Dunántúli Napló, 1951. december (8. évfolyam, 280-304. szám)
1951-12-30 / 303. szám
»RP 1.0 T9 Si BECEJÍBEB «-jövedelmiének legalább 20 százalékát fordítsák közös beruházásokra. 3 Termel őszöve tk-eze tóink, a tér. • vük teljesítése érdekében, az áll a t tenyésztésbe n is alkalmazz ák a nagyüzemi termelési módszereket. A saarvasmarli atenyésztö brigádok, fe jő nők, tehenészek borjúnevelők vezessék be ' a tehenek napi háromszori fejesét, a mesterséges borjú-nevelést és csatlakozzanak a tehenenkénti évi háromezer literes tejhozam elérésére indított vereenymozgaZomhoz. A sertéstenyésztő brigádok, kárászok, a kocákat évente kétszer ma acoztas- sálk törekedjenek minél több hússertés és keresztezett sertés tenyésztésére, juhászok, juhtenyésztő brigádok érjenek el magas gyapjúhozamot és neveljenek fél minél több bárányt. A kocsisok és csikósok neve’ jenek fel minél több csikót. A baromfitenyésztők érjenek el minél nagyobb tojás hozamot'és neveljék tel veszteség nélkül a szaporulatot. t Termelöszövetk ezct eink gon- doskodjamak növekvő állatállományunk számára elegendő takarmány termeléséről.. A termelési tervet úgy készítsék, hogy az állami kö. telezettségék teljesítése mellett, a közös állománynak és háztáji állatoknak elegendő takarmány jusson. Gondoskodjanak zöldtakarmányok kora tavasztól késő őszig való folyamatos termeléséről, vagyis a zöld futószalag biztositásórpl, elegendő mennyiségű silótakarmányról és szemest-akar- niányról. Ezért a rétek és legelők gondozásával növeljék a takarmánynövények terméshozamát és vessenek minél több másodvetésű takarmányt is. A helyes lakaimányozás és a takarmány-termelés biztosítása érdekében szervezzenek takármányos brigádoké. C ’ Az állattenyésztés fejlesztése ’ érdekében fokozzák termelő- szövetkezeteink a saját erőből való építkezéseket. Az építkezéshez szűk séges anyagokat, minél nagyobb mértékben saját erejükből biztosítsák, s ez-ért szervezzék meg a házi tégla- és m észégiéiért, továbbá a vertfal!al való építkezést. Az építkezést egész éven keresztül külön építőbrigádban folytassák. : A Terme 1 üsző vetk ezetóink az ál- lattenyésztésben a munkát úgy szervezzék meg, hogy minden állatfajtánál és minden telepen, tehát szarvasmarhatenyészetben, sertéste- nyészetben, hizlalásnál, juhtenyésztésben, baromfitenyésztésben, létesítsenek külön brigádokat.. A szarvasmarhatenyésztő brigádokba fejönöket kell beállítani és minden fejőnőhöz tíz tehenet kel’l beosztani. Biztosítani kell minden három fejőnő mellé egy tehenészt, aki az istálló ' rendben tartásáról, a trágya kezelésé, röl gondoskodik és a takarmányozásban segít. Nagyobb termelőszövetkezetekben. ahol sok borjú van, szervezzenek külön borjúrtévelő brigádot Is. A minisztertanács legutóbbi határozata értelmében azokban a termelő, sZÖvékezetekben, ahol legalább 30 tehén és húsz anyakoca van, más munkától felmentett állattenyésztőt állítsanak be, lehetőleg olyan tagok közül, akik állattenyésztési szaktanfolyamot végeztek. Az eddiginél sokkal nagyobb számban vonjanak be nőket aiz éltette nyésztés munkáiba. Különösen fordítsanak nagy gondot arra, hogy a fejest, borjúnevelést, baromfitenyésztést nők végezzék. 'T Az állattenyésztés fejlesztése * * megköveteli azt Is, hogy tér malőszövetkezeteink fokozott mértékben, ügyeljenek az állategészségügyi szabályok betartására. Az istái, lókat, fiaztatókat, hizlaldákat tartsák rendben, meszeljék ki fertőtlenítő eszközökkel szereljék fel Készítsenek istállórendet, melyben írják elő az állatok gondozásával kapcsolatos munkák idejét és rendjét. A termelőszövetkezetek ve- -*• zessék be az állattenyésztésben is a. tervet túlteljesítő brigádok és tágok jutalmazását ós így tegyék még inkább érdekeltté ökot az ered menyek fokozásában. Jutalmat azonban csak akkor lehet kiadni az állat- tenyész'csben dolgozók számára is, ha a termelőszövetkezet az á”ami kötelező beadást maradéktalanul téliesítetté. A jutalmazások a következők legyenek: a) A szarvasmarh atenyésztö brigádban annak a fejőnőnek, aki a goncio zására bízott teheneknél a megszabni: te j.bnzamt érvét a megállapított 'érvben, megállapít ott takannúnyniennyi- aégből túlteljesíti, a terven felül 'érméit tej lő százalékát adják ki természetben. A terven felül", termelt tej további 10 százalékát az ugyanazon ("ljéncsop.orUal dolgozó tehenészek, t-akarmánvosok, pásztorok számára adják ki, munkaegységeik arányában. b) A borjú és növendéktnflrlianeve löknek, ha a rájuk bízo'.i állatokat teljes számban felnevelik és egész év folyamán nincs veszteségük, az egv évben elért munkaegységük számának 10 százalékát keE adni e) Sertéstenyésztésben a ' sertéstenyésztőnek a részére kiadott kocáktól a meghatározott terven felül kéthónapos korig felnevelt malacok közül természetben adják ki minden ötödik malacot. d) Juhtenyésztésben, a gyapjúnyírási terv teljesítése esetén, a terven felül nyíri gyapjú tíz százalékának megfelelő pénzértéket adjanak a juhásznak. A báránynevelési ten- teljesítése után a juhász kapja meg a természetben a terven felüli felnevelt bárányok közül minden negyediket. e) Baromi Tenyésztés ben a baromfi- tenyésztő brigád vezetőjének és tagjainak, munkaegységeik arányában, a tojásliozam tervének túlteljesítése cser lén ki kell adni a terven felül termelt tojás 15 százalékát, továbbá a terven felül mértékben tenyésztett nő- vendékbaromfi egyenegyedét. f) A méhészeiben a terv túlteljesítéséért, ha a viaszhozamra és a méhcsaládok számára megszabott tervet is teljesítették, ki kell adni természetben a méhész számára a terven felül termelt méz 15 százalékát. g) A szarvasmarha és seriéshizlaló brigádok tagjainak a hizlalásra átadott állatok átlagos élősúlyára vonatkozó tervtől je sí tése esetén a terven felüt minden 100 kg-nyi súlytöbbletből eredő pénzbevétel egynegyed részét ki ke.lil fizetni, munkaegységeik arányában. II. A munkafegyelem megszilárdításai érdekében A szorgalmas és becsületesen dolgozó tagok érdekében felhívjuk a termelőszövetkezeteket, hogy hozzanak rendszabályokat n hanyagokkal, lustákkal és naplopókkal, valamint az önkényesen el távozókkal szemben és tegyenek további intézkedéseket a munkafegyelem megszilárdítására. a) A termelőszövetkezetek közgyűlésén hozzanak határozatot n kő.élező munkaegységek számának felemelésére és mondják ki, hogy a tagok és azok családtagjai évenként 100 120 munkaegységet kötelezően teljesíteni tartoznak. A kisgyermekes anyák részére pedig évi 80 munkaegységet kell előírni. A közgyűlés az év elején előre állapítsa meg azt, hogy a munkaegységeket az év milyen szakaiban kell teljesíteni. b) Minden termelőszövetkezet szigorúan tartsa be azt az alapszabályban lefektetett törvényt, hogy a jövedelemből a tagok és a dolgozó családtagok végzett munkájuk után, tehát az egész évben teljesíteti mnukaegy- ségeink arányában részesüljenek. Mi- lí'ún a jegyrendszer hazánkban megszűnt, termelőszövetkezeteinknek a jövőben tagjaik részére fejadagot nem kell biztosítani, hanem a kötelezettségek teljesítése lián fennmaradó terményüket kizárólag a végze t munka. arányában kötelesek szétosztom Az évközbeni előlegeket is minden esetben a teljesített munkaegységek alapján lie'll folyósítani, ügyelve arra, hogy az előlegek mennyisége, ne haladja meg a várható munkaegységenként! részesedés 50—60 százalékát c) A jövedelem igazságos szélosztá sa érdekében fermelöszövetkeze eink biztosi'sdk, tiogy a brigádvezetők, valamint a nninkacsapatvezetök a tagok munkáját naponta felmérjék és a ténylegesen végzett munka után a munkaegységet 'pontosan beírják. Szánjanak szembe az egyehlősdiség nyílt és rejtett formáival és minden termelöszöve'kezeti taggal ismer'essék meg a munkaegységgel való számolás gyakorlatát. cl) Szüntessék meg a termelőszövetkezeteikben azt a káros állapotot; hogy a tagok rendszertelenül járjanak munkába. A brigádvezetők, inun kacsapatvezetők rendszeresen értesítsék a tagokat a munka kezdetéről és helyéről. Azoktól a tagoktól 'pedig, akik a munkán figyelmeztetés ellenére sem jelennek meg,-a termelőszövetkezet közgyűlésének (csoportérle- kez’.e'.énekl határozata alapján naponként egy-két munkaegységet vonjanak le. e) a nők munkába való bevonásának megkönnyítése érdekében 'ernie- lőszövetkezeteink és gépállomásaink szervezzenek napközi otthonokat fii. As alapszabály betartása és a szövetkezeti demokrácia 1 A termelőszövetkezetek vezetői étj tagjai helyezzenek nagy súlyt az alapszabály következetes betartására. Gondoskodjanak arról, hogy a tagok földjeiket, állataik» alapszabály szerin: bevigyék a közös gazdálkodásba, (ordítsanak gondot az állam irán'i kötelezettségek időben és maradék nélküli teljesítésére és növel jék a szövetkezei és üzemi alapo , amely a tagok jólé'ének is a apja Szembe kell szállni mindazokkal, akik a tagok jogait megsértik es azok kai fa, akik az alapszabályban előír! kőtél érettségeiknek nem tesznek eleget. Az alapszabály az I-es és IT-es típusú termelöszöve'kezeti esopor ok számára is kötelező törvény. Felhívjuk ezért az I. és IT. típusú termelőszövetkezeti csoportok veze.őit és tagjait, hogy alapszabályszerűen gazdálkodjanak. létesítsenek közös szövetkeze i vagyont és földjeiket táblásán műveljék. ey A termelőszövetkezetek a szö- vetkezeti demokrácia megvalósítása érdekében, minden hónapban legalább egyszer tartsanak közgyűlés; és a vezetők részletesen számoljanak be a tagságnak a termelőszövetkezet helyzetéről; Az elnökök, igazgatóságok, intézőbizottságok fon.osabb ügyekben csak a közgyűlés és a csoport értekezlet határoza'a alapján intézkedjenek. A közgyűléseken jegyzőkönyveket kelj vezetni és a határozatokat írásba kell foglalni. Ki kel! küszöbölni azt is, hogy a termdlöszövetkezeti vezetőik a tagsfig megkérdezése nélkül vegyenek fcí hiteleket, ezért a jövőben kölcsönt csak a tagság kétharmad többségének közgyűlésén való határozata alapján lehet kérni és a hitelkérelemhez csatolná kéül a közgyűlés erre vonatkozó határozatát. 5 Termelőszövetkezeteink szer- vezzélk meg a közös szőve*kereti vagyon társadalmi ellenőrzését.' Tegyék az ellenőrző bizottságot működő szervvé, amely évenként többször ellenőrizze a termelőszövetkezet gazdasági, pénzügyi tevékenységet. Gondoskodni kell arról, hogy a könyvelők az előírásoknak megfelelően naponként vezessék a nyilvántartási könyveket. A Termelőszövetkezeteink a' ve- zetés megjavítása érdekében az igazgatóság tagjai közül válasszanak elnökhelyettest, aki az elnök távollé- tében önállóan is ellátja a termelő- szövetkezet vezetését. Termelőszövetkezeteink vonják be a vezetésbe a gazdálkodáshoz ér'.ö középparasztokat, nőket, fiatalokat, válasszák be őket az igazgatóságba, a fegyelmi és ellenőrző bizottságba és az élenjáró nőtagokat, fiatalokat bízzák meg a brigád és munkacsapat vezetésével is. A termelőszövetkezetek elnökei, elnökhelyettesei, igazgatósági tagjai, ag- ronómusai, brigádvezetői, könyvelői, állattenyésztői sajátítsák’ el mielőbb a nagyüzemi gazdálkodás vezetésének 'udományát, növeljék szaktudásukat, vegyenek részt szaktanfolyamokon, iskolákon. Termelőszöve kezeteink gondoskodjanak a tanfolyamon, iskolán lévő tagok részére arról, hogy az ősz'öndíj mellett havon* a a tag legutóbbi tizenkét hónapban teljesített munkaegységei egy hónapra eső részének — a tagság határozatától függően — 50—70 százalékáig, jóváírást kapjanak. Termelőszövelkczc- teinik szervezzék meg a munkaegység- számolás rendszeres oktatását, kérjék a néphez hű tanítók segítségét. I—II. típusú tszcs-k is küldjék tagjai Icát tanfolyamokra, iskolákra, emellett szervezzék meg a tszcs-n beliti a tagság oktatását. IV. Te mi előszőve tkezel eink gazdaságuk fejlesztése és erősítése mellett ne hanyagolják el az egyéni dolgozó parasztokkal sem jó kapcsolataik további fejlesz.ését. Ne rejtsék véka alá eredményeiket és segí.sék az egyéni dogozó parasztokat abban, hogy a számukra egyedül helyes útra, a termelőszövetkezeti gazdálkodás útjára térjenek. ' ' > Ne feledkezzenek meg azonban arról sem, hogy dolgozó népünk ádáz ellenségei, a kulákok nem jó „zemmel nézik a szövetkezetek erősödését, fejlődéséi és mindent elkevernek, hogy azt meggálo'.ják. Arra kevés az erejük hogy nyílt támadást indítsanak ellene, ehelyett alattomosan végzik romboló munkájúikat, uszítanak a termelőszövetkezet ellen, rémhíreket koholnak és mindezekkel gyengíteni akarják a termelőszövetkezet és az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok között egyre inkább elmélyülő kapcsolatot. A kulákok aljas módon he akarnak furakodni a termelőszövetkezetekbe, hogy belül folytathassák kártevő tevékenységüket. A termelőszövetkezetek bátran vegyék fel a harcot a ku'ákok és a velük szövetkezett egyéb ellenséges elemek ellen, leplezzék le aljas törekvéseiket, söpörjék ki őket szövetkezeteinkből és éberen őrködjenek, hogy a termelőszövetkezetbe egyetlen egy se furakodhasson be. A termelőszövetkezeteket harcukban erősítse az a tudat, hogy melle'- ük áll a munkások és parasztok állama, segíti és vezeti őket a Magyar Dolgozók Pártja és a magyar dolgozó nép bölcs tanítója, Rákosi Mátyás. Mindig ott áll ino'lettünk nagy támogatásával a hatalmas Szovje un'ö és annak vezére, „ béketábor őre, a magyar nép legnagyobb barátja, a nagy Sztálin. Termelőszövetkezetek és gépállomások élenjáró» dolgozóinak orszáeos Innáe.'ikn/.áiui. Megalakult a Termelőszövetkezeti Tanács Szombaton délelőtt tartotta alakuló ülését a parlamentben -a Tornze.őszö. vetkezeti Tana cs. Kovács Istvánnénak, a hatvani Dózsa tsz elnökének megnyitó szavai után Dobi István a Termelőszövet-! kezeti Tanács.. elnöke tartotta meg beszámolóját. Bevezetésül hangoztatta, hogy a Termelőszövetkezeti Tanács megalakításával virágzó termelőszövetkezeti mozgalmunk egyik jelentős határkövéhez érkeztünk el, a tanács megalakítása új fegyvert jelent dolgozó parasztságunk számára és bizonyítja, hogy a magyar nép demokráciája széles alapokon nyugszik, hogy az állaim é>s a nép a mi. hazánkban egyet- jelent. A termelőszövetkezetek megszxlár. ditása érdekében a Termelőszövetkezeti Tanácsnak mindenekelőtt azt kell követelnie, — mondotta, — hogy betartsák a. termelőszövetkezetek alapszabályait. Az alapszabály törvény számunkra szent és sérthetetlen törvény, mint népi demokratikus államunk valamennyi jogszabálya, A Termelőszövetkezeti Tanácsnak különösen ébernek ke’l lennie a termelő, szövetkezetek belső demokráciájával kapcsolatban. Dobi István ezután arról beszélt, hogy a Termelőszövetkezeti Tanácsnak Ráikosi elvtárs november 30 1 beszédének szellemében azon kell fáradoznia, hogy megszilárduljon a szövetkezetekben a munkafegyelem. Feadata, hogy elősegítse a szövetkezetekben a vezetés megjavítását. Szorgalmaznia kell. hogy a termei őszövei. kezetek vezetésébe megfelelő számban vonják be a nőket, a fiatalokat és a volt középparasztokat. Erőtelje sen kell támogatnia a fiatal, nemrég alakult, egyes és kettes típusú terme! öszö vetkezeti csoportokat. A Termelőszövetkezeti Tanácsnak szorgalmaznia kell a nagyüzemi gazdálkodás fejlesztését is a termelőszövetkezetekben. Ez azt jelenti, hogy mindenütt meg kell honosítani a tér me]ősben az élenjáró tudományos el. járásokat, am e'vöknek segítségével magasabb terméshozamot érhetünk ej. Mi is gazdag eredményeket érünk el, ha követjük eszményképünknek a szovjet parasztságnak jól bevált agrotechnikai eljárásait. Nem szabad elfeledkezni róla, hogy a Termelőszövetkezeti Tanács cél jatt 'csak az ellenség elleni kemény küz- de'emben valósíthatja meg. Le kell csapni a nép ádáz és mindenre el. szánt ellenségére, ahol csak lelüti fejét. A Termelőszövetkezeti Tanács tagjának lenni: kitüntetésnek számít. de ez egyben kötelezettséget <s jelent. Mindenekelőtt példamutatásra kötelez. Bízom abban, hogy meatesz- szük mindazt amit ,elvár tőlünk a párt, amit pé'damutatásával és útmu- tatásaival kijelölt számunkra népünk nagy vezére, dolgozó parasztságunk nagy jótevőié és atyja, a zni forrón szeretett Rákosi Mátyás elvtársunk. A Termelőszövetkezeti Tanács elnökének beszámolója után Matolcsi János, a tanács titkára beszélt az új szervezet feladatairól és szervezeti kérdéseiről. Matolcsi János beszédében kifejtette: Pártunk és kormányunk a Termelőszövetkezeti Tanács létesítésével lehetővé teszi, hogy a termelőszövetkezetek élenjáró tagjai és' rajtuk keresztül a termelőszövetkezetek tagsága részt vehessen a termelőszövetkezetek ügyeinek intézésében. Ezután rámutatott arra hogy a Termelőszövetkezeti Tanács feladatai kiterjednek a szövetkezeti mozgalomnak úgyszc.- ván minden kérdésére. 1 — Bízhatunk abban — mondotta végül, — hogy pártunk és kormányunk segítségünkre lesz és Rákosi Mátyás biztoskezű irányítása melleit a Termelőszövetkezeti Tanács megoldja feladatait, amivel hozzájárulhat a termelőszövetkezetek megrősítésé- hez, a mezőgazdaság szocialista átszervezéséhez. . A beszámolókhoz a tanács több tagja szólt hozza. .. ' Jámbor István, a földesi II. típusú Rákóczi termelőcsoport elnöke kijelentette: Szükségesnek tartja, hogy új mezőgazdasági gépek szerkesztésénél kérjék ki a gyakorlati emberek véleményét is. Lovas Lajos a . tu rk evei Vörös Csillag tsz Kossuth-díjas elnöke hang- sú’yozta: Azt a megtisztelő feladatot, emeli vei a párt és a dolgozó pép megbízott, igyekszünk úgy teljesíteni, hogy továbbfejleszthessük és erősíthessük termelőszövetkezeti mozgalmunkat. Tánczos Ferenc, a nagvicanirsal Vörös Csillag tsz elnöke hangsúlyozta, hogy a dolgozó parasztság nagv örömmel fogadja a Tanács megalakulását. Dani Imre a Hajdu-Bihar-megyd Tanács mezőgazdasági -sztályának vezetője hangoztatta. hogv a tanács, ŰL mutatása jelentősen meg fogja javf- tani a termelőszövetkezetek és ,a gépállomások együttműködését. Szőke Lajosné, az orosházi Dózsa tsz brigádvezelője rámutatott, hogy a szövetkezetekben és csoportokba,, jó felvilágosító munkával elsősorban a munkafegyelem megszilárdítását kel! elérni. Ari Julianna, a tíszaroffl. gépállomás kitüntetett kombájnvezetöie kijelentette: A gépállomások legfontosabb feladata a tél folyamán a gépjavítások alapos lelkiismeretes elvégzése, hogy a tavaszi munkák megkezdésénél ne legyen fennakadás. Boros Sándor, a sarkadi Lenén ■ í®z elnöke arról beszélt, hogy a tanács egyik fontos feladata a mezőgazda- sági osztályokkal való szórós együtt, működés biztosítása, Bene Jolán elvtárs. fiz MDP Bara- nyamegyei Pártbizottságának mező- gazdasági osiztálvvezetője javaslatot tett a tanács elnökhe’yettesei nek és titkárhelyetteseinek megválasztására. A tanács tagjai einökhelvetesekké gnvárs Istvánnét a hatvani Dózsa tsz elnökét és Lovas Lajost a turkevei Vörös Csillag tsz Kossuth-díjas elnökét, titkárhelyettesnek pedig Molnár Károlyt, a SZÖVOSZ oktatási főosztá. lyának vezetőjét vá'asztották meg. A Termelőszöveíkezeti Tanács alakuló ülése Dobi István zárószavaJvá! ért véget Diákok nagv imperialistaelíonos tüntetése Kairóban és Alexandriában Kairó (TASZSZ) Egvip'omi sajtó- jelen'ésck-szerin'. csütör'ökön középiskolai diákok tömegtünte‘'ést szer veztek Kairóban és Alexandriában. A tüntetők haladéktalan in'ézkedéseke' követelek az angol megszálló csapa- ‘ok kiűzésére Egyiptomból és harcra híviák a lakosságot az angol megszállók, valamint cinkosaik ellen. Alexandriában az egyetemi hallga tők tün'.ettek az angol imperiaiizmu ellen. Sajtójelentések scorin'. Alexand riában a rendőrök és az egyetem hallgatók össze'űzése során 35 egye térni hallgató megsebesült, köztük 11 súlyosan. Imperialistaellenes gyűlés Teheránban Teherán (TASZSZ) December 25 án Teheránban mintegy 50.000 dolgozó 'ömeggyűlésen tü'.akozott az ellen, bogy a nemze.közi újjáépítési és fejlesztési bank beavatkozik az iráni olajügybe. A tüntetők követelték Irán kapcsolatainak inegszaki'ásál az imperialista agresszív tömbbel, a kereskedelmi szerződések megkö ését a de- mokrn'.'ikus országokkal, valamint az amerikai tanácsadók eltávolítását Iránból. A gyűlés szónokai rámutattak annak veszélyére, hogy az iráni hi 6- ságok az olajkérdésben megegyeznek az említeti bankkal. A szónokok felhívták a gyűlés résztvevőit, hogy vegyenek rész', a medzsliszi választásé kon és szavazzanak a demokratikus érzelmű képviselőkre. fifiVULFttLm HÍREK A jövő évben 13 új aknaüzenie! kapcsolnak be a széntermelésbe. Tanbányán őt, Oroszlányon, Bálikén, Dudaron, a pilisi szénmedencében. Hányáson, Szentgálon egy, a Borsodi Szénmedencében pedig ke'tö új akna- üzem áll a termelés szolgálatába. * A vezetékes rádiókat építő postások az elmúlt napokban kapcsolták be a 128. vezetékes rádióközpontot a Nagykanizsa melletti Sormás község ben. Sormáson szólalt meg az idén felszerelt 37.000-ik hangszóró. * December iíl-én megyei kultúrotfhonl avatnak Győrött. ’ • * Az Erdészeti Tudományos Egyesület több mintalegelő fásítási tervéi készí.ette elő. Eddig több hevesma- gvei és koináronunegyei község legelőjének terve készült el. Tervezik ezenkívül a többi között Bátaszók és Onga legelőjének fásítását is. * Ilajdu-Bihar megyében három tanyaközpont alakul önálló községgé január 1-én Község lesz a Hortobágy is, mely azelőtt közigazgatásilag Del) recenhez tartozol!.
