Dunántúli Napló, 1953. szeptember (10. évfolyam, 204-229. szám)
1953-09-30 / 229. szám
I DUNÁNTÚLI Vi LAO PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! Nagy Imre elvtárs a minisztertanács elnökének beszéde AZ MPP BAR ANYAMEGYEI PÄRTBI Z O TTIÁCÁNAK LAPJA X. ÉVFOLYAM, 229, SZÁM ARA 5Q FILLER SZERDA, 1953 SZEPTEMBER 30 A haza javára, a magad hasznára Népköztársaságunk kormánya a mai napon kibocsátotta a negyedik, békekölcsönt és felhívással fordult az ország dolgozó népéhez, hogy kölcsönjegyzésével járuljon hozzá szocializmust építő munkánk meggyorsításához, hazánk, békénk, függetlenségünk megerősítéséhez, további gazdasági és kulturális felemeléséhez. Dolgozó népünk nagy lelkesedéssel válaszolt kormányunk minden eddigi felhívására. Ez a határtalan lelkesedés jellemzi a negyedik békekölcsönjegyzést is, mert ipari munkásságunk, dolgozó parasztságunk, értelmiségünk tudatában van annak, hogy a haza javára, a maga hasznára jegyzi ezt a békekölcsönt is. Dolgozó népünk ma már nyitott szemmel jár az országban és világosan látja, Kelettől-Nyugatig és Északtól-Délig, szerte az országban városban és falun egyaránt lázas építőmunka folyik. Szinte napról- napra, óráról-órára épül és szépül az ország, benne Baranya megye is. A dohos, nyirkos, bacilust lehelő nyomortanyák helyébe új, korszerű, egészséges, napfényes lakások épülnek. Nagyszerű munkásszállások, gyárak, üzemek, iskolák, szülőotthonok, bölcsődék, óvódák, napközi otthonok, üzemi étkezdék, kultúrotthonok, könyvtártermek, mo zik, szabadtéri színpadok, üdülők, korszerű fürdők, élelmiszerüzletek, bekötő utak, mezőgazdasági épületek létesülnek szerte az országban. Az első békekölcsönjegyzéskor Komló még sártengerben lévő, elhanyagolt kis falu volt, amely magán viselte a múlt rendszer bűnös emlékét, de ma már komoly várossá fejlődik. Itt épült Európa egyik legkorszerűbb, 4.800 személyes bányászfürdője, amelyet két hét múlva véglegesen átadnak rendeltetésének. Még ezévben Béta-aknán és a III- as aknán is új fürdőt létesítenek. A Karbantartó Vállalat 650 ezer forint összegből már eddig is 36 .korszerűtlen, szűk bányászlakást javított ki, alakított át korszerűbbé és még ezévben 44 lakás átalakítására kerül sor az Ősközségben. Kökönyös- ben 500 darab, túlnyomórészt kétszobás lakás épül december 31-ig, Kenderföldön, Berek-völgyben pedig 700 új lakást építenek. A közeli napokban átadják az új kétemeletes komlói tanácsházat, még ezévben megnyitja kapuit az új kétemeletes modern szálloda. Ki tudná mind felsorolni azt a sok segítséget, amit kormányzatunk dolgozó parasztságunknak n/ujtott és nyújt modern mezőgazdasági felszerelések, traktorok, kombájnok, cséplő-aratógépek, kultivátorok juttatása révén. A cséplési kedvezlény, az adókedvezmény, a külön- öző tartozások eltörlése, az elemi árért járó felemelt kártérítési ösz- :eg, a legutóbb megjelent begyűjti kedvezmény mind-mind dolgo- i parasztságunk életét könnyítette leg és tette szebbé. Csak a beadá- kötelezettség 10 százalékos csök- entése Baranya megyében szahad- iaci értékben számolva, 7,684.898 Drintot tett ki. A következő évi együjtési kedvezmény pedig Bara- ya megye termelőszövetkezeti pa- asztsága részére 36.574.400 forin- Dt jelent. Ipari munkásságunk, dolgozó pa- asztságunk mellett, értelmiségünk 5, évről-évre egyre jobban érzi ormányunk gondoskodását és az llamkölcsönökbe befektetett ‘onP" Dk busás visszatérülését. Pedagó- usaink új, korszerűen felszerelt is- olákban tanítják ma mar a jovo lemzedékét, ifjúságunkat. Orvosa- nk Pécsett például a Munkácsy Mihály utcában olyan hatalmas és mintaszerűen felszerelt kórházban dolgozhatnak, amilyenről a múltban nem is álmodhattak. Amíg az orr-, fül és gégészet rendelkezésére 1930- ban mindössze 19 négyzetméternyi szűk terület állott a sebészeti klinikán, most az új kórházi helyiségben 1.450 négyzetméternyi területe van és 90 helyiségben folytatják a betegek gyógyítását. Éppen azért, mert ipari munkásságunk, dolgozó parasztságunk és értelmiségünk látja és saját magán tapasztalja, hogy minden kibocsátott államkölcsön közvetlenül is szolgálja a dolgozók hasznát, a kölcsönjegy- zés évről-évre népszerűbb lesz. Ez a magyarázata annak is, hogy az új kormány Programm megjelenése és a legutóbbi hatalmas arányú árleszállítás után, dolgozó népünk most fokozottabb lelkesedéssel jegyez békekölcsönt, amely a beruházások és a nyeremények fői-májában többszörösen és kamatostól meg térül. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy 1952-ben Baranya megyében és Pécsett több, mint ötmillió forint kölcsön-nyere- ményt fizettek ki az Országos Takarékpénztár pécsi fiókjában és a postahivatalokban. A tervkölcsön negyedik sorsolásakor 1,853.692, az első békekölcsön második sorsolása után 1,149,590, a tervkölcsön ötödik sorsolása után pedig 2,133.700 forintot, összesen tehát 5,136.982 forintot fizettek ki Baranyában és Pécsett 40 ezer 040 nyertes között az 1952-es évi három sorsolás során szeptember haváig. A nyertes dolgozók a kifizetett összegekből új bútort, új ruhát, tüzelőt, hízót, lakberendezési cikkeket, rádiókat vásároltak. Szebb és barátságosabb lett otthonuk és érezték azt, hogy ma öröm élni és dolgozni, mert minden a dolgozó nép érdekében történik, a termeléstől kezdve a szociális, kulturális és gazdasági beruházásokon keresztül egészen a békekölcsönjegyzésig minden egyetlen célt szolgál: a dolgozók életszínvonalának emelését. A munkásak és alkalmazottak körében a jegyzés fél'^.'i keresetük alapján történik. A kölcsönjegyezte- tőknek, vállalatoknak, intézményeknek, és pénzügyi szerveknek nem szabad félhavi keresetnél magasabb összegű jegyzést elfogadni. A kölcsön jegyzésénél az önkéntességet szigorúan be kell tartani. Az új államkölcsön az előbbi kölcsönökhöz hasonlóan nyereményköt vények formájában kerül kibocsátásra. A jegyzett kölcsön összegét a munkások és alkalmazottak a múlt évekhez hasonlóan tíz hónap alatt törleszthetik. A kötvény összegét húsz év alatt fizeti vissza az állam. Minden harmadik kötvény nyereménnyel kerül kisorsolásra. A falusi lakosság körében a köl- csönjegyzéseket, — szigorú önkéntesség elve alapján, — a helyi tanácsok fogadják el. A tanácsok által gyűjtött és kifizetett jegyzések után húsz százalék illeti meg a tanácsokat. Ezt az összeget minden helyi tanács szabadon felhasználhatr la szociális és kulturális beruházásokra'. Dolgozóink ma már nemcsak azt látják, amit ma építünk, hanem kibontakozik szemük előtt a szebb jövő perspektívája is. Megtanultak távlatokban gondolkozni és éppen ez a magyarázata annak, miért jegyzik olyan lelkesen húsz évi törlesztésre a negyedik békekölcsönt is. Azért, mert tudatában vannak annak, hogy ezt is a haza javára, a maguk hasznára jegyzik! II Néplcöztársaság Elnöki Tanácsának törvényére ű rendeled a borbeadásra kötelezel* termelők részére nyű tolt kedvezm*ryevrői Az 1953—54. gazdasági évre megállapított begyűjtési arakat szó ore, mustra és borra vonatkozóan £>’ ségescn 50 százalékkal *e‘ * emelni. A bőr forgalmával kapcsolatban érvényben lévő forgalmi^ * zások jelen törvényerejű re hatálybalépésével megszűnnek- Azokban a községekben, « • borbeadási tervüket tmndéglátóipari vállalatok, foldmuvesszövetkezetek, italmérési engedéllyel rendelkező személyek, társadalmi szervek borszőlőt, mustot, vagy bort továbbeladús cé'jából vá sárolhatnak. Je'en törvényerejű rendelet 1953. szeptember 1-i hatállyal lép érvény be. Végrehajtásáról a begyűjtési miniszter gondoskodik. E törvényerejű rendelettel ellentétes jogszabályok hatályukat vesztik. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának felhívása a negyedik békekölcsön jegyzésére Magyarország dolgozó népéhez! Felszabadult népünk alkotó ereje gyökeresen megváltoztatta országunk arculatát. A termelésben elért nagy eredményeink gazdagabbá tették hazánkat, megerősítették népi demokratikus államunkat. Hazánk nem elmaradt ország többé, hanem fejlett ipari ország. Eredményeinket a munkásosztály, a dolgozó parasztság, az értelmiség, egész népünk odaadó munkájának köszönhetjük. A szocializmus építésének programmja nemcsak a jövő ragyogó távlatait nyitotta meg népünk előtt, eredményeink lehetővé teszik, hogy népünk jólétét emeljük, a dolgozók állandó an növekvő anyagi és kulturális szükségleteit egyre inkább kielégíthessük. A kormány programmjának meg valósítása egész népünk osztatlan elismerését váltja ki és fokozza népünk munkalendUletét. Azok az intézkedések, amelyek töhh, mint tízezer fogyasztási cikk árának leszállításában, az áruk minőségének javításában jelentkeznek, amelyek jelentős kedvezményeket nyújtanak a mezőgazdasági lakosságnak, amelyek a lakásépítés programmját valósítják meg, népünk mindennapi életét szebbé és boldogabbá teszik. Eredményeink eléréséhez jelentősen hozzájárult az a többezermilHó forint, amelyet dolgozó népünk népgazdaságunk fejlesztésére kölcsön jegyzéssel bocsátott eddig az állam redelkezésére. A kormány programmja is bizonyítéka annak, hogy az államkölcsönök dolgozóink gyümölcsöző befektetései, amelyeknek minden forintja bőségesen térül vissza az egész ország és valamennyi dolgozója javára. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa ezért elhatározta,'hogy ebben az évben is államkölcsönt bocsát ki. Az új államkölcsön, a negyedik békekölcsön, 1953 október 1-én ezermillió forint összegben kerül kibocsátásra. A népgazdaság anyagi erőforrásainak jelentős megnövekedése lehetővé tette azt is, hogy ebben ai esztendőben a kormány csökkentse a kibocsátásra kerülő államkölcsön összegét, az új államkölcsönt pedig elsősorban olyan beruházásokra fordítsa, amelyek az életszínvonal közvetlen emelését szolgálják: a könnyűipar s az élelmiszeripar fejlesztésére és főként a mezőgazdasági termelés növelésére. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa meg van győződve arról, hogy felhívása az egész magyar nép körében, városban és faiun egyaránt, lelkes visszhangra talál. A negyedik békekölcsön népünk anyagi és kulturális felemelkedését szolgálja, még szorosabb egységbe kovácsolja, új nagy győzelmekre lelkesíti népünket. A negyedik békekölcsön forintjai hozzájárulnak a kormány célkitűzéseinek megvalósításához, elősegítik, hogy több és jobb fogyasztási.cikk álljon a lakosság rendelkezésére, szebb és egészségesebb lakások nyújtsanak boldog otthont dolgozóinknak, új mezőgazdasági gépek, több műtrágya, korszerű agrotechnika dúsabb termeléssel tegye gazdagabbá népünk életét. Magyar Dolgozók! Munkások! Parasztok! Értelmiségiek! A haza javára, a maga hsznára, jegyezzen mindenki békekölcsönt! Budapest, 1953 szeptember 30. ______A MAGYAR NEPKÖZTARSASAG ~ m inisztertanácsa A pénzügymiirszter közleménye a negyedik békekölcsön kibocsátási feltételeiről 1. A negyedik békekölcsön 1953. október 1-én kerül kibocsátásra. A visszafizetés időtartama húsz év, azaz 1973. október 1-ig minden kötvény visszafizetésre kerül. 2. A kölcsönt kizárólag a lakosság körében lehet elhelyezni. A kölcsönjegyzés rendjét a pénzügy- miniszter álLapítja meg. 3. A kölcsön száz millió forintos osztályokról tagozódik. Minden osztály húszezer sorozatból áll. Egy- egy osztály kötvényeinek „sorozatszáma" 20.001-től 40.000-ig, egy-egy sorozaton belül a kötvények „száma" 01-től 50-ig terjed. minden esedékesség előtt kell nyereménysorsolást tartani. 7. Az egyes nyereménysorsolások alkalmával minden száz millió forint névértékű osztályra a követ keid nyereményeket kell kisorsolni: 100 Ft névértékű kötvényre eső nyereegy kisorsolásra kerülő nyeremények mennyisége az összes mény, beleértve a névértéket is sorsolás alkalmával db sorsolás alkalmi 50.000 Ft 1 39 25.000 „ 2 78 10.000 „ 10 390 5.000 „ 30 1.170 1.000 300 11.700 500 „ 1.100 42.900 200 „ 6.407 249.873 4. A kölcsön százforintos névértékű alapcímletekben kerül kibocsátásra. Forgalomba kerülnek ösz- szevont kötvények kétszáz és ötszáz 'forintos névértékben, amelyek kettő, illeive öt darab százforintos kötvényeknek felelnek meg. Az ösz- szevont kötvényeknek öt, illetőleg két „száma" van. Az összevont kötvények az azon feltüntetett ,.szá- mok"-nak megfelelő öt, illetőleg kél nyereményre jogosítanak. Az ötven forintos félkötvény és az időközi A nyeremények száma összesen: 7.850 db A nyeremények forint- összege: 2,481.400 Ft Ezenkívül minden sorsoláson van még egy db százezer forintos főnyeremény is. 8. A nyereménnyel ki nem sorsolt kötvények 1958. október 1-től 1973. október 1-ig terjedő tizenöt év alatt névértékben kerülnek kisorsolásra. 306.150 db 96,774.600 Ft 9. A nyereménnyel kisorsolt, valamint a névértékben visszaváltásra kerülő kötvényeket 1976 október 1-ig lehet beváltani. E határidő után a még be nem váltott kötvények érvényüket vesztik és azokra sem a névértéket, sem a nyereményt nem lehet már kifizetni. elszámolások céljaira szolgáló negyedkötvények a száz forint névértékű kötvényre eső nyeremény megfelelő hányadára jogosítanak. 5. A nyeremények összege évi öt százalékos kamatozásnak felel meg. A nyereményekből húsz százalék nyereményilleték levonásra kerül. A kölcsön nyereményei: a százezer forintos főnyeremény, az ötvenezer, huszonötezer, tízezer, ötezer, ezer, ötszáz, kétszáz forintos nyeremények, melyek a százforintos kötvényre vonatkoznak és magukban foglalják a kötvény névértékét is: 6. A nyeremények kifizetése 1954. október 1-től minden év április és október első napján esedékes. A kölcsön húsz éves időtartama alatt «ti AJá - í o b i h t Pécs VI. kerület. Bélé- és Pe őfi-akm dolgozói befelezték III. negyedévi terv két A Pécsi Szénbánya Vállalat dolgozói nevében örömmel je'enfem, hoj*y üzemeink — István-akna ki vételével — befejezték III. negyedévi tervüket. A csatából legelsőként kerültek ki győztesen Béke-akna bányászai akik már szeptember 26-án teljesítették III. negyedévi tervüket. Másodiknak Pécs 6. kerület do'gozói fejezték, be III. negyedévi tervüket, majd Petőfi-akna bányászai jelentették: szeptember 29-én. dél előtt tíz órakor teljesítették negyedévi tervüket. VERECKEI LAJOS igazgató Pécsi Szénbánya Vállalat Teljesítették III. negyedévi tervüket a Mezőgazdasági Szerárugyár dolgozói A Mezőgazdaságir Szerárugylr dolgozói fokozott igyekezettel dolgoztak azért, hogy tervüket határidő előtt teljesíthessék. Kedden, szeptember 29-én délelőtt ít órakor három hónapi lelkes munkájuk eredményeként befejezték negyedéves tervüket és megkezdték ans nak túlteljesítését.
