Dunántúli Napló, 1954. augusztus (11. évfolyam, 181-206. szám)
1954-08-06 / 185. szám
NÄPCÖ 1954 AUGUSZTUS fl 4' Ml ÚJSÁG BARANYÁBAN? SPORT A VASUTASNAP PÉCSI ESEMÉNYÉI A IV. vasutasnap augusztus 7-én, szombaton délután 4 órakor a Lokomotív sportstadionban ünnepi nagygyűléssel kezdődik. A magyar és a szovjet Himnusz elhangzása után megnyitják a nagygyűlést, amelyen aa ünnepi beszédet Tóth József igazgató tartja, majd utána sor kerül a jól dolgozó vasutasok megjutalmazására. Ez alkalommal előadják Enge János: „Vasutasnapra“ című indulóját, valamint részleteket Erkel „Bán bán" c. operájából. Simonfalvi Ferenc, Petőfi: „A vasúton“ című versét szavalja. A vasutas fúvószenekar Pécsi: „Száz éves a magyar vasút“ e. indulóját, az énekkar Patasisch: Arató-dalát és Kodály: Béke-dalát, a 16 tagú vasutas tánccsoport három ugrós leánytáncot és Kapuvári verbunkosát mutatja be, majd a zenekar Lehár: „Arany-ezüst" keringőjét adja elő. A kultúrműsor után a Váradi Antal utcai Vasutas Kultúrott- honhan táncmulatságot rendeznek. Augusztus 8-án, vasárnap reggel 6 órakor zenés ébresztő lesz a városban és a vasutas lakótelepen. A szolgálati helyek kiváló dolgozói reggel 8 órakor megkoszorúzzák a Szovjet Hősök emlékművét, majd 9 órakor a Vasutas Kultúrotthon repülőmodellező szakköre bemutatót tart a Lenin-téren. Ugyanakkor a Magyar Repülő Szövetség Pécsi Lokomotív Alapszerve sportbemutatót rendez a Lokomotív sportpályán. Délelőtt 10 órakor a MÁV bérház udvarán térzenét adnak, a Váradi Antal utcai Kultúrotthon udvarán bábműsor lesz, a Lokomotív Sportcsarnokban asztalitenisz verseny kezdődik, a Lokomotív sportpályán pedig sor kerül a női és férfi üzemi csoportok röplabda villámtornájára. Vasárnap délután 14—20 óráig sport- és kultúrműsort rendeznek a lokomotív sportpályán. Ennek keretében 16.30 órakor sor kerül a főiskolai világbajnokság egyik labdarúgó döntőjének lebonyolítására. Közben a Pécsi lokomotív—Pécsi Bányász labdarúgó barátságos mérkőzést, valamint a lokomotív—Bányász válogatott kczilabdamérkőzést bonyolítják le, utána pedig színvonalas kultúrműsor következik. KULTURMUNKA DUNA- SZEKCSÖN BALESETELHÁRÍTÁSI ÉS KÖZLEKEDÉSI KIÁLLÍTÁS NYÍLIK PÉCSETT A belügyminisztérium a közlekedés és postaügyi minisztériummal karöltve augusztus 7—22-ig balesetelhárítási és közlekedési kiállítást rendez Pécsett a November 7 ku'túr- otthonhan. A kiállítást augusztus 7- én délután 14 órakor ünnepélyes keretek között nyitják meg. A rendezőség pályázatot hirdet a kiállítás anyagában elrejtett 5 közlekedési szabálytalanság felkutatására. A helyes megfejtők között a nyereménytárgyakat szeptember 5-én déle'őtt 10 órakor sorsolják ki a November 7 kultúrotthonban. A kiállítás naponta 9—21 óráig tekinthető meg, a belépés díjtalan. MINDEN JÁRÁSI SZÉKHELYEN MŰKÖDIK OTP FIÓK Az Országos Takarékpénztár július 30-án járási fiókot létesített Villányban. Ezzel Baranyában most már minden járási székhelyen működik OTP fiók. Az Országos Takarékpénztár járási fiókjai a lakosság takarékbetétbe összegyűjtött pénzét megőrzik, beváltják a nyertes béke- kölcsönkötvénveket és kamatszelvényeket. felvilágosítást nyújtanak a tartalékföld hitelakcióval, a házéví- tési, kisipari, valamint a termelőszövetkezeti tagok egyéni háztáji hiteleivel kai solatban is. A dunaszekcsői kultúrcsoport tagjai rendszeresen kijárnak a cséplőgé- oeWhez és a déli pihenő alatt énekkel, zeneszóval és vidám jelenetekkel szórakoztatják a dolgozókat. A beadásban élenjárókat lakásukon köszöntik és fényképfelvételeket készítenek róluk, virágcsokorral kedveskednek nekik, rigmusokban dicsérik meg munkájukat, lakóházukat „békeházzá“ avatják. Az árvízkárosultak támogatáséra műsoros estet rendeznek augusztus 15-én. A SZIGETVÁRI JÁRÁSI KULTÜRHAZ kultúrcsoportjai a vasutasnapra és augusztus 20-ra készülnek. Augusztus 12-én magyarnóta est lesz Szigetváron fővárosi művészek közreműködésével. Augusztus 20-án sportműsort rendeznek, előtte Csányoszró, Siklós, Sellye énekkara szórakoztat- a majd a közönséget. Említésre méltó még az ugyanekkor Szentlász- '6n, Szentdénesen nyíló mezőgazda- sági kiállítás is. UJTIPUSU NŐI SZANDÁLOK Érkeztek komlóra A szegedi Cipőgyárból mintadarabok érkeztek azokból a női gumitalpú szandálokból, amelyeknek gyártását nemrég kezdték meg. A fekete színű, gumitalpú szandál ára 105.50 forint. Ha a szandálok a komlói nők ízlésének megfelelnek, a 703. számú Cipőbolt nagyobb mennyiséget rendel. KOMLÖI DOLGOZOK AZ Árvízkárosultakért A Komlói Karbantartó Vállalat dolgozói az árvízkárosultak megsegítése érdekében elhatározták, hogy az árvízsujtotta vidéken egy rombadőlt házat teljesen felépítenek. Erre a munkára a vállalat 10 tagú brigádja vállalkozott. Amíg a brigád tagjai a házat felépítik, a vállalat dolgozói helyettük is teljesítik a tervet . NEGYEDÉV ALATT 481 FÉNYKÉPEZŐGÉPÉT VÁSÁROLTÁK KOMLÓN Komlón az utóbbi negyedévben a komlói „Játékboltéban 481 fényképezőgépet vásároltak a dolgozók. Ezek közül 250 „Utitárs“, 200 Al- texa“, 20 darab egyenként 550 forintos „LjubityeJ“, 6 „Moszkva 2“ és 5 darab „Taxom“ volt. KÉTEZREN TEKINTETTÉK MEG A „JÁRÁSUNK ÉLETÉBŐL“ CIMÜ KIÁLLÍTÁST Nagy érdeklődés nyilvánul meg a lórási tanács dísztermében néhánv héttel ezelőtt «megnyílt „Járásunk életéből“ című kiállítás iránt, amelyen Baranya megye mezőgazdasági, ipari és népművészeti érdekességeit mutatják be. A kiállítást eddig mint egy 2000 baranyai és Pécsett üdülő fővárosi dolgozó tekintette meg. JÓL DOLGOZNAK A VILLANYI JÁRÁS KULTURMUNKASAI A villányi kultúrotthonban bürokráciaellenes kiállítás nyílt. Kénekben mutatják be az egyes hivatalokban előforduló visszásságokat. Pócsán az „Avrilis 4” kultúrotthonban fotókiállítást rendeztek. A képek jeleneteket mutatnak be a falu életéből. Ivánbattyán kultúrcsoportja az „Aratási vípjáték"-ot mutatta be az aratóbálon. Bevételt az árvízkárosultaknak ajánlották fel. Ugyanerre a célra az újpetrei kultúrcsoport 600 forintot adott. KOVÁCS ISTVÁN népművelési előadó. KEDDEN MEGNYÍLIK RUDNAY GYULA GYÜJTEMENYES KIÁLLÍTÁSA A Szépművészeti Múzeum és a Műcsarnok augusztus 10-én az MSZT Janus Pannonius utca 11. sz. alatti székhazában gyűjteménye« kiállítást rendez Rudnay Gyula. Kos- suth-díjas festőművész képeiből. A kiállítást augusztus 10-én délután 6 órakor Asztalos Ferenc, Pécs város tanácselnökhelyettese nyitja meg. HOL MŰVELŐDJÜNK, HOL SZÓRAKOZZUNK? MOZI, Kossuth: A Vi« karmester (fél 9, fél 7, fél S érakor). Petőfi: Kémek a rónaion (fél 5, fél 7, fé! 9 órakor). Park: A kis Muck tBrténete. (5, 7. 1 érakor). Jószerenesét (Péesszaboles): Szünnap Kossuth (Mohács): Halhatatlan melódiák (S. fél 9 érakor). Zágon Gyuláné járási népm. előadó. IFJÚSÁGI ÉS REPÜLŐNAP PÉCSETT A DISZ pécsi városi bizottsága alkotmányunk ünnepén, augusztus 20-án ifjúsági napot rendez Pécsett Ez alkalommal a Repülőszövetség repülő és ejtőernyős napot szervez. A műsoron műrepülés és csoportos ejtőernyős ugrás szerepel. A repülőnapon az ország legjobb ejtőernyősei ejtőernyős ugrást mutatnak be. A Lokomotív modellező köre augusztus 8-án, vasárnap délelőtt fél fi órakor a Lenin-téren modellező bemutatót rendez. Ez alkalommal motoros és műrepülőbemutatót tartanak. Deák János kultúrotthon-igazgató. A NEMZETI BANK PÉCSI VÁROSI FIÓKJÁNAK DOLGOZÖI A MEGYEBEN ELSŐNEK ALAKÍTOTTAK MEG KÖLCSÖNÖS SEGÍTŐ TAKARÉKPÉNZTÁRUKAT A minisztertanácsnak, nemrég megjelent 521/10 1954. sz. határozata lehetővé tette, hogy a dolgozók munkahelyükön, üzemekben, hivatalokban és intézményeknél, úgynevezett Kölcsönös Segítő Takarékpénztárakat alakíthassanak. Ez nem állami szervezet, mint az üzemi takarék- pénztár. hanem a dolgozók saját szervezete, amely vezetőségét a tagok sorából választja. A Kölcsönös Segítő Takarékpénztár nemcsak összegyűjti a dolgozók megtakarított pénzét, hanem esetenként rövidlejáratu kölcsönt is nyújt az arra rászorulóknak. A Kölcsönös Segítő Takarék- pénztár minden munkahelyen megalakítható, ahol legalább 50 dolgozó kívánja azt. Nemcsak az üzemi dolgozók lehetnek tagjai, hanem azok hozzátartozói is. A tagok évente mindössze 6 százalékos kamatot fizetnek a kölcsönök után. Baranyában a Nemzeti Bank pécsi városi fiókjának dolgozói vidéki és országos viszonylatban is az elsők között alakították meg Kölcsönös Segítő Takarékpénztárukat az Országos Takarékpénztár küldötteinek jelenlétében. Le'ep'ezték A városi tanács kereskedelmi osztálya tét ten érte özv. Sztojko- vics Antalné és Horváth Lajos pécsi kereskedőket, akik a Bajcsy Zsilinszky úti nagypiacon, a meg nem engedett időben, a termelőktől felvásárolták a zöldpaprikát. A felvásárlást azzal a szándékkal végezték, hogy SOP1ANA GÉPGYÁR üzemi tűzoltónak 22 éven felüli dolgozókat «üresen felvesz. FEHÉRNEMŰ VARRODÁMAT megnyitottam. Mindenféle javításokat i« vállalok Ugyanott eladó eey ágy éjjeliszekrény, ,aska|>u egv ablnk Aner jánosné, Antal-lajL-ji___________________________________ 2 DARAB 7 hónapon süldő disznó és egy telepes táskarádió eledé. Endresz, Györgv- n 64- (Reptér mellett.) ARPA én kukorica eladó. Bajcsy Zs.-dt 1 izém nyelnek kielégítésére, hanem áruelvonásra és árdrágításra akarják felhasználni. — A városi tanács kereskedelmi osztálya a Jövőben az eddiginél is szigorúbban ellenőrzi a piacot és megakadályozza, hogy a felvásár lók haszonszerzés céljából elvonják a zöldárut a dolgozók, a háziasszonyok elől. ÁCSOKAT, kőműveseket, burkolókőt, kubikusokat. férfi és nőj segédmunkásokat vesz fel ez Építőipari Munkáafelvételi Iroda, Pécs. Rákéczi-űt 49/1 l-ÉN ELVESZETT 2 darab malacom fehér szőrű. I hónapos ártánv kese. Megtalálóját kérem jelentse a Meesckuljai Ta náoanét. KÉT cukrászt és megbízható, ügyes kifutókat azonnali belépésre felveszünk Jelentkezés: Péesi Sütőipari Vállalat, Pécs, Itákóczi-úl 25. sz. \ Pécsi Rádió mai műsora A Pécsi Rádió a 223.8 méteres hullámhosszon sugározza műsorát. 18.40: Délszláv műsor. 19.00: Magyarnyelvű adás. 19.00: Boldog napok a Mecseken. Látogatás a mecseki úttörőtáborban. — Gulyás Gyula és Csillag István riportja. 19.20: Hírek. 10.25: Tánczene. Közreműködnek: Takács Margit, a Pécsi Nemzeti Színház művésze, a „Gong"-együttes tagjai, Galambos György, Széplaki Endre, Tomanek Nándor és a Pécsi Rádió kamarákórusa. 19.40: Bányászok, vasutasok a tervért. — összeállította Horváth Gyula. 1 Készülünk a bányásznapra. 2. Még a gyors előtt elindult az irányvonat. — Riport Arató Ferenccel, a Szocialista Munka Hősével. 3 Jutalommuzsika. 20.00: Műsorzárás. ELADNÁM árukihordá lédét kerékpáromat Herendi Lujoe, Auna-u. 3. Telefon: 26-26. tz. a piaci fe’vásárlólcat a zöldpaprikát később jóval drágábban adják el a vásárlóknak. Ezért a városi ta- tanács kereskedelmi osztálya mindkettőjüktől megvonta a kereskedői iparengedélyt. Intő példa ez mindazoknak, akik a kor- mányprogrammban biz tosított lehetőségeket, új Iparengedélyüket nem a dolgozók igcA legjobb magyar ifjúsági úszók háromnapos versenye Pécseit A magyar úszósport az elimilt évek folyamán hatalmas fejlődésen ment keresztül Küiö-nösen női vonalon volt nagymértékű ez a fejlődés és ma női úszóink világviszonylatban első helyen állnak. Hogy ezt a sok sikert úszóink az utóbbi években elérhették nagyban annak köszönhetjük, hogy úszóedzőinK mtegfelelő gondot fordítottak az utánpótlás kérdésére es úszóink nagyrésze ma még fiatal, még sokat fejlődhet rend szereß munkával. A magyar úszósport még Soha nem állt ilyen jól utánpótlás vonalán. Elmondhatjuk, hogy van megfelelő fiatai gárdánk, és még sok dicsőséget szerezhet a magyar úszósportnak. A fiatalok fejlődését nagyban elősegítette az, hogy ma minden lehetőséget biztosítanak fejlődésükhöz. A fiatalok ezt jó eredményeikkel hálálják meg. Ma már nem egy országos csúcs fűződik ifjúsági sportodé nevéhez. A magyar utánpótlás ma komoly erőt képvisel és ifjúsági úszóink közül nem egy tagja az országos válogatottnak is. A héten a legjobb magyar Szászvári labdarúgók ifjúsági úszók háromnapos küzdelemben döntik el, hogy az egyes számokban közülük ki lesz 1954. év ifjúsági országos bajnoka. Az országos ifjúsági úszóbajnokság ma délután 16.30 kor az ünnepélyes megnyitóval kezdődik. Három napon keresztül: pénteken, szombaton és vasárnap küzdenek a fiatalok a bajnoki címekért a Balo- kány fürdő uszodájában. A Megyei TSB úszó társadalmi szövetsége lázasan dolgozik, hog4y a versenyt megfelelően előkészítse. A három napig tartó versenyen az ország legjobb ifi úszói találkoznak és a legtöbb számban komoly időeredmények, esetleg újabb országos ifjúsági csúcsok várhatók. Azok a dolgozók, akik megnézik a versenyt, minden bizonnyal jó sportot és nagy küzdelmet fognak látni a háromnapos viadalon. A versenynapokon a döntő futamok mindenkor délután Í7 órakor kezdődnek. A versenyre a jegyek elővételben a megyei TSB irodájában kaphatók (Pécs, Kulich Gyula-u. 4. szám). az árvízkárosultakért Három héttel ezelőtt jött a híre annak, hogy a nagy esőzések következtében Bajorországban és Ausztria területén soha nem látott hatalmas méretű az árvíz. A hír hallatára lázas készülődés indult meg hazánkban is. hogv elejét vegyék az árvíz pusztításának. A dolgozók tízezrei, néphadseregünk, államvédelmi szerveink egyemberként mozdultak meg a veszély elhárítására. A magyar népet nem érte váratlanul a vész, azonban egyes helyeken az ár így is nagy károkat okozott. Amikor az ország a védelemre megmozdult a sportolók az első sorokban harcoltak az árral és hősies erőfeszítéssel álltak helyt a sportsikerek után a gátakon is. Most, amikor az ár már elvonult, a veszély megszűnt, az ország lakossága most is egy- emberként segíti azokat, akiket az árvíz sújtott. Az árvízkárosultak részére megindult adakozásban a sportolók és sportkörök is élenjárnak. Mérkőzések bevételeivel és munkafelajánlásokkal segítenek sportolóink a bajbajutottakon. A szászvári bányász labdarúgók példamutatóan vették ki részüket a felajánlásból. Az árvíznél közvetlenül nem tudtak segíteni, mert a széntermelés frontján áltak helyt ezekben a nehéz napokban, de elsők között voltak akkor, amikor anyagi segítséget kellett nvujtani a bajbajutottaknak. Július 25 én Böröcz János szakosztályvezető vezetésével a csapat külszínen dolgozó tagjai Somogy vári József, Böröcz József IV., Kovács József, Kárpáti Mihály és Susi György leszálltak a bányába és a napi keresetüket felajánlották a károsultaknak. A bányába® kömény munkát folytattak és a lent dolgozó labdarúgókkal egyetemben 23 csille szenet termeltek ki és ezzel közel 200 százalékra teljesítették felajánlásukat. Keresetük fejenként 84 forint volt és ezt átadták azzal, hogy juttassák el az illetékeseknek. Ezek a sportolók munkájukkal bebizonyították, hogy méltók arra a támogatásra, amit sportvonalon dolgozóinktól kapnak. Megmutatták, hogy nemcsak a pályán képviselik méltóan a bányász színeket, hanem a munka területén is megállják a helyüket, példát mutatnak valamennyi sportolónak. Újabb magyar győzelmek az FVB találkozón Zászlódíszbe öltözve fogadja az oly sok nagy verseny* ‘.uvgéit millenáris pálya a kerékpáros sport kedvelőit, a budapesti főiskolai világbajnokságokon. A küzdőtér mozgalmas képet mutat. Éppen az üldöző csapatverseny előfutamainak résztvevői szállnak a nyeregbe. Az osztrák főiskolások csapata FVB csúcsot fut az egyik futamban. Jól mennek a csehek is. Most a magyar csapat következik. Érdekes a verseny. A négy kerékpáros váltott vezetéssel a lehető legerősebb iramot próbálja meg. A kanyarokban a vezetők kiválnak a sorból és a második helyezett veszi át a vezetést. így megy ez tíz körön keresztül. Az utolsó körben harangjelzésre vágják ki a versenyzők a tulaj- donképeni hajrát. A Pásztor. Sillerwein, Fűimen és Bascsúk összeállítású magyar csapat remekül küzd Pásztor és Bascsák újabb és újabb erősítésével a csapat^ új FVB és új magyar csúccsal fut át a célszalagon. Eredményük: 4:56.3, a döntőben így az osztrák és a magyar csapat küzd az első helyért. A béke és a bafátság jegyében folytak tovább a versenyek. Igaza van az indonéz csapat vezetőjének Darbavan Adi- nnk. nem is a győzelem a fontos, hanem az a tény, hogtv részt tudtunk venni az FVB n. Közelebb kerülnek egymáshoz azok a fiatalok, akiket ezer és ezer kilométer választ el egymástól, közelebb kerülnek egymáshoz a béke és a barátság e nagy találkozóján. Hiába n»py a hírük az Uruguay labdarúgóknak Budapesten. Budapest dolgozói csak szerdán reggel értesültek a mérkőzésről, de délután megindult a tömeg a Népstndiojn felé. Az autók, villamosok s egyéb járművek egymást érik. A montevideoi műszaki pgyetem hallgatói 18.000 kilométert utaztak, elkésve, de megérkeztek Budapestre. Mikor a csapatok kifutnak a palvára, kiderül, hogy az uruguaiak ^középhátvédje tornacipőben fáftszik. Az első gól hamar megszületett. Samus a vetődő kapus hasa alatt a hálóba lőtt. Hamar kitűnik, hogy az uruguaiaknak nagvobb a hírük, mint a tudásuk. Egész kezdetlegesen játszanak. Élénk derültséget kelt. mikor az uruguai ..játékosok“ leülnek pihenni a pályára. Egyikük a cipőjét is lehúzta, szemmel láthatóan hamar kifáradtak. Az edzőjük nagv termoszüveggel nébú be .befut a pályára frissítővel . . . Az állóhelv közben szórakozik. Hajrá uruk. biztatják a góloktól kissé elcsüggedt vendégekért. Ha a félpálván átmennek nagyritkán, máris zúg a nézőtér. A végén már alig tudnak mozogni a pálván. A 12-es végeredmény nem fejezi ki a két csapat közötti különbséget. A legerősebb csapattal a románok és a csehek jöttek. Általában román— magyar döntőt várnak a szakemberek. A labdarúgómérkőzés után igen sokan nézték végig az ökölvÍYÓmérkőzést. A futópályára építették fel a szorító*. MagyaroméIP I III u PÉNTEK, AUGUSZTUS 6 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: 1. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2. Tel.: 17-85. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth Lajos u. 81. Tel.: 23-94. 12. sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 17. Telefon: 15-53. — NÉVNAP: Berta. — IDŐ JÄRÄS JELENTÉS: — Várható időjárás péntek estig: változó felhőzet, több helyen záporeső, zivatar. Mérsékelt szél. A meleg kissé mérséklődik. Várlható hőmérsékleti értékek: pénteken reggel 14— 17, délben nyugaton 25—28, máshol 28—31 fok között. — Helyreigazítás. A „Dunántúli Napló augusztus 5-i számában megjelent „Két és fél évi börtön árdrágításért és sikkasztásért“ című hírbe sajtóihiiba csúszott, Barcsi Kálmán a 150 kiló halat nem 1.40-ért, hanem 7.40-^ért árusította. — Az „Aratóünnep“ című hírben pedig a Pécsi Állami Gazdaság igazgatójának neve helyesen Burgert Róbert. — Személyi igazolványokhoz a fényképeket a fényképész-szövetkezetek, valamint a megye területén működő fényképész kisiparosok készítik. — Halálozás. Id. Gép Károly temetése 6-án, fél 4 órakor lesz. — Ötfv. Hűmmel Edéné tenveté»c 6-án délelőtt 11 órakor let». gon ennyien még nem voltak ökölvívómérkőzésen. Negyvenezren felül van nézők »zárna, amikor az első pár a szorítóba lép. A magyarok közül csak Papp és Horváth mérkőzésére került sor. Horváth vereséget szenvedett, Papp viszont nagy közönségsikert aratott és győzött a szovjet Darbajszeri ellen. A többi párok mérkőzésein is nagy lelkesedéssel biztatta a versenyzőket több mint 40.000 néző. Egyéb eredmények: a magyar úszók folytatták kitűnő szereplésüket. A 200 méteres férfi pillangóúszásban Tumpek György 2:30.6-os új magyar csúcseredménnyel győzött. A 40Ó méteres gyorsűszást Nyéki 4:39.5 FVB csúccsal nyerte. 200 méteres férfi mellúszásban Utasi 2:41.7-es FVB csúccsal, már második bajnokságát nyerte a versenyek során. A 4xÍ00 méteres női vegyesváltó (Te- mes. Killermann, Litomerszky, Szőke) összetételben 5:07.8-as eredménnyel új világcsúes- csal nyerte a versenyt. A női toronyugrást a szovjet Karakaszjanc nyerte. A 10Ő méteres női mellúszás bajnoka Killermann 1:23.2-es idővel, a 100 méteres női hátúszást 1:16.8 as idővel Temes Judit nyerte, ideje FVB csúcs. A 4x200 méteres gyorsváltót a Till, Dömötör, Kádas, Nyéki összeállítású magyar válogatott 8:45.1 új FVB és országos csúccsal nyerte. A 400 méteres női gyors- úszásban váratlan meglepetés született és a világbajnokságot Jutta Laogenau német ver* senvző n verte 5:17.8-as német csúcsered mén v- nyel. A férfi toronyugrást Brenner (Szovjetunió) nyerte. Kosárlabda mérkőzések során Magyarország—^Szovjetunió döntőmérkőzé» eredménye 86:46. Az asztalitenisz-verseny minden számában magyar főiskolások győztek. A férfi egvesben Földi, a női egyesben Kerekesné, a női párosban Fantus—Sági I. pár, férfi párosban a Somogyi—Hámori pár, vegyespárosban a Földi—Kóczián pár nyerte a világbajnokságot. A női tőrvívás hármas magvar sikert hozott. A világbajnokságot Zsabka Magda szerezte meg hat győzelemmel. A tornaverseny során a csapatversenyben a Szovjetunió vezet, míg az egyéni ösz- szetettben, a magyar Takács áll az élen. A párbajtőrvívás bajnokságot Magyarország csapata nyerte Lengyelország előtt. A kötöttfogású birkózásban négy magyar és négy szovjet világbajnokság született. Légsúlyban Lencz (szovjet), pehelysúlyban Pólyák (magvar). könnyűsúlyban Tarr (magyar), váltósúlyban Szilvási (magyar), középsúlyban Afinogenov (szovjet) felnehézsúlyban Nyiko- lajcv (szovjet), nehézsúlyban Priticsenko (szovjet) nyert világbajnokságot. A pontverseny végeredménye: első Szovjetunió 48, második Magyarország 46. harmadik Románia 32 ponttal. A teniszversenyek során a férfi egyesben Jancsó és Vad, a női egyesben Körmöczi és Vad Zsuzsa küzd a világbajnokság döntőjében. * Az MTSB jelentés« szerint nem szombaton délután, hanem vasárnap délután 16.30 óraJcor játszik a főiskolai világbajnokságon résztvevő két csapat Pécsett. Vasárnapi számunkban közöljük a két csanat nevét. Jegyek elővételben a megyei TSB helyiségében kaphatók. Helyárak. 12 forintos ülő. 5 forintos álló és 2 forintos katona és diákjegy * Természetjárás. A Pécsi Vörös Lobogó természetjáró szakosztálya túrát vezet Si- kondáro. Indulás 8-án, vasárnap reggel fél 7 órakor a Széchenyi-térről a récsbányate- lepro induló autóbusszal. Túra vezető: Szálai László. * A Pécsi Lendület természetjáró szakosztály fürdőturát vezet Sikondára. találkozás 8-nn, vasárnap . reggel háromnegyed 5 órakor az Ágoston-tér Indulás onnan öt órakor a Péesbányatele-pre menő autóbusz- szal. Turavezető: öberszt Ágoston. Vendégeket szívesen látnak. 3 DARAB 8—9 hónapos süldő elköltözés miatt eladó. Érdeklődni lehet délután 5—6 óra között, Sallai-u. 35. gz. alatt (Ángyán). ÉRTESÍTJÜK Pécs város és környéke dolgozóit. ho£y a vámőrlcs gyors lebonyolítása érdekében^ kizárólag a Pécsi Villanymaloro (volt Dunántúli Malom. Szigeti országút 83.) végez mindennemű vámőrlest. Ezért kérjük, hogy aug. 5-től a vámőrlést a Pécsi Villany- mulomba szállítsák. Baranyamcgyei Malomipari Egyesülés i ...... ......................... .............. DUNÁN TÚLI NAPLÓ a Magyar Dolgozók Párfia ^ Baranya megyei Bizottságának lapja Szerkeszti a *zerke*z»őhizott«áe Felelős kiadó: GABRI MIHÁLY Szerkesztőség és kiadóhivatalt Péca. Megve-u 16 Tel * 15-32. 13-33. 15-34 Előfizetési díj: havi II.— forint Baranyamegvei Szikra Nvomda Péca. Munkácsv Mihály utca 10 ■&. Telefon: 20-27 A nyomdáért felel: MELLES REZSŐ 4 \ M /
