Dunántúli Napló, 1954. szeptember (11. évfolyam, 207-232. szám)
1954-09-14 / 218. szám
2 NÄPCÖ 1854 SZVJFOL'kiHfBtU 14 v. m. r--------------------------------------------------------------------------lo zzászólások a tanácsiörvény tervezetéhez tanácstagok jogsai és kötelességgel a tanácstörvényben jsulii a C esztendő múlott el, amióta mfi japárf’gje'ent rápi demokráciánk s-ket inf^gyjelentőségű jogszabálya, szovjet-ja, érvény. A törvény bekozóan ^ben kimondja, hogy a Ma- Arra" «Népköztársaság országgyűlése ban mi jgtmányban megállapított élhetőségé megfelelően megvalósítja r í’iratikus államszervezet legma vagy jvbrendű formáját: a tanácsol kössön"2617®*" között '-el a törvénnyel létrehoztuk - A íkban először — azt a legde- folytat.'atikusabb államszervezetet, malis yben a város és a falu dolgozói reksziltját maguk által választott és amely ahívható küldötteken keresztül ugyantorolják az államhatalmat, tani £ állam építése nagy, de meg- unió elő feladat. Megtisztelő azoknak irányjogoknak a gyakorlása, amelyek nek iá tanácsaink tagjait megilletik csolal nagy felelősséggel is tartoznak megé>knak, akik őket az ország veze- adatiévcl megbízták. a S$ía visszatekintünk tanácsaink konkjködösének elmúlt négy esztende- ®át re, meg kell állapítanunk. hogy Alnácsaink tagjai, döntő többségük- akaín becsülettel végezték feladatu- szarat, tudatában voltak annak a fele rea5sságnek, amellyel vá'asztóiknak artoztak. Ha találkoztunk hsával hiányossággal, ennek eredendő rk." sokszor abban rejlett, hogy a tanács tagokkal nem ismertették részletesen feladataikat, jogaikat es kötelességeiket. Ezt a hiányosságot a tanácstörvényben is megtaláljuk, amely túlságosan általánosan sorol- b ta fel ezeket az alapvető jogokat r és kötelességeket. Hibájaként kel' megemlítenünk azt is, hegy ezek- n nek a felsorolását sem találjuk mer k egy helyütt, hanem sok esetben s ’ különféle ügyrendi szabályokban ismerjük meg azokat. Mivei pedig nem kaptak e jogok és kötelességek kellő hangsúlyt, mindez egyik ki- induiója volt egyes tanácstagok vl. munkája ) fogyatékosságának, ellen A most megvitatás alatt lévő ta- ^t^ácslörvény-tervezete ezt a Hibát ~íüszöbcii és híven tükrözi már tóttá lkat a 1 tapasztalatokat, amelyeket ke, ^aáesaink eddigi működése során Nemetpp^tunlr. E tervezet nemcsak, tarsasíy tartalmazza a tanácstagok jo- nek ^ i-'3 kötelességeit, hanem egy íe- .n^.^oen «torolja fel őket. Es ez ’-agy lalasabai^jadást jelent az eddigiekhez úgy emléke^gy segítség mind a tanács- iegmé 1 tóbba^jn(j a választók részére, elleni harcba tanácstagoknak, mert így sökről, hqjönböző, néha nehezen hoz- lyozzuk a re jogszabályokban kell ku- litaxizmus *m váriiiok a hivatali ap- újjásziüetését izéről jövő segítséget ?.h- metországban. hoz, hogy világosan lássák, ismerjék képviselőségüknél fogva, feladataik ellátása során, milyen jogok illetik meg működésük területén és milyen kötelezettségek terhelik őket, elsősorban választóik irányában. A törvénytervezet alkalmas arra, hogy elmélyítse a felelősség- tudatot az állami tisztség viselőiben. A jogoknak és kötelességeknek egy helyütt való felsorolása a választók érdekét is szolgálja. £s ez ma különösen is fontos! Ugyanis az új tanácstörvény alapján a legszélesebb jogkörben, a legmélyrehatóbb demokratizmussal választja meg dolgozó népünk képviselőit a helyi államhatalmi szervekbe. Ezt a jogot biztosítja a törvénytervezet, amikor kimondja: „Az állampolgárok a tanácsok tagjait a tanács működési területén alakított választókerületenként választják: minden választókerület egy tanácstagot választ”. Az egyéni választás bevezetésével 'ényegesen megnövekednek a lakosság ellenőrzésének közvetlen ’ehetőségei. A választókerületek lakosságának éreznie is kell a felelősséget választottjáért! Azért olyan képviselőket kell küldeniük a helyi szervekbe, akik páldamutatóak kötelességeik teljesítésében, magatartásukban követendők dolgozó társaik előtt. Ehhez pedig az szükséges, hogy a választók jól ismerjék, milyen jogoknak és kötelességeknek kell megfelelniük, akikre ügyeik, érdekeik képviseletét rábízzák. Ezért mélyrehatóan meg kell beszélni a törvénytervezetet dolgozóink körében. Segíteniük kell állami szerveinknek is — rnár a jelölés során — ezeknek a becsületes embereknek ' ’'’választásában. A törvénytervezet elén-ktárja azokat a széleskörű jogokat, amelyek a legmesszebbmenőkig biztosítják a tanácsok tagjainak, hogy igazi' gazdájukká válhassanak vá- 'asztókerületüknek. Ezeknek a felsorolását találjuk a tervezet 26. §-ában. Ebből a felsorolásból világosan elénktűnik, hogy az itt található feladatok ellátására senki más, mint egyedül a megválasztott tanácstag hivatott. Es jól van ez gy! A tanácstagság tekintélyének lejáratása volna, ha a tanács „hivatalos” munkájában — amelynek szükségességét egyesek . javasolják a tanácstagon kívül más is részt- vehetne. Amilyen messzeható jogok illetik meg a tanács tagjait, ugyanolyan súlyos kötelezettségeket is ró rájuk a tanácstörvény tervezete a 27. §-á-ban. Ezeknek a kötelességeknek a teljesítéséhez valóban „egész emberre" van szükség, akinek szívügye feladatának ellátása. Azonban nemcsak a munkában, a magatartásban kell példamutatónak lennie, hanem legyen a tanácstag értelmi, politikai irányítója is választókerületének. Éppen ezért tanácstagi minőségéhez kell tartoznia, hogy szakadatlanul fejlessze elméleti képzettségét. Mind amellett ennek alapvető kötelezettségként való kimondását mégsem tartanánk helyesnek, mert egyes felsőbb szervek — esetleg — visszaélhetnének e téren a tanácstaggal szemben. Hogy tanácstagjaink feladataiknak maradéktalanul megfelelhessenek, különböző területeken kell ismereteket szerezniük. Feltétlenül tisztában kell lenniök azokkal a jogszabályokkal, amelyek arra a munkaterületre vonatkoznak, ahova jogkörük kiterjed. Ismerniük kell az igazgatási szervek működési szabályait, 'a vállalatok ügyvitelét is. A helyi tanácsok tagjainak széleskörű jogokat biztosít a tervezet a v. b. és a szakigazgatási szervek irányában is, amely jogok a másik részben jelentős kötelezettségeket váltanak kii. Erről a tervezetnek ugyancsak a 26. §-ában olvasunk, ahol a v. t>., a szakigazgatási szervek és vállalatok vezetői kötelezve vannak a tanácstagok által kért felvilágosítások megadására. A v. b.-ok, a szakigazgatási szervek és a vállalatok vezetőinek úgyszintén alapvető és lelkiismeretbeli kötelessége kel! legyen a válaszoknak, felvilágosításoknak a megadása. Csak így tudja a tanácstag is ellátni feladatát választói megbízatásának megfelelően. A tanácstörvény tervezetének ol** vasása során látjuk, hogy a tanácstagok alapvető jogait és kötelességeit tartalmazza, azonban nem elégedhetünk meg ezzel. A végrehajtási rendeletben ezeknek további részletezésére van szükség, hogy ezáltal is elősegítsük tanácstagjaink munkájának eredményességét, hogy még fokozottabban megfeleljenek annak a bizalomnak, amelyet Nagy Imre elvtárs a kongresz- ’zusi referátumában akként fejtett ki, hogy „ . .. zsenge tanácsszervezetünk egy új társadalom építésének nehéz és bonyolult feladatai közepette hűséggel és becsülettel, odaadással és eredményesen szolgálja népünk, hazánk felemelkedését, a szocializmust“. A Pécsi Állam- és Jogtudományi Egyetem Államigazga- tásjogi Tanszéke. w£raZ0&k vitoulés a PécM S/cn bányásza ti Trösztben mondotta: AdSURTEREMBEN gyűltek példa — fejezi be Nagy elvtárs: litlkája Németor: dolgozói — közel ötkés egyesítéséne^éntek délután. A1- gadását, a nyisfifné, a szakszervezet fasiszta Wehrmaq .meg az ülést és fel- reállítását, a nef^-őrnökét, a vitain- feszültség fokozás-^ r tására. ______J(>, séf főmérnök, tr.U i a tanácstörvény i „«lndta, hogy a terve- •**- “bd^gyjtQtásra bocsátá- Yií?dó erejének bízóén a dolgozók szé(MTI) Hírflgynöksé{iyilvánításának fo” , .tervezet magaiban számolnák a Schleswig működé”ének tományi választásod^ során szerzett tárói. A választásokon megvitatásnak is Szociáldemokrata Pál továbbhaladnia — 1K5 vezett áttelepültek knd elvi meghatáro- bad Demokrata Pár1^1^ és a végrewig holsteind tömb által közvetlemot szerzett. Thhatalmí testület. ülés, illetve elnö- Az eddigi legnagyobvégrehajtóbizott___... .„atási funkcióval Ad enauer-feb. Keresztit. • , ,.. . . ^ tanács felügyelete ácstörvény tervezet b , .. e. hogy a tanácstarlolt a és a kambodzsrabb eUntézését „ . . , lésünk és egész Peking (Uj Kína): -«Aj igazán erediméjékoztató Iroda jelévételeink, sajátos ... k is tükröződnek szeptember G-an a ^ kérek Svai Rieng között felr hozzászólásokat, , , be előadását Kis ulest tartott a kamj közi ellenőrzi .b Válásra várni. bodzsai együ r $ ifi'^’^•‘'‘órnök a ter- , , . ,, .Sfá*'- cs tartalmáról beneü bizottsl^^ró^ amely a nép vé. A kambodzs. nőp hangján, nempedig fegyverszüneti 3' érthetetlen ügyvédi , , . juttatja kifejezésre. A részről jelenle|tíf|tőségét pedig abban nek nyilatka* önállósulnak a tanácsok bekben átadjá.icslegcs levelezés, véle- vatartott polgá??€dél>'k6rés ^ főlcg a Aortjál. A két t?*t0 bizonytalankodás nkánk területéről egy a beruházási osztály előkészítő munkája is nagymértékben egyszerűsödni fog a helyi problémák gyors elin- téződése folytán. S z a k v á r i György szabványmegbízott helytelennek tartja, hogy az egyes kisebb tanácsok — például községi — nyakra-főre rendeleteket hozzanak. Ugyanis. a falvakban a legtöbb helyen azonosak a problémáik és könnyen előfordulhat, hogy teljesen egyforma ügyben a különböző helyeken más és más rendele- ieket hoznák. — Hogy a szakmámban maradjak — mondta — szabványosítani kellene itt a dolgot. Viszont tisztán hely’ viszonylatban kiegészítő rendeleték hozatalával egyetértek. Szakvári elvtárs beszélt arról is hogy ne zavarjuk mindenféle kis ügyben rögtön a tanácsot. A helyi területi választásokat nagyon helyes nek tartja. Ugyanakkor nagyobb fegyelmezési és büntetőjogi lehetőségei kíván a tanácsnak, mert az a véleménye, hogy mindeddig a legtöbb ta nács nem tud kellő fegyelmet tartani a községben. Végül helyesli, hogy a végrehajtóbizottság tagjainak száma csökken. Ezzel megszűnik az> a helytelen gyakorlat is, hogy a végrehajtóbízottság egyes tagjai végezzék a tanács munkáját. Hucker János párttitkár, műszaki főelőadó arról beszélt, hogy a tanácsok szabad keretével a takács eddigi gúzsbakötött keze felol- iódik, és a dolgozók jogos kérelmeinek kielégítése Inkább lehetővé vá- ’ik. Tanácstagjaink így sokkal aktívabban tudnak és fognak dolgozni. \ dolgozók pedig sokkal nagyobb bizalommal fordulnak majd a tanácshoz, látván, hogy nem hiába beszéllek. És akkor a tanácstagok tekintélye is nagyobb lesz. Cső ti József újítási megbízott a anács és rendőrség szorosabb kapcsolatát hiányolta. Karöltvp fel keléne lépniök például a nagyon elburjánzott részegeskedés ellen. Utoljára Albrecht Józsefné elv- ársnő szólalt fel. Javasolta, hogy a helyi tanácsok jogkörét terjesszék ki minden olyan szervre, amely a lakosság szükségleteit van hivatva kielégíteni. A VITAÜLÉS nem tartott sokáig Egyrészt ezért volt élénk és lendületes. Rövid másfél óra alatt — tétlenség! szünetek nélkül — számos jó hozzászólás hangzott el. Ilyen és ehhez hasonló összejövetelekre van szükség. —vi— HOL MŰVELŐDJÜNK. HOL SZÓRAKOZZUNK? MOZI Kossuth: Élet jel (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Petőfi: Szürke fény (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Parii: Királylány a feleségeim (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Utolsó előadás jó idő esetén a kerthelyiségben. Jószerencsét (Pécsszabolcs): Schubert (G, 8 órakor). Kossuth (Mohács): Szibériai rapszódia (6, fél 9 órakor). KORDáXY és^ koc*i.h&jtókat, lóápolókat, szén-fttelttpi segédmunkásokat azonnal felveszünk. Jelentkezés: ltodapestj Építőipari .‘■’zekerfuraroző Vállalat, Budapest. VI.. Munkácsy Mihály-u. ai. _ _ 234 reműködik a Piccard lovascsoportj Az „Európa Nagycirkusz“ szeptember 15-én, szerdán este 8 órakor kezdi meg pécsi vendégszereplését a Balokány-ligetben. Az előadás keretében fellépnek a Német Demokratikus Köztársaság, a Csehszlovák Köztársaság vendégművészei. A cirkusz műsorán s2erepel Simon Tibor a lengő trapézon a cirkusz kupolájában, a négy Nánási kerékpármutatvánnyal, a négy Kolozsi, gumiasztal-akrobaták, a két Eötvös, mint létraegyensúlyozó, a két Bodó humoros görkorcsolyaművész, Donnert Kató lábzsonglőr és a majom-színház. A műsor kiemelkedő száma az „Európa Nagycirkusz1’ lovasrevüje lesz, bemutatja: Donnert János; közSPORT A Pécsi Bányász legyőzte a Kőbányai Dózsát Lokomotív a bajnoki táblázat éién Az NB II. nyugati csoportjában a Pécsi Bányász jó játékkal legyőzte a listavezető Kőbányai Dózsát, a Lokomotív pedig a Szombathelyi Vörös Lobogótól szerezte meg a két pontot. A vasutas csapat győzelmével újra a bajnoki táblázat élére került. A Komlói Bányász, mint várható 'olt, fölényesen győzte le a Pécsi Vörös Lobogót, a Székesfehérvári Építők—Pécsj Dózsa mérkőzés 2:0-ás Építők vezetésnél félbeszakadt. A forduló eredményei: Győri Lokomotiv—^Soproni Lokomotiv 7:2, Pápai Vörös Lobogó—Tatabányai Építők 3:2, Nagy kanizsai Bányász—Várpalotai Bányász 2:0, Székesfehérvári Honvéd—Csillaghegyi Vörös Lobogó 3:0. Pécsi Bányász—Kőbányai Dózsa 2:0 (2:0) Pécsújhegy, 2500 néző, vezette: Balia. P. Bányász: Krausz — Varga, Kocsis, Mihály —• Kresz, Bőhm — Grozdics, Gyurkó, Horváth L, Keszler, Molnár (Csupák). K. DóZsa: Lung — Orosz, Poz’sgu’i, Rendek — Pleck, Forgács — Polgár, Zsámboki, (Urbán), Németh, Fazekas, Gulyás. A Bányász vezeti az első támadásokat. A 14. percben megszerzi a vezetést. A kapura törő Gyurkó elől a kapus a mezőnybe rúgja a labdát. Grozdics felismeri a helyzetet és 25 méterről maga-san az üres kapuba emeli a labdát. Erős iramban folytatódik a játék, a Bányász támad többet de a vendégek is veszélyesek. A 35. percben úja'bb Bányász gól születik. K^sZ* ler szépen szökteti Grozdicsot. A szélső lefutja hátvédjét és élesen a sarokba lő^. A Dózsa lest reklamál, de a játékvezető jól látta a helyzetet. A II. félidőben a vendégek mezőnyfölényt harcolnak ki, az eredményen azonban változtatni nem tudnak. Az utolsó 10 percben ismét a Bányász csapat támad. Jók: Krausz. Kresz. Rohm. Grozdics, Kocsis, illetve Rendek, Forgács és Fazekas. Pécsi * Lokomotiv—ßrombbthePyi Vörös Lobogó 3:1 (1:0). Lokomotiv-pálya, 3000 néző vezette: Tárkány. Pécsi Lokomotiv: Ilácz —■ Szentesi, Hegyi Szegeit i —- Szók«, Túra —• Máté, Bella (SaKacz), Udvaros, Milosovics, Horváth. Szómba Ihely: Mészáros I. — Kovács, Ekler, Gajári — Nagy, Csutak — Kalmár, Pék, Mésitiíros II., Hal- vachs (Galántai), Subovics. Az első félidőben a Lokomotiv végig hetesen támadott, gólt azonban igen nehezen é l tek el a csatárok. A második félidő elején a szombat- helyiek kiegyenlítettek, ez ih legessé tette a vasút játékosokat, végül a’» >nban Hegyi és Udvaros gólja a Lokomotiv javára döntötte el a mérkőzést. Góllövi ik: Horváth, Hegyi, Udvaros, illetve Mésjftíros 2. Jó: Szentesi, Hegyi, Szőke, Horváth, illetve Mészáros I. és Pék. Komlói Bányász—Pécsi Vörös Lobogó 5H) (2:0). Komló, 1500 néző, vezette: Pósfai. Komlói Bányász: Magyar (Szir fees) — Kanizsai, Csordás, Orosz — K frolyi, Fáskerti — Pólinger, Korom (Szánij II.), Szám L, Da um 11., Huszti. Vörös Lobogó: Golácz — Nógrádi, Marton. Berta — í^zalai, Morvái ^— Zombori, Dara, Ligeti, Hofecker, Karácsonyi. A komlói csa.pat V égig nagy fölényben volt. A bőrgyáriak a^ak védekeztek és egy pillanatra sem tuci'ták vitássá tenni a hazai csapat biztos győzelmét A játékvezető a II. félűdő 40. percébe‘n Husztít utánrugásért kiállította. Góllövő: Pólinger 3, Huszti 2. Jó: Kanizsai, Csordás, Oros*, illetve Marton, Ligeti. Székesfehérvári Építők—Pécsi ItRózsa 2* (0:0) Félbeszakadt. Székesfehérvjir, 3500 néző. vezette’: Korompai. Székei fehérvári Építők: Danka — Szőke, Szeles, Nagy — Molnár, Kovács.— Múskei, (Pintér), Szentes, Németi. Fóris. P. Dózsa: Krausz — Michelle, Cseh, Sárközü — Polg.lr, Bár- kinyi — Poluczik, Pataki, Haász. (Presz- mayer), Csákfalvi, Légrádi. A játékvezető a II. félidő 39. percében a mérkőzést lefújta. mivel 0z egyik kapufa ck szedőit. Góllövő: Szentes 2. Jó: Danka, Sz<5 ke, Fóris, illetve Cseh, Sárközi és Légráidi, Megyebajnokság eredményei A megyebnjnoksátg legutóbbi fordulójában két rangadót játszottak le* A nagy érdeklődéssel várt Vonás—Haladás mérkőzést nagy harc után az egyetemi csapat nyejte. Szászváron a hazai csapat biztosan győzte le a MecseksZabolcsi Bányászt. A Komlói Építők—*iSzigöKvárii Kinizsi mérKl tés a komlói csapat gvőzelméveí végződött. A Porcelángyár értékes két pontot szerzett a Péosujheg fi RAnvász legyőzésével. A Véménd—Kinizsi, a Traktor—'Mohácsi Petőfi, a Szigetvári Vörös Lobogó—Pécsi Építők mérkőzéseken a csapatok megosztoztak a bajnoki pontokon. A Pécsbánya- telepi Bányász-—'Hidasi Bányász mérkőzésből a bányatelepe együttes került ki győztesen. Részletes eredmények: Haladás—Vasas 3:2 (0:1). Verseny utca. 1000 néző. vezette: Budán. Izgalmas, változatos mérkőzés. A vacas kétszer is vezetett, a Haladás elsősorban hallatlan lelkesedésének köszönheti a győzelmet. Góllövők: Kámondi 11-esből, Kövér, Sebők, illetve Szo-pka és Danajka. Jók: Kámondi. Szőcs. Kövér, illetve Szommer és Szopka. Szászvári Bányász—íMecseksrabolcsi Bányász 3:0 (2:0). S ászvár, 300 néző, vezette: Darázsi. A szászvári csapat nemcsak tervszerűbben, de jobban és eredményesebben játszott ellenfelénél. Góllövőik: Horváth. Ditrói, Stcpán. Jók: Bocz (a mezőny legjobbja). Kovács, Koliip, illetve Bérczesv Szigetvári Vörös Lobogó—Pécsi Építők 2:2 (1:2). Szigetvár, 1200 néző, vezette: Bácsván. Erős küzdelem volt. A ^vendégcsapat már 2:0 ra vezetett. Góllövő: Márkus 11 esből. Haragó. illetve Szántó 2. Pécsi Traktor—Mohácsi Petőfi 1:1 (1:1). Porcelángyár pálya, vezette: Lendvai. A mohácsi csapat a II. félidőben teljesen beszorította ellenfelét, de a Traktor védelme Máriccsal az élen, jól rombolt. Góllövők: Kiincsei, illetve ITalenna. Komlót Építők—Szigetvári R1niz<$ 4:2 (2:1). Komló, 200 néző, vezette: lfoolléder. Kemény, de élvezetes mérkőzés. A gólra- törőbb csatársorra! rendelkező Kom^í megérdemelten győzött. A szigetvári -wédelem többször megingott. Pécsbányatelepi Bányász—Hidasi Iftinyász 4:2 (2:1). Pécsbányatelep, 300 néző, vezette: Perjésé. A pécsbányátelepi csapat mé$' több gólt is lőhetett volna. A játékvezető a Pécsbányatelepből kettő, a Hidasból pedig egy játékost kiállított. Góllövok: Gylmesi, Pálfai, Krivanek, König 11 esből, illcrtv« Hartmann 2. Véménd—Pécsi Kinizsi 0:0:. Véménd^, vezette: Schvara. Bármelyik csapat megszerezhette volna a győzelmet. A véméndi 'vezetők jól tennék, ha többéi törődnének & közönség nevelésével, mert a véménd? nézők állandóan a játékvezető ítéleteit 'bfírál— gatják. Porcelángyár—Péesnjhegyi BAnyász 2:t (1:0). Porcelángyár-pálya, vez'ette: Kuk'sár. A Porcelángyár ennyivel jobb volt. Oól- lövő: Longauer és Surák. Jó: Kovács, od- rics, Orovicza, illetve Pintér és Rá/ÖL A Totó 12 találatos szelvénye 1. Bp. Kinizsi—Dorog 2. Bp. V. Lobogó—Szeged 3. Szombathely—Bp. Dózsa 4. Diósgyőr—Izzó 5. Sztálin Vasmű—Bp. Vasas 6. Tatab. Építők—Pápa 7. Szfv. Érítők—P. Dózsa, félbeszakadt 8. Nagykanizsa—Várpalota 9. Kk\|sk. Hionv.—Békéscsaba 10. Szolnoki Lók.—Bp. Szikra 11. Dinamó—Bp Előre 12. Vác—Tatab. Bányász 13. Gyula—Kecskeméti Klinizsl 1 2:1 1 44:0 1 4* 1 »6:0 x 1:1 2 3:3 törölya 1 2::0 2i3 4;i 643 lijí 3* Párt hírek A III. pártkongresszus előadássorozat szeptember 14-re hirdetett negyedik előadása elmarad. A későbbi időpontot közölni fogjuk. Pártoktatás Háza fl i I H 83 U KEDD, SZEPTEMBER 14 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: l. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2. Tel.: 17-58. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-94. 12. sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Szeréna. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás kedd estig: változó felhőzet, több helyen eső, zivatar, lassan mérséklődő szél. A hőmérséklet nyugaton alig változik, keléten kissé még csökken. Várható hő- mérsékleti értékek: kedden reggel nyugaton 10—13, keleten 12—15, délben 23—26 fok között. | — Halálozás. Dominic# Mátyásné (Táifc Katalin) temetése 14-én 4 érakor. Papp Ferencné (Körösztös Katalin) temetése kedden fél 4 érakor lesz. özv. Doszpod Györgyné, szüld Tóth Erzsébet temetése szerdán dél-J után fél 3 órakor lesz. Kálfics Vendel temetése szerdáin 3) órakor lesz. HALÓSZOBABUTOR eladé, megtekjntheté 4 éra után, Doktor Sándor u. 60. llf: — Tanácstagok fogadóórái. A Szabadság u. 25 szám alatt 14-én délután 5—6 óráig Szebeni Jánosné, a, gyárvárosi kirendeltség helyiségéfoerí 15-én délután 5—6 óráig Süvecz György és Kárpáti Ferenc, a pécs- bányatelapi kirendeltségen lG-án délután 4—6 óráig Nemes Jánosné és Garai Gáspár, a pécsszabolcsi kirendeltségen 16-án délután 6—7 óráig Kis Nagy József, a félemelet 26. sz. szobában 16-án délután 6—7 óráig Horváth Gyuláné és Lukács János, a Budai I. alapszervezet helyiségében 17-én délután 5—G óráig Jankó Mária, a Budai II. alapszervezet helyiségében 17-én délután G—7 óráig Túr n-er Béláné, a Nagy Jenő utca 36-os számú kerületi irodában 17-én délután G—7 óráig Bálint Mihályné tanácstag fogadóórát tart. BOLTI-PULT eternit lemezzel eladé. Steinmetz kapitány tér 9. 176 HASZNÁLT férfi ruhát Teszek, hívásra házhoz megyek. Hetényú, Bem u. 20. fűző varroda. Tel.: 22 49. 175 IPAROMAT újbél folytatom, motorhenger- fúrásokat, dugattyúkat késaítek. Horváth János, Bajcsy Zs. n. 24. Tel.: 44-50. 131 TERMÉSKŐ, zúzott ké és zúzalék telepről valé elszállításra kapható a hirdi és kosaiéi kőbányákból. PáRTÉPITÉS Útmutatást nyújt a mindennapi pártmunkábaa _AZ ÉPÍTŐIPARI Munkásfelvötcli. »Iroda kőműveseket, burkolókat, kubikusokat, férfi és női segédmunkásukat Azonnal felvesz. Szállás és napi kétszeri étkezés biztosítva. Jelentkezni: récs, Rákóczi út 49/1. szám «klatt lehet. 217 DUNANTÜLI NAPLÓ I a Magyar Dolgozók Pártja Baranyamegyei Bizottságának lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: GÁBRI MIHÁLY Szerkesztőség és kiadóhWatali Pécii, Megye-u. 16. Tel.: 13-32. 13-33. 13-51 Előfizetési díj: havi II.— forint Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs. Munkácsy Mihály-utca 10. sx. Telefon: 20-27. A .nyomdáért felel: MELLES REZSŐ
