Dunántúli Napló, 1954. október (11. évfolyam, 234-259. szám)
1954-10-05 / 236. szám
4 NAPCö 1954 OKTOBER 5 BUJÓCSKA A Pécsi Nemzeti Színház tájelő- adásának sorozatát szombaton este, a Vasas I. kultúrotthont zsúfolásig megtöltő dolgozók előtt — Csiz- marek Mátyás „Bujócska'’ című há- romfelvonásos szatirikus vígjátékárai nyitotta meg. A szatíra fontossága, — amely a kiméi etlen, leleplező bírálat és ön bírálat Irodalmi eszköze, — megnőtt a párt Központi Vezetősége júniusi határozata, az új kormányprogram óta. A párt határozata szélesebbre tárta az utat a kritika és önkritika előtt. A szatirikus ábrázolás éppen azért, mert elsősorban kritikus, minden más ábrázolási módnál élesebben túlozza, torzítja, süríti a hibákat, hogy ezzel is ráirányítva a néző figyelmét a káros jelenségekre, — tanítson és neveljen. A szatírában a hangsúly a hibákon, a negatívumokon van, a mondanivaló értéke azonban‘azon múlik, mennyire felel meg a helyes célkitűzéseknek, a bírálat mennyire építő és milyen mértékben tükröződik belőle a feltárt hibák kijavításának lehetőségébe vetett mély hit. Az új magyar szatíra-irodalom terén jelentős lépés Csizmarek Mátyás „Bujócska” című vígjátéka, amelyben élesen bírálja egyes vezetők emberi gyengeségeit, torzító tükörben mutatja be a szektás káderpolitika következményeit, — bírál és gúnyol, de művét az a törekvés, hatja át, hogy a népi demokráciában vezető pozícióba került dolgozók példaadó magatartást tanúsítsanak munkahelyükön és magánéletükben egyaránt és hogy mindennapi életükben és szórakozásaikban is túlzásoktól mentesen mutatkozzék meg állampolitikánk égész jellemet és igaz embert kívánó követelménye. Kovács Dánielben, a főhősben olyan vezető típust állít a néző elé, aki az államban elfoglalt parancsnoki posztján elszakad a családjától, helytelenül értelmezi a káderpolitikát és bér a vállalat gazdasági ügyeit jól Irányítja, emberi megtévelvedé- se helytelen utakra viszi, amelynek veszedelmét csak a később felismert, kész tények alapján látja meg és igyekszik jóvátenni. Sokan magukra Ismerhetnek nemcsak a főhős, de a főhős mellett felsorakoztatott egész sor kitűnő típusban, akiket az író találó és igaz vígjátéki helyzetekben mutat be. Ragyogóan érzékelhető a vígjátékban az az igazság, hogy az emberek legtöbbje nem igazodik az otthonról hozott erkölcs normáihoz, de nem ismeri az új erkölcsöt sem, s ami általánosságot felszed a szocialista erkölcsről, azt gyakran rosszul alkalmazza. A „Bujócska" egészében véve sikerültnek mondható szatirikus vígjáték, ha egyes részleteket nem is oldott meg elég mélyen az író. Nem aíég mély, nincs elég pozitívum például maga a főhős jellembeli átalakulásához sem, mert lényegében csupán halljuk, hogy megbánta megté- velyedését, az azonban, hogy miként igyekszik jellembeli gyöngeségéből fa kadó hibáit jóvátenni, nem elég mély, nem elég meggyőző. Magával 'agadó azonban a vígjáték derűje és humora. Előnye, hogy a komikumot nem elsősorban a helyzetekben, hanem a jellemekben találja meg az író. Marton Frigyes, a rendező, a fiatal erőkből álló együttes biztoskezű vezetőjének bizonyult. Az ő érdeme, hogy nem olcsó komédiázással, hanem elmélyült emberábrázolással, a jellemekben lévő komikum feltárásával nevethet a néző. Nagyszerűek azok a részek, amelyek az egyes típusok világának legbelseiébe hatolnak be. A rendezőt dicséri a bemutató eszmei tisztázottsága, az előadás oergő sodra és nem utolsó sorban a iószemű szereposztás. (/ ovács Dánielt, a főhőst Ko- rándy Dénes alakította helyes "elfogásban, de nem eléggé meggyőző erővel, főként az első jelenetekben, ahol olykor inkább illusztrál, mintha kissé túlbecsülné azt a tényt, hogy a szerep „fekszik” egyéniségének. A továbbiakban azonban mindinkább „átlényegül” — alakja életteli és teljes. Arany Kató a feleség szerepében melegszívű, szimpatikus és talpig becsületes asszonyt alakít finom, művészi átéléssel, kedves, közvetlen eszközökkel. Teri, a csak tanulásnak élő és még a szerelmet Is „pártpolitikai” szemszögből megítélő fiatal lány szerepéiben a főiskoláról most kikerült Gyapay Yvette alakítása mé’—< ábrázoló, valószerű és igaz. Az ő alakítása is hozzájárul ahhoz, hogy a néző meglássa a feltárt hibák jelentőségét és komoly számadásra bírja azokat, akik helytelenül fogják fel politikánk lényegét és as-mei célkitűzéseit. Gönezöl Feri, a hazugságra „kényszerült’, értelmiségi réteghez tartozó fiatal mérnök szerepében Avar István nyújtott hiteles alakítást. Tehet- • égeren, helyes mértéktartással formálja meg a vígjátéki helyzetekbe keveredett és a hazugságból mielőbb szabadulni akaró fiatal szerelmes alakját. Galambos György Marosi Jóskája a legragyogóbb színészi teljesítmények egyike. Jókedvűen, természetesen és tehetségesen komédiázák. Vincze Káamér, a külvárosi szabómester figurájában Búza Imre alakítása élmény. A jel lemík omikum- fól a legmerészebb groteszkségig, a humoros ábrázolás szinte minden színét felvillantja játéka. Bradákné, a pletykás és „mlnden- lében-kanál" szomszédasszony típusát Bázsa Éva valóságmutató, életízű, kitiné emberábrázoló figurájából isméi heti fel és láthatja a néző. Bódis Irén (Bradákné Anci nevű lánya) nemcsak a tréfás, komikus icJeneteket, hanem az érzelmes pillanatokat is tökéletes átéléssel, meleg, esupaszív alakítással teszi valószerűvé és elhihetővé. Fesztoráczy Kató kitűnően formálja meg a ravaszságával és szépségével „ideig-óráig” érvényesülő „titkárnő” típusát Kitűnően megformált jellemalakítás Tomanek Nándor Gönczöl Mihá- lya, valamint Marton Frigyes Gruber Ference. Hornyák, az „alkalmi színész” szerepében Szalma Sándor ragyogó karikatúrája és igen hatásos játéka fontos tényezője az előadás .sikerének. C1 gészében véve: az együttes bi- zonyságát adta, hogy jó rendező kezében miként nőnek az egyes színészek is és hogy az együttes közös munkája, összecslszolódottsága mennyire részese lehet a jó előadásnak. Mert, hogy az előadás jó volt, bizonyítja az a fergeteges kacagás- orkán és viharos tapsok tömege, amellyel a vasas! dolgozók halmoztál? el az előadás szereplőit. Bizonyság volt ez az előadás arra Is, hogy a dolgozóit igénye ma már túlnőtt azon a hamis megállapításon, hogy oda csak operettekkel, zenés, táncos vígjátékokkal lehet kimenni, mert a próza iránt érzéketlenek. A szom'iat asti bemutató ennek éppen az ellenkezőjét igazolta: értik a dolgozók a prózát is és nemcsak értik, értékelik is, mert pontosan azt „fogták”, amit „fogniuk" kellett és mindig ott robbantak a tapsok és harsogott a kacagás, ahol az író szándéka es a színészek ragyogó együttes játékából annak meg kellett történnie. Nyugodtan mondhatjuk, hogy a szombati bemutató elérte céllát: szórakoztatva nevelt és tanított. (bj. dr.) Irodalmi est a Tiszti Klubban A* Írók én művészek Irodalmi estjével nyílt meg október 2-én az Ünnepi Könyvhét. A Tiszti Klubban megrendezett ünnepi esten javarészt fiatal írók és költők szerepeltek mű veikkel, ezért Déry Tibor is megnyitó beszédében ifjúkori munkájáról beszélt Az irodalmi esten szereplő írókat Abódy Béla, az írószövetség kiküldötte mutatta be a pécsi közönségnek Ctoóri Sándor nagy sikert aratott három, közvetlen, élményszerű versével. Papp László költeményeit Kohut Magda, a Budapesti Nemzeti Színház tagja olvasta fel. A bemutatott költemények nem tartoznak a fiatal költő legjobb alkotásai közé, klisé problémátlanok, mégis tehetségről tanúskodnak. Nagy sikert aratott Börsi István. Az előadott versek egyéni, eredeti hangja bátor költő arcélét mutatta; A pécsi Csorba Győző két erősen a mához szóló versét, hallhatta a közönség, A fiatal nemrég felfedezett Kalász Márton két verssel szerepelt az est műsorában. Mindkét verse me leg líratsággal tűnt ki. Fábián Zoltán, József Attila díjas író új novelláját olvasta fel. Gyenis József „Jutalom" című nove*Uáia drámai feszültségével nagy tetszést aratott. Szántó Tibor „A tolvaj“ című novellájában érdekes témához nyúl. A novella fordulatos cselekményével az író legjobb írásai közé tartozik. Jól beleilleszkedett az est műsorába Házi Erzsébet VIT díjas, a Magyar Állami Opera tagja és Göndöcs József, valamint Fábri Éva zongora- művésznő szereplése: akik művészileg járultak hozzá a magas színvonalú est változatosságához. A szemelvényeket az írókon kívül, Kohut Magda és Polgár István olvasták fel. Külön elismerés illeti az igényességre törekvő pécsi közönséget, mert magatartásával kitűnő művészeti igényről tett tanúságot. A vendég- művészek is a legnagyobb elismeréssel nyilatkoztak a pódium és a közönség közötti kapcsolat nagyszerűségéről. A közönség meleg tapssal köszöntötte előadás közben és végén Is az ünnepi esten szereplő Írókat, költőket és előadó művészeket. Az Ünnepi Könyvhét első napja Vasárnap megkezdődött az Ünnepi Könyvhét. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat nemcsak Pécs legkülönbözőbb helyein állított fel sátrakat, hanem ellátta könyvekkel, — köztük a könyvhétre megjelent irodalmi újdonságokkal — az összes üzemeket, és állami vállalatokat szerte a megyében. A forgalmasabb útvonalakon felállított pécsi könyvsátrak előtt mér a kora reggeli órákban igen nagy volt a tolongás. A könyvvásárlók valósággal megrohamozták az elárusító kát, hogy „bebiztosítsák“ magukat egy-egy Jókai. Móricz Zsigmood, Móra Ferenc, Karinthy Frigyes, vagy József Attila kötettel. Főként a maI gyár szépirodalmi művek iránt mutatkozott meg rendkívül nagy érdek lőoés. de az eddigi eredmények azt igazolják, hogy a dolgozók érdeklődése igen széles skálájú, mert a meséktől kezdve egészen a tudományos művekig terjed. Szép eredményt mutatnak a vállalatoknál megrendezett Ünnepi Könyvhét első napjai, mert a Terve ző Iroda dolgozói például, ahol csak október 2-án kaptak fizetést, máris | 2.200 forint értékben vásároltak köny i veket, a Posta központjában pedig i 1200 forint értékben. Az érdeklődés 1 ezeken a helyeken is főként magyar i szépirodalmi művek iránt nyilvánult I meg leginkább. MODERN ebMMizekrény, tílsií, férfi biláinf eladó. Délelőtt, Zrínyi o. S. HASZNAIT r(Sitiét Teszek, eladok, becse rétek. Népréd’$r viléyvevőri? alakítok, h.me- eeósf ő rádió, rezsó, vasaló. tŐMőtoll tavi lését vállalom Hoatas rádiós, Pées, Tere. a. 1. Tel: 26 S2. HASZNAIT férfi ruhát veszek. Mvá«r hóihoz megyek. Bem u, 20. »»ám élatti fíí'ö- earreilátv'n H-ténv1 Tel- 2"> 40 MTSZAKI áré1; fe’vétele é® eladás» 1**04 október 6—In a Vfftil Vá't'dat helv sínében. Doktor Sándor u. lé. Mfitzaki B' zományj Vállalat. HOL MŰVELŐDJÜNK. HOL SZÓRAKOZZUNK? SZÍNHÁZ Este 7 órakor Jókai Mór: „A kőszívű ember fiai”. Szelvón/oérlet A). MOZI Kossuth: Három testőr (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Petőfi: örökség a ketrecben (fél 5, fél 7, fél 9 órakor) Park: A mi utcánk csapata (6, 8 órakor) Jószerencsét (Pécssza.boles): Távoli kikötő (fél 6. fél 8 órakor) ELŐADÁS Este 7 órakor a Doktor Sándor Kultúrotthonban képzőművészeti elő 'idás lesz. Előadó: Fehér Zsuzsa, a Képzőművészeti Alap kiadójának lektora. Belépés díjtalan. KIÁLLÍTÁS A Pécsi Megyei Könyvtár által rendezett „Száradok, könyvek könyvtárak“ című könyv- és könyv- történeti kiállítás a November 7 Kultúrotthonban megtekinthető naponta délelőtt 10-től este 8 óráig. ÜJ TÁNCISKOLA INDUL Este fél 8 órakor a November 7 Kultúrteremben megkezdődik a II. esti tánciskola. Beiratkozni a kultúrotthon irodájában, valamint a kéz dés előtt lehet. MIKBO-LEMFZHANGVERSENY Este fél 8 órakor a Liszt Ferenc Hangversenyteremben a mikro- 'emezha.ngverseny keretében előadásra kerül Bach: „Hohe Messe“ "t'mű zeneszerzeménye. Vezényel: Karajan. HELYREIGAZÍTÁS Értelemzavaró és a lényeget meghamisítja „A kősz'vű ember fiai” című S7inikritika (1954. október 3.) harmadak bekezdésének hetedik mon data, firely fgv hangzik: . mert i'k-rü't a cae’»krnénvt a konfliktus ■nbbané«' pont'a köré sűrítenie, csu- nér> azt h^vv-vi? k; a reeénvbő’. am1 •n'ka és rn'nd°r>.t. »nv d’-amstlku«“ A mondat er<'d»,,hen fgv hangzik 's nrndent átmentenie, ami drama- ikus." SPORT Csak a Pécsi Lokomotív tudott győzni vasárnap a baranyai NB Il-es csapatok közül 3 otsárnap as NB Il-es csapataink rossz napot fogtak ki és csak a Pécsi Lokomotív tudott győzni a Nagykanizsai Bányász allen. A Pécsi Bányász a Székesfehérvári Honvédtől kapott kj. A Komló Várpalotán hagyta a két pontot. A Péesi Vörös Lobogó idehaza szenvedett vereséget a Soproni Lokomotiv- tól. Miig a Pébsi Dózsa szombaton ugyancsak ^ idehaza kapott ki a Csillaghegytől Ha&ai pályán a fordníó hogy meglepetést hozott a Dózsa veresége. A Pécsi Bányász annak köszönhet-í vereségét, hogy három játékosát kiállították a második félidőben de még hét mezőnyjátékossal is tudott goit lőni. Teljes csapattal mindén valószínűség szerint mindkét pontot megszerezhette volna idegenben is. Pécsei Lokomotiv—Nagykanizsai Bányász 2:0 (1:0). Pécs, 3000 néző, vezette: Póna. Pécsi Lokomotiv: Rá ez — Szentesi, Hegyi. Szegedi — Szőke, Ttira —• Máté. Bella, Udvaros, MTösovits, Horváth. Nagykanizsa Za’án — Tálasi, Zsidó, Kis C>aál — Kemény, Kerka.j —• Téli, Kovács, Balogh, Horváth. Kaporuaki. Már az alsó percekben a Loko motiv csapata a többet támadó és a mérkőzés végéitg a vasút csatárok sok veszélyes he’yzetet teremtenek. A nagykanizsai védelem azonban nagy lelkesedéssel és jól látja el feladatát é* sok veszélyes támadást sikerül BiégakadályoZníok. *z első gólt Udvaros szerzi az első félidőben, mig a másodikat Bellid a második félidőben rúgja. A nagykanizsai csapat nagyszerű védelmének köszönheti, hoirv nem szenvedett nagyobb vereséget. Jók: Hegyi. Túra, Udvaros, Szőke, illetve i\ közvetlen védelem. Székesfehérvári Honvéd—Pécsi Bányász 2:1 (0:0). Székesfehérvár, 3300 néző, vezette: Virágh. Székesfehérvár: Szabadkai —- Takács, Molnár 111, Dunai, Lovig, Borbély — Molnár 11. Lehel. Stochmajor. Boros. Szén ás i. Pécsi Bányász: Krausz — Bárdosi Kocsis Mihálv -— Varga. Bőhm — Grozdics, Csu- pák (Kertész), Kre«s. Keszler, Gyurkó. Az első főidőben mindkét csapat sokat támad, A bányász támadások azonban sokkal ve szélyesebbek, de négy nagy tiszta helyzetet kihagynak 0 Bányász csatárok. A szünet után az első percekben a hazai csapat tárnod. A 15. percben egy kapuelőtti kavarodás alkalmával Boros lábáról a labda le perdül és a kapuba száll. Bárdosi valamit szól a góllövő játékosnak, erre a játékvezető kiúllítj«. Két porc múlva egv labda Bőlim mellének pattan, a játékvezető lt-esf ítél a Bán vész ellen. Bőhm reklamál, mi te őt is kiállítják \ büntetőt Lehel értékesíti, öt perccel később fütty után Keszler a feléje szálló labdát elrúgja a közönség kö'-'é. míro ő is a kiállítás sorsára jut. A 40. percben a hét emberrel játszó Bányász csapat vezet tániiadást. Grozdics három védőt átjátszik és a befutó Kertésznek adja a labdát, aki a hálóba lövi. Az utolsó percekben a Bányász támad, azonban az egyenlítés mór nem sikerül. Jók: Szabadkai. Lövi,» (a mezőny legjobbja) és Lehel, illetve Krausz, Kocsis, Grozdics. Várpalotai Bányász—Komlói Bányász t:0 (1:0). Várpalota, 1500 néző. vezette Rein- warí. Vérpalota: Vajda —• Kazár!, Zombori, Iklédi — Fiam (Boros), Terhe —• Hu dec2, Bútki, Zeőtér, Kőműves, Borbély. Komló: Magyar —• Kanizsai. Csárdás, Daum 1. — Orosz, Fáskerti — Pólinger, Szám 1. Szám 11, Károlyi (Kalauz). Daum H. Az első perctől kezdve .a várpalotai csapat volt a többet kezdeményező és sok veszélyes támadást vezetett a komlói kapu ellen. Ha a várpalotai csatárok a helyzeteket jobban kihasználták volna, akkor még legalább 3—4 gólt rúghattak volna. A komlói csapat csatársor játéka nem volt veszélyes és tervszerű, a támadásokat a keményebben küzdő várS &lotai védelem romboin.j tudta; Góllövő: orbóly. Jók: Ik'ádi, Boros. Terhe, Borbély, illetve Magyar, Kanizsai, Fáskerti. Soproni Lokomotiv—Pécsi Vörös Lobogó 2:t (0:0). Pécs, 600 néző, vezette: Foór S. Sopron: Zergényí .— Horváth, Peresznyák, Salamon —. Dérfa Ívj 1, Fónai —• Fekete, (Rejtő). Rajnai, Túrái, Vámos, Tölgyes. Pécái VL: Gergely —. Zombori. Marton, Berta — S'zalai. Morvái —• Katies, (Balázs). Dara, Ligeti, Hoffeker, Karácsonyi. A pécsi csapat csak hatalmas küzdelemben maradt alul ax utóbbi időben jól szereplő soproni csapattal szemben. Ha Katies nem sérül meg, az eredmény más lehetett volna. Szálait a játékvezető g 86. percben kiállította. Góllövő: Túrái 2, illetve Dara. Jók: Hor-» váth, Salamon, Tur.ai, illetve Mario«, Hoffeker. Csillaghegyi Vörüs Lobogó—Péesi Dózsa 4:1 (2:1). Tüzér utca. 800 néző. vezette: Hns'M Cs'Haghegy: Kohut — Debreceni, Békési, Stecker — Preiner, Tóth —- Var. iza, Rásó, Tybler, (Kuts), Zárai, Szirma» Dózsa: Krnnsz — Sientanai, Cseh. Sárközi Polgár. Párkányi — Pataki (Michelle), Ha áss, Polucik, Csákfalvi, Légrádi. A mérkőzésen a Dózsa támadott többet, a pécsi csapat kapusa, Krausz azonban igen gyenge napot fogott ki, a csillaghegyiek mind a négy góljukat, súlyos védelmi hibából lőtték. Góllövők: Rásó, Zárai, Varira, Békési, illetve Csákfalvi. Jók: Kohut, Tóth, Szirmai, illetve Sáricözi, Polgár. További NB Il-es eredmények: Tatabányai ftnítők—Sz. Vörös Lobogó 3:1, Kőbányai Dózsa—Székesfehérvári Építők 5:1, Győri Lokomotiv—Pápai Vörös Lobogó 2:1. Az NB L állása 1. Bp. Vörös Lobogó 15 9 3 3 4B:15 2! 2. Bp. Honvéd 11 9 1 1 40:12 19 5. Bp. Kinizsi 15 9 1 5 27:18 19 4. Bp. Vasas 13 7 4 4 30:23 IP 5. Vasa« Izzó 14 3 6 3 19:20 16 (r*7. Diósgyőr 14 6 2 6 31:31 M 6 7. Bp. Dózsa 13 5 4 6 29:29 14 8. Csen el 13 4 6 5 20:28 14 9. Győr 14 4 5 5 19:27 13 10. Salgótarján 15 4 4 7 18:21 12 It. Szombathely 15 4 4 ? 17:30 1? 12. Doro-g 13 3 5 7 21:32 H 13. Szeged 15 4 3 8 21:42 D 14. Sz. Vasmű 16 4 2 10 30:30 10 * Az ökölvívó társadalmi szövetség ért** siti nn ed’őket és a mérkőző«▼'»vetőket, hogy Redden este 18 órakor az MTSB helyiségé ben szövetség* eano* fart * A megyei kézilabdába jnokság rredmé nyel* Női mérkőzések: Péesűihegyi Bányás —Dózsa 5 0. Szigetvár? Vörös Lobogó— Szászvár1' Bányász 5:4 Férfi mérkőzések: Komló-* Fáklvn 10:9 Dé?se—Pccsű jhegy 8:3. \ Pécsi Rádiumai miikor» 18.30: Pécsi Rádió tk51 kamarakó- rusa énekel. Vezényel: Kismányoki Károly. 18.40: Künyvnaip. 1. Beszélgetés Déry Tibor Kossuth díjas íróval. 2. Négyszemközt Földes Mihállyal, a „Kőszívű ember fiai” dramaturgjával. 18 50: Tapasztalataink két üzemben. 1. Miért lehet Pécsbányán és miért nem lehet Szabolcson? — Horváth Gyula riportja. 2. A pécsváradi gépállomáson. 19.00: Pécsi művészek műsorából Közreműködik: Spineth Ferencné, Pataky Béla, és Veress Endre. Zongorán kísér: Borsay Pál és Horváth Mihály. 19.15: Szerzője ismerős. A pécsi rádió irodalmi fejtörője. Szerkeszti Szántó Tibor. 19.40: Délszlávnyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. AZ ÜNNEPI KÖNYVHÉT alkalmából a Mezőgazdasági- és Élei miszeripari Tudományos Egyesület ás a November 7. Kultúrotthon közös rendezésben október 5-én, kedden délután 19 órai kezdettel November 7 Kultúrotthonban könyvan- kétot rendez. Tárgy: Erjedésipari szakkönyvek ismertetése. Előadók: Keller Miklós (Budapest) bor-szesz, Rázga Zoltán (Budapest) sör-keményítő. Az ankét alkalmával a Könyv- terjesztő Vállalat bemutatja az élelmiszeripari kiadványokat. A BOLGÁR ANYANYELVŰ tanköteleskorú gyermekek részére a Geisler Eta utcai Leőwey Klára Leánygimnázium épületéiben bolgár nyelvű általános iskola nyílott meg október 4-én. Az. ált. iskola kollégiummal egybekötött. A kollégiumi térítési díjra vonatkozó felvilágosí- ást az iskola bolgár nevelője adjr meg. A Megyei Tanács Oktatási Osztálya felhívja az érdekelt pécsi -a vidéki szülők figyelmét gyermekeik behatására. A Totó 12 találatos szelvénye t. Bp. HouTéd—Bp. VL x l:t 2. Bp. V»s*s—Győr tBrölre 3. Szombathely—-Bp. Kinizsi * S:2 4. Salgótarján—Sztálin Vasmű 1 3. Szeded—-Dorog x OS) f>. Debreceni Lolcomotfr—Ózd 2 2:4 7. Kisterenye—Nagybátony 2 1:2 5. S-fz. Honvéd—Pécsi Bányáai 1 2;t 9. Várpalota—Komló 1 I:® 10. Szegedi Lokomotív—Orosháza ! t :0 H. Tario—Fiorenbnn I 2:1 '2. Torino—Tn+ornazionale x 1:1 IV Bp. VM—Pénzügyőrök x 1:1 * NB. I eredmények: Vasas I'zó- Cse- neii Vasas 0:0 Diőarvőrj Vn'sas—Bp. Dórsa V2, Bn. Honvéd—Bp. Vörös Lobogó 1:1. Szegedi Haladás—Dorogi Bányász 0:0. cnl- eó*oriáni Bánvász—Srlálinvasmlí 1:0, Bp. Kinizsi—Sromhnfhelvi Lokomolív 2:0. 19 9 n KU KEDD. OKTOBER 5 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: 1 sz. gyógyszertár. Széchenyi tér 2. Tel.: 17-58 8. sz gyógyszertár. Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-94. 12. S2. gvógvszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Aurél. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: — Várható itíőiarás kedd estig: kisebb felhőátvonulások, legfeljebb nyugaton néhány helyen eső. Mérsékelt déli-délnyugati, maid élénkebb nyugati-északnyugati szél. A hőmérséklet főleg keleten emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek kedd reggel nvugaton 4—7, keleten 0—plusz S, délben országszerte 17—20 fok között. — Halálozás: Duna Istvánné temetése kedden fél 3-kor iesz. — Bischoff Ferenc temetése szerdán délután 4 órakor. — ■ Találtait egy női kuli-kabátot, egy használt férfi kerékpárt, egy női ernyőt. Igazolt tulajdonosa átveheti a pécsi városi és járási osztály házipénztárában. KÁLYHAFŰTÉSHEZ fűtőkéi felveszünk, elentkezni lehel: Állami Tagftóképvő, Szent siván tőr 8—10. délután 2—4 köpött. i------------------—--------------------------EG Y gyakorlott férfi bolti eladót keresünk október 10-re. Jelentkezés a Nngyhnr- sányi Fö’dhrűvesszövetkozetnél levélben ▼agy személyesen. OKTÓBER1 Mől a szeTnélyezonoHsági igazolványokhoz felvételeket Kossuth Lajos níc?i 58. szám alatti (Külső népbüffé mellett) műtermünk készít. Ettől kezdve a Kossuth Lajos utca 10. és a Doktor Sándor u. 15. s*. alatti míWrmeftik ismét nortré feltételeket fognak készíteni. Pécs? Fényképész KTSZ, II. ESTI tánciskola október 5-én. kedden este fél 8 órakor kezdődik a „November V* Kultűrofthonbnn (Színház tér 1.) Beiratkozni lehet a kultúrotthon irodájában, valamint kezdés előtt. DTTMAJMTrTM MAPI.Ö a Maryar Dolrozók Párttá Bar-nntamellyel BízoltsAcána V lapja SzerkesiH a izerke«ztőbizott«ác Felelő* kiadó: GAßRL MMU1Y Szerkeseiő<éjr én kiadóhivatalt Pécs, Mpffve-u tű Tel t 15*52. 15-Y!, 19-34 Előfizetési dít? havi tf.~ forint Baranvsmeprvei Szikra Nvomd» Péca, Munkácsy Mihály utca !© it Telefon 20-27 A nyomdáén feJcL MELLES EEZSÖ
