Dunántúli Napló, 1953. május (10. évfolyam, 102-126. szám)
1953-05-09 / 107. szám
Termelőszövetkezetek, állami gazdaságok, gépállomások dolgozd!! Választási békeverseonyel ____________________harcoljatok a virágzó szocialista mezőgazdaságért! „F ÖLTÁMADOTT A TENGER“ Történelmi játékfilm a pécsi Kossuth moziban Napok óla zsúfolt nézőtér előtt játssz,, a pécsi Kossuth filmszínház új filmünket, a „Föftámadott a ten- ger“- t. A színe«, kétrésze« történelmi já* tékfilm új, fe födő szocialista filmgyártásunk legiremekebb alkotása. Illyés Gyula kétszeres Kossulh-díjas irówk forgatókönyve alapján a film kiváló színészi alakítással és hatalmas méretű rendezéssel feleleveníti bennünk a mindnyájunk lelkében élő 1848—49' es forradalom és szabadságharc történetét s az . akkori nagy hazafiak hősi életét, hazaszeretetét és áldozatát. 48 minden magyar hazafi lelkében él mint a hazaszeretet és a hősiesség nagyszerű példája, megnyilvánulása. Ezért oly nagy a fi'm iránti érdeklődés, ezért szeretné meg nézni minden pécsi dolgozó. A film — kitünően összekötve a történelmi eseményeket, a .nép'életének ábrázolásával, —- azzal indul, bogv bemutatja a szárazberk; urasá- gi pusztán élő zselléreket, jobbágyokat. Istállóban rejtőzködve, dugva-’op" va olvasgatják a börtönbe zárt Táncsics írásait, aki megmagyarázza, hogy a haza nem más, mint egy országra való nagy család, amelynek ügye: mindenki ügye. A következő percekben már a Pilvax kávéházat látjuk, március 14'ón este. A nép forradalmi vezetői, a telkes márciusi ifjak Petőfivel az élükön vitatják Ma. gyarorszáq helyzetét. a külföldi eseményekét. Itt jelenti be a pozsonyi ifjúság küldötte: Béosben kitör! a forradalom, Metternich megbukott. A Pilvax káyéházba-n császári titkos rendelők figyelik a fejleménye" kot, a szereplő személyeket, akik a bécsi forradalom híréfe gyorsan té- voana.jr a megmámorosodó fiafa'ok közül, Alakjuk azonban végigikleáct csaknem az egész filmen mint a bécsi kamarilla cs-elszövő terveinek végrehajtói, a nép, a magyar szabadságharc esküdt ellenségei. A filmben gyorsan peregnek az ese erények. Március 15 és a magyar történelemnek utána következősz-ebb- nél'szebb lapjai elevenednek meg c'őt'f'"ék ... Ötletes 'rói és rendezési megoldásban a film egy-egv mélyre világító, jellemző képpel megmutatja, nemcsak s szabadságharc történetét, hanem 48 49 osztályviszonyait, a vezetők döntő többségének a nemességnek politikai vakságát és megalkuvását. Bemutatja iázas munkájában Kossuthot, a szabadságharc vezető lángé., májét és közvetlen környezetét. Nagyszerűen leleplezi a film a háttérben álló cseisizövö császári udvart és annak képviselőit, akik minden lehető eszközt felhasználva; nemzetiségeket egymásrauszítva. tűzzel- vassal és kereszttel, a szabadságért küzdő hős nép ellen tör. Megmutatja a»film az áruló és ingadozó nemesi tisztekkel szemben a következetes és igazán izzig-vérig for" radalmár Bem tábornokot, aki a nép. re támaszkodott a nemzete^ közötti testvéri egyetértés* megteremtve aratta győzelmeit, megmutatva, hogy mit jelent eqy hazájáért küzdő népi hadsereg ereje. Harcolt mindaddig, míg seregét a többszörös túlerő el nem nyomta. Átfogó összképet ad Q film 1848— 42-es Magyarország, Erdély — és bizonyos fokig Bécs viszonyairól is. Megmutatja a szembenálló osztályokat. a forradalmi, főidet váró és követelő harcoló nép nyomorát, az uralkodóosatály vagyont Ó6 rendszer) féltő, haladástól viszo’ygó állásfoglalásai, / A íiim 48—49-et eleveníti meg. de hősi szabadságharcunk példájából, harcaiból, tanulságaival a mának ad tanácsot tanítást. Mi a politikai, eszmei mondaniva- 'ója a ,. Föl támadott a tenger" című jilmnsk? Az, hogy egy nagy forradalmi megmozdulás, egy nagy történelmi teli alapja és ereje, íö fegyveres ereje i.s a nép. A nép az, amely társadalmi és anyagi helyzeténél fogva; megérzi és támogatja a haladót, a iorradalmit. A nép nélkül nincs győzelem s a vezéreknek — a dolgozó nép forradalmi követeléseit kielégítve, ezeket a forradalom hívévé téve, erre az örök erőforrásra kell támasz- kodniok. A ,,Föftámadott a tenger" a nemzetköziség mély értelmét tolmácsolja, . sugározza egyebek között nem csak Bem és Petőfi szavaival, magatartásával és tetteivel, hanem a győzedelmes nemzetközi Betn-sereg bemutatásával s az erdélyi viszonyok, az erdélyi helyzet nemzetiségi kérdésének ábrázolásával is. A film előremutatóan, pozitiven történelmileg hűen ábrázolja magas művészi színvonalon 48—49 forradalmi eseményeit, a magyar nép élenjáró, világhírű hősi harcát. A filmnek jelentősége és színvona- assága ellenére ie vannak bizonyos hibái. Mik ezek a hibák ? Stkerü-’.-teége ellenére sem teljesen úgy és eczL_ adta, amit a rendkívüli hálás és szeretett problémával foglalkozva adni lehetett volna, amit éppen a témának alapján vártunk. Jó módszer, hogy mo^aikszerűen. több problémát történelmi összefüggést. osztáiyv'szonyt és eseményt rímtat be a film. Azonban a moz-aik- módszer hátránya — és ez ennél a íiilmnié! különösen érezhető, — hogy gyengül az egész mű mondanivalójának egysége. A mozaik-módszerből adódik, hogy bizonyos fokig jellem* ző az egész filmre az elnagyoltság, bizonyos mérvű szétesés. Még Petőfi Terme'őszövetkezeleink és dolgozó parasztságunk gondos munkája, valamint a kedvező tavaszi időjárás következtében bőséges szálastakar mány termés ígérkezik. Ez megszünteti a tavaly; aszályos év miatt fennálló takarmányhiányt, s egyúttal lehetővé teszi, hogy a termelők szénabeadási kötelezettségüket minél előbb maradéktalanul teljesítsék. A begyüjléei miniszter ezer* engedélyezte. hogy az 1953—54'es j gazdasági évre a termelők már most teljesíthessék szénabcadási köíelezett- * egüket. Minden termelőnek érdeke, hogy a :zálastskarmánv beadás; kötslezetl- ség.ének még az aratás, csépiás előtt eleget tegyen. Nemcsak beadási gondjá; fudjP lé ezzel, hanem az ara' tás csépi,és idejére igaerejét is tehermentesét:. Ha a szénéi a kaszálón történt gondos szárítás után közvetlenül a begyüjtőhelyre viszi, megtakarítja az ismételt fuvarozást, az és, Bem, de különösen Petőfi alakja nincs elég mélyen, kifejezőén, s emberileg kidolgozva.. Innen adódik véleményünk szerint Petőfi alakjának néhány hiányossága. Attól eltekintve, hogy. Petőfi szerepeltetése történelmileg nem mindig hű — például a pandorfi tábor" ban való szereplése költött történet — nem az; adja Görbe János Petőfi- je, amit vártunk. Miért? Petőfi alak. ja, szerepe és, egész tevékenysége másként él a szívünkben,, de különösen másként él azoknak a fiataloknak a szívében, akik a fe'szato" r’ulás ótp tanulmányozták Petőfi életé,- és munkásságát. A film Petőfije nem eléggé az a lángoló lelkű ha. ráfi, nem eléggé az a szenvedélyes forradalmár, aki a forrongó pesti nép élén kirobbantja a március 15-; eseményeket és később i« nagy be* folyást gyakorol népszerűségiénél és nagy költői léténél fogva az eseményekre. mindaddig, míg forradalmi eszméivel el nem szigelefödik, A film Petőfije emberileg sem ál! elég közel hozzánk. Keveset mond erről a forgatókönyv is, de nem ad eleget Görbe János sem. i A Petőfi alak hibái miatt ügy érez. aük hogy a költő bizonyos fokig nem mint népvezér, nem mint szervező. nem mint forradalmár áll az, események középpontjában, hanem mint szemlé'ödő. Sokkal jobb a költő alakiánál Mak/dry Zoltán Bem alakja. Ez az alakítás átéltebb. mélyebb, s, mindenki . megszereti a lelke« forradalmár- hadvezért. A film többi szereplői is a térná* hoz méltóan egészében véve jói tol- máosoljáip szerepüket. A rendező; munka különösen a tömegjeleneteknél mutat nagyszerű eredmén yeket, A „Föttémadott a ienger“ hibái ellenére is hatalmas alkotás. Eléri célját, mert a sokezres, sok tízezres nézősereget szenvedélyesebb hazaszeretetre, hősi helytállásra, gerinces kiállásra neveli azon túl, hogy méltó emléket állít a magyar történelem egyik legragyogóbb sm-kaotíhoni kazalozással járó munkát és elkerüli a közben esetleg bekövetkező minőség; romlást. Az időben lekaszált és a fejlett' szovjet módszerekkel szárított szálastakarmány lényegesen nagyobb tápértékű, s ezzel a kötelezettség teljesítése is elő- nyösebb. ■ A tanácsokra és az állami szálas- takarmány begyűjtőkre vár a feladat, hogy nagy gonddal szervezzék meg a szénafélék beadási kötelezett" ségének teljesítését. Különösen fon- to- ez azokban a községekben, ahol nincs szálastakarmán,, bsgyüjtőtelep, Ili meghatározott napra jelöljenek , ki fogatokat és azokká; az egész község egyszerre teljesítheti sz.énabe- adási kötelezettségét, a szénatermő területtel rendelkező vállalatoknak és egvéb szerveknek is kötelességük biztosítani a teljes szénatermés időbeni betakarítását. s zanak. Tenkely Miklós íz 1S53— 51-es ieiiEsíllte ik a ági évre a leriae’ok már mos' széiiabezdásl iíelezellségiet H mohácsi járás kapja az öléves lervtal K-liac MAG A SEP/, rés <r 3?863fő\ ( '-Vc. \ Va v i a n*if 7000003ZQC- OTTHON SOMÖiRttf^N MOHÁCS 'PAR.: CSATORNÁZÁS. tíÖlHTUTAU i&A ‘* - 334oooFt. ^¥6OOOFt 2 20000 Fé Ar étévé» terv új alkotásokkal gazdagítja a mohácsi járást is. Gépi berendezéseikre 834. ezer, új közkiitsk felállítására 230 ezer, NombmlHtn szociális otthon lélesítésérn 700 ezer, a járásban csatornázásra Síi ezer, lakás és egyéb építkezésekre 3 millió 7S(> ezer 358 forintot fordít államunk az ötéves terv negyedik évé ben. A MEGYEVILL felháborító haoyagsága Az ötéves tervben a szcnttórínci téglagyárat is gépesíteni kezdtük. 1952 májusában megérkeztek a* egyes gépekhez az alkatrészek. A terv szerint 1953 április elsején teljes kapacitássá! meg kellett volna indulni az üzemnek, napi 18.909 téglás termeléssel. Ez nem történt meg, annak ellenére, hegy a gépeket beszerelték, feíszíjjazták — mert a MEGYEVILL az áramot, mintegy száz méter távolságról nem hajlandó bevezetni az üzembe. A téglagyár dolgozói felháborítónak tartják a MEGYEVILL eljárását, nemtörődömségét, és felháborodásuk jogos. Államunk nem azért gépesíti üzemeinket, bogy egyes szervek, mint a MEGYEVILL megakadályozza a gépek iizembe. Uelyezését. Nem valószínű, bogy a MEGYE* VIl.L dolgozóinak mindegy az, bogy a szén (lőrinci téglagyár hogy teljesíti tervét. Az UJcUuesek vonják felelősségre azokat, akiknek hibájából egy hónapja akadályokba ütközik a tervSeljesítés a téglagyár, ban és ennek megfelelően sürgősen intézkedjenek! Szombaton és vasárnap is lesznek NB ll-es mérkőzések Beesett A labdarugóbajnokság küzdelmei során szombat-vasárnap érdekesnek ígérkező mérkőzések lesznek Pécsett. Szombaton' délután 5 órai kezdettel n Tüzér-utcai pályán Dózsa—Komlói Bányász mérkőzést játszók le. Mindkét csapat jól szerepelt ez ideig a bajnoki mérkőzéseken. A Dózsánál a, vécjelem. a komlói csapa«, núl a csatársor a legjobb csapatrész. A Lokomotív—Pccsújhegyi Bányász és a Pécsi ^ Vörös Lobogó—Csillaghegyi Vörös Lobogó mérkőzéseket, közösen rendezik meg. ’ órakor a P. Vörös Lobogó-—Csillaghegyi ^ örös Lobogó, 5 órakor a l.okomot v—Pécs- új hegyi Bányász mérkőzést játszók le A Csillaghegyi Vörös Lobogó—Pécsi Vörös Lobogó mérkőzésen a pécsi csapatnak nem sok reménye van a győzelemre. A bőrgyári együttes jelenleg igen gyenge formában van. A Pécsi Lokomotiv—Pécsúj hegyi Bányász mérkőzésen nagy küzdelem várható. A két csapat között az erőviszonyokat nézve nincs lényegesebb különbség, a hazai pályán talán valamivel a Lokomotiv esélye- 't-bb. Az ilyen rangadó mérkőzésen azonban nagyon könnyen felborulhat a papírforma. A Pécsbányatelepi Bányász a Kőbányai Bástyával játszik Csepelen. A bányateleid csapat a legutóbbi vasárnap nagyarányú győzelmet aratott a bőrgyáriak ellen, ennek ellenére a mérkőzés inkább a hazai csapat győzelme várható. A meigyebajno.kság vasár tiara kisorsolt mérkőzései közül a Honvéd—Siklósi Traktor .és a Haladás—Pécsi Építők mérkőzéseket későbbi időpontban játszók le. A sorsolás szerint főleg a déli csoportban lesznek érdekes mérkőzések. A legnagyobb figyelem a Szigetvári Vörös Lobogó—-Pécsi Vasas mérkőzés iránt nyilvánul meg Nagy küzdelem várható a Sellyéi Bástya—Mo„ csekszabolcsi Bányász mérkőzésen is. Teljesen nyíltnak látszik a Sellyéi Vörös Meteor—Beremtndi Építők és n Postás—Pécsi Traktor mérkőzés. Az északi csoportból a Porcelángvár—Mohácsi Petőfi és a Bólyi Traktor—Kinizsi mérkőzés emelkedik ki. A kosárlabda bajnokság vasárnapi for* dulójában rangadó mérkőzést játszanak le: a Lokomotív—Haladás férfi mérkőzést Teljes bajnoki fordulót .bonyolítanak le a röplabdásoknál és a kézilabdátoknál ’*• | Szombaton délelőtt folytatódnak, a Peda* gógiai Főiskolák szpártákiád versenyei. A| szombati műsoron délelőtt torna, kézila^' da és úszás szerepel. Délután atlétjka) versenyék lesznek, majd utána röplabda labdarugó és kosárlabda mérkőzéseket J8*' sZanak it:. A -döntők küzdelmeire vasárnap a kora délutáni órákban kerül sor. Baranya megye válogalott atlétikai csa* j pata vasárnap Győrben, Borsod, BaraTi)'8* • Győr megyek közötti atlétikai viadalon vesz részt. Megyénk atlétikai válogatottja jelenleg közel ( sem olyan erős, hogy 9 győzelem reményében vegye fel a küzuc« níet a vidék legjobbjainak számító Gy0( és Borsod inegyék válogatottjaival szembe11' Sopronban öt város tornószbaj nakság»1! rendezik meg, melyen elindul Pécs várót női és férfi ifjúsági csapata is. A lányok* nál a pécsi csapat kedvező esetben «kar az első helyen is végezhet. A második osztályos falusi szpártákiáo versenyek során a pécsi járásban »asároap Szentlőrincen, Kozármislényben. FMesérdcá. Ócsárdon. Sxalántán és Vasas ll-őn körzeü versenyeket rendeznek. A versenyek min' denütt délután 2 órakor kezdődnek. Szombati sportműsor: Pedagógiai Főiskolák szpártákiád versenyei: délelőtt 8-tól 12 óráig és délután ^ órától 19 óráig Pedagógiai Főiskola spoH' létesítményei. Kézi I a bd a: Tudományegyetem—BástyP férfi tartalék. 16, Nagy Lajos—Komló >»ur gyei férfi, 17.10, Egyetemi Tornacsarnok- Röplabda: Építők—Honvéd férfi, I Építők-pálya, Dózsa—Lokomotív férfi D- MISE—Pénzügy férfi 17, Pcnzügy-pály3, Petőfi—Tudományegyetem férfi 13.30, tőf-pálya, Pécsbányatelepi Bányász—Petőn nő Í7.30. Pécsbányatelep. Kosárlabda: Pécsi Dózsa—Komlói Bányász megyei férfi. 16. Meteor szabadtéri P8' lya, Pécs-várad—Pécsi «Meteor megyei 001 16. Pécsvárad. WCÍLabdarúgás: Pécsi Dózsa—Komló? bányász NB Ti. mérkőzés. Tüzér-utca, !?• Hol művelődtünk, hol szórakozzunk ? SZÍNHÁZ: Luxemburg grófja, este fél 8 órakor. Szölvénybérlet „1“. MOZI: Kossuth: Fölvámadot-t a tenger. Színes, ma,gy.air, történelmi játéíkfiJjn. (ő és 8 órakor) Park: Anna. Csali film. (6, fél 9 óraikor) Petőfi: Ujr,a a fronton, (fél 5, fél 7. 9 óraikor) HANGVERSENY A/, Ifjúsági Színházban ÍLeővey ('imwrhun, G°ásl®r Eta utca) Mar- czjöII Nóémii. bu-dapesiíi hegedűművész nő ad hangversenyt, fél 8 óira; kez. A Magyar Rádió p^csi s’udióiánsk mai míisöra Prózai rész: Feltámadó1!1! a len,gier: új töri'i'ne'ini filmünik a pécsi közön, séj} előtt, Beszó'ige-tiés egy ipari tanulóval: Először szavazok. Május 17. re. a választás tisztetekéire jó nmwká- val készülnek a betyehelrvú :k. A pécsi Porceiáimgyár új kul' úrbázában. Hírek Barainyából, üzemi tepnemte. Láóogiai'iJs a Pavlov k'ál'Üásvvn. Mi. kulaii BaVízisívé — érdemes bányász (Leazkó Margit írá-sa). Zenei műsor: Polgár: Kossuth/ka®. tála (részlietek), Atexa®drév:' Tábortűz, Novikov: A kommuiuiznitishoz, a nagy Sztálinihoz vezet. Csajkovszkij; Anyegin áriája az Anvegón című operáiból. Tankvs: Sugározz ránk béke. Csajkovszikii: Keringő és záirójetenet a Dióförő cíiníí baSi-Mből. Sós1/ 'akovics: B ékedal. Oélszlávnyelvö műsor ORVOSI ÜGYELET: A Megyei Reipdeiőiini'ézet biztosított, jái részére a sürgős esetek elMitáiSára ünnepi ügyeVtes szolgálailoc. tart*, link 1953 május 9-én. délijtáin ti órá- '«1 május 11-én, reggel ß óráig laká. suki’n a következő orvosok: I. tömb: a város nvugat.i fele, Széchenyi.tér. Színién u. Bem ti, Bajcsy Zs. u. és a sitklósi úittói nvugaitra PelAérd félé eső részen: <ir. Józant’ Béla, kikiik: De$k utca 12. Tel: 24-77, II, tömb: a város kelői fele, Pécsvárad felié: dr. Kovács János, lakik: József utca 17. Tel: 23-49. Ili, tömb: * Gyárváros, üszög, újhegyi rész: dr. Wiester Magda, látók: Fürst S. u. 6. Tel: 21.63. Az orvosi eóiáil’ásra szoruCió járóképes betegek délelőtt 9—10 és délután 4— 5 óra között keressék fe! lakásán az orvosit, mer* már* időpontban a fekvő betegeket látogatja. A MEGYEI TANÁCS értesíti Baraitva meiive dolgozóit. Hogy a SíkondR gvógv. fürdőt május 4-én megnyitotta, A MÁVAL f május 10-től különjáratot indít vasárnap és munkaszüneti napokon, Pécsről indn! S.20 és 13 20 órakor, Sikondáról indul J2.Í0 és 19.10 órakor. (teltei. Jogyek a Leőwey ^.mnóziút»' ham kaphatóik. ELŐADÁS: A SZOT székház nagytermébe® filmvetítéssel egybekötött előadás1' tart Bözsöny Dénes, a Magyar Hid; roiógiiaá Társaság táíkAria., a Mös*»St Egyetem Vízépítési Tanszék adjunk* tusa: „A tiszaliöild vüziiliépcső“ cíninnri' délután ő órakor. MŰSOROS EST: A November 7 UuHiírotfhnnba1’ „Lila ongonálk zi:in:esizárayáin‘‘ cím»«* 'műsoros est lesz fővárosi művészek vein.dégBzerer.Aés'éveli, fél 8-tól éjje‘ 1 óráig tiáinccal egybekötve. ii a it m m SZOMBAT, MÁJUS 9 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRA^ UPS. sz. gyógyszertár. Széchenvi'lá' V Telrfon: 29-tSl. 10/8. sz. győgys7Cf' tár. Kossuth Lajos u. 81. Telefon5 23-94. 10/12 sz. gyógvsterlár. Doktor S ti. 17. Telefon: !M3. — NÉVNAP* Gergely, — IDŐ JÁRÁS JELENTÉS: ^ \'árható időjárás szom-hait estiig: ,1V!Í túl'iiyoiiióan borult idő, holnap zó felhőzet, lobbidé eső. Főleg 3 nap-p-ai!:] órákban- ólémk csizaki-ó&za^' keliet.i szék Az éjsz-a«kai 'lehűlés fok0' zódiik, több helyen, elsős.o'rba,n % Dunántúlon talajüKüinti fa,gy-o-k leJic*'' siégeisek. A n.appailij hőmérséklet üW váltóz:‘ik. Várható höni6r»éJdk4í érl^- k^ik az ország leriióeTé-re: sízombaó'” reggel nvugailon 0—plusz 3, keihefcn 2—0, délben orszá,gsz.érte 11—H közöd. 125-0? LEMEZ VILLÁS Csepel, varrógép- rádió, kerékpár eladók. Javítást válla1*0’'Tákóczi-út 78. ELADÓ: Singer süllyes/.tős varrógép, kerékpár, gvennek sportkocsi, perzsa 'ó*1'' «zeköt őszön} eg, rövid csikóbundo. Bark*’1; Bét-u. L ELADÓ- Ebédlőkredejic, damaszt abro**55' törülközők. Madácii lrnrc-u. 17. H AS/.N.N LT ruházati cikkeket (férfi és ruha, fehérnemű, cipő stb.) Mindenfajta hj*' tort, porcelán árut és műtárgyat, egyéb D ' berendezési tárgyakat készpénzért b,z<|j mányba feltesz, előnyt^ előle^fo! yosítá^'1. a Pécsi Bizományt Áruház. ____________ ^ ANTIKVÁK k önyveket, könyvtárakat vásárol az Állatni Könyvterjesztő Vállalat Antikvárboltja, Pécs, Kossuth Laju8«n. 11. Telefon: 50-5?, •éteölözhetetlen att agitódó» munkában BELVABOSBAN kétszoba, Honyha, mel- léVhe.lyiséges családi ház boköHözcssel eladó, Cím: INKÖZ-néL LAKÁSCSEHE: Autóbusz végállomásnál lévő k*;rte? hátát, szoba, körjyhn, előszoba, elcserélném belvárosi lakásért. Pécsi fény. S/.öv. kön y velőség. Cím; IN KÖZ-né). BÚTOROZOTT szoba kiadó. Kisboldog- asszony.u. 11. 637 m w n m n i u « Magyar Dulaozók Pérlja óarany »megyei ParibizultNAaauak lap Szerkeszti « uzt* rkes/főbizottiség Felelős kiadót EGRI GYULA ,. btferkesz.tőség é* k addhjvatah léce. I erezel u. 2 — leMoo: 15-32 é> _____Előfizetési dija havi tf,~ f„rjnt Ba ranya,heg vet ->zikr* Nvomd# Pécs. Munkácsy M»h«tv utca t(t Telelőn. 20-27 A nyomdáért felel: MELLES RE"/*"*