Dunántúli Napló, 1954. május (11. évfolyam, 103-127. szám)

1954-05-04 / 104. szám

4

N A P tó

19! Hí MÁJUS 4

SZKANDER BÉG

A szovjet és albán filmművészek közös alkotása

A második világháború befeje■Sl setével s a fasizmus leverésével Európa sok országában, elsősorban a középeurópai államokban és több balkáni államban új világ kezdődött. Ezek közül az államok közül a legelmaradottabb Albánia volt. A közel öt évszázados török rabság minden kulturális fejlődésnek elejét vette és csak a múlt század végén kezdett kibontakozni az új albán irodalom néhány bátor albán író által alapított Prizreni Szövetség és a Sztambuli Társaság keretei között.

1912-ben célt ért az albánok küzdelme: kikiáltották országuk füg- 'getlenségét. Azonban Albánia ezután is csak külföldi nagyhatalmak taktikai eszköze maradt és hol egy német herceget ültettek nyakára királynak, hol még Olaszország nyújtogatta feléje kezét. Közben az ország továbbra is a török elnyomás alatti sötétség éveit élte, o tudomány, az irodalom, a művészetek tzután is csak gyermekcipőkben jár tak.

Az 1945-ös év Albánia számára a politikai fejlődés mellett kulturális téren is újat hozott. Lehetőségük nyílott arra, hogy sokszázados lemaradásukat pótolják. Ehhez igen nagy segítséget nyújtott a Szovjetunió és nyújtanak a népi demokráciák is. Albán fiatalok, szovjet és népi demokratikus ösztöndíjak segítségével tanulják meg a Szovjetunióban és a népi demokráciákban mindazt, aminek elsajátítására hazájukban nincs lehetőségük. Mérnököket, tudományos kutatókat, művészeket képeznek ezekben az országokban Albánia számára. De nemcsak ezt a módszert alkalmazzák, hogy a török hódoltság előtt kétségtelen nagy kultúrájú országot a világ tudományos és művészi vérkeringésébe bekapcsolják. Az albán népet ok/an művészi alkotások megvalósításához segítik, amelyek hősi múltjának felelevenítésével jövője építését viszik előre. Ilyen alkotás a szovjet és albán filmművészek közös munkája nyomán megszületett Szkander bég című hatalmas történelmi filmalkotás, amely a cannesi nemzetközi filmfesztiválon dijat nyert és ame-' lyet a napokban mutattak be Pécsett is.

A Sakander bég Hunyadi János _ nagy törökverő kortársáról, Kasztrióta György albán fejedelemről szól, akit még gyermekkorában

11. Murad szultán túszként udvarába hurcoltatott. Az okos és bátor ifjút megkedvelte a szultán. Tizen- kilencéves korában már szandzsák béggé nevezte ki és tehetségének, bátorságának elismeréséül a Szkander nevet adta neki. Az ifjú Szkander bég azonban felismerte a legkedvezőbb időt, amikor rabságából megszabadulva népe élére állhat. Ez Hunyadi János 1443—44-es téli hadjárata alatt történt. amikor Hunyadi a törököt több allcglommal megverve, tíz éves béke kérésére kényszerítette. A renegátnak nevelt albán ifjú férfivá serdülten tér haza népéhez, egyesíti a széthúzó törzseket és csaták során győzi le a hódító' török seregeket.

A

film Szkander bég életét elhurcolásától kezdve öregségéig mutatja be. Egy rendkívül mozgalmas élet két órába sűrítése hatalmas feladat, amelynek jó megoldása a film eszközeivel igen nagy teljesítmény. A film ezt a feladatot elragadóan lírikus részek, feszült drámai és lélegzetvisszafojtó csataképek során teljesíti is. A hódító, dúló törökök a taktikázó Velence, az árulásra csá bitó szerb fejedelem mind olyan figurái a filmnek, amelyek jellemzően mutatják be „az egész világ meghódítására“ induló sereget és cinkosait. Ezek a figurák a mi történelmünknek ebben a korszakában hasonló szerepet játszottak Hunyadi Jánossal kapcsolatban is. A film igen nagy hiányt pótol az albán nép számára. Bemutatja legnagyobb nem zeti hősét, amely eddig csak nép- mondákban élt és époszban, regényben írták meg. Jelentős alkotás számunkra is. Példája miként kell megpróbálnunk egy nagy nemzeti hős életének filmrevitelét. Különösen hasznos most, amikor Hunyadi János halálának ötszázéves évfordulója közeledtével a mi filmművészetünkre vár a nagy kortárs életének a legfiatalabb művészet segítségével is emléket állítani.

A film monumentális .felvételei, technikai tökéletessége azt mutatja, hogy a Szovjetunió filmművészete minden segítséget megadott ahhoz, hogy az albán filmművészet születését olyan nagyszabású alkotással indítsa útjára, amely méltón képviselte a cannesi nemzetközi filmfesztiválon a szovjet filmművészetet és méltán nyert nemzetközi elismerést.

ÖRSI FERENC

Száz hízott sertést szállított félévi tervén íeiiií

A téli hideg időben sem szállt húsz százalék alá a takarmányértékesítés aránya a Szentegáti Kísérleti Gazdaságban. A jól gondozott állományból hónapról-hónapra jóHOL MŰVELŐDJÜNK,

HOL SZÓRAKOZZUNK?

SZÍNHÁZ:

ülil hab». Szelvénybérlet ,,G". Este 7 órakor.

MOZI

Katanith; Fehér homály (fél 5, fel 7, fél 9

minőségű hízókat szállítanak Pécsre. A múlt héten újabb 300 darab 130 kilóé átlagsúlyú zsirsertést adtak át. Ezzel félévi tervüket máris 100 hízóval túlteljesítették.

órakor).

Park: Fekete ház. (AnzoJ film), (fél 5, fél 7. fá] 9 órakor).

Petőfi: Szkander bég (fél 5, fél 7, fél 9 órakor).

Jószerencsét (Pécsszabolce): Bátrak arénája (fél 6. fél 8 órakor).

HÉTFŐN KFT ELŐADÁSBAN MUTATJÁK BE A HIÚSÁG VASARA MŰSORÁT

Tőkés Anna Kossuth-díjas érdemes művész a Ferrari Violetta, Ungvári László Kossuth-díjas, Várkon yi Zoltán Kossuth-díjas, Rajczi Ijajos a Budapesti Nemzett Színház tagjai és Horváth Jenő, a Budapesti Ifjúsági Színház tagja közreműködésével eredeti jelmezekben részleteket mutatnak be a világirodalom klasszikusaiból a Hiúság Vására műsorában. Ben Johnson, Csehov. Rostand, Shakespeare, Voltaire és Katona József írásai, színművei szerepelnek az esten.

A „Dunántúl“ folyóirat rendezésében délután fél 6 és este fél 9 órai kezdettel tartják a műsort a Pécsi Nemzeti Színházban, ahol a jegyek már megválthatók.

GORKIJ IRODALMI DÉLUTÁN ÉS KÖNYVKIALLITAS AZ MSZT SZÉKHÁZBAN

A Magyar-Szovjet Társaság Gorkij Könyvtára a Nagy Lajos gimnázium IV. osztályos tanulóinak részvételével május 4-én, kedden délután 6 órakor ifjúsági irodalmi délutánt rendez az MSZT Janus Pannonius utca 11. szám alatt lévő székházéban. Az ifjúsági irodalmi délutánt Gorkij emlékéneik szentelik. A tanulók orosz és magyar nyelvű előadásokban ismertetik a nagy szocialista író életét és alkotásainak korszakalkotó jelentőségét. A műsoron ziheszámok, Gorkij-költemé- nvek szerepeinek és az író legismertebb műveiből részleteket adnak elő. Az előadás után megnyílik a Gorin j-kön yvkiállit ás, amelyen az író

eredetiben, továbbá magyar és idegen nyelvű fordításban megjelent műveit állítják ki.

híre: ic

KEDD, MÁJUS 4

ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK.

1. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2 Tel: 17-85. 8. sz. gyógyszertár. Kossuth Lajos u. 81. Tel: 23-94. 12. sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP:

Flórián. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás kedd estig: felhőátvonulások, többfelé eső, zivatar. Időnként élénk déli-délnyugati szél. Enyhe éjszaka, a nappali hőmérséklet kissé csökken. Várható hő- mérsékleti értékek kedd reggel 7— 10, délben 17—2ff fok között.

— Tanácstagok fogadóórái. Szabadság-úti

általános iskolában 4-én délután 5—6 óráig Pintér JózseL a gyárvárosi kirendeltségun 3-én délután 5—6 óráig Rósinger János és Baracsi István tanácstagok fogadóórát tartanak.

Á Pécsi Rádió mai műsora

A Pécsi Rádió a 223.8 méteres iitUámhosszon sugározza műsorát.

18.40: Délszláv műsor.

19.00: Magyarnyelvű adás.

Jutalommúsor a szentegáti gazdaság dolgozóinak.

Hírek.

Orsós Jakab — vájár.

Szerzője ismerős. /— A Pécsi Rádió irodalmi’ fejtörője. Szerkeszti: Szántó Tibor.

20.00: Műsorzárás.

Százhuszonkét évvel ezelőtt jelent meg Pécsett

J0 écs sajtója sKáahuszónkét éves múltra tekint vissza. Knezevich István, pécsi nyomdatu- lajdonos elhatározta, heti lapot létesít, amely a város lakosságának tudomására hozza a közérdekű közleményeket, ugyanakkor szórakoztató írásokat is közöl.

Knezevich István 1832 íanuá,~ Sti-ar a budai királyi helytartótanácshoz és Pécs város tanácsához kérvényt irt, amelyben kérte, hogy .Fünfkirchner Inti,.:gene Wochenblatt“ címmel német nyelvű heti lap k adását engedélyezze. Kérvényében megírta, hogy » lapot hetenként kétszer akarja megjelentet«:, egyben Ígéretet tett hogy a'cenzúra szabályait szigorúan betartja.

A hetilap megindításának 'érvét Pécs város tanácsa is helyeselte és Kne zenen István beadványát a következő ajánlósorokkal terjesztette fel:

,yK kebelbéli Könyv- nyomtatónk Knezevits István aaon legkegyesebb engedelem megnyerése vé gélt, hogy Fünfkirchner Wochenblatt ezim alatt hetenként kétszer megjelenő Újságot, mellybü! czouvban minden politikai

tárgy ki zárattatik ki adhasson, közbenjárásunkért esedezett.

És minthogy Ulyes Irás- bul nem csak a közönségre, hanem ezen városra különössen a kereskedés, és más gazdaság-béli tárgyak ugynemküiönben a kihirdetések dolgában annál is inkább, mivei! az egész alsó Magyar Ország ilyen Intézet hijjavai vagyon, tetemes hasznon háromolhatna: ezen oknál fogva az Esedező- nek kérelemlevelét k. Fő Herczegségednek és a Nagy Mélt. K. Helytartó Tanácsnak legkegyesebb engedelem végett minden alázattal bényujtjuk.

Többnyire kegyelmébe s kegyességébe ajánlva, Pécsett 1832-ik esztendőben.“

A budai királyi helytar tótanács 1832 februárjában megadta az engedélyt a „Fünfkirchner Intelligenz Wochblatt“ megjelentetésére. Azt azonban kikötötte, hogy a lap politikával és irodalommai nem foglalkozhat. A helytartó tanács megbízta a pécsi tanácsot, hogy az újság felett szigorúan őrködjék. Abban az időben az újság ellenőrzésére vonatkozó szabályok igen szigorúak voltak. „A hírlap-engedélyek kiadásának joga a fejedelemnek volt fenntartva és a felügyelet felettük a iegébe- rebb volt" — írja Feren- ezy József ,.A magyar hírlapirodalom története“ című 1887-ben megjelent munkájában.

Kár. hogy a ..Könyv- bíráló FőhivataT', a Nemzeti Múzeum kérésére csak 1848-ban rendelte eL, hogy minden újságíró, minden számból köteles egy példányt a Múzeum részére megküldeni. Ha ezt a rendeletet előbb hoz zák. legalább egy példány megmaradt volna az eső pécsi újságból. Knezevich István lapjából azonban egyetlen példány sem maradt. Fennmaradt azonban a lap 122 évvei ezelőtt megjelent előfizetési felhívása, amelyet még ma is őriznek a Pécsi Állami Levéltárban. Ebből tudjuk, hogy a „Fünf- kirchner Intelligenz Wochenblatt“ legelső száma 1832 május 1-én jelent meg. Az eredeti tervtől eltérően nem hetenként kétszer hanem csak egyszer, szombati napon.

A lap létezését az előfizetési felhíváson kívül egy tudós kortárs, Haas Mihály líceumi tanár is

az első ú jság

igazolja. 'Haas Mihály tizenhárom évvel a lap megjelenése után, 1845- ben a természetvizsgálók és orvosok pécsi gyűlése alkalmából „Bárány. Emlékirat“ címmel könyvet írt. Ebben megemlíti Knezevich István pécsi könyv nyomtató újságját .is. amely tudomása szerint „nemsokára ’ elhalt". A lap megszűnése után, tizenhat esztendeig, egészen a sajtószabadság kivívásáig Pécsett nem találkozunk többé lapalapítási tervvel.

A „Fünfkvrehner Intelligenz Wochenblatt" sem politikával, sem irodalommal nem foglalkozott. Piaci árakat, a budai sorsjátókhuzásokat, haláleseteket, jelentéseket és hirdetményeket közölt. Az olvasmányos anyag a „Hasznos és Kellemes“ rovatban jelent meg. — Igénytelen. szürke lap volt, jelentősége azonban mégis nagy, mert ez volt a legelső pécsi újság, ezzel kezdődött meg a pécsi sajtó története. Ha szerény keretek között is, de ez a hetilap elégítette ki a pécsi kultúrigényeket százhuszonkét .évvel ezelőtt.

Pusztai József

Tavaszi acafolás idején

Több gabona — erősebb ország

——1 ......... '■■ll mi I —■—mmm— HGy

őzött a Lokomotiv és a Bányász, döntetlent ért el a Komló és a Dózsni

Az NB. II. legutóbbi fordulójában a bara- nyaraegyei csapatok közül a Lokomotiv, a Bányász és a Dózsa játszott Pécsett. A Vörös Lobogó Székesfehérvárott; a Komlói Bányász Kőbányán szerepelt. A Lokomotiv és a Bányász mind a két pontot megszerezte. A Dózsa és a Komlói Bányász döntetlen ered- ’ményt ért el. A komlóiak döntetlenje értékes eredménynek számít.* A Pécsi Vörös Lobogó vereséget szenvedett a Székesfehérvári Honvédtói. A forduló eredményei: Pápai Vörös Lobogó—Csillaghegyi Vörös Lobogó 2:1, Várpalotai Bányász—Győri Lokomotiv 5:1,

Szombathelyi Vörös Lobogó—Székesfehérvári Építők 0:0.

Pécsi Bányász—Nagykanizsai Bányász 3:0 '1:0). Pécsújhegyi, 2500 néző. Mindvégig a íia^ai csapat irányította a játékot. 3:0 után a pécsi csapat lefékezett, a gólarány különben még nagyobb is lehetett volna. A két védelem között nem volt lényeges különbség, a pécsi csapat csatársora azonhan sokkal többet lőtt kapura. Góllövő: Molnár, Keszler, Csupák. Jó: Kr$sz, Molnár, Csupák, illetve Zsidó és Horváth.

Pécsi Dózsa—Soproni Lokomotiv 2:2 (0:0). Verseny-utca, 800 néző, vezette: Szigeti. Jóiramú izgalmas mérkőzést hozott a két csapat találkozója. Az első félidődben változatos volt a játék. A második félidő elején a, Dózsa szerezte meg a vezetést, majd öt perc alatt a soproniak nemcsak kiegyenlítettek, hanem vezetéshez is jutottak. A Dózsa erősf- tet, sikerült kiegyenlítenie. Ezután mindkét csapatnak több gólhelyzete akadt. Góllövők: Sárközi, Haász, illetve- Bejtő, Turai. Jó: Illés, Sárközi, Polgár, illetve Mátrai, Rajnai, Völgyes.

Pécsi Lokomotiv—Tatabányai Építők 4:2 (0:t) Lokomotiv-pálya, 6000 néző. vezette: Hajdú. A vezetést nagy meglepetésre a vendégcsapat szerezte meg. Szőke rövid hazaadását a szemfüles Szabó elcsípte és a hálóba lőtte. Második félidőben a Lokomotiv fölényét gólokra tudta változtatni. Góllövő: Hegyi, Bella. Milosovics, Horváth, illetve Szakó és Galkó. Jó: Hegyi, Szegedi, Milosovics, illetve Szabó és Bartucz.

Kőbányai Dózsa—Komlói Bánft'ász 2:2 (ldr Budapest, Fehér-út, 600 néző. Vezette: Zág°' nyi. Hevesiramú mérkőzés, a lwomlói csap?* ágén nagy lelkesedéssel játszott•„ Az. egy**

pontot feltétlenül megérdeme U e. G611Ö*0, Zsámboki, Rendes íl-esből, illetve Daum }•' Pólinger. Jó: Rendek, Fazelkas, Gulyaf' Pleck, illetve Magyar, Csárdás, Fáskerti 69 Pólinger. .

Székesfehérvári Honvéd—Pécsi Vörös F°',0‘ gő 2:1 (1:1). Székesfehérvár, 451 0 néző, 'T zette: Pataki. A bőrgyáriak az első féli"?' ben több veszélyes támadást vezettek. A sodik félidőben fellőttek a széke a fehérvári? és sikerült bebiztosítaniok a győ a elmet. G°' lövő: Molnár II., Lövik, illetve Iá ipám. Boros, Dunai, Lövik, Molnár .111.» illet* Solymár és Leipám.

MEGYEBA JNOKSAG EREDM | :NYEl

A megyebajnokságban ismét tc|bb megj£ petés született. A listavezető Szá á zvári jr] nyász pontot adott le Újhegyen. A Pécsi sas vereséget szenvedett a Po i ccláng?? i együttesétől. A Haladás biztosan i győzte ‘ a szétesően játszó Komlói Építőke it. A y1 ' csekszabolcsi Bányász—T raktor mérkoZ*® ugyancsak váratlan eredményt l ozott. * Traktornak sikerül az egyik ponto t rezni Mecsekszabolcson. Ä Szigetvári Vor®, Lobogó—'Szigetvári Kinizsi helyi rang^1ö. döntetlen eredménnyel végződött. Hida> Bányász--Véménd mérkőzésen a Hi t'asi C8®/ pát #újabb győielraet aratott. A sijjrgyárj^ vereséget szenvedtek Mohácson, az ; Építő* Péesbánvatelepi Bányász mérkőzésen tehet*1' len .csatársora miatt vesztett a Bang ászcs*' pat. A forduló eredményei: .*s

Porcelángyár—Vasas 1:6, Haladás--Kom* Építők 4:1, Pécsújhegyi Bányász— 'ás/'’a 1:1, Pécsi Építők—Pécshányatelepi JS ány*f

2:1, Mecsekszabolcsi Bányász-----Pécsi’ Tr*'

to

r 1:1, Mohácsi Petőfi—Pécsi Ki ni: a i *■?* Hidasi Bányász—Véménd 2:1, Szigetvári rös Lobogó—Szigetvári Kinizsi 1:1.

* A MEGYEI kézilabdabajnokságban szom- hat. vasárnap néhány mérkőzést játszottak csak le. Férfi mérkőzések: Dózsa—Komlói Bányász 9:6, Haladás—Pécsi Fáklya 29 :S. Női mérkőzés: Szászvári Bányász—Pécsi Traktor 5:7.

* VASÁRNAP Baranva megye kerékpáros válogatottja Tolna megye válogatottjával mérkőzött. A versenyt száz kilométeres távon a Szekfizárd—Paks—Budapest országúton rendezték meg. Mindkét megye két négytagú csapattal vett részt a versenv^m. Me- gvénk kerékpárosai jól felkészültek és mindkét csapatnak sikerült megelőznie Tolna megye válogatott csapatait. Az egyéniben is az első helyen baranyai versenyző végzett. Csapatversenyben: 1. Baranya A) (Pálfi. Kovács. Répási, Kiss), 2. Baranya B) (Balovszki, Zsinkovics). Dunavölgyi, Zseni), 3. Tolna megye A). 4. Tolna megye B). Egvénileg: 1. Pálfi (Baranya). 3 éra 2 perc, 2. Kovács (Baranya) rajta, 3. Répácsi (Baranya) rajta)! 4. Kiss (Baranya) 3 óra 3 perc, 5. I.osonczi (Tolna) 3 óra 8 perc, 6. Balovszki (Baranya). 7. Zsinkovics (Baranya), 8. Dunavölgyi (Baranya), 9. Zseni (Baranya) mind rajta.

* JÓL SIKERÜLT a Lokomotiv évadnyitó atlétikai* pályaversenye. A versenyen a legjobb eredményt Bognár érte el súlylökésben 13.16-os dobásával. Jó: Varga Klári magasít eró eredetén ye is. Győztesek: nők: serdülők: 100 Gerber (Dózsa) 14.2. 400

. Majáig (Dózsa) 72.9, magas: Sói (Dózsa) 130, ifjúságiak' 100: Vajda (Petőfi) 14.6. 400 Ser- bán (Petőfi) 69.6. magas: Varga (Petőfi) 140, diszkosz: Varga (Petőfi) 29.04. Felnőttek: 400: Méhes (Haladás) 75.6. férfiak serdülök: 100: Martényi (Lokomotív) 12 8. Távol: Pa- kus (Dózsa) 5/5, ifjúságiak: 100: Horgas (Lokomotiv) 12.2, 1000: Somorjai (Lokomotiv) 2:40.8. 300: Horgas (Lokomotiv) 38.7, távol: Dombi (Haladás) 606, magas: Perluki (Dózsa) 163 súly: 'Nikol au sz (Lokomotiv) 10 70. felnőttek: 100: Fiala (Lokomotiv) 12.3, 1000: Schmindl (Lokomotív) 2.52. 300: Fiala (Lokomotiv) 41 távol: Bognár (Dózsa) 611, súly: Bognár '(Dón-a) 13.16. magas: Tatai (Haladás). 163. 2000: Arató (Ped Főiskola) 6.02, diszkosz: Bognár (Dózsa) 36.48.

* A PÉCSI ELŐRE rendezésében május

2-án Baritz Lajos emlékmotorverseny a mecseki pálván napsütéses időben közel 5000 főnyi közönség előtt került lefutásra A versenyen hat egyesület vett részt, az égves futamok eredményei: 100 köbcentis: 1. Morvái Ferenc (Pécsi Élőre) Csepel, ideje: 11.08.8. 2. Varga (Pécsi Dózsa) Cseiwl 12.47.7, t25-ös srrozatgép: 1. -Exner (Pécsi Vasas) Csepel 15.46.2. 2. Zord (Szekszárdi Zalka Máté) Csepel 16.15.1. 3. Morvái (Pécsi Előre) Csepel 16.28. 125-ös sportgép: 1. Bcncze (Pécsi 7.nlka Máté) Csepel 14.48.8, 2. Barka (Pécsi Vasas) Csepel 15.13, 3. Szabó (Pécsi Dózsa) Csepel 15.43. 250-es: 1. Illyés (Szekszárdi Zalka) NSU 17.49.2, 2. Végvári (Ka/rnsvári 7iilka) Jáwa 19.07, V Farkas (Szekszárdi Dózsa) Jáwa ,19 11. 35Qhes: t. Metics (PécM Dózsa) Jáwa *18.40.8, 2. Végvári (Kaposvári Zalka) Jiiva 18.48.2. 3. Farkas (Szekszárdi Dózsa) Jáwa 18.52 . 500-as: 1. S/ékelv (Pécsi Dózsa) Jáwa 23.12.*J. 2. Jakab (Pécsi Előre) Rödgp 25.25, 3. Bodó (Pécsi Előre) EJS. OJ- dalkocsi- 1. Balatonyi (Pécsi Dózsa) vezető- tár«a: Ruder. Ariel tO.59.8 2 Farkas, vezetőtársa Hegedűs (Pécsi Dózsa) Triumpf ti.38.3. A díjkiosztás után a versenyzők zárt egvségben motorkerékpáron a temetőbe mentek. ahol Raritz Lajos síremlékén koszorút helyeztek el

* .47 \fTSB közli, hóit; a szerdai válogatott mérkőzésre a Verseny-utcába járművel nem parkírozhatnak. A járművek parkirozá- sj helye a vásártéren lesz. Kivételi képeznek azok n személykocsik, melyek n TSB-től kapott „Tj*‘ jelzéssel rendelkeznek. Ugyancsak a mérkőzéssel kapcsolatban közük, hogy a vasúti feljáróra, illetve a Verseny-utcába csak a jeggyel rendelkezők mehetnek be.

........... .

Te

kintve azt, hfigy az MTSB a lehei\">8é#e, szerint maximálisan kiadta a belépőjeÁOeKei gyerekeket ne vigyenek a nézők magú 1 kai- ..4.... t fi A

mérkőzésre, a várható nagy tömeg m: t tt. nagy mérkőzés 5 órakor kezdődik, elől i e romnegyed 4 órától úttörömérkőzés lesi Megyebajnokság állása:

196 8

1.

Szászvár

8

5

3

0

2.

Haladás

8

6

__

2

V.

K

omlói Építők

8

6

—

2

4

Hidasi Bányász

8

5

1

2

5.

Mecsekszabolcsi B.

8

4

2

2

6.

Mohácsi Petőfi

8

5

__

3

Pécsűjhegy

8

3

3

2

8.’

Vasas *

8

4

1

3

9.

Szigetvári K.

8

4

1

3

10.

Porcelángyár

8

4

1

3

11.

Pécsi’ Építők

* 8

3

1

4

12.

Szigetvári VL.

8

3

2

4

15.

Pécsi /Traktor

8

1

2

5

14.

Pécsbányatelep

8

1

2

5

15.

Véménd

S

__

2

6

16

.

Pécsi Kinizsi

8

1

—

7

22 3*

13

16:9

I4:l1

t8:UV

12:11»

9:10',

12:171

5:25

15:19

5:25

3:26

A Totó 12 találatos szelvénye

1. Bp. Kinizsi—Bp. Dózsa 1

2. Csepel—Bp. Vasas 3

3. Diósgyőr—Salgótarján

4. Szombathely—Vasas Izzó

5. Gvőr—Szeged

6. Pápa—Csillaghegy

7. Szfv. Honvéd—Pécsi VL.

8. Szegedi Lók.—Dinamó

9. Generátor— Keesk. Honvéd

10. Debr. Lók.—Nagybátony

11. Legnano—Napoli

12. Palermo—Torino

13. Kisterenye—Misk. Honvéd

3‘íA

2t?

2 *V

törölj"

4:5’

5:0’

l:f>

&

— Halálozás. Vertényi Jenőné t«"* metése 4-én (kedden) délután fél *

óraikor.

KOMLÓI Erőmű Vállalat keres azon»?;

U

belépésre 2 komoly szaktudású üzemi

llonyszerelőt és karbantartási munliúkhp' gyakorlott üzemi lakatosokat, valamint és salak mozgatáshoz segédmunkásokat. Jj?' lontkezőknek 200.— Ft toborzási jutalmat zenünk, szállást — férőhely betöltőig — gyén adunk, autóbusszal bejárók résZÉjr kedvezményes utazást biztosítunk. Sag“, munkások havi keresete túlóradíj núfkü 950—1400 Ft, segéd ni trnk ások keresete óradíj nélkül 900—1000 Ft. Jelentkezni le»«* — létszám beteltél# — a vállalat személy2®' ti osztályán.

ALÁLTUNK egy férfi félcipőt a Borja^ ri útszakaszon 25-én délelőtt. Igazolt Pf' Ionosa^ átveheti Hilgert Henrik szóm*» jód címen.

FÉRFIAKAT fizikai munkára *

Pécsi Kokszművek. FeTízabaduIás-útja t0?*

TŰZOLTÓKNAK felvesz férfiakat 18-’

életévig a Pécsi KoksímiWck. Felsialsfciulá*' álja 107.

PÉK-TEKNÖ három méteres, »ih, IWAC

korsj. ajtó, ablakot tokkal együtt

Vorosilov-u. 23.

DUNÁNTÚLI NAPLÓ a Magyar Dolgozók Párti» Baranvauegyei Bizottságának lapfa

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadót GáBRI MIBALT

■A

■*

■s

Szerkesztőség és kindóhirntaű ^

5cs. Megye-u 16 Tel.! 15-32. 15-33.

Előfizetési díf: hayi tt-— tortát .

Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs. Munkács» Mihálv-utea 10 «*.

telefon: 2P-Z7 ' ' ?

a ____M L'I I ITC DR 74A