Dunántúli Napló, 1954. április (11. évfolyam, 77-102. szám)
1954-04-04 / 80. szám
1954 APRTL.TS 4 NAPLÓ 7 Hang-verseny nap tár Verdi-eat Az Országos Filharmónia által ren iezett egyre népszerűbbé váló opera bérleti sorozat III. hangversenyének keretében Verdi életművének egy hangversenyben összefoglalható ke- resztmetszete kerül előadásra április 12-én, hétfőn este hal és fél kilenc órakor a Liszt-teremben. A hangverseny műsorán részletek kerepelnek a Nabucco,. Traviata, Ri- Koletto, Trubadúr. Álarcosbál, Szici- ”ai vecsernye ás az Aida című ope- rákból. A szólókon és a különféle össze- *llitásu együtteseken kívül a közremű «ödő művészek műsorra tűzték a híres Rigoletto quartett előadását Is. A szakiskola közreműködő vegyeskara a mester világhírű operakórus- részleteiből ad elő. így megszólal a híres Nabucco kórus (Szállj gondolat aranyszárnyon), a Cigánykórus, két férfikari rész a Rigolettóból, va lamint az Aida nagyszabású bevonulási indulója. Az est szólistái: Kottay Vali, Loez- kó Mária, az Állami Opera tagjai, Oszvald István és Virágos Mihály, a debreceni opera tagjai. Az előadás jegyeit a „Horizont” könyvesbolt áru sít ja. Kinek kell házadét fizetnie? hogy a pénzügy minisztérium * 'Ül—15^155^ VI. a. sz. rendeletével az ál- '«nil szervek, intézmények, továbbá a helyi * ?aCsí. vállalatok, kisipari szöveíke***, földművesRzövetkezctek és ezek fel- és irányító szerveinek házadókive- «8et és kezelését 1954. immár 1-től részlegünkre bízta. Az állami szervek, intézmények és helyi «nacsi^ vállalatok a kezelésükben lévő, a szövetkezetek, föld mű vesszővel keze- es ezek felügyeleti és irányító szervei ... c- - tulajdonukban lévő épületek után e*Sek lázadót fizetni. .A* ingatlankezelő vállalatok által haszno- L- "„épületek után a házadét az ingatlan- »^*5 °, tartozik fizetni. Abban a heyisepben, ahol az ingatlankezelő vállalatnak »rendeltsége nincs és az épületet a helyi nacs kezeli, — ágy a befolyt bérek után a a*"1 ^aT1®cs köteles bázadót fizetni. Mentesek a házadó alól _ *• Az ^ államhatalmi és államigazgatási e? Írífk hivatali célra szolgáló épiiíetei és ^Kben az épületekben az állami és taiiá- alkalmazottaknak természetbeni, illető- R ingyenes lakásul átengedett épületrészek. * V®? wentes tehát az az épület, vagy épii- ill * ^ amelyért az alkalmazott bért fizet, , e*ve a lakbért illetményéből elszámolják, fonják. I nvi! ^ tudományos akadémiák, múzeiimok, év ál* i”S hÖnyvtgrak, képtárak, fő-, közép- lést • 4*nos. íróiak. tanintézetek, népműve- „.j";, *?*f*méiiyelc. színházak, a műemléknek épületek, kivéve az ipari, kc- phHi l®'' vagy lakás céljára szolgáló l|Fulet«l(et éts épuletrésTtoket Mentesek w ^ .tanársok irányítása mellett működő kn/?-*1’ íaras*- községi és szakszervezeti *_g/ll.Potthonok, a vállalatok részére fenntnr- Hft hnltúrtermek és sportcélokra szolgáló WTCHVJiK A tanintézetek által fenntar- «dón|pJJI^0^^lono*<, <nnlnahelyek ugyancsak Kónyák, ipartelepek területén az üzem irodahelyiség céljára szolgáló épu- ^ *, és épületrészek, mező- és erdőgazda- Creteben emberi lakásul nem használ- nr'ÍÍ ^«^daságí épületek (magtár, istálló, váKkJ,Z‘ borospince, stb.). Adómentesek to- tási * 3 közüzemi víz-, gáz-, villany világi- vált r„ ,Psfltornázási müvek, temetkezési Ül*.? 2 . • köztisztasági és közvágóhíd» vál- . «?cmi épületei. Nem tekinthetők adétó-4 i '''^inek (épületrésznek) és így liáz- ‘ M belvlscgek: nz igaziratási. crtéke- irodáir*8' ep!yph ügyviteli célokra szolgáló l,4 | * a dolgozók lakásául szolgáló épü- IV ímnnk«^zállások). vns,\lJnk és egyéb közforgalmú közleke- valamennyi üzemi, nzlet^ 5. Azok az épületek, amelyeket a fürdővállalatok a fürdőiizem céljaira használnak. „ 6. Állami és társadalombiztosítási szervek és helyi tanácsok kórházai, gyógyintézetei, rendelői, vöröskeresztes, anya- és csecsemő- védelmi intézmények, nientoegyesületek hivatalos lielyjségci. Ezekben nz épületekben mentesek még a kizárólag betegápoló és kiszolgáló személyzet lakásául szolgáló helyiségek. A kórház, intézet gondnokának és egyél» alkalmazottjának lakásai azonban adókötelesek. ?. Szociális intézmények épületei, vala^ mint a vállalatok szociális célokat szolgáló helyiségei. 8. Halottashnznk, halotthamvasztók. A házadó alapja a bérbeadóit lakások és más helyiségek után az adóévet megelőző év november havában fizetett, vagy a szolgálati és természetbeni lakásért levont bér tizenkétszerese. A saját_ használatban lévő adóköteles helyiségek után az átalány alapja községekben évi 200 forint városokban pedig évi 500 forint. Ila az ilyen helyiségek közül valamelyik n 25 négyzetméteres alapferiiletet meghaladja, úgy azt any- nviszor kell cgy-cgy helyiségnek venni, ahányszor n 25 négyzetméter megvan a tényleges területben. A maradék 12 négyzetméteren felül egy helyiségnek veendő, a 12 négyzetméteren aluli rész pe dig elhagyandó. A saját használatban álló nyílt üzlethelyi sége-k haszonén ékét olyan összegben kell számításba venni, amennyiért azt a vállalat —- ja fennáló rendelkezések szerint bérbeadás útján hasznosíthatná. Az adóbevallást ez évre vonatkozóan a csatolt nyomtatványon 19*4. áprilj« 15-ig köteles beküldeni „ezt követően pedig minden évre az adóévet megelőző év december 15-ig kell benyújtani. A bevallásban az adóköteles és adómentes épületeket községenkinti csoportosításban, utca, házszani szerinti sorrendben kell fel tiintetni. Az adóköteles épületeknél az épületeik int __ ficyelembe veendő helyiségek számát, bérjövedelmét, vagy az előbb cnili- .tetf átalányösszeget kell bevallani. Az adómentes épületeknél, épület részeknél az adó- mentesség jogcímét kell feltüntetni. A liázadóalany az épilletekinti adatokat tartalmazó bevallásukról székhelyükön, épületcnkinti adatokat tartalmazó bevallásukról székhelyükön, épületcnkinti részletezéssel, ellenőrzésbe alkalmas pontos nyilvántartását kötelesek vezétni, amelynek alapján a bevallások helyességét a helyszínen ellenőrizni lehet. NAGY MIKLÓS Pécsi járási Tanács VB. Pénzügyi Osztálya. ~ T»aíestagok fogadóórái: április 6-án a k®d*á£-úti általános iskolában délután 5 7*" Pintér József tanácstag fogadóórát ^•rt.- A bő »November 7“ Kultúrotthon ban sza■vurró tanfolyam kezdődik, április 12-én, ptf5n haladóknak, 7—9-ig kezdőkv-li. Jelentkezés 5-én a „November 7“ irodájában. A városi Tanács pénzügyi osztályának afl?,,ev<^e^ csoportja értesíti az érdekelt .szőlőhegyi adózókat, hogy 1954. április 5-én délelőtt 9 órától délután 2 óráig Középdein- dol 2. szám alatt (Balogh GyÖrgy-féle szőlőben, autóbuszmegállónál) a’dószodési-napot tart, amikor az esedékes adók, köztartozások a helyszínen ^ kifizethetők. — Halálozás. Benke Szilárd nyugalmazott dohánygyári igazgató temetése hétfőn 4 órakor le*z. II IRKK VASÁRNAP, ÁPRILIS 4 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK'. 1. sz. gyógyszertár, Széchenyi tér 2 Tel: 17-85. 8. sz. gyógyszertár, Kossuth I^ijos u. 81. Tel: 23-94. 12. sz, gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. Telefon: 13-53. — NÉVNAP Félsz. ü. IDÖJ ÁRAS JELENTÉS: — Várható időjárás vasárnap estig: ma borult idő, főként keleten sokfelé eső, holnap átmeneti felszakadozás. kevesebb eső. Mérsékelt déli-délnyugati, majd kissé élénkebb nyu gati-északnyugati szél. Az éjjeli fagy északon megszűnik. A nappali hőmérséklet kissé emelkedik. Várható hőmérsékleti értékek: vasárnap reggel öt—nyolc, délben tizenkettő— tizenöt fok között A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet vasárnap négy fok felett lesz. HOL MŰVELŐDJÜNK, HOL SZÓRAKOZZUNK? Yaa↦ SZÍNHÁZ: Szenfivánáji álom- Bórletszünet. Délután 3 és este 7 órakor, MOZI: Kossuth: Császár pékje (délelőtt fO órakor). Kellemetlenkedők (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Petőfi; Vadvízország (délelőtt 10 órakor). Magyar sport nagy éve (fél 5, fél 7, fel 9 órakor). Park: Színes mesevilág (délelőtt 10 órakor). Eltáncolt aranyak (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Jószerencsét. (Pécss zabol es): Bátrak arénája (fél 4. fél 6, fél 8 órakor). Rákóczi. (Mecsakalja): Zűrzavaros éjszaka (5, 5, 7 órakor); Hétfő: SZÍNHÁZ: Nincs előadás. MOZI: Kossuth: Kellemetlenkedők (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Petőfi: Eltáncolt aranyak (fél 5, fél 7, fél 9 órakor). Park: A magyar sport nagy éve (fel 5, fél 7, fél 9 órakor). Jószerencsét. (Pécsszabolcs): Csuk é« Gek (fél 6, fél 8 órakor). * A Pécsi Nemzeti Színház értesíti közönségét, hogy a kiadott *zínlaptól eltérően a ..Szentivánéji ál im“ vasárnap délután 5 órai kezdettel is műsoron van. A Lokomotív—Csillaghegyi Vörös Lobogó mé rkőzés ejfyik érdekes Jelenete. A Lokomottv szöglete után. a csillaghegyiek kapusa, Ko hűt próbálja megszerezni a labdat A labda azonban kicsúazik kezéből és a képen nem látható Milosovicshoz kerül, aki azt a hálóba nem látható továb bította. A Pécsi Bányász—Győri Lokomotiv mérkőzésen a második félidő elején több veszélye» támadást vezetett a bányászcsapat. Képünk a győriek 16 osa elottr Wekei ábrázolja. Egyszerre három játékos ugrik a Inbdara, amelyet a gyón védőknek sikerűi elfejel niök. A Pécsi Bányász—Szigetvári Vörös I.obogó kézilabdamérkőzésen egy kapura tartó labdát tesz ártalmatlanná a szigetváriak kapusa. A MAISPORTMCSOR Labdarúgás- Pécsi DózsaPápai Vörös lobogó, Verseny-utca 14, Pécsi Vörös Lobogó —Várpalotai Bányász. Verseny-utca 15.45, Győri Lokomotiv—Pécsi Lokomotív Győr 15.30, Komlói Bányász—Pécsi Bányász Komló (5.30. NB ll-es mérkőzések. Szigetvári Vörös Lobogó—Pécsi Vasas Szigetvár 15.30, Pécsi Kinizsi-—Szigetvári Kinizsi, Sörgyár-pálya 10. Hidasi Bányász—Mecsekszabolcsi Bú- bé«y Hidas 15. Mohácsi Petőfi—Pécsi Építők Molíáes 15, Szászvári Bánvász—Porcelángyár Szászvár 15.30. Véménd—Komlói Építők Vé- ménd 15.30. Megyebajnoki mérkőzések. Atlétika: Felszabadulási váltófutás, rajt: Széchenyi-tér 9, cél: Árnyas fasor eleje. A pécsi járás mezei versenye, Lokomotiv- pálya környéke 9. Röplabda; a VTSB villámtomájának mérkőzései. Nők; Egyetemi tornacsuruok 9. Férfiak: Pénzügyi-pálya 8. Úszás: A VTSB úazóversenye: Pedagógiai Főiskola 11. Kézilabda; Vörös Meteor—Komlói' Bái-yász női. Dózsa-pálva 16.15. .Szászvári Bánvász— Pedagógiai Főiskola, Szászvár 14.50, Sellyéi Vörös Meteor—Pécsúj hegyi Bányász női. Sellye 14.30. Szigetvári Vörös Lobogó—Szigetvári Lokomotiv női 14, megy ?bajnoki mérkőzések. Kosárlabda; Előre—Páca* D6a*a negyei ad| 9. Vörös Meteor—Bajai Vörös I.obogó területi férfi 10.10, Vörös Meteor—Bajai Lokomotív területi női 11.20, Egyetemi tornacsarnok. Bajai Vörös Meteor—Kaposvári Lokomotív területi férfi 11, Bajai Építők—Kaposyári Kinizsi területi női 12.10, Baja. Bálaszéki Lokomotiv—Egyetemi Haladás területi férfi 1í. Bátaszck. Szekszárdi Vörös Meteor -hg>étéin i Haladás területi női li, Szakszórd. Motor: A VTSB ügyességi versenyé. Bale- kúny-liget 10. Birkózás: Béke Kupa ifjúsági szabadfogású Cs. B. mérkőzések, Nagy Lajos gimnázium Í0.30. \ Kerékpár: A 45 város Szabad Jfjúság versenye. A r«ajt és cél szentlőrinci országút, Tüzér-utca sarok, indítás 9. * A PÉCSI BÁNYÁSZ holnap a komlói mérkőzésre, külön autót indít. Az autó 13 “Mikor indul a pécsújhegyi kultúrotthon elől.1 Részvételi díj 10 forint. •.V Vasárnap délelőtt a Lokomotiv, tornacsarnokában 10 órai kezdettél tartja mer a Lokomotiv sportbaráti kör alakuló ülését. szurkolót meghív a szerMinden Lokomotiv vező bizottság. * A megyei ökölvívó társadalmi szövetség elnöksége Kedden este fél 6 órakor elnökségi, majd utána 7 órakor összevont társadalmi szövetségi ülést tart az MTSB helyiségében. * A Lokomotív teniszpályái a közeljövőben megnyílnak. Uj tagokat és bérlőket felvesz a sportkör elnöksége. Komlói Bányász—Pécsi Bánvász ököif- vívó vereanyt rendeznek ma Komlón. — Pécs város tanácsa oktatási osztálya ér-| —A megyei tanács oktatási «Gztálya é* a tosíti a város lakosságát, hogy április 1. és TTIT szervezésében a Janus Pannonius gim- 15. között összeírják azokat a tanköteles náziun» a középiskolák részére helyes ma- gyermekeket akik 1954—55, tanévben járnak gyár kiejtési versenyt rendez. A verseny első osztályba. hatodik életéviiket 1954 jelentőségét és a rendezés körülménveit augusztus 31-ig betöltik (1947. szép.ember 1. ; április 6-án este 17.30 órakor a TTIT helyi- és 1948. augusztus 31. között születtek). A Í «égében Hajnal Ernő igazgató tájékoztató 4..írjt* i I t i j 44 i ’ előadásban ismerteti. Az eloudáara a peon tankötelesek (>■«».,rasat aa ezael a feladatul , köaépiskoiák ma*;,a»aak«i UMtttt á,» óaaaeiróbiaUMok végzik. { FEGYVERÜNK A NYELV A Dunántúli Napló „Fegyverünk a nyelv" című rovatával hozzá ikarja segíteni olvasóit magyar nyeljünk szép és tökéletes használatához. Dicséretre méltó feladat ez, an- ftál is inkább, mert kevesen vannak közöttünk, akik tökéletesen beszélik nyelvünket! Elsősorban pedagógusaink, művészeink, íróink felelősek azért, hogy kifogástalan magyar mondatokat használjon népünk. Több, mint 50.000 szavunk van! Nincsen olyan fogalom, amelyet ne tudnánk kifejezni, — mégis oly elszomorító, hogy állandóan idegen szavak behelyettesítésével vagy a kiforgatott, rosszul ragozott szavak és idegen, főleg német hatású mondatszerkezetek tömegével teletűzdelt szövegeket hallunk, illetve olvasunk! A közömbösek ha lalmas tömege átsiklik rajta, sőt használja ezeket a szavakat és szerkezeteket. A nyelvünket szerető kisebb tábor pedig elkeseredetten küzd 5 magyartalan kifejezések ellen, természetesen hiába! De ha íróink, tanáraink, művészeink harcra kelnének a magyartalanságok ellen, akkor lassanként mégis elfogynának a nyelvünket elcsúfító csökevények! „Édes anyanyelvűnk1 elsajátítása legnagyszerűbb s egyben legfontosabb feladatunk. Ezt a nagyszerű gondolatot kell valóra váltanunk'1 — mondotta Nagy Imre, a minisztertanács elnöke, egyik beszédében — mert „nyelvében él a nemzet!'1 Iro- áalomszakos tanáraink viszont hiába tanítják gyermekeinket a magyar nyelv használatára, — itt is komoly hiányosságok vannak, — ha a • köznyelvben hemzsegnek a hibák! Sajnos, tankönyveink nyelvezete s,em tiszta és nevelőink tehetetlenül állanak a kinyomtatott hibákkal izemben. Például az általános iskolák I. osztályú olvasókönyvében Uyen és hasonló torzításokon bősz szankodhatunk: „Hol a tömlő? Hozod már, Mihály? Hozom, hozom!“ (67. lapon.) Még ismétli is, hogy jobban bevésődjék a hatéves gyermek agyába, nehogy úgy feleljen, hogy: viszem, viszem! A 60. lapon lrA villamosok alig tudnak menni1' — járni helyett. Hivatásos íróink tekintélyes hányada mitsem törődik azzal, hogy tökéletes, példaadó nyelvhasználatot vér tőlük népünk! Hányiveti módon, jól-rosszul megfogalmazott szövegek kerülnek ki tollúk alól! Egy fél lap- nyi terjedelmű színibírálatban például mindössze 14 magyartalanságot számolhatunk össze! Ennyi bslövés egy épületet szitává rombolna, de a nyelven nem látszanak meg a sérülések, csak néhány, finomabb vonás iránt fogékony ember szemléli rémülettel a szétlőtt magyar szöveget: „a kTiilikiwolk felemelt (fofcozoMalbfo) igé. nve — a követeiuniemyelk nőm oilynn magasak (naírvolk) — a férj nem hagy kz (netm lengedi') levágatná Tajiliiiék bi- kaborját — feketén (angedíélly néflidüS) levágod1: borját — tä.psaiiailimi konfliktusok (bonyodalmaik) — konfliktusok (bonyodalmaik) ffiew&ége — borjú- perspektívából (SávfiatlbóT) — Csuhiaö. né megformálása flkiiaflsdlcMaa) — a népzene elemeit formálta (alalkftotte) — szívet der'itő (ezn'-vderi'.iö) éíményt nyújt — Bámsia Éva nem hagyja magát bosizorí'Jani (nem engedi, hogy ...) — eredményesen formálta meg (af.ialkí- tötita.) — a régi openetfltök sablonjait (eizelkványaik) idézi’1. Egy máisilk bírá- lailíbam: ,,A mű IköMi áziópaégeii nem jöttek ki eléggé“. Honinam kéirom, a súgólyukból? „Óriási fejlődési lehetőség áll az együttes előtt.“ Nem fordítva értelmes? így: „Óriási fejlődési lehetőség előtt áll az együttes.“ És: a mű költői szépségei nem érvényesültek eléggé. Felsorolok néhány, állandóan előforduló magyartalanságot a sokezerből: „Az előadás jó hangulatban le- f o 1 y t“, hol kérem? — a csatornán? lÁúpek a vasárnap sportjáról Helyesen: jó hangulatban ért véget, fejeződött be, zárult — minden, csak nem lefolyt! „A primadonna vakító fényt kölcsönzött az előadásnak". Hány százalékos kamatra? >rA jegyzőkönyv felvétetet t“. A jegyzőkönyv nem felvétetik, hanem készül. A berlini értekezleten részt- vett magyar újságíró nem ismeri az .értekezlet“ szót, csak a „konferen- ciá“-t, amelyet pécsi beszámolójában csupán -tizenkétszer említ, holott idegen szót csak akkor szabad hasz nálnunk,, ha behelyettesítésére nin csen megfelelő magyar szavunk, például a : rádió. A delegáció magyarul: küldöttség. Ne szögezzük le minduntalan a tényeket, mert utóbb még az ujjúnkra ütünk a kalapáccsal, hanem: állapítsuk meg, mivel a magyar nyelvben a cselekvő igéket elvont értelemben alkalmazni tilos. Az iskola nem beindul, hanem: megkezdődik. Ne hirdessük az újságban eladó konyha szekrényünket, konyhaszékünket és mosdótálunkat így: konyhakre- denc, hokkedli és lavór. A ragozás és szóképzés területein is teljes a zűrzavar és bizonytalan tapogatódzás. Sűrítve kapjuk az efféle mondatokban: „A zenével élés kezdődj ö n az óvódé n á I és ne végződj ön a gimnáziumnál" (Magyar Nemzet 1953 november 7-i számának „Az ének- és rajztanításhoz11 című cikkében.) Helyesen: a zenével élés kezdődj é k az óvódé ban és ne végződ j é k a gimnázium ban. IV e legyünk szép nyelvünk gyil1 ’ kosai, hanem kertészei! Javítsuk egymás nyelvi hibáit és ne haragudjunk meg érte, ha más minket figyelmezteft 1 Helyesen .írj,» Rónyi Béla, „egyelőre nem az a fontos, hogy ne hibázzunk, hanem, hogy ébredezzék szunnyadó lelkiismeretűnk“ nyelvünk iránt. V. Abaligetí Zita ás elmúlt vasárnap számos sporteseménynek lehettek tanuli a pécsi dolgozók. A Nagy Lajos gimnázium torna termében a területi szabadfogású ifjúsági birkozőbájnokság kiiz. delmei folytak. A versenyen megyénk fiatal birkózói igen jól szerepéitek. Legtöbb számban Baranya versenyzője került az első helyre. Délután a Lokomotiv és a pécsúj hegyi sportpályán NB Il-es labdarúgómérkőzés volt. A Lokomotiv igen jó csatárjátékkal fölényes győzelmet aratott a jőképességü fátékosokból álló Csillaghegyi Vörös Lobogó ellen. A Pécsi Bányász a második félidőben mulatott jó játékával győzte le a' Győri Lo- komotivoi. A labdarúgómérkőzés elöli a megyei kézilabdabajnokság női rangadójára került sor. A Pécsi Bányász—Szigetvári Vörös Lobogó mérkőzés a szigetváriak győzelmit hozta. Felvételünk a területi ifjósigi szabadfogású birkózóbajnokság ünnepélye« megnyitóján előtt a felsorakozott versenyzők üdvözlik a közönről készült. A verseny megkezdése sé get
