Dunántúli Napló, 1954. szeptember (11. évfolyam, 207-232. szám)
1954-09-28 / 230. szám
4 N A P C ó 1954 SZKPTI59TBER 88 Erotika helyett — művészetet a tánczenében is! HOL MŰVELŐDJÜNK, HOL SZÓRAKOZZUNK? MOZI SPORT K4I napon keresztül jeles fővárosi ének- és zeneművészek ven- riégszerepeltek Pécsett, nem csoda tehát, ha ezeken az előadásokon zsúfolásig megtelt közönséggel a Liszt Ferenc hangversenyterem. A művészek a Baranyame- gyei Műsoriroda Vállalat meghívására érkeztek városunkba és a tapasztaltak alapján bátran mond. hatjuk, hogy mindhárman megtalálták számításukat: a Műsoriroda, mert élvezetes rendezvényt sikerült nyújtania, a művészek, akiknek egyes számait fergeteges tapssal honorálta a hallgatóság, — végül a közönség, mert kellemesen és szépen szórakozott. Nem egykönnyen felejthető művészi élményben részesítette a hallgatóságot Fáy Erzsi operaénekes tisztán csengő, ragyogó technikáról tanúskodó szopránja, Katona Lajos telt, mélyzengésű „baritonja". Koltay Vali operett-betétek előadására kiválóan alkalmas, bájos hangja. Vadas Zsuzsa táncszámai és „hangjában“ kicsit „kopott", de szcmélyeg varázsát csorbítatlan i frissesegben őriző Sárdy János, úgyszintén a „Studio-trió" minden egyes tagja. Egy valami van azonban, ami miatt élesen tiltakoznunk kell s ami ellen fel kell emelni szavunkat. Ez pedig á „tánczene." > Az, amit „tánczene“ néven produkálnak ma és ilyen formában szórakoztatják a dolgozókat, semmi egyéb, mint beteges erotika, bárgyú léhaságra és ízléstelen, otromba giccs-kcdvelésre való „nevelés", de semmiesetre sem művészet, hanem annak arculcsapása. Akik ezt a „stílust", vagy ezt a .zenét“ megszokják, azokban nem igényesség fejlődik ki a művészetek iránt. . hanem ellenkezőleg: képtelenné válnak minden művészi alkotás és szépség élvezetére. Megnyilatkozik ez a romboló hatás nemcsak a szöveg gorombaságig menő ostobaságaiban, de magában a zene ritmusában is, mert ott, ahol „szöveggel" próbálják kendőzni a nyugatról importáltságot, az átkos és mű. vészetet meghazudtoló kozmopoli- tizmust, ott élesen „kirikoltja“ a zene. Ez a kozmopolita tánczene- őrület. amellyel a Magyar Dolgozók Pártja III. kongresszusa is foglalkozott már, valósággal megcsúfolja népi demokráciánk kultúrpolitikájának azt az alapelvét, amely művészeti eszményét a szocialista tartalom és nemzeti forma egységében látja. Mit tartalmaz ez a „tánczene" kultúrpolitikánk nemzeti jellegéből? Semmit és ahelyett, hogy adna. kifosztja, kizsarolja a szellemet, főként ifjúságunk kriti- kátlan tömegei között végezve el romboló, pusztító, lélekölő hatását. Hol van ebben a handabandá- ban művészeti tartalom, humanizmus, amire a művészet segítségével akarjuk és szeretnénk nevelni a dolgozó tömegeket és azt az ifjúságot, amelyikből közeljövőnk tár sadalma felépül? Ez a tánczene. amelyet ma „népszerűsítenek", üres, tartalmatlan, — embertelen és a magyar dolgozók művészeti igényeit sohasem fogja tudni kielégíteni. mert lelki beállítottságától, eszmei célkitűzéseitől idegen és gyűlölt minden kozmopolitizmus. A magyar dolgozók széles tömege, köztük természetesen a pécsi dolgozók is várják a művészi színvonalú és nevelő értékű szórakozást de éppen ezért visszautasítanak minden olyan kísérletet, vagy törekvést, amely jóhiszeműségükkel visszaél. Szerdahelyi Zoltán zeneszerző és Vadas Zsuzsa clóadómfi- vésznő többre és nemesebbre hivatottak, mint ennek a „tömegőrületnek“ a népszerűsítésére. Végezze, nek önkritikát s be fogják látni, hogy nekik is érdekük népi demokráciánk kultúrpolitikájának azt az elvét követni, amely a művészeti esz ményt a szocialista tartalom és a nemzeti forrna egységében látja biztosítottnak. Dr. B. J. Kossuth: ÉszaM kikötő (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Petőfi: örökség a ketrecben (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Park: Anna a férje nyakán (fél 5, fél 7, fél 9 órákor.) Jószerencsét (Pécsszabolcs): Hűtlen asszonyok (6, 8 órakor.) Kossuth (Mohács): örökség a ketrecben (6, fél 9 órákor.) KIÁLLÍTÁS Az „Épülő Korea“ című kiállítás délelőtt 9—13, délután 3—7 óráig tekinthető meg a Janus Pannonius u. 11 szám alatt. „LILI BÄRÖNÖ" SELLYÉN A Bairanyamegyei Műsoriroda este fél 9 órakor Sellyén előadást renaéz, amelynek keretében Huszka: ..Lili bá. rónő“ című operettjének kamaraelőadására kerül sor. ELŐADÁS Szeptember 29-én, szerdán este 7 óraikor Tóth József egyetemi tanársegéd: „Csodák a tudomány fényénél" címmel tart előadást a Doktor Sándor Kultúrotthonban. AKVARISTA SZAKKÖR INDUL A Doktor Sándor Kultúrotthon vezetősége kezdő akvaristák számira akvarista szakkört szervez. Az első foglalkozást október 7-én este ^ órakor tartják meg. HIRE IC KEDD, SZEPTEMBER 28 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: l. sí. gyógyszertár, Széchenyi tér 2. Tel.: 17-58. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81, Tel.: 23-94. 12. sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Vencel. — IDÖJÄRÄS JELENTÉS: Várható időjárás kedd estig: felhőátvonulások, többfelé futó záporeső. Időnként élénk nyugati-északnyugati szél. A hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek kedden reggel: 8—11, délben 17—20 fok között. cAz Qhuiepi DCútujahít míísúm Az ünnepi könyvhét megyénkben október 2-től október 10-ig tart. Az írószövetség nagyszabású irodalmi estjével kezdődik szombaton, majd egész héten át követik egymást a kulturális rendezvények, irodalmi esték, műsorok. Az irodalmi esteket sok esetben budapesti előadók tartják. Különösen fontos feladata az idei ünnepi könyvhétnek a falu kulturális életének megerősítése. Gépállomásokon, állami gazdaságokban, nagyobb tsz-ekben ünnepi megnyitóval kezdődik a könyvárusítás. A könyvhéten egész sor új könyv jelenik meg az üzletekben és a sátrakban. Uj kiadvány lesz például Gál István verseskötete. Tamási Áron: „Hazai tükör", Veres Péter: „Almáskert", Mikszáth Kálmán: „Szt. Péter esernyője”, Jókai Mór: „Egy hírhedt kalandor" című műve, új kiadásban jelenik meg. Az alábbiakban közöljük a részletes műsort. Október 2-án este 7 órakor nyílik a „Századok, könyvek, könyvtárak" című kiállítás az SzMT székházban. Este 8 órakor lesz a könyvhét ünnepi megnyitása a Pécsi Nemzeti Színházban. Komlón, Szigetváron és Mohácson is ünnepi megnyitót tartanak. Október 3-án délelőtt 10 órakor ünnepélyesen megnyitják a Széchenyi téri könyvárusító sátrat. Pécsett október 3-án a következő helyeken lesznek könyvárusító sátrak: 1. Széchenyi téren. 2. Színház előtt. 3. Vasútállomásnál. 4. Kórház téren 5. Pécsbányatelepen. 6. Pécsszabol- eson. 7. Meszestelepen. Október 4-én délután 5 órai kezdettél a Doktor Sándor kultúrotthon bábszínház termében „öt kis mese" címmel mesedélután lesz. Este 7 órakor Balassi Bálint születésének 400 éves évfordulójának emlékünnepe az MSZT székházban. Október 5-én este 7 órai kezdettel a Doktor Sándor kultúrházban budapesti előadó, Fehér Zsuzsa képző- művészeti előadására kerül sor. Szintén este 7 órai kezdettel az SZMT székházban „Az erjedésipar szakkönyvei" címmel ankétot tartanak. Október 6-án délután 5 órai kezdettel műsorral egybekötött ifjúsági irodalmi délután a November 7 kultúrotthonban. „Szerelem és diákélet” címmel. Este 7 órakor az „Aradi vértanuk" emlékestje a Doktor Sándor kultúrházban pécsi művészek közreműködésével. Október 7-én 5 órai kezdettel a Pécsi Porcelángyárban műsoros irodalmi délutánt tartanak. Este 7 órakor Komlón a Május 1 kultúrotthonban ankét lesz az „építőipari szakkönyvekről." Október 8-án este 7 órakor „Könyvek a színpadon” címmel műsoros irodalmi estet tartanak. A műsort részben az üzemi kultúrcsoportok, részben pécsi művészek adják. Október 9-én' este 7 órakor műsoros irodalmi est a pécsbányatelepi kultúrotthonban „Bányászélet és az irodalom” címmel. Az előadást a TTIT rendezi. Délután 4 órakor a Doktor Sándor kultúrházban ifjúsági irodalmi délután, díjnyertes iskolai dolgozatok meg jutalmazása, valamint az irodalmi fejtörő díjainak kiosztása. Este 8 órakor „Könyv barátok bálja" fővárosi művészek fellépésével. Pécsett és a járási székhelyeken az Állami Könyvterjesztő árusítja a könyveket, községekben pedig a helyi földművesszövetkezetek. Gazdag és színes az Ünnepi Könyvhét műsora. E kulturális megmozdulás célja megszerettetni a dolgozó tömegek minél szélesebb rétegeivel az irodalmat. Használják ki falu és város dolgozói a lehetőségeket és ismerjék meg nagy íróink munkásságát, hogy ezzel is elősegítsük a párt célkitűzésének megvalósítását, a kiművelt emberfő megteremtését. A Pécsi Rádió mai műsora A Pécsi Rádió a 223.8 méteres hnl- lámhosszon sugározza műsorát. 18.30: Műsorkezdés. 18.30: Táncoló billentyűk. Borsay Pál zongorázik, közreműködik Hajdú Péter együttese. 18.40: Hogyan készül a megye a télre. — Horváth Gyula riportja. 18.50: Látogatóban. — örsi Ferenc írása. 19.00: Zengj új világ! Gencsy Sári, Szabó Miklós és a Forrai kórus énekel. 19.15: „A munkások barátja“ és a békekölcsönjegyzés. — Garami László levele az Útfenntartó Vállalat dolgozóihoz. 19.20: Szerzője ismerős. Irodalmi fejtörő. — Szerkeszti Szántó Tibor. 19.40: Délszlávnyelvű műsor. 20.00: Műsorzárás. — Áramszünet lesz központi kapcsolóberendezés karbantartása miatt t. hó 29-én reggel 6.30 órától 6.35 óráig és 12.00 órától 12.05 óráig a Zója (Bálics) utcáitól nyugatra eső terület kivételével, Pécs város egész területén, valamint a Postavölgy, Nagy árpád és Málom községben. Anyakönyvi hírek SZÜLETTEK: Nagy Gizella, Bállá István, Gitay Magdolna, Baka Károly, Kiss Erzsébet, Kondorosi Mária, Taskovica Mária, Szombathelyi Katalin, Deák Mária, Lantos Lajoo, Síüllő János. Stadlinger Nándor, Dalion László, Miodrogovity Vince, Szabó Béla, Sebestyén Katalin. Gönczi Mária. Lója Mária, Bánki István, Kias-Markó Irma, Rostás Beáta, Goldschmidt Ferenc, Fluck Í adit, Kovács Mária, Steiner Sándor. Kiss tiklós. Koszorús Edit, WeMinger János Matolefi István, Spiel Márta, Várszegi Dalma, Darócz István, Tasi László, Szabó Mária, OrwSs Mária, Borza Gyula, Pétersz Ferenc, Lnnék János, Hegedűs Edit, Bosnyik Ilona, Fejes János, Novak Piroska, Borbás Zoltán, Nagy Irén, Kiéri József, Dörömbölő Tibor. Kollár Mária. Kovars Julianna. Ki«« Valéria, Czlzner József. HÁZASSiGOT KÖTÖTTEK: Damián Gábor traktorvezető éa Varja Erzsébet, Barka Pál ▼Hlanyszerelő és Szente Julianna villanyszerelő Széli Antal vállalati tervkészítő és Lenkei Gabriella gyors- és gépíró, Helyes Jenő műszerész és Stollár Edit műszerész, Keller Gábor orvostanhallgató és Lttkel Eszter orvostanhallgató. Szabó Mátyás katona és Gáspárdy Veronika. Merész István nyári munkás és Mecseki Mária kony- halány, S/^nte Károly fogtechnikus és Gottbárd líonu elkönyvelő, Hol lender József villanyszerelő és Zsoldos Terézia villanyszerelő, Miskolc/« Imre katona és Kürtös Mária közétkeztetési előadó. Gyári Antal belügyminisztériumi dolgozó és Szokola Teréz belügyminisztériumi dolgozó, Tresch József vájár és Varga Erzsébet, Szén drei Imre katona és Bauer Mária takarítónő Grosz Ernő kőmuvessegéd és Hofbane.r Pánin gépkezelő. Lehel János gumijavító és Balatinnc Marin ápolónő. Puha János gépkocsiszerelő és Nagy Borbála segédmunkán. MEGHALTAK- Gersteiner Irén 5 hónapos, Siska Sándorné, szül. Sinka Rózn 49 éves, özv. Nagy Györgyné. szül. Fazeka* Erzsébet 76 éves, Pál Károly 61 éves. özv. Hegedűs Mihályné, szül. Do-bo* Erzsébet 70 éves. Burán Albert 53 éves. Gauder Stefánia 41 éves, Wallinger András 72 éves, Medve Já- nosné, szül. Simon Emma 78 éves Heinc- mann Henrik 51 éves. Göndör Mária I napos. Murányi Frenc 50 éves. Bánki István 1 napos. özv. Kovács Ferencné, szül. Csiszár Júlia 78 éves. — Halálozás: Tóth Aladár temetése 28 án fél 4rkor. — özv. Darányi Józsefné született Scheszták Mária temetése kedden 3 órakor. FIATAL házaspár bútorozott szobát keres kooyhahasználattűl. Címeket: Sáliéi ti. 5. fodrász üzlet. SINGER szabó és süllyesztés varrógépek kaphatók. Varrógép üzlet, Városház u. 2. HASZNÁLT rádiót veszek, eladok, becserélek. Néprádiót világvevőre alakítok, hang- erősítő, rádió, rezsó, vasaló, töltőtoll javítását vállalom. Horgas rádiós, Pécs, Teréz u. 1. Tel: 26 82. , ETERNITLAPOS puli eladó. Steinmetz kapitány tér 9. DOLGOZÖ tisztviselő házaspár kü- lönbejáratú albérleti szobát keres. Értesítés: Vadász Jenő. Nádor Szálló. A Pécsi Bányász nyerte a vasárnapi rangadót Az. NB EL legérdekesebb mérkőzése vasárnap Pécsett került sorra. A mérkőzésen a Pécsi Bányász a Pécsi Lokomotivval találkozott. Már hét közben az egész város ezzel a mérkőzéssel foglalkozott és jóllehet esős idő volt vasárnap délután, mégis több mint 5000 ember ment ki Pécsújhegyre, hogy tanúja legyen a két csapat összecsapásának. Két héttel ezelőtt a Pécsi Bányász megvett«? a Pécsi Lokomotiv nagy riválisát a Kőbányai Dózsát és dkkor a Lokomotiv foglalta el a nyugati csoportban a vezető helyet és most ezen a mérkőzésen múlott nagyrészt, hogy vezető helyét meg tudja-e tartani és megmarad-e a két pont előnye..' Délután fél 5-kor Hernádi játékvezető sípjelére a következő összeállításban kezdi a két csapat a küzdelmet. Pécsi Bányász: Krausz — Varga, Kocsis. Mihály — Kresz, Bőhm — Grózdics, C.supák, (Kertész)), Horváth 1, Keszler, Gynrkó. Edző: Vető Károly. Pécsi Lokomotiv: Rácz — Szentesi. Hegyi, Szegedi — Szőke, Hőger — Máté, Túra, Udvaros, Milosovics, Horváth. Edző: Bodola Gyula. Az első támadást a Péesi Bányász vezeti. Az első percekben azonban látszik a nagy tét, mindkét csapat ideges. Az első félórában kiegyenlített a küzdelem, azonban a Bányász csapat valamivel többet támad. A félidő végén mind veszélyesebbek a Bányász támadások és a Lokomotiv védőinek csak nehezen sikerül tartani a fürge Bányász csatárokat, a'kik Keszler irányi Jásá- val sok veszélyes támadást vezetnek. A Bányász védelem jól áll a lábán és a szórványos Lokomotív támadásokat biztosan rombolja. A ’'O. percben egy támadás végén Grózdics elől az utolsó pillanatban tud menteni Rácz. A 40. percben egy baloldali támadás után Keszler jut lövőhelyzetbe, ő azonban lövés helyett a Lokomotiv játékosokon átemeli a labdát Grózdicsnak, aki mintegy 6 méterről védhetetlenül n kapu közepébe váeja a labdát, 1:0. A félidő végéig az eredmény már nem változik. A második félidő első perceiben ismét a Bányász a veszélyesebb és a félidő első részében sokkal több támadást vezet, mint ellenfele. Több alkalommal jó lövésekkel fejezik be a támadásokat, ezeket azonban Rácz jól védi. A második félidő utolsó 20 percében a Lokomotiv a többet támadó. Ekkor időnként a Bányász teljesen beszorul. Krausz a Bányász kapusa azonban nagy“ szerűen teszi ártalmatlanná a vasutas csatárok lövéseit, a Bányász védelem pedi-g Kocsissal az élen biztos lábon áll és rombolja a támadásokat. Ekkor a Bányász szórványosan támad. Két hosszú labdával Horváth fűi el két alkalommal és már csak a kapussal áll szemben, azonban a lövést elhamarkodja és mindkét alkalommal Rácz védi a lövést. Egy támadás végén Kertész lő veszélyesen kapura és Rácz éppen csak szögletre tudja ütni a Labdát. Az utolsó percekben a Bányász kapu előtt van majdnem minden játékos és a Lokomotiv erősen szorongat, azonban az egyenlítést a lelkesen küzdő Bányász csapat meg tudj* akadályozni. A helyzetek és a ját£k képe alapján a Bányász csapat megérdemelten nyerte meg a rangadót, hiszen sokkal több vészéivé« gólhelyzete volt, mint ellenfelének. A Bá nvász játékosok győzelmét a közönség « mérkőzés végén lelkes tapssal jutalmazta, erre a játékosok rá is szolgáltak. Góllövő: Grózdics. Jóik: Krausz. Kocsis. Kresz. Készté* Grózdics, illetve Szentesi, Hegyi, Hor váth. Csillaghegyi Vörös Tobozé—Pécsi Vörös Lobogó 2:0 (1:6) Csillaghegy,, 300 néző. vezette: Kádár. Csillaghegy: Kohat — Debreceni. Bóké/’ S‘orker — Pleiner. Tóth — Pecsenye, Rn-ó Pyber. Zárai. Szirmai, odvo: PaZmandv Sándor. Pécsi Bőrgyár: Golácz Zombori, Marton. Berta — Sra’ai. Morvái — Katica. Hoffekker, Ligeti (Balázs) Horváth dr. Karácsonyi. A két csanat találkozójára n csilla.-rhegyi csatársor é« a pécsi védelem párharca nyomta rá a bélyegét. \/ e^°o percektől a csillaghe^vi csapat irányította a rí-•«kot. pzonban a győzelmet csak nehezen tudta megszerezni. mert a pécsi csapat védelme hatalmas lelkesedéssel küzdött és r^ncreteg veszélyes támadás befejezését »ka- dályozta me? A pécsi csanat csatársorában nem volt ‘kellő átü+ő erő és szórványos tá- mpdása:t i csilleirhegvi védelem rombolni tudta. Góllövő: Pvber 2. Jók: Debreceni. Preiner, Rá«ó. illetve Golácz, Marton. S’rnl í»i. Győri Lokomotiv—Pécsi Dózsa Lt rvőr. *000 r>'> <3 ve7''t+''‘ ll'»re"'r'7ó Győr* Tóth !!. — FúfiVsyi Szilva. Tóth i. — Horváth. Pintér — Megyeri Deák b*P*- tárv ÍPnpnV Kn’már. Karikó. Edző; Horváth Pál. Pécsi Dózsa: Krvnsr. — Kőhalmi- Sárközi. Szentann.9i — Mjrhcle. Párkányi — Pataki. Hná*z. Poluczck. Csákfa.v:, Lesr *6d\ Fd7ő: CzibnlVa Mihály. Az első perctől hatalmas küzdelmet vívott a ké* csapat. Ve- g;.g a Pécsi Dő*sn támadott többet azonban a győri védelem f-rkero en Tombolta a meg-megújulŐ Dózsa támadásokat. A jáje. képe alapján a Dózsa űzhetett volna azonban csatárai nem tmUf.k góllal beUyez- nt a támadásokat. Oóllüvők: Kalmár, illetve Sárközi. Jók: Tóth 1. Kalmár. Pintér. Deák, illetve Krausz. Szentannai. Sárközi. Komlói Bányász—Páoai Vörös Lobogó 4:0 (1:0). Komló. *500 néző. vezette: Markovies. Komló: Magyar — Kanizsni. ^Csárdás. Daum ___ Orosz. Fáskerti — Pólingé. Károlyi. Szám VI . Szám 1. Daum 11. Edző: Vágó Zoltán. Pápa: Petrik — Kassai, Kerekes, Sas* — Simon, Nviga — Besenvei, Vámos 1 Orbán Vámos 11. Petényi. Edző: Vámos Ernő. A két csapat végig élvezetes, szép küzdelmet vívott. Az eredmény ellenére a pánai c-mat nem iát«zo*t alárendelt szerepet a hazai csapatnak iól jött ki a lépése és ez eredményezte a 4:0 ás győzelmet. Góllövők: Károlyi 2, Szám 11. 2. Jók: Orosz F ti «'kerti, Károlyi, illetve Kerekes és Simon. A nyugati csoport további eredményei: Nngvk*«ni5ísa—Szombathelyi Vörfts Lobogó 4-2, Kőbányai Dózsa—Tatabányai Építők 6:1, Várpalotai Bányász—Székesfehérvári Éjví- tők 1:1, Soproni Lokomotiv—SzéLesfehér- vári Honvéd 3:2. Megyebajuoki eredmények: A i* egy eb aj*» noki forduló során a legnagyobb meglepetés Szabolcs pontvesztesége volt a Péaisi Por* celáagyár ellen és a Pécsi Építők ma*gy gól* arányú veresége a Komlói Építők csapata*, tói. Hidasi Bányász—Szigetvár» Vörös Lobogó 2:1 (1:0). Szigetvár, 600 néző. vezettüe: Darázsi. A fáradtan mozgó szigetvári csapat ellen megérdemelten győzött a nagy lelkesedéssel küzdő hidasi iCsapab Góöövők: Mező 2, illetve Sommer. Jók: Böröcz, Mező, illetve Márkus. Pécsi Haladás—Pécsújltegyi Bányáig 3:1 (3:0). Az első félidőben a Haladás idlan- dóan támadott. A második félidőben az<>.nban. erősen visszaesett és ekkor a pécsújltegyi csapat is sok veszélyes támadást veratelt. Góllövő: Berki 2, Kasza, illetve Pinrtér. Jók: Hídvégi. Berki, illetve Pintérré« May. Szászvári Bányász—Mohácsi Petőfi 4:2 (1:1), vezette: Báosván. A két csapat találkozója végig nagyiramú küzdelmet hozóit A gó.lralörő csatársorral rendelkező szászvári csapat megérdemelten győzött. Gól fövő: Ditrói 2, Keresztes, Soszták, illetve Htr lina 2. Jók: Dobó, Bodon, Kolip, Illet** Csankó, Halina. Vasas—Szigetvári Kinizsi 4:6 (2:0b A tar-* talékos pécsi csapat biztosan győzött «.■. gyengén játszó Szigetvári Kinizsi ellen. A.; Szigetvári Kinizsi egy pillanatig nem tudott veszélye« ellenfél lenni. Góllövök: Danajka 3, Szcpka. Jók: Becsei, Egervári, illetve a. szigetvári jobbszfiiny. Pécsi Porcelángyár—MecseksZabötcsi Bányász 2:2 (0:1), 500 néző, vezette: Frontich. Végig változatos küzdelmet vívott a két csapat, az eredmény a jáíck képe alapján- igazságos. Góllövők: Suvák, Longauer, illetve Mazil 2. Jók: Kovács, Suvák, Harván, illetve ímrő, Víncze, Mazil. Komlói Építők—Pécsi Építők 8:5 (3:0). A, Pécsi Építők nagyarányú vereségét a rosszul vetődő kapusának köszönheti. A mérkőzés végig nagy küzdelmet hozott, azonban potya gólókkal biztosan győzött a Komlói Építők. Góllövők: Halász 4>. Cserháti 2, Alt 2, illetve Eisenberger, Fodor, Déne« öngól.’ Jók: Rajcsányi, Halász, illetve Hail Eisenbenger. Pécsbányatelepi Bányász—Véménd 6:* (2:0). Véménd, 300 néző, vezette: Dnna. A bánvászcsapat végig kezében tartotta a mérkőzés irányítását és biztosan győzött a lelkesen küzdő, de kisebb tudású yéménrii csapat ellen. Góllövők: Pálfai 3, Gyimesi 2, Wagner 11. — Jók: Sipos, Pálfai, König. Pécsi Traktor—Pécsi Kinizsi 5:1 (6/0), vezette: Papi». A lélek nélkül játszó Kinizsi ellen megérdemelten győzött a lelke* Traktor csapata. Jók: Lakatos, Márics, illetve Pécskai. Nagy küzdelem és meglepő eredmények a kerékpáros hegyi bajnokság©». Vasárnap délelőtt, a mecseki hegyip&lyá» került sor az országos kerékpáros hegyi bajnokságra. A verseny nagy küzdelmet é* meglepő eredményt hozott. A felnőttek versenyében a külön engedéllyel rajtoló ifjúsági* Bicskei nagy meglepetésre megnyert» a felnőtt versenyt a többi esélye* versenyző előtt. Az ifjúsági versenyben szintén meglepetés született és itt Söre szerezte meg a bar nokságot, ígv három pályabajnoki cím megnyerése után most a hegyibaj nokságot is ő nyerte, A Megvár Népköztársaság 1054. évi felnőtt kerékpáros hegyihsjnoka: Bicskei (Szikra) 19:17, 2 Farkas Honvéd 10:20, 3. Torok Honvéd’ 19:21, 4. Ignéczi Dózsa 19:22, *■ Simó Dózsa 10:23. 6. Basesák V. Meteor lO:*1« A mezőny végig erő« iramot diktált é* csak a mintegy 150 métere« hajrában máMé1 gép- hosszal szerezte meg Bicskei pjső helyet. Magvar Népköztársasá«» egyéni ifjúsági hegyi bajnoka: 1. Söre Wí 20*46, 2. Gve1- vai ‘Honvéd ?0:47. 3 Koroké Postá* 20:48, 4. Réc«ni Dó'sa 70-49 5. Tóth Dózsa 20:40, 6. Szí a v-ek Honvéd 20:30. ^ # , A Magyar Népköztársaság t054 évi benőtt bajnokcsapata: a Budapesti Honvéd L (Fi-kas, Török Gy. Török 7. Kánya) 58:20. 2. Dózsa 1. 58:34, 3. Szikra 58:39. 4. <:00:00.2. 5. Honvéd II. 1:00.55 . 6. Dó*sa *L 1:01:07, 7. Vörös Meteor 1:92:10. Magyar Népköztársaság 1954. év! országos ifjúsági hegyi csapatbajnoka: Dózsa 1. (Beesni, Tó*h. Viszt) 1:0?:46. 2. Vörös Meteor 1 03:10. 3. Honvéd T. 1:03:58, 4. Postás. 5. Dózsa 11, 6. Vasas 1. A TOTÓ 12 TAT vros SZELVÉNYE 39. hét t. Szovjetunió—Magvarország v í;t 2. Magva-orsz B.—Szovjetunió B, 2 O:'5 3. Péeri Bányász—Pécsi Lokom"*iv t 4. Nagykanizsa—Szombathelyi VL 1 4:2 5. Ovőri Lók—Péc«i Dózsa x H. S tv. ínítők—Várpniota * 7. Nngybátony—Salü. Vasas I • a nP„,--------ni LokomMW 9. Ceg'íd—Pn. FMr« 2 in. Monaco-—S*. lítieimo < 11. Ronbal*—l.Ule J j? 12. Atalanta—Torino 1 A beküldött «»elvények saáma 413.000 drb. köröl jár. Figyelmeztetés! A mo*t következő hét szelvényéről p Bp. Vasas—Győri \asas mérkőzést törölték. a Magyar Dolgozók Párti« Raranvamegyei Bizottságának lanté Szerkeszti a s/erke*ziőbí/«»t<á* Felelős kiadó: GABRI MIHAI Y Szerkesztőség és kiadóhivatal: Pécs. Megve-n 16. Tel.: 15-32 *5-v\ Előfizetési dft- havi ti - formt _____ Ba ranyamegvei Szikra Nvomda Péc». Munkácsy MihaW-atca 10 ** Telefon: 20-27. A nyomdáén felel- MULES RtÜSÓ € nnem
