Dunántúli Napló, 1954. február (11. évfolyam, 27-50. szám)
1954-02-14 / 38. szám
1954 FEBRUÁR 14 NAPLÓ A Szovjetunió javasolja: a külügyminiszter helyettesek három hónapon belül dolgozzák ki az osztrák államszerződés végleges szövegét Berlin, február 12. (MTI) Iljicsov, a szovjet küldöttség szóvivője pénteken este sajtóértekezleten számolt be a négyhatalmi értekezlet pénteken délután lefolyt 18. üléséről, 'amelyen Bidault francia külügyminiszter elnökölt. Az ülésen a négy hatalom megállapodása értelmében résztvett Ausztria küldöttsége is, amelynek vezetője, Figi külügyminiszter részletesen ismertette a nagyhatalmak képviselőivel kormányának az osztrák államszerződéssel kapcsolatos álláspontját. — Figl az osztrák kormány és az osztrák nép nevében felkérte a nagyhatalmak kormányait, hogy kössék meg Ausztriával az államszerződést, amely visszaadná Ausztria önállóságát és függetlenségét, és egyben hozzájárulna az európai biztonság megszilárdításához. Figl a továbbiakban kijelentetté, hogy az államszerződés 1949-ben kidolgozott tervezetének egyes pontjai elvesztették időszerűségüket és az osztrák kormány e Pontok felülvizsgálatát, illetve megváltoztatását kívánja. Az osztrák külügyminiszter ezzel kapcsolatban kérte a szerződéstervezet 35. cikkelyének megváltoztatását, mégpedig olyan értelemben, hogy Ausztria az eredeti megállapodástól eltérően külföldi valuta helyett áruszállításokkal róhassa le a Szovjetunióval szemben a német vagyon átadása révén keletkezett anyagi kötelezettségeit. Figl a'35. cikkely érvénytelenítését és teljes újjáfogalmazását kérte. Éden angol külügyminiszter javasolta, hogy a négy hatalom jelenlegi értekezletén- erősítse meg az osztrák államszerződés tervezetének 47. cikkelyét, amelyben már előbb megegyezett és igyekezzék megegyez Pl a még hátralévő öt cikkelyre«vo- natkozólag is* hogy a berlini négyhatalmi értekezleten létrejöhessen az osztrák államszerződés. Utána Molotov szovjet külügyminiszter emelkedett szólásra és rámutatott, hogy A szovjet kormány nagy jelentőséget tulajdonít az osztrák kérdés megoldásának. A szovjet kormány — mondotta Molotov — nem tartja normális helyzetnek azt, hogy hétévi tárgya- után nem sikerült megegyezni osztrák államszerződés kérdésében. Az errevonatkozó előkészületek befejezését a nyugati hatalmak késztették. A Szovjetunió szükségesnek tartja, hogy az Amerikai Egyesült Államok és Anglia teljesítse azo kát a kötelezettségeket, amelyeket olasz békeszerződésben a trieszti kérdés megoldására vállalt. A szovjet kormány megengedhetetlennek tartja, hogy az Amerikai Egyesült Államok és Anglia nem teljesítette fiaekét a kötelezettségeket és Triesztet ténylegesen amerikai-angol kato- támaszponttá tette. A szóv let kormány meg akarta akadályozni, hogy Ausztriával ugyanaz történjék, rmi Trieszttel történt. Nem lehet figyelmen kívül hagyat Trieszt Szabad Terület problémájának kielégítő rendezését — hangsúlyozta Molotov, majd utalt arra. bogy 1952 márciusában az Amerikai Egyesült Államok, Anglia és Franciaország kormányai a Szovjetunió közreműködése nélkül váratlanul úgynevezett rövidített szerződéster- )tezetet dolgoztak ki Ausztria számtana. Ezúttal is a már szokásossá yált külön intézkedések gyakorlatához folyamodtak — mondotta Mo- jotov. — Váratlan jelenség volt, hogy Ausztria is aktívan támogatta a- térvezetet, amely ellentétben "U .az előbb köttöt megállapodásokkal. Miért volt elfogadhatatlan a '■röviejitett szerződés'1 tervezete a Szovjetunió számára? Először azért, 'Pert '-a.,rövidített szerződés nem biztosítja az osztrák nép demokratikus jogait, kOíelyelore nézve az államszerződés tervezete világos intézkedéseket tar- "?hnáz. Másodszor azért, mert a röpített szerződés sérti a Szovjetem jogait, amelyeket a potsdami ®ál’eamény biztosít. Közéi két év telt p amíg az Egyesült Államok, Ang- ’a és Franciaország kormányai lemondtak a rövidített szerződés szeretetlen tervéről. Most, amint lát- a három nyugati kormány vég- G éláli't' a rövidített szerződés területének további megvitatásától- £ szovjet kormány úgy véli, h°Ky megvan a lehetőség a szabad és független Ausztria hely- ^eáilitására. Ausztria négyhatalmi ellenőrzésének és megszállá- V sának megszüntetésére. utóbbi évek eseményei azt múmiák — mondotta a továbbiakban J-oiotov — hogy az államszerződés- i°n’foikoKot figyelmet kell szentelni jé*s/-tria demokratikus és békés fej- Hick*éniik, Ezért az osztrák államszerződésbe kiegészítő cikkelyt kell: felvenni, amely kimondja, hogy Ausztria nem vehet részt olyan katonai csoportosulásokban, amelyeknek éle a második világháborúban résztvett szövetségesek bármelyiké ellen irányul és nem engedheti meg területén külföldi katonai támaszpontok létesítését. Ausztria csak így válhat Európa békéjének egyik fontos támaszává. A Szovjetunió nem hagyhatja figyelmen kívül, hogy a három nyugati hatalom nem siet a német békeszerződés megkötésével, olyan német békeszerződés megkötésével, amely lehetővé tenné Németország békés és demokratikus fejlődését. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a német müitarizmus az utóbbi évtizedek minden agressziója előkészítésének során igyekezett Ausztriát ilyen vagy olyan forma-J ban a maga hadiiszekerébe fogni és így Ausztria anyagi és embertartaié- kai a német militarizmus céljait szolgálták. Ezért hatásos intézkedésekkel biztosítani kell, hogy Nyugat-' Németország ne tehesse rá kezét Ausztriára. Az államszerződés kötelezni fogja Ausztriát, hogy együttműködjék a négy hatalommal abban, hogy Németország ne használhassa, ki esetleges militarista céljaira Ausztria iparát. A mai helyzetben a négy hatalom kötelessége, hogy az európai béke megszilárdítása érdekében az államszerződés megkötésével kapcsolatban olyan rendszabályokhoz folyamodjanak, amelyek biztosítják Ausztria függetlenségét és megakadályoznák minden új „Anschlusst.’1 — Hallottuk Figl, osztrák külügyminiszter fejtegetéseit »— hangsú- lydz'tá Moiötov. -— Amikor a szovjet ■-küldött javasolta, hogy a berlini értekezlet napirendjére vegyék fel az osztrák kérdés megtárgyalását, egyben kijelentette, hogy e kérdés tárgyalásánál hallgassák meg Ausztria képviselőit. Most üdvözlöm körünkben az osztrák képviselőket.. — Annál sajnálatosabb, hogy a német kérdés tárgyalásánál nem volt alkalmunk meghallgatni Kelet- és Nyugat-Németország küldötteit Figl úr az osztrák kormány nevében kérte, hogy Ausztria a Szovjetuniónak járó összegeket, amelyeket a 35. cikkely értelmében dollárban kellene fizetnie, áruszállításokkal róhass» le. A Szovjetunió kormánya hajlandó teljesiteni Ausztria e kérését. Ami Figl úrnak a 35. cikkelyre vonatkozó egyéb megjegyzéseit illeti,, a szovjet küldöttség úgy véli, hogy s cikkely teljesen új megtárgyalása felesleges bonyodalmakkal és idő- veszteséggel járna. Molotov ezután beterjesztette a szovjet küldöttség javaslatát a független és demokratikus Ausztria helyreállításáról szóló államszerződés megkötésére. A javaslat szövege a következő: A szovjet küldöttség javaslata A Szovjetunió, Franciaország, Ang lia, és az Amerikai Egyesült Államok kormányai elismerik, hogy az európai béke megszilárdításának érdekei, valamint az osztrák nép nemzeti jogai biztosításának szükségessége a szabad és független Ausztria mielőbbi helyreállítását követeli és hogy az osztrák kérdést a négy hatalom fennálló egyezményének megfelelően kell rendezni. A négy hatalom kormányai ennek megfelelően a következőkben egyeznek meg: 1. A külügyminiszterek helyetteseit meg kell bízni azzal, hogfy három hónapon belül dolgozzák ki „A független és demokratikus Ausztria helyreállításáról szóló államszerző- dés‘‘ végleges szövegét a következő szempontok alapján: a) fejezzék be az osztrák állam- szerződés tervezetének előkészítését, amelyben a négy hatalom 1949-ben lényegileg már megegyezett és amely nek értelmében Ausztriát szuverén, független és demokratikus, a négy hatalom ellenőrzése alól felmentett államként állítják helyre, a jelenlegi ellenőrző gépezetet — az Ausztriai Szövetséges Ellenőrző Tanácsot és ennek valamennyi szervét — feloszlatják és megszüntetik Ausztria megszállását. b) az osztrák államszerződés szövegébe a következő kiegészítő cikkelyt kell felvenni: „Ausztria kötelezettséget Tállal, hogy nem vesz részt semmiféle csoportosulásban, vagy katonai szövetségben, amely valamely olyan állam ellen irányul, amely haderejével résztvett a Németországgal vívott háborúban és Ausztria felszabadításában. Ausztria kötelezi magát arra Is, hogy területén nem engedi meg külföldi katonai támaszpontok létesítését sem külföldi katonai tanácsadók és szakemberek Igénybevételét Ausztriában," Az Amerikai Egyesült Államok Nagy-Britannia, Franciaország és a Szovjetunió a maguk részéről kötelezettséget vállalnak e cikkely rendelkezéseinek betartására: c) tudomásul kell venni a Szovjetunió kormányának bejelentését, hogy az osztrák kormány kívánságának eleget téve, beleegyezik, hogy Ausztria áruszállítással fedezze azokat a pénzösszegeket, amelyekre a Szovjetuniónak a volt nemet vagyon fejében az állecnszerződés-tervezet 35. cikkelye értelmében jogigénye van. 2. Uj „Anschlussra“ Irányuló kísérletek megakadályozására a német békeszerződés megkötésének időpont jáig el kell halasztani a négy hatalom Ausztria megfelelő övezeteiben lévő csapatainak kivonását. Az Ausztriai Szövetséges Ellenőrző Tanács feloszlatásával egyidejűleg ki kell vonni Bécs városából minden külföldi csapatot. A négy hatalom csapatai, amelyek átmenetileg Ausztriában maradnak, nem tekintendők többé megszálló csapatoknak, nem látnak el többé megszállási funkciókat és nem avatkoznak be az osztrák közigazgatási hatóságok ügyeibe, sem pedig az ország közügyeibe és politikai életébe. E csapatok jogi helyzetét külön egyezmény határozza meg. Ez az egyezmény, amelyet a négy hatalomnak Ausztria részvételével kell kidolgoznia, az osztrák államszerződés életbelépésével egyidejűleg lép érvénybe. 3. A külügyminiszterek helyetteseit meg kell bízni, hogy foglalkozzanak a trieszti kérdéssel a szovjet kormánynak azzal a javaslatával kapcsolatban, hogy Trieszt városát és a hozzátartozó területet ne lehessen katonai támaszpontként felhasználni. A szovjet javaslat beterjesztése után Dulles amerikai külügyminiszter tett nyilatkozatot. Kijelentette, hogy mindenekelőtt alá keil írni az osztrák államszerződést, más „nagyobb dolgok" csak aztán következhetnék. Dulles, majd Bidault, francia külügyminiszter felszólalásaikban nem érintették a szovjet javaslatot, hanem azt mondották, hogy Eden Javaslatához csatlakoznak. Szünet után a négy külügyminiszter az osztrák küldöttség jelenléte nélkül folytatta munkáját Az elnöklő Bidault francia külügyminiszter javaslatot tett az osztrák kérdés megtárgyalásának további ügyrendjére vonatkozólag. Edén angol külügyminiszter ajánlotta, hogy az osztrák kérdés megtárgyalása az osztrák küldöttség jelenlétében menjen végbe. Szükség esetén — mondotta Eden, — mellőzhetjük az osztrákok jelenlétét. Molotov szovjet külügyminiszter kijelentette, hogy a szovjet küldöttség véleménye szecyit az osztrák küldöttség jelen lehet kivétel nélkül minden ülésen, amelyen az osztrák kérdésről tanácskoznak. Dulles magáévá tette ezt a felfogást. Az elnöklő Bidault mosolyogva jegyezte meg*. „Ez az egyetértés jó előjel az osztrák kérdés megvitatásának kezdetén." A négy külügyminiszter szombaton délután folytatta az osztrák kérdés tárgyalását. Li Szín Man beavatkozása az indokínai háborúba Fáris (TASZSZ) Szöuli jelentés szerint a délkoreai külügyminiszter hivata.osan megerősítette: Li Szir. Man javasolta, hogy küldjenek egy délköre»! hadosztályt Indokínába. Li Szín Man Hull tábornokkal, a Tá- volkeieten tartózkodó amerikai csapatok és ENSz haderők főparancsnokával folytatott tárgyalása alkalmából tette ezt a javaslatot. A liszinmanista kormány képviselője nem közölte, hogy tájékoztattak-e “erről a javaslatról a francia ■ kormányt, A minisztertanács határozata az energiagazdálkodás új rendszeréről A minisztertanács legutóbbi ülésén nagyjelentős síi határozatot hozott a villamosencrgia terme’ésének és felhasználásának szabályozásáról. A határozat értelmében az Országos Tervhivatal egy-egv tervidőszakra, valamint napszakonként is előírja a vállalatok és üzemek által felhaszná'hutó villainosenergia mennyiségét, az előre meghatározott „fogyasztási menetrend“ alapján, amelyet a minisztertanács hagy jóvá. Az Országos Tervhivatal által minisztériumonként elosztott vil- lamosenergiamen ny iség gazdasá cos felhasználásáért e'sősorban a vállalatok igazgatói felelősek. A vállalatok igazgatóinak és dolgozóinak nem szabad egy percre sem szem elől téveszteni, hogy a rendelkezésükre ál-ó energiamennyiség túllépése zavarokat okozhat az egész népgazdaság áramellátásában. Ezért a dolgozóknak fontos érdekük a rendelkezések lelkiismeretes, pontos betartása. A minisztertanács határozata véget vet annak a helytelen állapotnak, hogy az energiával takarékosan gazdálkodó üzemek a kényszerű korlátozások következtében együtt károsodjanak a pazarlókkal. A határozat értelmében az előírt normát túllépő vállalatnál — egyéb büntető rendszabá’yok mellett — fokozott áramkorlátozást is alkalmaznak. Intézkedik a határozat a takarékos gazdálkodás, va'nmint^ az energiaellátást javító különböző intézkedések, újítások jutalmazásáról. A határozat előírja, hogy az erőművek munkáját meg kell javítani, elsősorban a karbantartási munkálatok maradéktalan végrehajtása, illetve meggyorsítása útján. Rendelkezik arról is, hogy a nagyobb, saját erőteleppel bíró válla'atoknak részt kell venni az országos energia-ellátásban. Ez az intézkedés is azt szolgálja, hogy a lakosság zavartalan áramé'látását, a mező- gazdaság, valamint az ipari termelés — s ezen belül elsősorban a közszükségleti cikkeket gyártó üzemek céljaira szükséges viMamosenergiát biztosítani tndjuk. A minisztertanács határozata felhívja a lakosságot is a vi'lamos- cnergiával való fokozott takarékosságra. Ennek megvalósítása, n tervszerű energiagazdálkodás eredményessége, a vezetők nagy felelősségét és — a megfele'ő műszaki ellenőrzés mei'ett — széleskörű társadalmi ellenőrzést, az egész lakosság hatékony köz.reműködösét kívánja meg. Ezért a minisztertanács felkéri a szakszervezeteket, a DISZ-t és a többi töroegszervezeteinket: a dolgozók széleskörű mozgósításával, fe'világosító munkájukkal segítsenek a határozat maradéktalan végrehajtásában. A határozat február 15-én lé* életbe. A négyhatalmi értekezlet hírei BERLIN Iljicsov, a szovjet küldöttség szóvivője a péntek esti sajtóértekezleten közölte, a négy-hatalom külügyminiszterei pénteken délben tartott zártkörű ülésükön elhatározták, hogy bizottságot alakítanak a berlini értekezlet további ügyrendjének és időbeni beosztásának kidolgozására. A nyugatberlini sajtó közlése szerint Dulles amerikai külügyminiszter igyekszik minél előbb végetvetni a négyhatalmi értekezletnek. Dniies pénteken bejelentette partnereinek, hogy március 1-én feltétlenül részt akar venni a pánamerikai konferencia megnyitásán és előzőleg még be* számolót kell tartania az Egyesült Államok kongresszusa előtt. BERLIN A Német Demokratikus Köztársaság kormánya pénteken a berlini vígopera díszelőadásán vendégül látta Molotov szovjet külügyminisztert és a négyhatalmi értekezleten résztvevő szovjet küldöttség tagjait. A díszelőadáson német részről megjelent Johannes Dieckmann, a népi kamara elnöke, Ottó Grotewohl miniszterelnök, Walter Ulbricht, Német ország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára, valamint a Német Demokratikus Köztársaság politikai, gazdasági és kulturális életének számos képviselője. BECS Osztrák hivatalos körökben még nem foglaltak állást azzal a Javaslattal kapcsolatban, amelyet pénteken terjesztett elő Molotov szovjet kfllflgymfnisztCT' a* osztrák kérd ég ügyében. Azonban — mint az „AJPP* bécsi tudósítója beszámol róla- — az osztrák főváros politikai köreiben már kijelentették, hogy a szovjet javaslatot „nagyon érdekesnek" tartják. „Különösen örömmel üdvözllk azt, hogy a Szovjetunió elfogadta a vele szemben fennálló adósságok árakban való kifizetésének elvét." „Ugyanezekben a körökben kijelentik még, — állapítja meg az „AFP" — hogy a Molotov-tervnek az a ré* sze, amely szerint Ausztria nem csat lakozhat a négy hatalom valamelyike ellen irányuló koalícióhoz, megteled annak az osztrák óhajtásnak, hogy Ausztria egyetlen katonai tömb ben se vegyen részt.“ BERLIN A berlini négyhatalmi értekezlet alkalmából Saar-vidékí küldöttség érkezett a Német Demokratikus Köztársaságba, hogy a külügyminiszterek tudomására hozza a saarvidékí németek követeléseit. A küldöttség nyilatkozatában megállapítja* hogy a német Saar-vidéket belevonták a Schuman-tervbe és az úgynevezett „konvenciókkal1' teljesen hozzákötötték Franciaországhoz. Ezek a konvenciók alapjffibanvéve az „európai védelmi közösség" és a bonni különszerződés politikájának eszközei. A Saar-vidék lakossága nem akar ilyen méltatlan körülmények között élni. Valóban demokratikus fejlődést követel, igazságos békeszerződést a független, demokratikus és békeszerető Németországgal, A külpolitika hírei DZSAKARTA A „Merdeka“ etmfl lap jelenti, bogy több indónézlai kikötő munkásai sztrájkot indítottak, béremelést követelve. A dzs akartai kikötőben kilenc külföldi társaság huszonötezer rakodómunkása sztrájkol. — Szemarangban, az ország egyik legnagyobb kikötőjében teljesen megszűnt a munka. A kikötőmunkások bérharca az Indonéz Szakszervezetek Központi Szövetségének vezetésével folyik. ROMA Scelba kormánya az első miniszter tanácson jóváhagyta az „európai védelmi közösség'* ratifikálására vonatkozó törvényjavaslatot, amelyet a Fanfani-konmány a rendelkezésére ól ó két nap alatt szintén jóváhagyott. ROMA A ,,1‘Unitá", az Olasz Kommunista Párt lapja fennállásának 30. évfordulója alkalmából pénteken ünnepi kiadásban, magas példányszámban jelent meg. A „Pravda“ szerkesztősege további sikereket kívánt az Olasz Kom numista Párt lapjának a békéért folyó harcban és az olasz-szovjet baráti kapcsolatok megerősítésében. BERUH Qewtav Heinemann Tóit bonra bek1 ügymtnlszter a Berlin brit megszállás) körzetéhez tartozó Charlotten-* burgban nyilvános előadáson kijelen tette, hogy azok a biztonság! Javaslatok, amelyeket V M. Molotov a négyhatalmi értekezlet szerdal ülésén előterjesztett, komoly és észszerű alapot jelentenek a külügyminiszterek további tanácskozásaihoz. LONDON Nagybritannia Kommunista Pártjának Politikai Bizottsága nyilatkozatában rámutat, hogy azok a javaslatok, amelyeket V. M. Molotov * négy hatalom külügyminisztereinek berlini tanácskozásán Európa bizton ságának szavatolásáról előterjesztett, a második világháború befejezése óta a béke ügyéhez való legjelentősebb hozzájárulások egyikét jelentik. PARIS Február II-én Párisban a téli sportcsarnokban az 193-1-es februári események huszadik évfordulója alkalmából ünnepi nagygyűlést tartottak. Sokezer különböző politikai meggyőződésű személy ünnepelte a francia munkásoknak a fasiszta puccs megszervezői felett Á MÁV vezérigazgatósága közli, hogy az időjárás javulása következtében a február 3-án egyes vonala kon átmenetileg megszüntetett járatok forgálOmbahelyezését kedden •február 16-án, reggeltől ' megkezdi. Február 23-a után már valanic. vonat közlekedni fog. Részletes tájékoztatást az állomások és az utazás] irodák adnak. .
