Dunántúli Napló, 1954. december (11. évfolyam, 285-310. szám)

1954-12-09 / 292. szám

4 !N A P C O 1954 niTKMB™ 9 Nikelszky Géza képkiáLlítása A Magyar-Szovjet Társaság pécsi székházának egyik földszinti he- lyiségében 32 képét állította ki a pécsi képzőművészek nesztora, i 77 esztendős Nikelszky Géza. Ilyen tiszteletreméltó korban igazán elis- merésreméltó teljesítmény fiatalokhoz illő szorgalommal és lelkesültség- ;iel virágokat szedegetni a piktúra hímes mezejéről Nikelszky Géza művészetének festői értékeiről több ízben volt má^ ilkalmunk írni. Ennek a művészetnek megvan a maga sajátos értéke és angja megyénk kulturális életében. A most bemutatásra kerülő képek, túlnyomórészt az idei nyár alkotásai, ezt, a már kialakult véleményt to­rlasztották alá. Nikelszky Géza mesteri kezelője a vizfestés technikájá­nak. Gyermekien egyszerű kedéllyel, Urai ellágyulással juttatja kifeje­zésre a baranyai tájak szépségét. A hétköznapok életében 1* fellelhető szépséget keresi józan, reális szemlélettel. Nem törekszik vizuális szen­zációk rögzítésére, az atmoszféra jelenségeinek formabontó hatását nem juttatja kifejezésre. Festői eszközei egyszerűségük mellett is igényesek Szívesen él a formák sommás kezelésével, egyszerű, kellemes tónusnak tz adásával. Mecseknádasdon kelt idei képeinek túlnyomó része. Baranyai erdők, nézők, viruló domboldalak, a tér mélységébe lendületesen elkanyarodó itak látványa tárul elénk vonzó, kellemes modorban. Figyelemreméltó­ik azonban utcaképei is, így a Janus Pannonius Múzeum Káptalan u. 2. latt lévő házának, valamint Nagy pali község egy-egy utcasorának az J ábrázolása is. Szívesen láttunk viszont az új képek együttesében néhány régebbről i'ieltezett alkotást is, így a remek 1931-es keltezésű akvarelleket, melye­3 en az erdei tisztásra betűző napfé ny tündéri romantikája jut kifeje­3:ésre. + 3 A figurális képek száma csekély. Ezeken a fazekasmesterség egy-egy J ellegzetes mozdulatmotívuma van megörökítve. Ezek a képek is érdeke- Í lek, de nem mérhetők a lírai szépségekben gazdag tájakhoz. Hol műve ődjünk, hol szórakozzunk? színház Kálmán Imre: Csárdáskirályrvö. — Szelvénybérlet B). Este 7 órakor. MOZI Kossuüi: Szülőföld muzsikája (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Petőfi: A kis karmester (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Park: Titokzatos hajórancs (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Eltám- colt aranyak (fél 6, fél 8 órakor) Kossuth (Mohács): Nővérek (6, 8 órakor) ELŐADÁSOK A Munkácsy Mihály Szabadegye­tem képzőművészettörténet tagozata __ december 9-én délután 6 órakor a ► központi egyetem fizika-tantermében fYTTVTVTTTVTZTZTTtTZ'rTTTTVT'rTZTZTTVTZTVVTTVZVTTZTT'TTTVTTyvzTTTTTTVTTyTTTTV* előadást rendez „Egyiptomi művé­szet” címmel. Előadó: Buday Lajos. Vendéghallgatók részvételi díja két forint. Kínai íróveudégek Pécsett Ma csütörtökön Pécsre érkeznek Aj Vu és Lej Csia kínai Írók. Mind­ketten találkoznak a pécsi írócsoport tagjaival és baráti beszélgetést foly­tatnak velük az irodalom egyes prob­lémáiról. Kezdtük adóss'iQ nélkül az úi évet! * Rostás Mihály vósárosdombói gazda már megkezdte hátraléka törlesztését Alighogy megjelent az új rendelet a beadási hátralékok rendezéséről, a sásdi járási begyűjtési h'ratal dol­gozói máris munkához látlak. Mind­egyikük kapott öt községet, melyben a beadást ellenőrizniük kell Hardi Gyula hétfőn már kora reg­gel kiutazott Vásárosdombóra és a helybeli begyűjtési megbízottal, Fo­dor Józseffel felkeresték azokat a gazdákat, akiknek tartozásuk van az állammal szemben. Délig 13 dolgozó paraszttal beszélgették, ismertették az új kormányrendeletet, egyeztet­Szabó Antalné begyűjtési megbí­zott jó munkáját bizonyítja, hogy Kaposszekcsőn nap-nap után szinte egymás kézéibe adják a kilincset a tanácsházán. Hozzák a beadási köny­vüket, egyeztetik, mindenki kíván­csi arra, hogy még mennyi adóssága van. Szabóné nemcsak az irodában be­szélget ei a dolgozó parasztokkal — ide csak azok jönnek, akikhez még nem jutott el a látogatások során — ugyanis eddig már a község gazdái­nak 60 százalékát felkereste és eltoe­ték a beadási könyvben feltüntetett adatokat és felszólították őket, hogy a megszabott időre rendezzék hátra- 'ékükat. Dél tájban nyitottak be Rostás Mihály J. dolgozó paraszt portájára. Az adatok egyeztetése után megálla­pították, hogy 122 kiló sertésbeadási hátraléka van. Rostás Mihály J. meg­mutatta sertéseit, melyek még nem érték el a szállításra meghatározott súlyt. Kijelentette: ő nem marad adós, gondoskodik arról, hogy az új esztendőt adósságmentesen kezdhes­se. «zélgetett velük az új rendeletről. A múlt hét keddi, szerdai és csütör­töki látogatásának eredménye, hogy csütörtökön 277 kiló baromfit vittek a begyűjtőhelyre. A rendelet' megjelenése után há­rom napon keresztül hirdették hang­szórón a minisztertanács új határo­zatát. De talán mindennél hatáso­sabb a tanácsháza előtt elhelyezett versenytáb'a és a Nagy Dezső kul- túrfelelős által szerkesztett vers, mely mindennap elhangzik a hangos híradóban. A Tiszti KHibban december 9-én. ,A magyar sport világraszóló sikerei az 1954-es évben” címmel Juhász István ökölvívóbajnok, a DISZ Köz­ponti Vezetőségének tagja tart elő­adást. A Pécs’ Rádió műsora A Pécsi Rádió a 223.8 métere« hullámhosszon sugározza műsorát CSÜTÖRTÖK 18.30: Glinka: Ruszlán és Ludmilla nyitány. 18.35: A Petőfi Rádió műsorából: Bárdossi Német János versei, Szántó Tibor novellája. 19.00: Hírek. 19.05: Mindenkit érdekel. — Hor­váth Gyula riportja. 19.10: Teremi Gábomé, CsőkássV Iámo6 és Szabó Gyula operettrészle­teket énekel. Kísér a Pécsi MÁV szimfónikus zenekara. Vezényel: Enge János. 19.25: A Pécsi Rádió úttörőhíradó- ja. Szerkeszti: Balogh Mária. 19.40: Délsziávnyelvü műsor. 20.00: Műsorzárás. FIGYELEM! Állami vállalatok és Szövet­kezetek részére nagymennyiségű minőségi S7.crkezeti és szerszámaicélokat tudunk ki­szolgálni, azonnali szállításra. Autó és Trak­toripari Készletező Válla’at, Budapest, IX., Ecseri út 1. Telefon: 130-009. FOGSORÁT soronkívül megjavítom. Vajda L. fogtechnikus. Mártírok u. 7. em. Kaposszekcsőn minden gazdával ismertetik az új rendelkezést DC&raaddszat p écs határában, a szetnökútt pusrta környékén vasárnap kora reggel vadászok gyülekeztek. A Szakszervezeti Vadásztársaság „Béke" brigádjának tagjai, meg a körvadászatna hívott vendégek szivéflye- sen rázzák egymás kezét, körülöttük két lógói ül ű vizs­la szimatod. Az év nagy eseménye a kör vadászat. Ez a vadászok a’-atása — vagy ha úgy tetszik, szüret je. — Jó, ha lesz ötvein — szól az egyik vadász a ködbeborult határt vizsgálhatva. — Száznak kell lenni — válaszol a másik biza­kodva. Ki ne tudná, hogy nyitjákról van itt szó? Száz nyuilat kell lőniök a körvadászait résztvevőinek, hogy a brigád beadási kötelezettségének nagyabbik részót teljesíthesse. A nyulállamóiny azonban erősen meg­csappant. Az elmúlt évék kedvezőtlen időjárása, a sok görény, kóbor kutya, macska, róka, kánya — meg ahány féle ellensége van — sokat elpusztított a véd­telen nyulfóak közül. Indul az első kör. Persze nem körzővel kícirkal- mazott kör. Két irányban, hosszú lübasorban men­nék: egy vadász, egy hajtó, még egy vadász, még egy hajtó, míg el nem fogy a várakozó csoport, s míg a két elől haladó tapasztalt vadász össze nem találko­zik. Akkor aztán szűküli a kör, mint a hurok és jaj a nyulakmak! Aztán újabb kör és újabb, Nagy a terület, kevés • nyúl és rövid a téti nap. Igyekezni kell. Napoleon a katonák lábával nyert meg sok csatát. Itt is több dolguk akad a csizmáknak, bakancsoknak, mint a puskáknak. De győzik a vadászok, hozzáedződték már. Ki számolná a kilométereket, amikor hol itit, hol ott durran a puska és furcsa gyerekhangon felsír a seb­zett nyúl. A vadász másképp nézi a határt, mint a földmű­ves. Emiéit szép nagy tábla, alaposan megforgatott friss téti mélyszántás. Még nézni is szép, hát még arra gon dőlni, milyen nagy termés lesz itt jövőre. De átlábafn] azon? Kutyának való keserves munka. A nyúl sem szívesen fekszik az ilyen friss szántásba. A paraszt­nak a nagy termést a vadásznak a hosszú, keserves hiábavaló sárdagasztást Juttatja eszébe ez a látvány. Kicsit odébb azonban vágattam kukoricások következ­nek. Bizony, decemberben lábonálló kukoricások! Fe­jet csóvál erre a telki ismeretes gazda, de örül a va­dász, mert ott szeret megbújni a nyúl, a fácán, meg a fogoly. No, de a vadászat nem külön foglalkozás. A vadászok között ott vannak Kozármisleny dolgozó parasztjai, szabolcsi bányászok, újhegyi munkások, s most csak egyre gondol mind: ugrik vagy nem ugrik? Mármint a nyúl. Mert a vadászat kicsit szerencse dol_ ga is. Amellett sport is; jó levegőn fárasztó gyaloglás utána jó étvágy és jóleső pihenés — erősödik, edző­dik tőle a test. És a termelőmunka is. A „Béke“-briigád ezen a napon vagy három mázsa nyulhúst szállít fo­gyasztásra. Ez se utolsó dolog. Még külföldön is szí­vesen veszik a magyar nyulat. Fogy az idő, szaporodik a zsákmány. Sötétedés­sel fenyeget a koradólutáni szürkültet, még egy-két kör és vége a napnak. De még előbb új vendég érkezik. Valami igazgató valami vállalattól. Gépkocsi hozta a brigád után. Hivatali gépkocsi persze. Egész délután járta a határt, hogy megtalálja a vadászokat. Egyik brigádtag kéllő tisztelettel átadja a puskáját, s ő el­fogadja. mint uralkodó az alattvaló ajándékát. Hanya­gul vállára veti, gyalogol ő is. Vendég, joga van hoz­zá, gyalogoljon... Majd Pesten elmeséli, hogyan lőtt félóra alatt egy tucat nyulat. Mert itt azt meséli, ho­gyan tette ugyanezt az Alföldön. Vendég, joga van hozzá, meséljen ... ötétszürke, majd fekete lesz a határ. Bezárul az utolsó kör is, egy ifjú vadász még buzgón keresi állítólag elejtett nyulát (messze fut az már), a többiek már a végeredményt számolják. Hetven nyúl, beadásra. Három mázsa vadhús. És zsibbasztó fárad­ság a végtagokban. De jól esik végignézni a terítéken. Cservenka Győző, Pftlai György a legbüszkébbek. Tíz­tíz nyulat ejtettek Büszke lehet Adonyi Andor vadász- mester is. Lomposfarkú vén rókát lőtt, az se pusztítja már a nini'fiókákat, meg a tyúkokat. Jó lesz a bőre szőnyegnek az ágy elé. Jó szórakozás, eredményes munka volt... Mész FELHÍVJUK az érdekeltek figyelmét, hogv a 400.-— forintos SZOT tüzelőutalványok be­váltási határideje december 28-ig van meg howzabbPva. Pécsi Tüzép Vállalat. ÍRÓGÉPPEL történé másolást, sokszoros! tást vállalóik. Pécs, Marx u. 63, sz. Béni Józseíné és Annii u. 17. Sgalai Emilné. SZÁMLÁZÁSBAN jártas, gyakorlott gép­írónőt keres a Görcsönvi Épületkarbantartc KTS7. ____________________________ Iv LivÉ^lji Alkotmány termulÓsaÖvctkezet- nél 6 darab 8 hónapos fekete kornwald te nyészkan. továbbá 6 darab 200 kg. súlyú M*ó eUdó. 140—150 kig-os sertés eladó. TUskés-dülő 7. Balogh. IPARI tanulókat asztalos és kaptafa szak- inába felveszünk. Érettségizetteknek fél sza­badulási időtartam, (a rendes tanulóidő fele). Pécsi Faipari Szövetkezet, Kossuth tajos u. 5$, sz. SPOR T Magyarország—Skócia 4 :2 Glasgow (MTI): Az MTI kiküldött munkatársa jelenti: A magyar labdarúgó válogatott 1954. évi utolsó nemzetek közötti ta„ lálkozóját vívta meg szerdán dél­után Glasgowban. A játékvezető sípjelére a két csa­patkapitány, Puskás és Cunningham választott. A skótoknak kedvezett a szerencse s a magyar labdarúgó vá­logatott az erős széllel szemben kez­dett. Magyarország—Skócia 4:2 (3:1). Hampden park, 134.000 néző. Ve­zette: Leo Horn (Hollandia). — Gól­lövők: Bozs;k, Hidegkúti, Sándor és Kocsis, illetve Ring és Johnston. Magyarország: Faragó — Buzán- szky, Lóránt, Lantos — Bozsik, Szojka, — Sándor, Kocsis, Hideg­kúti, Puskás, Fenyvest Skócia: Martin — Cunningham, Haddock, Doherty, — Davidson. Cumming, ■— McKenzie, Johnston, Reilly, Wardhaugh, Ring. A 20. percben szerezte meg a magyar labdarúgó válogatott a ve­zetést: baloldali támadás után Fény. vési fut el, beadását Davidson ki­vágja, a labda az előretörő Bozsik elé kerül, aki mintegy húsz méter­ről éles lövést küld kapura. A labda Haddock lábát érintve a balra moz­duló kapus mellett jut a hálóba (1:0). — A 23. percben Puskás ragyogó csele után mesterien ugratja ki Hi­degkútit, a középcsatár elfut és biz. tosan lő a skót kapu jobboldalába (2:0). Ezután a skót válogatott ered­ményes: Reilly tör veszélyesen a ma gyár kapura, Szojka nem tudja sze­relni, a középcsatár a balszélső Rin­get szökteti, alti lesgyanus helyzet­ből a kifutó Faragó mellett megszer. zi a skótok első gólját (2:1). A Jél­idő utolsó percében Hidegkúti nagy­szerű labdával szökteti Sándort, aki egyből lö. A labda a kapusról újf* Sándor elé pattan, a jQbbszélső ne­héz szögből megszerzi a magyar vá­logatott harmadik gólját*,, lövése » jobb alsó sarokba köt lti (3:1). Kez­dés után a játékvezető jelzi a félidő végét. A IL félidőben változatlan össze­állításban jön ki a két ciiapat a P& lyára. A hazaiak támadásaival kez­dődik a félidő éo mindjárt eredmé­nye is születik. McKenziiat Szojka szabálytalanul szereli. A szabadrú­gást a jobbszélső végzi el, a kan* elé ível és a fedezetiemül álló Johnstone éles fejese a bal alsó sa* rokba jut (3:2). Faragó nem védhet te a gólt. A hajrá óriási küzdelmet liíz és * magyar csapatnak sikerül Jobban* Egy pompás csel a 45. pereiben * végeredmény beállításához vezet. Igen szép támadás alakul ki, Feny­vesi—Puskás—Hidegkúti a labda út­ja- A magyar középcsatár Kocsishoz továbbítja a labdát, aki egy nagysze­rű testcsellel becsapja az egész vé­delmet, teljesen tiszta helyzetbe hoz- za magát és a jobb alsó sarokba »rúg­ja a labdát. (4:2) Az őszi Idény legnehezebb mérkő­zését vívta meg szerdán délután Glasgowban a magyar válogatott. A* igen jól felkészült skót tizenegy rendkívül nagy becsvággyal vetette magát a küzdelembe, s igen jól Is játszott, úgy hogy komoly fegyver­tényt jelent a magyar labdarúgás­nak a Glasgowban kiharcolt két gól-* különbségű győzelem. A siker érté­két növeli, hogy a skót csapat nagy akarásába időnként túlzott kemény­ség csúszott be, igen nehéz volt * talaj, szokatlanul párás a levegő és nem utolsó sorban a közönség hang- orkánját, viharos buzdítását is le V"l lett küzdeni a magyar válogatottnak. Hat méter 25 centiméteres ugrás A tbiliszi Politechnikum hallga­tóinak szpartakiádján versenyen kívül indult Nagyezsda (Hnikina) Dváisvili. A tehetséges atlétanő a távolugrásban kiemelkedő ered. ményt ért el. Hat méter 25 centiméteres ugrásával egy centiméterrel megjavította Csugyina múlt évben felállított ös&zszövel- ségi csúcsát. A grúz atlétanő kiváló eredményét annak a sokéves szorgalmas munkának köszönheti, amelyet edzője B. Tahtaros vezetésével gyorsasága javítására és technikája csi­szolására végzett. Hnikina 1948-ban tűnt fel. Az akkor még csak 17 éves iskoláslány bekerült a Szov­jetunió legeredményesebb 50 atlétája közé, A 100 méteres síkfutásban 12.5 másodper­ces eredményével a 19., 200 méteren a 14. helyen (26.4 mp.) állt. Legjobb eredményét a távolugrásban érte el — 5 méter 59 cen­timéterrel (3. helyezés.) A következő évben a gyors és mozgékony Nadja két centiméterrel megjavította a női távolugrás összsZövetségi csúcsát, amelyet 1934. óta Turova tartott 5 méter 80 centi­méterrel. 195^.hen A. Csugyina, a sokoldalú atléta­nő ke\S5?er javította meg Hnikina távolugró csúcsát. Előbb 5 méter 93 centiméterre. Hnikina ebben az évben harmadik volt 5 méter 77 centiméteres eredményével. A csúcs évről évr»e javult. Csugyina át' lépte a 6 méteres lwtárt, 195í-ben 6 inéi** 11 centimétert, 1952-ben 6 méter 14 ee*^ métert nsrott. Az elmúlt évben -— 6 mrte 24 centiméterre javította Csugyina a csúcsé* Hnik'na egy éves szünet után — 6 metc 14 centimétert ért eJL A kiváló atlétanő ezt az évet is. m*”i mindig, szorgalmas tanulással és edzess^ tölti. Miközben egyetemi vizsgáira kés*®*» versenyeken is elindul. Legutóbb Grnzift f Lettország atlétáinak versenyén 6 méter * centimétert ugrott. Utolsó versenyén mi*d a hat ugrása: J méter fölött volt. Az eigyik belépett „i 6 méter 32 centiméter. Utolsó ugrásává sikerült a csúcsot 6 mélfer 25 centimétert* javítania. EzZel beállította a hivatalos vilwj csúcsot is. amelyet 1943. {óra tart a ho!Jn*l Blankers-Koen. Mindössze» három centi®* * térrel maradt el a Jelenlegi legjobb «fp(í- ménytől, a 6 méter 28 centimétertől. ÄTI,e lyet az újzélandi William« ugrott ezen • télen, de amelyet még nem hitelesítette** * Az MTSB közli, hogy a seíédokt«**1 tanfolyam legközelebbi konferenciáját sZo*11 baton, 11-én tartják meg a Ped. Főiskolán» reggel 8 órai kezdettek HÍREK CSÜTÖRTÖK, DECEMBER 9 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: l. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2 Tel.: 17-85. 8. sz. gyógyszertár, Kos­suth Lajos u. 81. Tel.: 23-94. 12. sz gyógyszertár. Doktor Sándor utca 47. sz. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Natália. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás csütörtökön estig: erősen felhős idő, több helyen még havazás, havas eső, eső. Mérsékelt délikeleti-déli szél. Az éjszakai le­hűlés erősödik, nappal a hőmérsék­let nulla fok körül lesz. Várható leg­alacsonyabb hőmérséklet ma éjjel: mínusz 2—mínusz 5. legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön mí­nusz 1—plusz 2 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhő- márséklet nulla—plusz 3 fok között. Anyagbeszerzők! Kismarosok! Figyelem! Használt műszaki és villamospAgi cik­keket. szerszámokat bizományi értékesí­tésre átvesz és árusít a Műszaski Bizo­mányi Vállalat. Pécs. Alkotmány u. 14. 83­140 kg-os és azonkívül fél db. házottserté* eladó. Eperjes u. 2. (Rét utcából MODERN konyhabútor eladó. Nfegy® *' 9. fsz. jobb. ^ A 26. sz. Autóközlekedési Vállalat ^e .ve'.'1t gépkocsi szerelőket. Jelentkezés: Siklósi 6- sz. személyzeti előadónál. _ 80 rm-es komplett igyapjúfonó garnp*® eludó. Kaposvár, Sétatér u. 25. öziv. Ad fánné. , BELVÁROSI? IN szépen Bútorozod tnybi*- fürdőszoba használattal keresek. Címeke Színház felügyelőjéhez kérem leadni. ^ SEGÉDMUNKÁSOKAT földmunka, betono­zási és szállítási munkára — határozott időre szélé szerződéssel ia — alkalmaz a Távvezetóképífő Vállalat Építésvezetősége. Pécs, Légszeszgyár u. 36. Pécstől távol lakó dolgozóknak napi 6.—• Ft étkezési pénzt adunk és az igazolt szállásköltséget meg­térítjük. Dolgozóinkat pécsi telephelyünkre gépkocsival naponta visszaszállítjuk. Jelent kezés munkakönyvvel. NAGYOBB mennyiségű széket vásárolunk a Bizományi Áruházon keresztül, kultúrhá- zunk részére. Az ajánlatokat kérjük Mély­fúró Vállalat, Komló 60. sz. telefon címre.' KOMLÓ környéki útépítésből kikerült tus. kók feldolgozását, villanypászták kituskó/á sát részes alapon adjuk ki. Jelentkezés: Árpádfctői Erdészetnél, Árpádtetőn, vala­mint Zobák-pusztán. Mecsekkeleti Erdőigaz­daság. ELSŐRENDŰ hteottsertós eladó. Gáspár u, 34. sz. NAGY állótükör eladó. Sztálin u. 39. sz. alatt. DIÓSZÍNRE FÉNYEZETT hálóbótor eladó. Rákóczj út 13/B. ELSŐOSZTÁLYU 180 kg-os mangalica ser­tés eladó. Kovácstelep. UrÖgi fasor 34. . háztartási- és fostékcikk szakmába*1 jártas szakembereket felveszünk. Péo«i B-* kereskedelmi Vállalat, Rákóczi út 50. _, Ha sznált katonai és civil ruhát veS2-ep Hetényi, Bem u. 20. fúzővarrodában. ’ 22-49.------------------------------------------------f EL VESZETT Hóét darab 8 hates fok'1* malac. Megtalálója értesítse Schwannaka • Bártfa u. 28. _________________________________— HI ZOTTSERTÉS eladó. Megtekinthető oap az Egyetemi Tonnacsarnokban. dtjnantüm NAPIZ) o Magyar Dolgozók Pártja Baranynmegyei Bizottságának lapj* Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelő* kiadó: GÄRR1 MIHÁLY Szerkesztőség és .kiadóhivatal: Péc®, József Attila u lt Tel.; 32. t*'** Előfizetést díj: havi 11.— forint ^ Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs, Munkársv Mihtálv utca 10. Telefon: 20-27 Nyomdáért feleli Melles Rezső

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom