatás egyszerű rendészeti feladatának. Ma azon. ban az államigazgatás feladata más. Politikai nevelő és gazdasági szervezőmunka. — A rendészet csak ezek alárendeltje.

rT ÖBB, MINT 50 OLDALAS tervezetet vesz elő. Csak a címszavakat nézem: községek egyesítése, visszafejlesztése, új települések létreho zása, faluhatárok átcsatolása, községi tanácsok területi beosztásának átszervezése, járáshatárok megváltoztatása, az orvosi, adóügyi, begyűjtési, körállatorvosi, mezőgazdasági körzetek egységesítése...

Első pillanatban azt hiszem, hogy csak bürokratikus, formai változtatások ezek. De mikor beleolvasok a javaslatokba, mikor meghallom Kolta Jánog ésszerű, logikus okfej. tését, látom, hogy tartalmi, nagyjelentőségű változtatások ezek.

Csak egy-két példát a hallottakból, olvasottakból:

1/ OZSÉGEK EGYESITÉSE... Kővágószőlősnek és Csenkútnak külon-teülön ta nác&a vau- Peaig a két község központja pontosan 1580 méterre van egymástól. Az isko- lásgyerékek is egyik faluból a másikba járnak tanításra ... De a két tanács megvan, a kétféle szervezés megvan, a kétszeres költség is 'megvan ... Vagy: Kárásztól Magyaregregy fél kilométerre van ... Szúitosé- ges-e, hogy kúlön-külön tengődjenek. Nem lenne-e jobb, ha egyesülnének? ... Bizonyára könnyébb lenne „ mező- gazdaság szocialista átszervezése, olcsóbbodna az államigaz gatás, a falu fejlődése gyorsulna, könnyebb lenne a gyerekek iskoláztatása...

A járáshatárok megváltoztatása ... Itt is komimét, ésszerű javaslatok sorakoznak: a tervezetben: Kistótfalu a siklósi járáshoz tartozik. Vasútja viszont már Villányhoz köti, kö- vesútja. orvosa Vókányhoz ... Ha egyik-másik gazda vagy

funkcionárius mégis a járási székhelyre akar jutni, vagy onnan szeretnék meglátogatni a községet, csak csavaros, bonyolult úton jutnak el egymáshoz.

Az igazgatást körzetek egységesítése ... Itt már a térképeket is segítségül kell hívni... Ezek azután bizonyítják, amit a tudós a javaslatban ír: ahány igazgatási szakág (pl. begyűjtés, egészségügy, adóügy, stto.) — annyi terület. Marcikra például két igazgatási központiból: Villányból és Magyarbólyból is jár onros. Az meg el sem kép zelhető, hogy egy-egy körzet szakemberei közös útra induljanak, együtt nézzék meg körzetük községeinek, falvainak problémáit, — mert minden egyes szakigazgatáshoz más és más községeik, falvak tartoznak ...

Nyilak, vékonyan rajzolt, halvány nyílvesszők szabdalják keresztül-kasul a munkaténké- petoet. Mindegyik célbatalál. Rámutat a hibára, a szervezetlenségre, a magas önköltségre. És utat mutatnák a nyilak a tudósnak is, aki azt keresi, kutatja, hegy hogyan lehetne a megye, minden járás, mindenegyes kö?sség gazdasági egységgé, hogyan szolgálhatná jobban a dolgozó nép boldogulását, életének szépülégét.

Garami László

Bírálatunk nyomában

\ 28-o* szánni Autóközlekedést Vállalat értesíti az utazókftzónsé- get, hogy Pécs—Szászvár— Mágocs —Dombpvár—(\lagocs—Mckényea— Oytilaj Járatot i§55 szeptember 9- tól Ismét az eredeti útvonalon kózlekedtcti.

Csonka Ferenc, a bólyi állami gazdaság főkönyvelője levelében

panaszolta, hogy az Országos Cirkusz Vállalat „Lepsénynél még megvolt1’ című műsorára váltott jegyét nem tudta felhasználni, men a színházi pénztárnál elhelyezett tábla szövegével ellentétben az előadást az 3sős Idő ellenére Is megtartották.

Az Országos Cirkusz Vállalat közölte lapunkkal, hogy Csonka Ferenc költségeit megtérítik.

Nyomatékosan felhívják az Országos Mezőgazdas tgl Kiállításra Budapestre utazókat, hogy az 50 százalékos vasúti utazási kedvezmény csak abban az esetben vehető Igénybe, ha a kiállítási belépő Jegyet elutazásuk előtt előzetesen lakóhelyükön, (népboltokban, do- hányárudákban, üzemi közönségszervezőknél, Állami Áruházban, IBUSZ-r.ál, vasúti egypénztárak- nál) vásárolják meg. A Budapesten megváltott kiállítási belépőjegyek nem Jogosítanak kedvezményes vasuU utazásra.

cA mai NÄFL0

1955.

szeptember 8.

Hol művelődjünk, hol szórakozzunkY

SZÍNHÁZ;

Rusilca Jenő: Mária főhadnagy. Este fél s órakor. Szelvénybérlet »I“, „J'\

MOZI:

Kossuth: Nyári valcer (fél a, fél 7, fél 9 órakor)

Petőfi: Gróf Monte Christo (5, 7, 9 órakor)

Parkt Gróf Monte Christo (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Utolsó előadás kedvező Idő esetén a kerthelyiségben.

Jósxerencsét (Pécsszabolrs)i Érettségi bizonyítvány (9, 8 órakor) Rákóczi (Mersekalja): A harag napja (t órakor)

Kossuth (Mohács): Ma este minden véget ér (8, 8 órakor)

Zrínyi (Szigetvár): Bécsi komédiások (fél 9 órakor)

Május 1 (Komló): Bátrak csapata (9 órakor)

Zrínyi Ilona (Komló): Pique Dame (3, 7 órákor) Csak 18 éven felülieknek,

A PÉCSI RADIO MŰSORA:

19.00: Hírek.

19.05: Héarlejl krónika — Nádor Tamás őseveállllása.

19.15: Kcréai »»Ja a tsz rm. Croizlán Imre Írásé.

19.90: ötzewi a k'rskniok előtt. r.i'óky Rajna riportja.

19.25: Az Petékre válás»'1;.

19.39: IMUslávayelvd műsor.

FényképpAIyAza(»szelv6ny

NÖN.VP

A SztgeU MNDSZ Alajos utca! 9-es számú helyiségében Hídvégi Tivadar bírósági elnök a gyermekbíróságok működéséről tart előadást 9-én 7 órai kezdettel. Érdeklődőket szívesen látnak.

— Ügyeletes gvógystertárski i. »*. gyógyszertar, Széchenyi tér Z. TalJ 17-85, — 8. sz. gyógyszertár Kossuth Lajos u. 81. Tel.: ?3-t>4. — 1». sz. gyógyszertár, Doktor ssndor utca *1. sz. Ieleton: is-58.

Névnap: Mária.

Várható időjárás csütörtök estig: változó felhőzet, töbo helyen eső, zivatar. Mérsékelt északkeleti- keleti szél. Meleg Idő. Várható leg alacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: 13—16, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön a nyugati megyékben 34—27, máshol 28—39 fok között.

Szeptember zo-lg tárt a szabadegyetemi beiratkozás Minden hétköznap 10—13 és 16—18 őre között lohe» beiratkozni a szabadegyetem tagozataira a TTST helyiségében (Janus Pannonius u. 11. Sétatérnél). Szombaton 10— ti éra kösőtt van beiratkozás. Tandíj nines, beiratkozást díj tárgyanként 20 forint. A lelentkezés nincs előképzettséghez kötve,

Nemzetközi úszóverseny Pécsett

N

emzetközt úszóverseny lesz szombat—vasárnap Pécsett. A kínai úszóválogatott látogat el városunkba. A legjobb kínai úszókkal Pécsre érkezik több világhírű magyar úszó Is. Elindul a pécsi versenyen az Eurőpa-bajnok Magyar, a főiskolai világbajnok Dömötör. De Ipacs és Hanák nevét is jól ismerik a sportkedvelők. A pécsi közönség verseny közben láthatja majd Pajor Évát, aki legutóbb országos csúcseredményt úszott a 100 méteres női hátúszásban és tagja volt a világrekordot úszó magyar 4x100 méteres női vegyesváltónak, mely legyőzte a világrekorder holland váltót.

A nagyszabású úszóversenyt a Balokány fürdőben tartják. Szombaton is, vasárnap Is délután 4 órakor kezdődnek a versenyek. Az úszószámok után Pécs válogatott vlzllabdacsapata a kínai vízilabdázókkal Játszik barátságos mérkőzést. A jegyek (6, 4. és 2 forintos árban) elővételben az Állami Áruházban, a Totó Irodában és a Dózsa baráti kör helyiségében szerezhetők be.

A megyehajnokság állása

t. Pécsbánya

22

14

6

2 65:24 34

2. P. Vasas

22 15

3

4 64:24 33

2. Pácsszaboles

22 12

5

5 63:28 29

4. Szászvár

21

12

3

6 45:32 27

5. Szigetvári VL 23

9

9

5 37:29 27

fi. Haladás

20

10

6

4 47:35 20

7. Pécsi VL

22 10

4

9 45:41 24

8. Pécsi Kinizsi

22

9

5

8 41:38 23

9. Hidas

22

8

7

7 29:27 23

10. Szigetvári K.

22

7

6

9 32:35 20

11. Pécsújhegy

23

7

6

10 31:40 20

12. Pécsi Építők

23

8

6

11 38:41 18

13. Mohácsi B.

23

7

4

12 28:67 18

14. Pécsi Traktor

7

3

13 40:58 17

15. Pécsi Postás

22

5

7 10 33:48 17

16. Pécsi Szikra

23

—*

23 12:81 —

Labdarúgóé redmények

Városi I. osztályban az őszi fordulóból eddig öt mérkőzést látszottak le csapataink. A mérkő- zések eredményei: Erzsébettelep— Vasas It. 1:1, Bástya—Honvéd 4:J, Vasas II—Cementárulpari 3:1, —

Vendéglátó—Erzsébettelep 4:2, —

Kesztyűgyár—Törekvés 2:1, Határőrség—Spartacus 8:0, Bástya—Útfenntartó 4:2, Törekvés—Spartacus 3:3, Kesztyűgyár—Erzsébettelep 5:1, Vendéglátó—Cementárulpari 13:0. Vasas I—Vasas II 2:0, Határőrség —Útfenntartó 9:1,' Vasas II—Honvéd 4:2, Vendéglátó—Vasas I 3:0. Határőrség—Törekvés 5:1, Spartacus—Cementáruinarl 6:1, Vendéglátók—Honvéd 3:0. Vasas H—Bástya 2:1, Határőrség—Erzsébettelepl Bányász 6:0, Törekvés—Útfenntartók 2:2.

A pécsi Járási labdarúgóbatnoksag I. osztályának eredményei: — Baksa—Kozármlsleny. 3:2. Hlrd— Szentlőrinc 4:2, Eothárd—Gyulapuszta 31, U- osztálvu mérkőzések: Szalgnta—Szemelv 2:0, Birsért!—Pellérd 2-0. Belvárdgvula— Pogány 2:2, Szőkéd—Romonya 4:0.

A DISZ

Központi Vezetősége

az OTSB-vel egyetértve szeptember 30-lg meghosszabbította a VIT Jelvényszerző versenyek megrendezésének határidejét. Ezzel az intézkedéssel olyanok ts megszerezhetik a VIT Jelvényt, akiknek eddig nem volt rá módink és lehetőségük. így most az Iskola év megkezdésével középiskolások, a főiskolások és az egvetemi hallgatók is letehetik a VIT jelvényszerző-verseny próbált. Természetesen mások Is megszerezhetik a Jelvényt. Erre a Városi Testnevelési és Sportbizottság lehetősé*1-» ad. A hét végén pénteken, szombaton és vasárnap rendezik meg az atlétikai béke postaverseny harmadik és egyben utolsó fordulóját. A VIT Jelvénvszerző-verse- nyeket összekapcsolják a béke postaversennyel.

Pécs városa a béke postaverseny első két fordulója után a városok rangsorában a második helyen áll Nyíregyháza mögött. A Városi Testnevelési és Snortblzottság és a társadalmi atlétikai szövetség erőfeszítése most arra Irányul, hogy városunk az első helyre kerüljön. Ehhez megvan a lehetőség, sportköreinknek. Iskoláinknak és üzemeinknek minél nagyobb tömeget kell megmozgatniok a versenyekre. A Törekvés, a Bőrgyár, a Dózsa, a Péesbányatelepi Bányász. a Pécsú.ihegyl Bányász, a Ped. Főiskola és a Pécsi Kinizsi sporttelepén mind a három versenynapon lesznek versenyek. A VTSB a legjobb eredményt elérő három sportkört és középiskolát emlékzászlóval és oklevéllel Jutalmazza.

Az NB I vasárnapi műsora

Az NB L legközelebbi fordulójának mérkőzéseit szombat, vasárnap játsszák. Szombaton a Népstadionban kerül megrendezésre a Vasas Izzó—Bp. Vasas találkozói Ugyancsak a Népstadionban rendezik meg vasárnap a Bp. Dózsa —Győri Vasas mérkőzést. A Póébi Dózsa vasárnap Szombathelyen mérkőzik a Törekvéssel. Az NB L további műsora: Csepeli Vasas— Bp. Kinizsi, Diósgyőri Vasas—Bn Vörös Lobogó, Dorogi Bányász- Légierő, Salgótarjáni Bányász— Bp. Honvéd. Az OTSB rendelkezése értelmében a vasárnapi mérkőzések legkésőbbi időpontja lt óra. A Szombathelyi Törekvő*— Pécsi Dózsa mérkőzést 1* ebben az időpontban kezdik. — Az NB n vasárnapi fordulójában a Pécsi Törekvés a Soproni Törekvéssel mérkőzik. A két csapat találkozóját vasárnap délelőtt 10 órai kezdettel Játsszák le Pécsett a vasutas sportpályán.

Az állami gazdaság

támogatásával úszódét építettek Villányban. A 33.3 méter hosszú úszódát a közelmúltban avatták fel. Az úszőversenyen a mohácsi és villányi úszók vettek részt. A mohácsiak legtöbb számban meg-j szerezték a győzelmet, de a vlW lányiaknak nem kell szégyenkezniük, hiszen ezldelg nem volt lehetőségük a versenyúszásra. A most felépített medencével olvan lehetőséghez jutottak a villányi fiatalok, melyet megfelelően kihasználva hamarosan számottevő úszószakosztállyal rendelkezhetnek. A verseny győztesei: 33.3 m serdülő gyors: Simon (Mohácsi

24.1, 100 m ifjúsági hát: Városi

(Mohács) 1:52.8, 100 m Ifjúsági

mell: Szigeti (Mohács) 1:42, 100 m Ifjúsági gyors: Priol (Villány) 1:20, 200 m felnőtt gyors: Hpnlk (Mohács) 3:10, serdülő 4x33.3 m serdülő vegyesválló: Mohács 2:25.8; 4x33.3 m Ifjúsági pyorsváltó: Mohács 1:33.

A Pécsi Bőrgyár

és Kesztyűgyár sakkszakosztálya eddig külön működött. A két testvér sportkör sakkszakosztálya most megállapodott egymással;

hogy egyesülnek. Az egyesüléshez a Vörös Lobogó országos elnöksége hozzájárult és most már semmi akadálya sincs annak, hogy a most meginduló sakkosapatbaj- nokságban közös csapattal Induljon a Bőrgyár és a Kesztyűgyár.

munkásokat keresnek

TANÁCSTAGOK FOGADOORAI:

Szentember 8-án délután 6-tól 7 óráig * III. kerületi tanácstagok közül Molnár Ferenc és dr. Lajos József a közgazdasági technikumban. Hall János és Nagy Károly a Petőfi utcai Iskolában. Dolmány Vlncéné és Kappan Mihály az Alkotmány utcai Iskolában, Kovács Andrásné és Kotolák János, a pedagógiai főiskolán. Szita Istvánná a keltető vállalatnál. Csiszár Nándor és Markó János a patacsi pártházban. Kövesdi Jó- zsefné és Háromszék! Gyula Kovácstelepen, Kassa u. 16. sz. alatt.

Szeptember 9-én este fi óré*-*’ » II. kerületi tanácstagok közül Pajor Zoltán és Krassó Ferenc az Ágoston téri Iskolában, Storcz Józsefné és Herényi Ferencné a Kossuth Latos utca 83. sz. alatt. Mátrai Mária és Kovács Jenő a Kossuth Latos utca 44. sz. alatt. Martyn Ferenc és Gabetirs Józsefné az Ágoston téri Iskolában, — Szilágyi József és Sávi Pálné a Légszeszgyár utcai vlllanytelepen fogadóórát tart.

A Pénzügyminisztérium számviteli főosztálya értesíti a megye területén lévő Ipari és kereskedelmi vállalatokat, hogy szeptember 9-én, délután 4 órakor Pécs városi tanács tanácstermében ..Az új számlakeret alkalmazása az önköltségcsökkentés szolgálatában" címmel ankétót tart. A Pénzügyminisztérium kéri a vállalati Igazgatókat. főkönyvelőket, mérlegképes könyvelőket és műszaki vezetőket, hogy az ankéton Jelenjenek meg.

A Déldunántúli Uzemélelmez.ésl

Vállalat szeptember 15-én, csütörtökön délután fél 6 órakor a KPDSz székházéban (József u. 13. sz.) fogyasztói ankétot tart. A DéldunámúU Uzemélelmez.ésl V. Igazgatósága kéri a vállalatok, üzemek dolgozóinak minél nagyobb létszámban való megjelenését. Javaslataikkal, bírálatukkal segítsék elő a vállalat munkájának megjavítását.

A város) tanács mezőgazdasági osztálya értesíti a méhészeket, hogy a város egész területén a méhészeteket egészségügyi felelősei útján szentember második felében hivatalból felülvizsgáltatja. A vizsgálat díjtalan, csupán, ha valaki egészségügyi bizonyítványt Igéméi, méhcsaládonként 2 furint kiállítási dijat flztt. Mindazok, akiknek a város területin állandó méhészetük van (péoshánval, Szabolcs'. v»sa«l. mecsekaljal, nagy- árpád! és máloml lakosok la) hacsak egy családjuk is var, méh* állományaikat szeptember 15-t* be- lelentenl tartoznak. A balelentése- ket a város! tanács mezőgazdasági osztályánál (félzmelat 22.) és a kerületek mozőgazdaságl csoportjainál kall megtenni. A bejelentést elmulasztók ellen eljárást indítunk,

A pécsi sütőipar! vállalat két

férfi lóápolót, a Pécsi Kiskereskedelmi Vállalat dekorációs csoportja egy kőművest, a Pécsi Terményforgalmi Vállalat 6 női segédmunkást, 7-flldség és Gyümölcs értékesítő Vállalat 16 női segédmunkást, a Pécsi Borforgalml Vál lalat 6 női segédmunkást, a 3-as sz. Mélyépítő Vállalat 4 ácsot, 30 kubikost, és II segédmunkást, a szekszárdi vasipari vállalat felvesz autószerelőket, mérlegjavltó- kat és lakatosokat, a Pécsi Parkettagyár egy vizsgázott kazánfűtőt, Keresztespusztai szociális ott hon egy mosónőt, a Pécsi EPFU 6 rakodómunkást. Aerrária Keményítőgyár egy laltatost. Pécsi Tatarozó Vállalat 5 kőművest és 10 férfi segédmunkást, a Komlói

— HALÁLOZÁS. Schmidt Antalné temetése csütörtökön délután 3 órakor les*.

SÜTŐIPARI TANULÓKAT (elves* a Pécs! Sütőipari Vállalat. Az általános iskola 8 osztályát legalább 2-es eredménnyel végzett egészséges fiatalok jelentkezzenek felvételre a központi Irodában Pécs, Rákóczi út 25.

HA PESTRE JÖN, keressen fel bizalommal. Rekamtek, 1—3 személyesek, fotelok, székek, remek garnitúrák, minden Igényt klelé- gitőek, kisipari készítmények nagy választékban. Fizetési kedvezmény. Sörnyel kárpitos, Budapest, Vili., József krt. 48.

FOGSORÁT soronklvül megjavítja Vajda Lajos fogtechnikus. Mártírok útja 7, emelet.

FEST, tisztit férfi, női ruhákat. Guttinanné, Kulich Gyula u. 35.

SERTÉSTENYÉSZTŐ és Hizlaló Vállalat eszterágl telepe felvesz azonnali belépésre férfi vontatóst.

BÚTOROZOTT szoba két férfinek kiadó. Ugyanott két gyönyörű bledermayer szekrény, egy nagyméretű fonott utazó kosár, paplanba való gyapjú eladó. Perczel utca 37.

ALMA, körte, izilva éltévé*«* való is kapható és rendelhető. Hulló alma kg 1.-- forint, »értéseknek kiváló eledel. Höfler, Sztálin út 10 és Báliért út JA.

EGY komblpáltazékrény, I kétszemélyes rekamlé. asztal, fotelok, rádióasztalok. 1 kanapé eladók. — Pérezel u. 14.

MODERN, kétszobás lakásomat

elcserélném háromszobásra, Bona, Zója utca 17,

Mélyfúró Vállalat 20 segédrmi»- kást, Komlói Erőmű 14 segédmunkást, Cementárulpari Vállalat

komlói munkahelye 30 segédmunkást, Komlói Helyllpari Vállalat két kőművest, egy lakatost, egy bádogost, három férfi segédmunkást, a komlói 49-es Építőipart Vállalat 20 segédmunkást, 8 kőművest, 10 kubikost, 5 gépkezelőt; 2 állványozót, a komlói Akna- mályitö Vállalat 10 villanyszerelőt, 6 lakatost, 13 segédmunkást* keres.

A fenti munkahelyekre a vállalatok telephelye szerint Illetéke* járási, városi tanácsok munka- erőpazdálkodási csoportjainál és a megyei tanács munkaerőgazdálkodási osztályán lehet jelentkezni.

Vörös rézüst, keveset használt, 60 literes eladó. Kaposvárt u. 12;

HÁZFELÜGYELŐI lakásomat elcserélném főbérletl dlsznótartásos- ért. Gelsler Eta u. 6. (Volt Apáca utca)

ZONGORA kifogástalan állapotban olcsón eladó. Szijjártó hangoló. Anna u. 28. Telefon: 44-10.

ÁLLANDÓ munkára férfi és nő!

munkaerőket felvesz Nyersbőr- gyűjtő Vállalat, Siklósi u. 58. sz;

ADMINISZ'Í'RATORNAK, bérelszámolónak. normásnak gyakorlatilag rövid Idd alatt kiképzést nyerhet. Érdeklődni: Nyersbőr- gyűjtő Vállalat. Telefon: 28-96; Siklósi u. 58. sz.

SEGÉDMUNKÁSOKAT, tetőfedők mellé és általános építőipari munkára felveszünk. Pécsi fipületksr- bantartó Vállalat, Molotov u. »5.

NAGYMÉRETŰ szoba, konyha* lakásomat elcserélném kisebbért, vagy egy nagyobb egyszobásért Is. III. kerület. Ürög 79. Andrási; Lajkó megálló.

EGY üzemkénes motoros fafűrészelőgép eladó. Pécs, György utca 6.

dunántúli napló

a Magyar Oolaozók Pártja Baranva irtegvei Bizottságának lapja

Szerkezeti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: FARKAS LÁSZLÓ Szerkesztőség és kiadóhivatal: Péea, József A. U. 10. T 15-39. 15-3 Terlezrt): * Magyei'Postahivatal Hlrlaposztálya éa a hlrlsp-kézbesltö postahivatalok

Előfizetés postahivataloknál é* kézbesítőknél Havi alő fizetési dl): 1L— rt.

Pécsi Szikra nyomda Péea, Munkácsy Mihály u. ta **> Telefon: 90-27.

Nyomdáért felel; Melle* Réz»*

A próhirdelések