Dunántúli Napló, 1953. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)

1953-09-05 / 208. szám

4 !\ \ l' L C> 1953 SZEPTFMBKfc 5 Iraviata a pécsi Szabadtéri Színpadon A „Gördülő Opera“ pécsi vendég- szereplése második estéjén a „Tra- viatá“-t adta elő a pécsi Szabadtéri Színpadon. A Traviata Verdinek, a dallam­királynak“ egyik világszerte legnép­szerűbb operája, — amelyről érdemes megjegyeznünk, hogy az 1853. évi velencei ősbemutató előadásán csú­fosan megbukott — szövegkönyve Dumas híres regénye, „A kaméliás hölgy“ alapján készült. A daliás Germont Alfréd szere­lemre gyullad Páris ünnepelt höl­gye, Valéry Violetta iránt. Violet­tának is megtetszik a fiatalember és engedve Alfréd szenvedélyes ké­réseinek, annak vidéki birtokára utaznak együtt. Szerelmese távollé­tében a lányt felkeresi Alfréd atyja és visszaköveteli fiát Violettától, akit szívtelen csábítónak, fia megrontó- jának tartott. Az idős Germont meg győződik Violetta őszinte és önzetlen szerelméről, belátja tévedését, azon­ban családja társadalmi helyzetére hivatkozással eléri, hogy Violetta ígéretet tesz, szakít szerelmesével. Violetta és Alfréd csak hosszú idő után, véletlenül találkoznak egy es­télyen. A szereltjében csalódott, el­vakult fiatalember a társaság előtt megalázza Violettát. A lányt halá­los betegen viszik szegényes lakásá­ra, ahol felkeresi Alfréd atyja és közli vele, hogy többé nem áll bol­dogságuk útjába Az időközben meg­érkezett Alfréd túláradó boldogsággal zárja karjaiba Violettát. De mindez már késő, a leány órái meg vannak számlálva és Alfréd karjai között hal meg. Verdi „rejtelmes-édes“ zenéjű ope­rája kitűnő előadásban került a Szabadtéri Színpad — még pótszé­kekkel is kibővített, zsúfolásig meg­telt, — többezer hallgatót befogadó hatalmas nézőtere elé. A címszerepben Orosz Júlia csil­logtatta meg ragyogó énekesi és színészi képességeit. Udvardy Tibor líraian meleg tenorja az előadás egyik fénye. Különösen Orosz Júliá­val előadott kettősei sikerültek ki­tűnően és csak azt sajnálják, hogy a második felvonáseleji áriáját ért­hetetlenül elhagyták. Az előadásnsík az előbbiekkel egyértékű, harmadik kitűnően sikerült alakítása Jámbor László volt, az idős Germont szere­pében. A kiváló baritonnak különö­sen a drámai második felvonásban való alakítását emeljük ki. A híres „apaáriát“ meg kellett ismételnie, Grenvil orvos szerepét Rissay Pál énekelte a tőle szokott pontosság­gal. A MÁV Szimfonikusokat ez alka­lommal a fiatal Németh Amadé ve­zényelte jó stílusérzékkel, lendülete­sen. Az illuziótkeltő díszleteket Márk Tivadar Kossuth-díjas tervezte. Ke- nessey Ferenc dr. rendezése a buda­pesti előadások szellemében, érezhe­tően aprólékos gonddal történt. A Gördülő Opera két nagysikerű pécsi szabadtéri előadása azt bizo­nyítja, hogy ezen az úton kell halad- niok városunk zenei vezetőinek és jövőre a Szabadtéri Színpadon, — amely egyike az ország legszebb szabadtéri színpadainak — az eddi­ginél is fokozottabb mértékben kell operaelőadásokat, hangversenyeket és egyéb kulturális rendezvényeket tartani. A két operaelőadás zsúfolt és lelkes nézőtere igazolja azt, hogy a pécsi dolgozóknak egyre újabb és újabb tömegei szeretik és óhajtják megszeretni a komoly és jó zenét. E kultúrszomj kielégítéséhez nagy­szerű előfeltételek a szabadtéri szín­pad is, amelynek a jövőben már az évad kezdetén végérvényesen oldják meg a hangerősítési problémáját úgy, hogy a leghátulsó sorokban ülők is maradéktalanul élvezhessék az előadásokat. —h— Hozzászólás az építészeti vitához Ntf* érdeklődéssel oVaslam Köves Emil cikkét. Hogy a téma milyen Időszerű és mennyire érdekli a város közönségét, azt a hozzászó­lások sokrétűsége bizonyítja. Ismerjük a háború szörnyű pusz­títását fővárosunkban, legtöbbet a Vár és környéke szenvedett. Az új­jáépítés teljes erővel folyik, egysé­ges, művészi elgondoláson alapszik, feltárják az eltemetett értékeket, el­törlik az összhangot bántó stílusta- lanságot és szebb lesz a Vár, mint volt. A mi városunkat elkerülte a hábo­rú, nem kellett újjáépítenünk, így minden erőnket a város fejlesztésére fordíthatjuk. Létrehozták a Pécsi Tervező Irodát, melynek szakembe­rei elsősorban hivatottak a kérdés helyes megoldására. Nézzük meg, hogy a felszaba­dulás óta emelt épületek hogyan illeszkednek be e város összképébe? Vannak, melyek szerves részévé vál­tak a városnak, harmonikusan si­multak környezetükhöz; vannak azon ban kiütköző, idegen színfoltok is. Ilyenek például a Megyeri-úti új bérházak, vagy a különben szép for­májú élmunkásház. Elütnek környe­zetüktől, idegenül, egyedül állnak, zavarják a kép összhangját. Nem a modern építőmüvészetet kifogáso­lom, ez az új stílus a vasbeton, az üvegfalak formanyelve, nagy felüle­tek, síma falrészek technikája, szin­tén társadalmi fejlődés kifejezője. A mi épületeink azonban kiütköznek Pécs városképéből. Ezzel szemben nagyon szép és a környezetbe tökéletesen beleillik a József Attila utcai pártház klasszi­kus épülete. Hogyaa iorvotieoek tehát szak­embereink. hogy az épületek tartal­ORVOSI ÜGYELET A Megyei Rendelőintézet biztosí­tottjai részére a sürgős esetek ellá­tására ünnepi ügyeletes szolgálatot tartanak 1953 szeptember 5-én déli 12 órától 1953 szeptember 7-én reg­gel 6 óráig lakásukon a következő orvosok: I. tömb: a város nyugati fele, Széchenyi tér, Sztálin út, Bem utca, Bajcsy Zsilinszky út és a Siklósi úttól nyugatra Pellérd felé eső részen: dr. Puskás Ödön, lakik: Báthorl utca 8. telefoh: 38—84. II. tömb: a város keleti fele Pécsvárad felé és Gyárváros—Üszög—újhegyi részen: dr. Gyopár Jenő, lakik: Zet­kin Klára utca 2., telefon: 16—65. — III. tömb: Gyárváros—Üszög—újhe­gyi részt a II. tömb orvosa látja el. Az orvosi ellátásra szoruló járóké­pes betegek délelőtt 9—10 és dél­után 4—5 óra között keressék fel lakásán az orvost, mert más idő­pontban a fekvőbetegeket látogatja. HOL MŰVELŐDJÜNK, HOL SZÓRAKOZZUNK? MOZI: KtMHOth. A tárna hősei, (fél 5, fél 7, 9 érakor) Park: Különös örökség. (6, fél 9 érakor). Petőfi; Nev#ss velünk (fél *, fél 7, 9 óra­kor). A SZFiNTMARTONPUSZTAl A C (UF vasútállomás, almamellék) keres azonnali lépésre vizagázott Ukomobil gnzkazán-íi jelentkezés a nevezett állami gazd«<ái életrajzzal. Jelentkezni írásban is lehet Textiliparunk minőségi áruit megtalálja a Népbolt árudáiban. V»aé-0»i0o a Népbo'«nál. mukban szocialisták, formájukban nemzetiek legyenek? Azt hiszem, a szocialista tartalmat akkor biztosít­juk, ha nem tévesztjük szem elől, hogy a szocializmusban legfőbb ér- 'ék az ember. A lakások legyenek tágasak, napfényesek, egészségesek, ez adja a szocialista tartalmat. A nemzeti formát pedig az a klasszi­cista stílus fejezi ki legjobban, mely­re Köves Emil is utalt a tartalmas cikkében. A múlt század közepén, a reform-korban, a forradalom korá­ban kialakult magyar klasszicista stílus nemcsak a középületek és a gazdagok stílusa volt, hanem el­jutott a falvakba, az egyszerű pa­rasztházakig is, tehát népi, nemzeti stílussá alakult. Nagyon helyes Vörös Márton meg­állapítása, hogy ezt a stílust csak ott alkalmazzuk, ahol nem sértünk vele történelmi városképet. A ba­rokk utcák hangulatát például meg kell őriznünk egységesen. A sorrakerülő tatarozásoknál is sok hibát javíthatunk ki. Gondoljunk például a Jókai-térre, hogy zavarja a kis tér összhangját a volt Haksch- ház és a mellette lévő épület hom­lokzata! Ezeknek átalakítása, egy­két kovácsoltvas utcai lámpa felál­lítása, milyen meghitté tenné a kis teret. Minthogy minden pécsi dolgozó­nak szívügye városunk építése és szépítése, várjuk a szakemberek, a tervezőknek, építészeknek hozzászó­lását, bizonyosan sok új hasznos támpontot fognak nyújtani a további munkához. Dévényi József tanár. A FLEKTIKON „4mit még a tudományos világ megállapítani nem tudott. . A pécsi Nemzeti Szín­ház előtt rekedtes, tö­mény alkohol ízű hang csap napról-napra, órá- ról-órára csődületet. Menjünk csak mi is közelebb és hallgas­sunk oda: „Amit még a tudományos világ megállapítani nem tu­dott — harsogja az árus — azzal Szilágyi Kálmán — a változa­tosság kedvéért néha Szalai Gábort mond — egyetemi tanár bámu­latba ejtette a tudomá­nyos világot. Feltalál­ta a f lek tikont!“ E szavaknál meglo­bogtat a magasban egy kis papírzacskót és fi­gyeli a hatást. Egyelőre a hallgatókból még nem váltott ki na­gyobb örömet a flek- tikon feltalálása, (gy azután tolj tatja to­vább: — Tessék ... Tessék megszagolni. Elküld­jük a gyereket a patij kába egy forintért ben­zinért. Ne sajnáljuk a benzint. Megpróbáljuk benzinnel kipucolni ezt az ostoba foltot — meg lenget egy piszkos ru­hadarabot. — És azt gondoljuk, ha nem megy benzinnel, majd szappannal megpróbál­juk. Drága szép ha- z.nk összes szappanét, felhasználhatjuk és a folt meg sem mozdul* Moshatjuk reggeltől estig, télen hidegben, nyáron melegben ... —. Tessék nézni mit csi­nál a flektikon. 20 li­ter vízbe beáztatjuk a mosnivalónkat és más­nap reggel élvezettel tapasztaljuk, hogy van segítőtársunk a mosás­ban. Lehet az selyem, lehet az szövő és mo­só bársony, a szint örök életre meg fogja tartani. Csak pucoljuk. a színnek nem ellen­sége, minden szennyet kivesz. — Tessék nézni —• mutat az egyik ácsor­góra — ezt az embert a felesége nem szereti, mert ha szeretné, ilyen pecsétes ruhában nem járatná. Ez a flektikon minden szennyet ki­vesz. Megpucoljuk és kint van a pecsét, meg van az öröm éppúgy az asszonynak, mint a férjnek. — Olyan klórmész szaga van — jegyzi meg halkan egy falusi asszony. — Maga lelkem hü­lye, hülye! — válaszol­ja a „tudomány“ Szín­ház téri nagykövete, né mi leg módosított aka­démiai nyelvezettel. Az asszony nem vá­laszol semmit a gorom­baságra. elmegy. Nem akar kikezdeni a nagy­hangú kóklerral. Mert nem más az, ami napról-napra, a város kellős-közepén történik, mint kókler­kodás, vásári csepürá- gás. Három forintért „vesztegeti“ a kis cso­mag flektikont az árus. Alig fejezi be a mon- dókáját, már akad is vásárló, sőt van, aki türelmetlenkedik. — Kettőt kérek, két-* tőt kérek! — Várjon a sorára — mordul rá a flekti­kon atyja, de végül is nagy kegyesen ad két csomaggal a dülöngélő fiatalembernek, áld csak néhány lépésnyire húzódik el. — Minek neked ez a vacak? — kérdezi tőle egy ismerőse. — Hamukér dolog az egész — mondja a ré­szeg. — öregem én teg nap este óta olyan mó- lés vagyok... De újból felhangzik: „Amit még a tudomá­nyos világ megállapí­tani nem tudott..és a felbérelt vásárló is­mét odafurakodik az asztalhoz. így megy ez szünte­lenül. Csörögnek a fo­rintok és fogy a flek- tikon, amely a hivata­los vegyvizsgálat sze­rint nem más, mint szóda és szappanpor keveréke. Az egy de- kás csomag ára pár fillér. Ennyibe kerül az ilyenféle magánke­reskedelem utolsó mo hlkánjának, de árusí­tani már három forint ért árusítja. Mindez — hiszen csak a város legfor­galmasabb terén törté­nik, nagy csoportosu­lás közepén — bizo­nyára elkerülte a vá­rosi tanács és a rend­őrség figyelmét. Mert ugyebár, nem kétséges, hogy különben intéz­kedtek volna, mert vagy csalásról van szó, akkor is szükség lenne erre, vagy tény­leg jó a flektikon, amit ugyan a vegyvizsgálat nem támaszt alá — ak­kor pedig ezt a szert handa-bandázás nélkül árusítsa 10 fillérért az állami kereskedelem. „Amit még a tudo­mányos világ megálla­pítani nem tudott“ -- az nem a flektikon, hanem az, hogv miért nem intézkednek az illetékesek ebben az ügyben, sz. r. Két NB li es mérkőzés lesz Pécsett vasárnap A labdarúgóbajnokság mérkőzései mind érdekesebbek lesznek az NB Il-bcu. A me­zőny kiegyensúlyozottságát mutatja az, a sok váratlan eredmény, mely vasárnapról- vasárnapra születik. A bajnoki fordulóban vasárnap Pécsett két mérkőzés lesz. A Pécsi Lokomotiv—Győri Lokomotiv mér­kőzést a vasutasok pályáján játszák le 4 órai kezdettel. A két vasutas csapat közül a pécsi együttes jobbnak látszik. A hazai pályán biztos pécsi győzelemre számítha­tunk. A Pécfí újhegyi Lanyuan—Szombathelyi Honvéd mérkőzés nyíltnak látszik. A ven­dégcsapat nem kisebb ellenfelet győzött le az elmúlt fordulóban, mint a bajnokság él­lovasát, a Pécsi Lokomotivoí. Az újhegyi csapatnak nagyon mez kell küzdenie, ha mindkét pontot meg akarja szerezni. Pccs- újhegy 16 óra. A Komlói Bányász—Pécsbányatelepi Bá­nyász találkozó a forduló legnagyobb küz­delmét ígéri. A komlói csapat otthonában egy-két góllá,1 jobbnak latszik. Nem sza­bad azonban elfeledkezni a pécsbányatelepi játékosok páratlan küzdenitudásáról és lel­kesedéséről. mellyel már oly sok meglepe­tést okoztak. Komló 16 óra. A Tatabányai Építők—Dózsa mérkőzésen a hazai csapat az esélyesebb. A Dózsa inár több esetben bebizonyította, hogy komoly képességek rejlenek a csapatban, az utób- bi időben azonban mintha a játékosok akarásával búj volna. Nem lehetetlen a pécsi csapat győzelme sem, mindenesetre nagyobb a valószínűség annuk. hogy a tata­bányaiak megszerzik mind a két pontot. A Várpalotai Bányász—Pécsi Vörös Lobogó mérkőzésen nemcsak a hazai pálya, hanem a nagyobb játéktudás is a várpalotai csapat mellett szól. A Pécsi Vörös Lobogó mostani formája a jelek szerint nem lesz elegendő a sikeres szerepléshez. A inegyebajnoksng vasárnapra kisorsolt mérkőzései közül három mérkőzést ma dél­után játszanak le. A Vasas—Mecsekszabol- csi Bányász mérkőzést a Verseny-utcai, a Porcelángyár—Haladás találkozót a P,,rce' lángyár pályán, a Pécsi Bástya—-Sell}e Bástya mérkőzést a Tüzér-utcai pályán ren­dezik meg délután fél 5 órai kezdett • A sorsolás szerint u vasárnapi mérkőzésé nagyrósze vidéken kerül sorra. A tordu - mérkőzései: Déli csoport: Sásd—Konno Építők, Sásd 16. Szigetvári Vörös Lobot,'0"- pécsi Traktor, Szigetvár 16 30. Siklósi l,a ' tor—Szigetvári Kinizsi, Siklós 16. , B°re’ mend—Pécsi Postás, Beremend 15. Selíy^1 Vörös Lobogó—Pécsi Honvéd, Sellye • Fszaki csoport: Pécsi Kinizsi—Villányi i tor, Pécs, Kinizsi-pálya 10. Pécsvár&a-: Hidasi Bányász, Pécsvárad 16. Szászvár Bányász—Pécsi Szikra, Szászvár 16. Vemén —Vasas II., Vcinénd 16. Pécsi Építők—pol)1 Traktor, Pécs, Tüzér-utca 9.15. Mohácsi re* tőfi—Vasas I., Mohács 16. , Szombat-vasárnap kézilabda és kosárlao' da bajnoki mérkőzések is lesznek. Kézil30* da csapataink az elmaradt bajnoki mérkőzé­sekét játszák le. A vasárnapra kiírt nier' kőzések közül a Petőfi—Szigetvári Vörös l-°; bogó és a Petőfi—Szászvári Bányász 001 mérkőzéseknek van a legnagyobb jelentő­sége. Változatos játék várható a Halatln* Pedagógiai Főiskolai—Komlói Bányász f°r11 mérkőzésen is. Vasárnap elkezdődnek a bajnokság . kfl** delmei a kosárlabdázóknál is. Vasárnap a Honvéd budapesti szereplése miatt csoiJ“a fordulót bonyolítanak le. A legjobb mérkő­zések Baján lesznek, ahol a Haladás fenj és női csapatai a Bajai Honvéd csapataivá mérkőznek. Csütörtökön indultak meg a férfi felnőt­tek és ifjúságiak tizek teniszbaj noksá£aI: A döntőket vasárnap játszák le a városi teniszpályán. Hosszú szünet után vasárnap újból öko]- vívómérkőzés lesz Pécsett. A Lokomotiv új' jászervezett ökölvívó szakosztálya Tolnö megye válogatottjával mérkőzik A mérkő­zést a Pécsi Lokomotiv—-Győri Lokomotív labdarúgómérkőzés után rendezik meir a lo­komotív tornacsarnokában. Az összevont megyei kosárlabda bajnokság őszi sorsolása A megyei TSB kosárlabda társadalmi szö­vetsége elkészítette az összevont megyei ko­sárlabda bajnokság őszi sorsolását. A kiírás szerint az első forduló mérkőzéseit az el­múlt vasárnap kellett volna lejátszani, a csapatok kérésére azonban az augusztus 50-ra kisorsolt mérkőzéseket elhalasztották. A bajnokság sorsolása; Nők: VIII. 30: Pécsi Postás—Pécsi Vörös Meteor, Pécsi Lokomotiv—Kaposvári Kinizsi, Bajai Dáv Vasas—Bajai Építők. TX. 6: Kaposvári Kinizsi—Pécsi Postás Pécsi Vörös Meteor—Nagyatád, Szekszárdi A öros Meteor—Bujái Építők. IV. 13: Bajai Dáv Vasas—Pécsi Postás, Szekszárdi Vörös Meteor—Pécsi Vörös Me­teor, Bajai Építők—Nagyatád. IX. 20: Pécsi Vörös Meteor—Bajai Építők, Pécsi Lokomotív—Szekszárdi Vörös Meteor, Kaposvári Kinizsi—Nagyatád. X. 4: Pécsi Postás—Bajai Építők, Pécsi Lo­komotiv—Nagyatád, Pécsi Vörös Mateor— Kaposvár. X. 11; Pécsi Postás—Nagyatád, Pécsi Vörös Meteor—Pécsi Lokomotiv, Szekszárdi Vörös Meteor—Bajai Dáv Vasas. X. 18: Pécsi Ixikomotiv—Pécsi Postás, Nagyatád—Bajai Dáv Vasas, Kaposvár— Szekszárdi Vörös Meteor. X, 25: Técsi Lokomotív—Bajai Dáv Vasas, Nagyatád—Szekszárdi Vörös Meteor, Kapos­vár—Bajai Építők. TX. 27: Szekszárdi Vörös Meteor—Pécsi Postás, Bajai Építők—Pécsi Lokomotiv, Nagyatád—Pécsi Vörös Meteor, Bajai Dáv V as as—Kaposvár. Férfink: VIII. 30: Pécsi Postás—Pécsi Haladás. Bá­taszéki Lokomotiv—Kaposvár, Bajai Honvéd — Bajai Vörös Meteor. IX. 6: Bútaszéki Lokomotiv—Pécsi Lok°* motiv, Bajai Honvéd—Pécsi Haladás—Pécsi Honvéd—Kaposvár Lokomotiv. IX. 13; Bajai Honvéd—Pécsi Postás, Honvéd—Péc*si Lpkomotiv, Bajai ’ Vörös Me' teor—Kaposvári Lokomotiv. IX. 20: Pécsi Postás—Pécsi Honvéd. P°cSl Haladás —Bajai Vörös Meteor, Bátaszéki ko motiv— Bajai Honvéd. IX. 27: Bajai Vörös Meteor—Pécsi Lok°' motiv, Kaposvári Lokomotiv—Pécsi Haladás, Pécsi Honvéd—Bátaszéki Lokomotiv. X. 4- Pécsi Postás—Bajai Vörös Meteor, Pécsi Lokomotiv—Kaposvári Lokomotiv, Ba­jai Honvéd—Pécsi Honvéd. X. 11: Kaposvári Lokomotiv—Pccsi Postás- Pécsi Haladás—Pécsi Lokomotiv. Bajai rös Meteor—Bátaszéki Lokomotiv. X. H- Pécsi Lokomotiv—Pccsi Postás. Pé' esi Haladás—Bátaszéki Lokomotív, Kaposvá­ri Lokomotiv—Bajai Honvéd, Bajai Vörös Meteor-Pécsi Honvéd. X. 25: Pécsi Postás—Bátaszéki Lokomotív, Pécsi Lokomotív—Bajai Honvéd, Pécsi H*' l-adás—Pécsi Honvéd. SZOMBAT! SPORTMŰSOR. Labdarúgás, megyebajnoki mérkőzések-* Pécsi \asas—Mccsekszabolcsi Bányász, Ver­seny-utca 16.30, Porcelángvár—Haladás, P°r' celungyar-pálya 16.30. Pécsi Bástya—Sellye Bástya, Tüzér-utca 16.30. Kosárlabda: Pécsi Dózsa—Pécsi Lokomotív II. megyei férfi 15, Pécsi Honvéd IL-Pé^1 Lokomotív III. megyei férfi 16.10. Vön* V-. ™rlL—Lokomotiv 111. megyei női V őrös Meteor-pálya. HÍREK SZOMBAT, SZEPTEMBER 5 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK-. 10/3. sz. gyógyszertár, Széchenyitér 5. Telefon: 29-81. 10/8. sz. gyógyszer- tár, Kossuth Lajos u. 81. Telefon: 23-94. 10/12 sz. gyógyszertár, Doktor S. u. 17. Telefon: 13-53. — NÉVNAP: Lőrinc. — IDŐJÁRÁS JELENTÉS: Várható időjárás szombaton estig: kisebb felhőátvonulások, legfeljebb néhány helyen záporeső, zivatar. — időnként élénk nyugati-északnyugati szél. A hőmérséklet főleg keleten kissé csökken. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére szomba­ton reggel: 12—15, délben 24—27 fok között. — Elhalasztották a vásárt. A vá­rosi tanács kereskedelmi osztálya ér­tesíti az érdekelteket, hogy a Pé­csett a szeptember hó 6-ra, vasár­napra hirdetett országos állat- és kirakodó vásár nem lesz megtartva. Az elmaradt vásár helyett szeptem­ber 13-án, vasárnap lesz az orszá­gos állat- és kirakodó vásár. _ Halálozás: Knopf Antal temetése hétfőn 4 órakor lesz. VIDÉKI diákot lakásra és élelmezésre el­fogadok. Szabadság-út 56. I. 3. ZONGOR ATANITÁST felelősséggel válla­lok. Ozv. Doktor Schneider Károlyné, Nagy- Flórián-u 2. VEZETÉSRE alkalmas építészmérnököt, vagy építéstechnikust alkalmazunk azonnali felvételre. Kikéréshez segítséget adunk. La­kást biztosítunk. Jelentkezni lehet a Szénbá­nyászati Tröszt személyzeti osztályán, Komlón. — Baranyamegye Tanácsa VB iX- közlekedési osztálya értesíti a mo- torkerékpárosokat, hogy a megy^ tanács épülete előtt a közforgalom és a gyalogjárók biztos közlekedése szempontjából a motorkerékpár par~ kírozás tilos. Parkírozni a Geiste1* Eta utcában lehet a KRESZ által előírt paragrafusok szerint. vásárlóinkat, hogy folyó hó 5-én és 6-«" ntipy ünnepi árusítást rendezünk a Bánván- nap tiszteletére a ezaholcstelepi Hösök-tpré" felállításra kerülő Ruházati Parillomjnkbn". valamint nz ez alkalommal vasárnap is ny**' vnlartó szabolcstelept. borbálatelepi vasa-1 szászvári hidasi pácsváradi iparcikkek'1 árusító boltjainkban. Árusítóira kerülnek » S, iS leszállított áru ruházati cikkek Wagv választékban megtalálhatók- férfi, ti* és gyermek ruhák és kabátok, fextümél"- aruk kész agyneműk, kötött és divatáru’'- cipók, szandálok, motorkerékpárok, kerék- porok, rádiók villamos és egvéb háztar'ái" cikkek. Játekáruk, hiiffé szolgalat. Kar""’ fel Ünnepi Pavilonjainkat, valamint nr »'■ kalnnlag is árusító boltjainkat, északban nyamegyei Nepbolt Igazgatósága. A TANULÁS mellett biztosítsuk gyerni*" Keinknek a szórakozást. Vásároljunk f/ebb* nel-szehb szórakoztató és tanuló jiffékok** » öcsi Kiskereskedelmi Vállalat boltjaiba#. * dttnantüli napló a Magyar Dolgozók Pártja Baranynmegyel Bizottságának lopj* Szerkeszti a szerktxaztőbir.ntluég Felelős kiadó? FORT GYULA Szerkesztőség és kindóbiv««Af. Pécs, Megye-u 16 Tfl.í 1* 52. f5-43 ét l* * Előfizetési df.fr havi ff.— for*n* Baranyamegyei Szikra Nyomda Pécs» Munkácsy Míhálv-utea lú. az. Telefon: 30?? A nyomdáért feleli METTES RET SA 1953. szeptember 7-tol őszi menetrend a légiforgalmiiban: 08.40 12.40 15.10 ind. Budapest érk. «710 11-55 n.is 1330 érk. Szeged ind. 11.05 13.45 ind. Szeged érk. 16-50 09.40 14.35 16.10 érk PÉCS ind. 06.1« 16.60 15.15 Jegyeladás. helyfoglalás, áruf elvétel a MASZOVTíFT nU*- m áruforgalmi irodájában: Szécheuyi-tér 1. szám. Telefon: 21 23-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom