Dunántúli Napló, 1953. január (10. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-04 / 3. szám

* Sfcít ÍA?füÁR 4 NAPLÓ A zárszámadások bizonyítják : ahol jó volt a munkaszervezet, fegyelmezett a munka, ott bő jövedelmet kaptak a csoporttagok Egy szfahánovista traktoros élete . Az 1952'es gazdasági év terme’-ő- *z4vetkezoíeiaknek: nagy erőpróbája voit A fagy, az aszály kedvezőtlenül befolyásolta a gabonaneműek ter­méseredményeit és • különösen súlyos kihatással volt a kapásuövények ter_ méshozamára. „A régi nagybirtokos, nagytőkés rendszer idejen hasonló kedvezőtlen időjárás százezrek szá­mára hozott volna éhínséget és száz ezfielcet juttatott volna koldusbotra" — mondotta Gerő .elvtárs. Államunk a dolgozó parasztoknak, de különö" sen a termelőszövetkezeteknek ■ jelentős támogatást nyújtott a nehézségek leküzdésére. A* zárszámadást készítő termélőszö- vétkezeteknek eddig több. mint nyotomiilió forint esedékes hiteit hosszabbítottak meg és közel három ttilldó forintot kaptak vetőmag vá­sárlására és jelentős kedvezményt kaptak termelószöveííkezeteink a ku­korica- és burgonyabeadás csökken" tésével is. Megyénkben 220 tsz. és tszcs ké- ezévben zárszámadást. Az ed. *Mji zárszámadások bebizonyították a Nagyüzemi gazdálkodás fölényét a «■zétparceilázott kisüzemi gazdaságok, fölött, fcülönösen azokon a helye­ken értek el eredményeket, ahol megfogadták a párt és kormány út" kutatásait, széles körben alkalmaz" fák az élenjáró szovjet mezögazda- 'áig módszereit, következetesen har­gitait a párt- és kormányhatározatok ''ágrehajtásáért. A görcsönyi Augusz 20 tsz keresztsorosan vetett bú" zájának 12,5 mázsát fizetett hokija, keroszisorosan vetett árpájukról 12 átlagtermést takarítottak be. Négyzetesen vetett és pótbeiporzott lv'ukc ricájukról 18 mázsa átlag ter- mést takarítottak be, amíg régi mód- *?errel vetett kukoricájuk holdja csak mázsát termelt, az egyénileg dol­gozó parasztok pedio Idlenc mázsa kukoricatermést értek el. Nyári ülte. té&ű burgonyájuk holdja 9Ó mázsát fizetett, az egyénileg dolgozó parasz luk csak 20 mázsa átlaolermést ér" el. Ebben az évben több.- mint millió forinttal nőtt a szövetke­zet közös vagyona és mindenből PU-damutatóan teljesítették beadási kötelezettségüket. G2 élenjáró ts-z-ek és tszcs'k ered­tei láttára egyre több dolgozó Wj-trasizt ;ép a szövetkezés útjára. Az é‘,rrtun leet-három hét alatt Páprádon, besoncán,. Hobolban és Kistamásiban -!t terrnelöcsoport alakult és sok új' ’ejépö volt Kákicson,. Gerdán. Lo- tbardon és még számos helyen is. Termelőszövetkezeteink gazdaság; utedsnényei azonban nem egyformák. ■'Mentős számmal varinak még cso­portok, ahol a hiányos, vagy éppen R fossz vezetés következtében nem gazdálkodtak példamutatóan, elha­nyagolták. vagy egyáltalán nem is alkalmazták az élenjáró szovjet me­zőgazdasági módszereket, nem tartót tak rendet, szervezetlen, laza vo,t a munkafegyelem. így ,, kedvezőtlen időjárás okozta nehézségek csak súlyosodtak. megnehezítettél- a cso­port tagságának anyagi helyzetét Ezt a helyz:tet. igyekezett kihasznál, ni az ellenség, elégedetlenséget kelt ve a rosszul Gazdálkodó szövetkeze­tekben A lustákat, a hanyagokat hozta fel példának hogy keveset kaptak, olyan tagokat, akit kétlaki gazdálkodást folytattak, vagy a leg­égetőbb munkák idején távolmarad, tak a közös munkától. Itt kell felvetni,' hogy jónéhány. termelőszövetkezeti) :n nem tartották be az alapszabályt, több háztáji föl­det. szőlőt, vagy jószágállományt hagytak kint a tagoknál a megen­gedettnél. A villányi Uj Alkotmány tsz azok között van. ahol a lehető­ségekhez viszonyítva nem lehet di­csekedni az eredményekkel. Ennek oka, hogy a tagok többsége a meg. engedetnél jóval több, szőlőt ha_ gyott kinn háztáji gazdaságában és ezek után a szőlők után jórészt a termelőszövetkezet, fizette az adót, az teljesítette a beadási kötelezettséget. Ebben a csoportban a munkaszervezet is laza volt. Nem osztották fel egyé­nekre a területeket. így a tagok nem érezték felelősnek magukat a mun­káért. A szövetkezet, vezetősége még" sem vont le senkitől sem' munkaegy­séget. A laza munkafegyelem miatt nem tudták alkalmazni az új agro­technikai módszereket, csak igen kismértékben. Nyilvánvaló, hogy a villányi tsz-ben gyenge eredménye van a zárszámadásnak is A szebénvi Gábor Áron tcrmelőszöveikeze.ben is megvan az oka az.' alacsony ter­mésnek és a rossz zárszámadásnak. Egyáltalán nem alkalmazták sem a növénytermelésben, ^em az állatte­nyésztésben az új módszereket. Ku­koricájuk egyrésaéí és a kaszálót ki­adták az egyénileg dolgozó parasz­toknak és .mos! nincs biztosítva az állatállomány átteleltetése. A műn-» ka szervezetet nem építették ki. nem vezették rendesen a munkaegysége­ket, egyenlősdi alapján dolgoztak. Ennek következtében csökkent a ta­gok egy munkaegységre eső jövedel mé. megkárosultak a becsületesen, szorgalmasan dolgozó tagok is a jog. talon munka egységűig! tással. vagy beírással■ A gordisai Dé i Őrszem tsz-nél 1200 munkaegységet kellett eltörölni, mert mögött.- nem volt ténylegesen elvégzett munka. Dráva- ezabolcson 2000 munkaegységet ír­tak be jogtalanul. „Ami a mezőgazdaság szocialista átépítését illeti, itt továbbra is vál- tozátlanul az eddig elért eredmények megszilárdítása, a meglévő szövetke. ieteink gazdasági megerősítése a fő­kérdés. Lényegében ennek kell meg­határoznia a fejlődés ütemét n to­vábbiakban" — mondotta Gero elv­társ a Közpon;j Vezetőség november 29-1 ülésén. Tehát megyénkben i-s legfőbb feladat a meglévő termelő- szövetkezetek megerősítése Ezen be­lül a vezetés mrgjavdtása. az ellen" őrzőbizoítságok munkájának megja­vítása, melyeknek órködniök kelt a szövetkezet vagyona felett, kemé­nyen kell harcolni a gondatlantácr. a pazarlás minden megnyilvánulása ellen. Valamennyi tsz-be-n és. Eszes­ben szilárd munka szervezetet k oM ki­alakítani brigádokra, munkfcsapatokra és egyénekre kell felosztani a területei. Felelőssé kef! tenpi minden szövetkezeti ta­got, hogy a részére kimért területen példamutató munkáit végezzen, ju­talmazni kelt a brigádvezetőket és munkacaapatvezetőket. valamint a tagokat, hogy érdekeltté váljanak a minél nagyobb terméseredmények el­érésében. A legszigorúbban sújtsa­nak le a közös vagyon megkárosítói­ra. a munfcaegységlazítókra és csa­lókra. Fordítsanak nagyobb gondot a munkafegyelem megszilárdítására. Büntessék meg azt a tagot, vonjanak le munkaegységet attól a tagtól, aki hanvagu! vagy egyáltalán nem vég­zi el a reá bízott feladatot, igazo'a.1- 'anu! távolmarad a közös mimikából. Különös gonddal keli foglalkozni az alapszabályok beiartáscóval; Nem szabad olyannak előfordulni, mint am;, Villányban megtörtént, hogy a megengedettnél sokkal több terüle­tet hagyjanak kint a háztáji gazda­ságban. mert ez a szövetkezet közös munkájának a rovására megy. Az eddiginél keményebben fel kell lép­ni az ellenség aknamunkája ellen. Nem lehet megtűrni, hoqy a csopor­tokban az ellenség kénve-kedvére végezhesse bomlasztó munkáját. Na g.yobb gondot kell fordítani a tag­ság politikai és szakmai nevelésére is. Szövetkezeteink vegyék figyelem be az 1951. december párt- és kormányhatározatot, amely minden­kit arra ösztönöz, hogy minél többet termeljen. Ez érdeke is valamennyi szövetkezeti tagnak óz felelő« érte a termelőszövetkezet elnöke. Hn ja­vítanak az eddigi hiányosságokon, szélesebb körben alkalmazzák az új módszereket, a. jövőévi zárszámadás­nál meglátszik majd az eredménye; még bővebben gyümölcsözik a közös munka. Szerény, visszahúzódó ember Faddi József az ócsárdi gépállomás traktorosa. Igen keveset beszél, de munkáját mindig pontosan elvégezi, nem panaszkodik rá senki a gépál­lomáson. Hogy ilyen hallgatag, azt a múlt rendszernek „köszönheti“ Gyenis János. 24 holdas kulák kényszerítette rá, hogy tűrjön, szen­vedjen. Pirkadástól sötét estitr húz­ta az. igát Gyenis János földjén és még szép szóra sem méltatták. Azt persze nem egyszer kapta meg. hogy: hallgass! Szeptembertől novemberig dolgo­zott Gyenisnél és ment másik kil­lákhoz. Nyilvánvaló, liogv a kulák nehezen engedett el ilyen munka­erőt. aki két ember helyett végzi cl a munkát. Sokszor el is mond­ta: „Majd megbánod ezt. Jóska! ... Azt hiszed máshol jobb lesz?“ De Faddi Józsefet már nem tudta vi«z- szatartani Lehet, ltogv éppen ezért két alsónadrággal és két inggel fb zette ki Faddinak a három hónapi munkáját. Gyenis kuláknak igaza volt. Mehetett Faddi akárhová. jár­hatott napszámba, egyformán szen­vedett. 1951-ben Faddi elvtárs az ócsárdi gépállomásra került. Itt nem ma­radt szégyenben. A több élet. a szabadság jobb munkára ösztönöz­te, hisz most már munkúia után megkapta a rendes fizetését. Min­dig az elsők között volt a gépállo­máson Idén november 7-re vállalta, hogv őszi tervét 110 százalékra tel­jesíti Becsülettel valóra váltotta adott szavát és nem 110, hanem 14 százalékra teljesítette tervét. Jelen­leg 192 százaléknál tart a terv tel­jesítésével és az őszi idényben, ed­dig 5000 forintot fizetett neki k; a gépállomás. Államunk megbecsüli azokat a dolgozókat. akik példa mu la ónn helytállnak a szocializmus . építésé­ért foJvó harcban Más. egy b.'Cdo" újesztendő köszönt most a l'a.ldt családra: kettős öröm érte őket Faddi elvlárs most volt {’esten a Földművelésügyi Minisztériumban ahol jó muiiká ráért megkapta r> sztahanovista oklevelet. A novem­ber 7-i versenyben elért sikeréér* a gépállomás egy néprádióval eljár dékozta meg. De mindennél nagyobb öröm a* hogy a pártszervezet felvette tag­jelöltnek, hamarosan megkapja tag­jelölt-igazolványát. Ez sok minden­re kötelezi Faddi elvtársai hiszen komoly megtiszteltetés a párt tag­jának lenni. „A párttag kötelessége, hogy minden erejével harcoljon a párt, a dolgozó nép. a haza iigvé- ért. a Magyar Népköztársaság fel­virágoztatásáért“ — írja elő a szervezeti szabályzat. Erről nem fe­ledkezik meg Faddi elvtárs. — Én ígérem — mondja — hogy nem leszek utolsó a munkában é* igyekszem segíteni traktoroytársai- mat is, hogy mielőbb megkapják a sztahanovista okieve'et. Áladon« munkamódszeremet, hogy túltelje­sítsük a tervet! Űi kultárotthonban köszöntötték a magvarmecskeiek az újévet Magyarmecske község dolgozó népe 1952. december 51-én ünnepre ébredt. Ezen a napon avatták fel a kultúrotthont, melyét már régen várlak nemcsak a fiatalok, hanem a falu apraja-nagyja is. Alig néhánv évvel .ezelőtt a falut — a mienket is mást is — a sötétség hazájának nevezték Nem volt vagy csak kevés helyen találhattunk mozit, könyv­^r«r4 L'í'\w*ciWn+ villan v* «fii \ín TTiíir fVfP «íirííllhPTl ffVllllad ki A még fényesebbé a falut, mint eddig volt. Dolgozó népünk állama többezer forinttal járult hozzá kuliúr- ottlionunk helyrehozásához, hogy — jogos tulajdonosaik — a dolgo­zók művelődjenek, szórakozzanak falai között. December 31-én — az avatás napján még a szomszédos községből is felkerestek minket a kíváncsiskodók. Közülük is volt. aki szerepelt a kultúrműsoron és velünk együtt ünnepeltek a gyönyörűen kivilágított kultúrteremben A vendégeket. — akik több, mint háromszázan voltak — az úttörő pajtások fogadták meleg, gyermeki kedvességgel. _ Megható volf valamennyiünk számára.-akik jelen róttunk, hogy n mi fiaink és leányaink szerepelnek a színpadon, táncolják a s/ebb- nél-szebb néptáncokat, szavalnak és énekelnek. A jelenlévők lelkes ta.’Mwa! juta/imazták a fiatalok szép fárajfcágo* műnkáiái \ al&mónv. nyiünk nevében Halasi Antal tanácselnök elvtárs és Tóth Gyula DISZ- tiLkár olvtáirs mondott köszönetét pártunknak és kormányzatunknak a kultúrotthonért. Ml dolgozó parasztok jobb munkával, beadási köte­lezettségünk teljesítésével szeretnénk megmutatni, hogy megérdemel- lilik a -kultúrotthont: A műsor után vidám zenével tánccal búcsúzott el községünk dolgozó népe az ó-esztendőtől, és lépte át az új év kü­szöbét. Népnevelőink ismertessék az új begyűjtési rendeletet! '■A begyűjtés területén vannak "red menycin!;. A kedvezőtlen mező. IB&dasdgi esztendő ellenire a begj/üj- feladatait alapiéban ' sikeresen ''élösítpr.k meg s biztosítjuk a lakos- ',f7V Zavartalan, mondhatni bőséges "Hálását, ae összes fontosabb élel- *y*zcrehben“■ — mondotta Gerő élv- ;'trn. a Köziponti -Vezetösésf ii'éjn fártott beszámolójában. Gerő elytán “^állapítása megyénkrp, is vonatko­zik, vannak komoly eredményeink 5 begyűjtés terén. Azonban az 19GR. “Ti begyűjtési terv teljesítéséért ala- IT^abb munkát kell végeznünk, mint elmúlt évben. Tanácsaink a terv- “’hontásnál minden egyes tértnélő- v9l beszéljék meg a beadás teljesíté­si és úgy fogadtasetlk cl vele köte- f,*eitségét. . A tojás- és baromfibeudá* teljesi- J^sét már megkezdték megyénk né- bány községében. Szava községben degedfis Józsefné dolgozó’ paraszt- iszony Sztálin elvtár« születésnap­iba vállalta, b ogv félév;, tojás- és “{fás* évi baromfibeadási tervét tel- ■lésiti- ígéretét valóra is váltotta és Példamutató teljesítésének híre e'.ui- 'ott megyénk több községébe. Simon /•ászló gordisai dolgozó paraszt is követte riegedüsné példáját. Holgozó parasztságunk ,n beadás j®l,iesítésévcl egyéni, családi érdekeit ^ híven és eredményesen szolgálja. Ezt bizonyltja a mezőgazdaság foko- 'Zódó gépesítése, a távoli falvakban 'Kigyulladó villanyfény, új falusi böl- .°Wdék. egészségházalt, mozik, kul- Járházak százai, a parasztfiatalokból Ifitt főiskolások, egyetemi hallgatók ** tisztok sora. Ha nem követelnénk “'Rg a beadást, csökkenteni kellene a Tf,zőgazdaaági beruházásokat, a fahi- si boltokban kevesebb iparcikk lenne, '{Ri sem az államnak, sem a dolgozó fárasztóknak nem érdeke. Megyénk igen sok dolgozó paraszt tisztában vau ezzel és Igyekszik ***■'** tenni állampolgán kötelességé­nek. De vannak olyan dolgozó pa­rasztok is, akik nem látják az össze­függést országépitő munkánkkal és a begyűjtéssel. Ezeket a dolgozó parasztokat keli felvilágosítani népnevelőinknek és a példamutató dolgozó parasztoknak. Ehhez azonban kelj, hogy a párt- szervezet már most alaposan készítse fel népnevelőit a begyűjtési csatához- bogy a népnevelő ismerje meg mun­katerületét és az ország minden dol­gozója- nevében kérje számon — elsősorban a kommunistáktól — ív 'emairadást. „Begyűjtési politikánk ban á továbbiakban is biztosítanunk kell. hogy a termelők feltétlenül, az előírt időre, teljes mértékben eleget tegyenek a nép állama iránti kötele- zeit ség ültnek“ — mondotta Gerő elv. •ár«. De'nem elégedhetünk meg az évi terv akármilyen teljesítésével, az­zal. ha valaki nem minden részüké­ben, hanem csuk globálisan teljesíti a tervét Vájjon mit szólnának a dolgozók ahhoz, ha csak egyfajta mé retű ruhát lehetne kapni az üzíetek- öfO? Vagy ha cs-ak egyazon nagy" ságit cipót gyártanának, mondván, hogv annak az előállítása legköny- nvebb. Bizonyára .r.em jó szemmel néznék az i yent. Éppen ezért arra ke’.l törekedni dolgozó parasztjaink­nak K hogy minden részletében tel­je-sí tsék a- begyűjtési tervet. Äz 195.{-as állami begyűjtésről szóló törvéhverejű rendelet ugyan­azokon a főbb alapelveken nyugszik, mint, a tavalyi. Ahol valamelyest mó" dósul a . beadás kötelezettsége — ez a módosítás a tényleges teherbíró- képeseég figyelembevételével törté­nik. A beadás kötelezettségét — mint eddig is, — a földterület alapján ál­lapítják meg. Ez az Intézkedés azt jelenti, hogy aki ugyanakkora s ugyanolyan minőségű földön jobb munkával, több hozzáértéssel, ma. gyobb terméseredtnénveket ér el, az megérden;élt előnyökhöz jut. köny" nyebben teljesíti beadási kötelezett- tágét s több feleslege marad a sza­badpiacra. Éppen ezért a begyűjtési rendelet ösztönözze arra dolgozó pa. rasztjainfcat —de különösen tern?». lőszöVeDkszeteinket, — hogy ihinden erejükkel harcoljanak a nagyobb terméseredmények eléréséért,. A magas terméstátlagok elérése érdekében használják fel az élenjáró szovjet mezőgazdasági módszereket, a keresztsem* vetést, pótbeporzást, stb. A iippói Béke Öre termeiöszö" vetkezet az elmúlt évbrn koré » so­rosan vetette tavaszi árpáját és 11 mázsa átlagtermést értők ci. «ima ve. rr-sü árpájuknak pedig csak nyolc mázsát fizetett holdja., A beadás tel. lesrtésére való felkészülés tehát e.. r-ósorban azt jelenti, hoqv fordítsunk löbb gondot a talajmunkára. a vető" magra, a trágyázásra, a helyes nö­vényápolásra, alkalmazzuk bátran az új íermésfokozó módszereket, érjük el a magas terméseredinényeket. — Ezekről most se feledkezzünk meg. amikor néhány helyen még vissza­van a te lés befejezése. Kormányzatunk védi a becsülete­sen teljesítő dolgozó parasztok jogát, Biztosítja, hogy a jcötelességükei te', jesiítő dolgozó parasztok a beadás tel jesítése után visszamaradt termény" nyel szabadon rendelkezzenek. A ta­valyi rendelettől eltérően, idén a beadási kötelezettség teljesítése után fennmaradó napraforgót a termelők olajra és darára cserélhetik be. s azzal szabadon rendelkeznek, fölös rizstermésüket pedig meghántolhat­ják és ugyancsak szabadon értékesít­hetik. Népnevelőink minden öntudatos dolgoz» paraszttal együtt küzdjenek hát az 1953-as beadási terv időelőtti maradéktalan teljesítéséért, a szocia" '.izmus építésének sík eréért és ezzel együtt a világot átfogó béke tábor erősítéséért Hl KKK VASÁRNAP, JANUAR 4 ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRÁK: 10/3. sz gyógyszertár, Széchrnvi-tér 5. telefon: 29-81, 10/8. sz. gyógyszer- tár Kossuth Lajos n. 81, telefon: 23-94. 10/12 sz. gyógyszertár. Doktor S u telefon: 13-53. — NÉVNAP: Iz-abe'k. — IIKUARASJELENTÉS: — Várható időjárás va-sáirnap esGg: A" Alt - lozó felhőzet, löbb helyen havazás, vagy harasesö. Ma időnként megélén­külő, holnap gyengébb észialknyugati- észa-ki szél. A hőmérséklet főleg ke­leten tovább csökken. Várható hő­mérséklet: értékek az ország terü­letére: vasárnap, reggel 0— —3, dél­ben 1—4 fok közölt. A várható napi középhőmérséklet január 4-én, vasár- mp 4 fok alatt lesz. — A Kilzli liedés és Mélvépitéstudo. mányi Egyesület Pécsi Csoportja 1953 január 8-án 16.30-k- r nyilvános tag­gyűlést tart a MÁV pécsi igazgatóság tanácsúé miében. Tárgya: Az Egyesület 1952. II. félévi munkája, valamint 1053. évi feladatok ismertetése. A lie- számnlót tartja: a) A közlekedési ta­gozat részéről Szoíyori Árpád b) A Mélyépítési tagozat részéről Balázs Ferenc. A beszámolóban az Egyesület a tagság bírálata alá bossátja az. 1952 II. félévi munkájúit és bírálatot kér az 1953. évi munk.atervre. — Az Egyetemi Könyvtár értesíti olvasó lit, hogy az 1953-as évre érvé­nyes könyvtárlátogatási jegyek kiadá­sa január ó-én, hétfőn kezdődik. Sze­mélyazonossági iratait tniódáoki só­ját értlekéiben1 1k zza magá val, mert a könyvtárt csak az új látogatói jegy felmutatása ellenében használhatja. — SZTK tagok figyelmébe! Értesí­tem az SZTK biztosítottakat, hogy a XI. számú körzet betegei részére dr. Karg Norbert 1953 jamiáT 5-től az Ady E. utcai rendeftőben rendel az alábbi időpont okban: dl e. háromne­gyed 8—tiáToiaiMcynd tO-i* dél «tán M t-M — A Mátyás ktrály-ntcal ált. tak. dolgozók tanfolyama új Vili. osztátyt indít, amelyre jelentkezhetnek, akik az ált. i<&. VII. vagy a volt ffimn. ét pol'g iskola III. osztályát elvégezték. A dolgozók fokozottabb érdeklődésére február elsejével más tanfolyamok is indulnak, amelyekre máris be lehet iratkozni. Az időben jelentkezők ked­vezményes könyvellátásbao is része­sülnek. Jelentkezni szombat kinafilelé­vel mindennap délután fél 5 órától lehet. — Hétfőn, ötödikén « Nemzeti Színházban közkívánatra délután fél 4. é és este fél * órakor Ilonthv Hanna és Rátonvi Róbert lép fel a Harsány: Evgylittez helyett. (X) — Elvesztettem 200 forintot a* Irányi Dániel-téri 5-ös számú üzlet­ben, vagy az Irányi Dániel sarki hijs- üziletben. Kérem a becsületes megtalá­lót, hogy adja le Landler utca 21 sz. alá. Egy hadirokkant. — Talállak az Állami Áruházban szemüveged, kötött női kesztyűt, nylon erszényt pénzzel, készpénzt. Iga. zoi.t tuliajdonicsá átveheti a pécsi &•- pitinyság hézipénztárában. KÉT férfit albérletbe felveszek. Márti rok-űtjn M. Kt* kTANKOS, 125-öa Csepel eladó. Mát tou-ntca 0. yf MAGASLATf-UTON kfilönbejárató bú Hú­rozott szobu fürdőszoba hnsználatta! férfi­nek kiadó. Érdeklődni; kálvária 52. 2f 1 tonna vasüol

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom