Dunántúli Napló, 1952. november (9. évfolyam, 257-281. szám)

1952-11-07 / 262. szám

Testvéri üdvözlet az imperialista agresszorok és az új háború gyujtogctói eüen a bégéért, a demokráciáért, a szocializmusért harcoló népeknek Ünnepélyesen megnyitották „A kommunizmus útjánl,-kiállitást Csütörtökön délben Budapesten Kű<'H:vrnr>kban ünnepélyesen megnyi­tották a Nagy Októberi Szocialista Forradalom ;45. évfordulója alkalmá­ból. rendezett .»A kommunizmus út­ján“ című kiállítást. Az ünnepélyes megnyitáson megje­lent Révai József népművelési mi­niszter, a Magyar Dolgozók l’ártja Politikái Bizottságának tagja, Dobi Jutván, a Népköztársaság Elnöki Ta­nácsának elnöke. Résztvett a kiállf'ás m^nyi'Aoán Hidas István. Kovács Jst'ván. Kis* Károly külügyminiszter, Horváth Márton. Rónai Sándor, az OMttággyülé* elnöke, * a magyar po­litikai. gazdasági és kulturális élet sok más vezető személyisége. Kelen Béla. az MSjzT főtitkára üd­vözölte a megjelenteket, majd Kiss Károly külügyminiszter, a Magyar Dolgozik Pártja J’olitikai Bizottságá­nak tagja mondott beszédet. A .kiállítás feladata a Nagy Októ­beri Szocialista Forradalom évfordu­lóján — mondotta a többi között. — hogv hirdesse a forradalom eredmé­nyűinek gazdagságát és megmulassa, hogyan építik a szovjet embereik a világ ragyogó jövőjét. Jtj a kiállítás termeiben sorra elénk tárulnak a szovjet tudomány­nak. kultúrának, iparnak és építészet­nek ragyogó teljesítményei. A kom­munizmus útján eddig elért hatalmas alkotások mellett megismerjük a Szovjetunió ötödik ötéves tervének, a szocializmusból a kommunizmusba való átmenetnek ragyogó célkitüzé- *oif. Megismerjük a Szovjetunió szocia­lista kultúráját. Tanulmányozhatjuk a kiállítás ke­retében a Szovjetunió soknemzetiségű köztársaságainak kuKuráfle és ipari fejlődését Az ipar. mezőgazdaság, a tudomá­nyok fejlődése mellett azt is láthat­juk. hogy nincsen a földön még egy olyan ország, ahol annyira érezhető lenne az állam gondoskodása az em­berekről, mint a Szovjetunióban. Végül betekintést nvernek a kiál­lítás látogatói a Szovjetunió példáját követő, a Szovjetunió segítségét és baráti támogatását élvező népi demo­kráciák fejlődésébe, eredményeibe is Kis* Károly beszéde után J. D Kiszeljov, a Szovjetunió magyaror­szági nagykövete mondott bestédet. Engedjék meg — kezdte beszédét — hogy köszönetét mondjak azok­nak. akik szervezték és rendezték ezt a kiállítást, melynek célia. hogy megismertesse a Magyar Népköztár­saság lakosságával a Szovjetunió né­peinek a kommunizmus építése terén elért eredményeit. A kiállítás azok­ban a nevezete* napokban nyílik meg. amikor a szovjet nép és az egész dolgozó emberiség figyelme a Szov­jetunió Kommunista Pártjának XIX. kongresszusán hozott történelmi je­lentőségű határozatokra irányul. A kongresszus a szovjet népnek a Szov­jetunió békés gazdasága minden terű létén elért nagyszerű sikereiről tanús­kodott .1, D. Kiszeljov ezután arról be­szélt, hogy a XIX. pártkongresszus új ötéves tervre vonalkozó határoza­tainak alapjául a szocializmus Sztá­lin elvtárs által feltárt és tudomá­nyosan kifejtett gazdasági alaptör­vénye szolgál. — Majd így folytatta: Engedjék meg, hogy kifejezzem azt a meggyőződésemet, hogy ez a ki­állítás — amelynek megnyitása arra a napra esik, amikor a Szovjetunió népei és velük együtt valamennyi or­szág dolgozója az Októberi Szocialis­ta Forradalom 35. évfordulója meg­ünneplésére készül — a Szovjetunió népei és a magyar nép közötti meg­bonthatatlan barátság és együttműkö­dés további erősítését fogja szolgál­ni. Éljen a magyar nép vezetője, Rá- kosj elvtárs! Éljen a világ dolgozóinak vwére ós tanítója, a nagy Sztálin! Ezután a megjelentek megtekintet­ték a kiállítást, majd az egyik te­remben levetítették a krummunizmui- első szülöttéről, a Volga-Don csator­náról készített filmet.. Kitüntetések A Nagy Októberi Szoeinlista For­radalom 35. évfordulója alkalm iból a Népköztársaság Elnöki Tanácsa kivá ó munkája elismeréséül: Ritfli I.aios sztahanovista vájár- nak éMES/HART István akna), n Magyar Munkaérdemrend arany fokozatát és az ezzel járó 5000 forint pénzjntalmat adományozta. A Népköztársaság E'nöki Tanácsa kiváló munkája elismeréséül dr. Ráüss Károlynak, a pécsi orvostu­dományi egyetem tanárának a Ma­gyar Népköztársasági érdemrend IV. fokozatát adományozta. L nnepi díszelőadás a pécsi Nemzeti Színházban a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulója alkalmából E‘»ri Gyula elvtárs ünnepi beszéde Ünnepi dlszflfcutA.it rendezi ft az MDP Baranyamegyei Pártbizottsága és a' Baninyamegyei í anács a pécsi Nemzeti Színházban a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35. évlorduló jártak tiszteletére november 6~án es'te. Az ünnepi díszelőadáson resztvettek a megyei, városi és járási párt bízót1 ságok vezetői, a tanács, a tömegszervezetek, a légyvi rés alakulatok képviselői, a megye legjobb ipart és mezőgazdasági munkásai, a társa dal mi élet kiválóságai. ■■ ■ ■■*. Az ünnepi alkalomra feldíszített pé twi Nemzeti Színházban a magyar és szovjet Himnusz elhangzása utá i Ygrga Jenő e vtárs. a Baranyamegye. Tanács VB-eloókónok megnyitó be szjéde után Egri Gyula elvtárs, az MDP Baranyamegyei Pártbizottság«! nak titkára mondott ünnepi beszédet Beszédének elején arró' szólott, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom új korszakot nyitott meg az emberiség történőiében, amely a szocializmus győzelmének ^orszakáí a kapitalizmus pusztulását jelentette Leóin és Sztálin vezetésével 1917 no vemb«r 7 e. a világtőrténe'em leqna gyobb eseménye volt, amely egy új tár.'adaiom alapjait rakta le. Hiába tárt eliene az intervenciósok hada, a sgovjot nép megvédte kivívott sza badiágák, a forradalom vívmányait, megvédte azt az államot, amelyben megsemmisftették az embernek embei által való kizsákmányolását, a tőkés rendet és olyan társadalmat építet­tek. amely a népek egyenjogúságán é~ barátságán alapul. Á továbbiakban Így folytatta Egri Gyula elvtár* ün népi beszédét­— A szovjet emberek ti/, szocia­lista városokat építettek a puszták­ba, kiirtották az őserdőket, üzemekei építettek, gépeket, traktorokat gyár­tottak. sivatagokat tettek termékeny nyé A szovjet emberek emelték a nép öntudatát. más népek megbecsiL lésére, tiszteletére nevelték gyerme keiket, a könyvek millióit adták a nép kezébe, megnyitották az iskolák, egyetemek kapuit a dolgozó nép szá­mára. Ezótán arról szólott, hogy három nagy évforduló van a Szovjetunió tör ténetében, három nagy évfordulója var „ovember 7-nők Első, amikor 1017-ben megszületett a szovjet hata lom. a másod.]< nagy évforduló 1926 •mikor a szovjet nép megkezdte a ■íocializmus építését és a harmadik ndgv évforduló 1952 november 7 e. amikor s szovjet nép a XIX. párikon gre-szgu- határozn ának értelmében megkezdte és hatalmas arányokba , végzi a kommunizmus építését A továbbiakban így beszélt: . —- A szovjet társadalmi és állam rend kUll'a a Nagy Honvédő Hábo­rít évelnek kemény >»* apróbál tatásat A StoVjet Hadsereg megsemmisítette a haladéi legveszedelmesebb ellenié geü' a német fasizmust és döntő csa pást mért a /apán Imperialista had­seregre — A szovjet nép nem meggyengülj Hí ki * második világháború bői, mint ahogy azt az imperialisták várták, hanem megerősödve. Az ame. rikai stratégák, akik most az elmúlt világháború hadműveleteit boncol gátjuk, értetlenül állnak a II. világ­háború eseményeinél Azt megértik, hogy a szovjet seregek elfoglalták Berlint, de nem tudóik megérteni, hogyan védték meg Moszkvát, nem tudják megérteni, hogy a repülőgépe ken, harckocsikon és tüzérségen kí­vül van valami más. számukra tény. leg érthetetlen tényező is. Sen leg is készülünk a béke idlágkongresszus­ra. A békehírre ma nem megfor/halat- lan, elvont harc számunkra, hanem azt jelenti, hogy mindenki álljon helyt, ahol dolgozik. Ha helytáll a bányász, az é//Hómunkás, az orvos, a pedagógus ás mindenki, akkor még nagyobb sikereket érhetünk el. Bé­kénk megvédése megköveteli a gyá­ruk dolgozóitól, a földek művelői­től, a műszaki értrlmiséi/fől, hogy napról-napra teljesítsük a tervet. Art követeli dolgozó parasztságunktól, hogy jól végezzék el az őszi mező­gazdasági munkákul. tegyenek eleget lillum/iolgdri kötclezettségeikni'k. Azt követeli meg, hogy mindenki képes­ségéhez mérten járuljon becsülettel hozzá a mi nagy művünk, a szocia­lizmus építéséhez. — November 7-e tiszteletére széles­tty or mttwvttn IV..J ve>> .»t ~ döntőbb tényező: a pár, ncvplte nép ,.fíríl milpJinverSrni/ bontakozott ki Aszcnt akarata, torrá hazaszeretete és | üzemniukben és a falun is, hogy jos-ies1 ege. 1 mélióképpett ürmefedhessünk ezen ru A továbbiakban Epri «£tirs a , é„ftufán. Ebben a harvhnn 'szdmo- Szovjetunió második vi agháboru után - - . . . éléit fejlődéséről szólt, a növekvő ipari és mezőgazda-ág: termelésről, az egyre emelkedő fogyasztásról, ímeéy egyben a szovjet emberek é’-e. lének egyre maga-abbra ívelését tűk rözik. Vázolta az ötödik ötéves terv hatalmas távlatait, amely megmutatja számukra is. de az egész világ dol­gozói számára is a boldog jövőt és arra serkentenek bennünket, hogy úgy építsük országunkat, ahogy azt 3 szovjet emberek teszik. — Mi magyar dolgozók — mondotta a továbbiakban —, Rákosi c'vlárs ve zetésével, pártunk irányításával kö­vetjük az előttünk példát mulató Szovjetuniót. Felhasználjuk azokat Piy.rru..-.'... ,, .............................. sa n kitűntek, mint a pécsbdnyatelepi Glork-fejtés brigiid, amely 181 szá­zalékra, Háromszék; Vilmos elviért brigádja, amely 15Í1.7 százalékra tél­iesítetté tervét. A verseny során oliptn emberek ezrei nevelődtek ki, mint amilyen n komlói Molnár István elvtárs a 100 méteres, majd a 200 méteres elővdjiisi mozgalom kezde­ményezője, mint Hufli Lajos elvtárs. a Rnfll-mozgalom elindítója, mini Palkovirs Katalin, íJA a november 7-i versenyben már több mint 3000 kilő gyapotot szedeti le. Ji'd harcolnak L'dhárd. '/.-ibrik és Clörcsöny közsé­gek és termeiösib vetkezetek dolgozói, 1 de meg kell mondani, hogy biingá vei;un az eioiíunv ptnuu. inumu i t/p k,g/ mondani, hogv bányá­Szovjetuniót. Felhasználtuk azokat a I smink lenutrarHnk a lm' teljesítésé- lehelőségeket. amelyeket számunkra | //rn ;(-maradi megyénk a begyűjtés­a Szovjetunió nyújtott azzal, hogy «zétverte a hitleri fasiszta hadseregül, kiűzve azokat hazánkból, lelszabudi- tott bennünket. ■ A továbbiakban arról az útról bt — ,-fz imperialisták háborús törek­vései fokozott helytállást követelnek, különösmt tőlünk, nkik itt élünk az Aiu«™««,, "* [ ország hütdrán/jitöek' szou.siidsv--,, tfelt amelyet a magyar do.go7Ók|ár j tlkik provokálnak, uszítanak' W- tak be a part v< zetéséve. 1945 tói és . . ... ,, a következőket mondta’: kuttiálZ Z7ÜL ‘, XV . « . , »MOUjaiva várják, hot/i/ hnfnrur,A*. — A Szovjetunió ebben ti harciam I r„ rohanhassanak Itt ßtrnnwibon to­is m dll mellettünk Példájára! to- kötötten kell éretnünk azt. hogy mi pusztaiam,nak 'Padosával segít ben- f h n rVág forradalmi és munkásmoz- nilnkef, hogy még nagyobb sikereket galmánok rohambrigád iához ■ tartó. érhessünk el A Szovjetunió jelene a tunk. Megyénk mi,uhu dolgozójának m, holm,púnk és a szovjet halmi,, yi éreznie kell, hogg „ háborús kétzfb mi jövőnk is. \ entcsak a miénk, de a lödés i llan a lei/jobb fegtrnrr h '" többi népi demokratikus ország né- peil is a sztálini tanítás és a szovjet né/tek ítéld i ja és segítése ser ke Hit újabb győzelmek kivívására. Össze­fogásunk ma, Icgyőrhelellt-n hnltrlniits béketiibort alkot. Fiz a tábor egi/rr erősödik, izmosodik és újabb sík,ve­ket ér el. Ezután az imperialisták agresszív terveiről szó'ott és s háború* terv­vel szembenálló európai, ázsiai, gyar­mati és félgyarmati népek harcáról beszélt, majd igv folytatta: — Aj eg asz világ népei kötött mi s- sp ,srxete fC'/V' lam/ndgilri kötelez,át'égrink marmrék- talon teljesítésével erősítjük kazán- kot — Fogéul ink mm/, hogg n jövőben még lelkesebben harcolunk a szo­cializmus építéséért, a bik» megvédé­séért — fejezte he F.grl Gyula elv társ ünnepi be*z.édél. nnie’vet töbfi szőr szakított télbe |e'ke< lap*. Az ünnepi beszéd után d -wte'n i«l I* következe*!, amelyen a I’éesl Nemzet' Színház inüvészej, a p»e*>. 7.en*kon zervatórium ének- és zenekara óa a falusi kultúrosopurtok szerepeltak. Ab operaházi díssünnepség távirata Sztálin elvtársihoz November 7 a világtörténelem új korszakának kezdete, a világ­szabadság szü'etésének napja — hangzik a többi között a távirat 1917. november 7-én a bős orosz munkásosztály, az orosz nép Lenin és Sztá. Iiii nagy pártjának vezetésével a Föld egyhatodán szétzúzta az impe­rializmus ura mát s rálépett arra a dicsőséges útra, amelyen ejutott a szocializmus felépítéséhez, ma pedig a kommunista társadalom fe'é halad. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme óta él a vi­lág dolvozótniik szivében nz a klolthatatlan i>i<*jgyözÍMlés, liogv u töké-« s és a földbirtokosok ura'mát meg lehet dönteni, a nép új, szabad életét fel lehet építeni. A Nagy Októberi Szocialista Forradalomtól knpott ösztönzést, bátorítást a magyar munkásosztály, a magyar nép az IDIU-es hősi harcokra, a magyar tanácsköztársaság kivívására. V Nagy Októberi Szóéin ista Forradalom, a Szovjetunió győzelmeinek fénye törte át a Horthy-fasizmus negyedszázados réniurn mának sí- tétjét és éltette a reményt n magyar dolgozók, n magyar hazafiak szi­vében, hogy lesz még szabad független népi Magyarország. Október eszméitől Ihletve alakult meg, növekedett «*s erősödött a magyar kom­munisták pártja. Évszázados rabság után a szovjet néptő', Öntől, Sztálin elvtárs — knpta a magyar nép n szabad ságot, a nemzeti függetlenséget. A szovjet néptől. Öntől Sztálin elvtárs kaptuk áizt a lehetőséget, li' w.v boldog, szocialista jövőt építhetünk ningunknak és gyermekeinknek A magyar nép tudja, hogy hűnek 'enni a Szovjetunióhoz muri. mint hunok lenni «nies hazánkhoz, n békéhez, n boldog jövendőhöz. A Nagy Októberi Szóéin ista Forradalom 75. évfordulóján megfogad­juk önnek Sztálin elvtárs: n Szov jetunió-vezette N00 milliós In'-keta- bor soraiban tántoríthatatlanul hnrco'uuk a békéért, híven követjük partunkat és vezérünket, az Un leg'nhb magyar tanítványát. Hákosl v*- tyás elvtnrsat. Szívbö kívánjuk, hegy n kommunizmus épités«*nek ut­ján hnlndó szovjet nép nz Un vezetésével újnbh hntalinas sikerelet arasson saját hazája <'*s az egész emberiség üdvére. ,fA Ncg/ Októberi Szocialista Forradalom 35. évfordulójára befejeztük a vetést11 Falvaikban a dolgozó parasztok termelőszövetkezetek, termelő,tövet kezett csoportok u/abb munkasike/ekkcl Imrcoltak - «»..».h., vállalásaik teljesítéséért. Eqvre többen Mentik h £ i becsülettel eleget tettek, teljesítették vállalásaikat ^ ° ,Tn'u ,u Ivánbatty&nban a Ságvári term e’.ósTő vetkezet a? ősziek glvcté*éneik befejezését víi' a'.'Ak, vállalásukat már október 18 án 100 százalékra teijesitették. A megóvó munlcaszervezekeket kiszór ültették, a vetés munkáiénak oro« 'önrészét géppel végezték e!. A mun kaszervezetek versenyét hetenként ér ;ókeHók, ami serkentette a tagságot a jobb erdmények elóró-tére, felhívta figyelmüket az. adott szó betartására. A mároki t«.rmel3caoporlok az Uj Barázda, a Vörös Hajnal és az Uj Etet termelőszövetkezeti csopor­tok a vetés befejezését, a begyűjtési terv 100 százalékos teljesítését aján­lották fel november 7 tiszteletére. Az Uj Barázda t*zcs november 5 re min. dtnben 100 százalékra állt. A dolgod iók között páro*versenyt szervert ok. amelyet mindennap érlókeltek. Az »n tózőbirzottaági tagok reszortfel eléssé get vállaltaik Egv egy tag a vetésért felelt terménynemenként, egy-rgv (■.vtárs pedig a baromti, tojás, sert*«, kukorica, burgonya és egyéb beadási kötelezettség teljest tágéért Öröm volt nózml azt a hatalcna* munkaién dületet amellyel a dolgozóín novem­ber 7 re készülték. A Vörös Hajnal és az Uj Cet tszesk h e!véoe«fé< a vetést, teljesítették mindenből be­Am Ivéndérdat Snrló Kalapács ta Ugjai egymást husdüottik » fogsda- om teljesítésére, a vezetőség tagI«! is hozzájárultak a felaján'ás sikere* végrehajtásához. Befejezték * ve-tófl a vrfilalt határidó előtt tíz n®PPa^ Klslippé kÖTaéében a dolgosé paraseárA é* • «rm«- ö*aöverkezetl csoport tsgsáa* közösen tettok toga<4a'nriat: rw/ombel 7 ve teljeisátjük mindenből a begyüké' síi tervet, «.végezzük az ówa murká« latokat tel)e«>n. Nem maradtak gyemben a kte’.ippól elvtórsak. U<Tf dolgoztak, hogy őröm volt nézni. " Eggv* forrt a falu, aga- embetkent harcoltak valamennyien ad«u *?a- vük betartásáért. Olyan v«>lt, a t»* nfics, mint a megbolygatott rrvüiko«' Jöttek-n«-n'.Ne az emberek, mindenki tudni akarta, hogyan állnak a vál-«- lás tel Je« ltélével. November 5 én ** ták a győzz*-mi je’cmtégt: ,.A «7An'«’** vetés kószxvi van. Bcadáai kötelee**!' «ógaimket ja toljesltattük 100 szá*-v lókra*'. A maláta! álárctns 9 tmweo erejét megfeszítve harroR «»ért. I'1^ az ősziek vetését tietej-zjrék a Októbert Smoeáaltsta Forradalom 3A itvfordiilójanak ttaK-teíetóre. A fvP’A volaminrtyien krvettóA részüket ebbé . — oc- a nagy munkából és no vésni»«' ' adási kőlelezeMeégűket határidő «lőtt | inVud-n vetésüket >v-feter*ék .Tiinisaink begyűjtési versenyében 850.1 ponttal a mohácsi janis vez Járásaink valamennyien verseny­ben álltak november 7 tiszteletére a begyűjtési terv maradók**» *n te'je- «Hőséért. Különösen kiemelkedő ered inénvt ért el » moháé*». \Ü1 Any». péeeváradi járás. A beg»tljté*i nti- uisslérium a verseny értéke'és«'-i n« vumher 30-ra halasztotta el. tekintet tel arra, hogy egye* megyék —■ töb liek közö’t a ini megyénk h* — ezzel .a kéréssel fordult a minisztériumhoz, mert a «ok i**t">zé* é* a k«*»öi beér«* aka«U'yozta egyes járások IwgyQjtés. tervte! jmi témát. .1 árosaink rangsora az Aaszetett versenyben a következőképpen ala- ku't november "dg: kl-sö «> mohácsi járás pon'ta1 Máseutlk ~ —>o1 - * - - - i, járd». ameU Második a villányi Harmmill; a pérsváradi járás, m«ly 813Ü pontot ért el. Versenytársa, a pécsi járás 1*7 puntlal maradt le. Eredménye 733 pont A nés*i járde Fokozza a begxüj’i* tlteme', «*é'e*lt«r kj a trersenyt, vegyenek példát l.ott- liárd. IWreeöny és Nagvárpád köz- sí'gekröl, amelyek a Itegyüjtésl ver­senyben az eUÖ helyezést értNi el Támaszkodjanak a d<>'g<izó párnáztok szó''* tömegeire a versenyben. Ötödik a siklós* járás IV*' ö j»onttai Mutassa meg a «»k’f>*i jár ’ás, hogv tnf ah«' napjaiban lOvábll lehet ■ ti begvttjté» Tedményel kozni, min pókban ez| i^. I tűt dl járás rll't ÜOÖJ pont) 1 lárasi begvüjtöal apparátus fou a *‘>z,h e I » rm nv SÍ ftitonyitoUn -1( In un ml! * zct hogv a novmuher B-t vereenyje'ee*^ egyáltalán nem adta le a megy«i * ttáuenak ée ezzel akadálrnsta a (T>0 I*s pontos verseny értékelését Hetedik a •«/<gél járás ponttá'. A -/.••v.-nte'jes nye'cadtk bel»". szigetvári járás fog a'ja pl 'Fa1 p" ta A járási t.mái az, hogy int ennek ..Mini* verseny a ja' is t«*' '.ötén''. Azonban r’.f*- »siketnek *r' hogv a vetvM'uy MervetóM, Irán)1 annak nytbránlsrtssa a Járási t*"*1 na* is a apvetó fe'mlata, A községek közó'tt v erurnyFee e'isö helyezést Lotkárd dólutlá» " rég 1541 ponttal érte el. ^ MA»odík helyezést Z-thrtM k' ^ lóit* ponttal érte el. HanP®!; ,„t lyezíVt Uöresöny község 1 Kb * •’ I’ tál bii'osttotta. rtj A pontstámok alapját erislnn’-nyt e'ért kftaaégek: ^ Nagyár pad (Hie,Into, Dinnyeberki, Pnlotabttzsok, " „ Stcéi**yt Fajeka*iv"ta, Jrel,«,‘ ^ mártim, Jttmmnzongla, K*mtr\ k’i fény. Terekrgy, ff■.rearkerteteml, .. Dppó, Kisjaímbhdv» leámfáoit.^ »"V. Kmr^VelC> Húsztól Tartós ét MagV**' kör „gek. A 'vntwf T, ttszlnletére •»•tfyOjfcési »-rsi-nytH-n pó ,,*,,,.’'rf,-g ■ r- ín nyt értek .,| fp«-«W ;f> Hon lthe-l.,-ná Vugner I**1 la. I «mpt Fertmr Sirnldé*'*- Jt '•■h Hát mis Sieben,ifid ,/.•* *W Slrderkámg. (. • Luké'' a. e. ' ni" x 04fo Jén M m. lUsu fk II.mik + fi*1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom