Dunántúli Napló, 1951. február (8. évfolyam, 26-48. szám)

1951-02-10 / 34. szám

H é t t 6 „ KOSSUTH-EADIÖ Ű3C-: Maifan Gorkij barangolásai. — Daakó legendája. 12.15: A Vasutasok fis Hajósok Szak­szervezetének Fúvószenakara iát- szík. 13.00;/Operettrészletek. Hanglemezek, 13.30; Hangos Újság. 14.10; Uttörő-hlradő. 14.2?; . A Rádió, szórakoztató zenekara játszik, Kután Ilona énekel. 15.30: Bántál Tivadar orosz műveket oboázik. 15.55; Kfcringók szárnyán. ííanglsroi 16.20: Iskolások rádiója. / 17.10: Diákélei. Az ifjúsági rádió mű­sora, 17.40: Dalolj velünk! Dalok, a Pártról. 18.00; Á Néphadsereg híradója. 18.30: Zongoraszólók. Hanglemezek 19.00: Hangos Djság. 20.20: Tíz perc sport 20.30: Üzemi közvetítés. 22.25: Magyar kamarazene. 23.20: Tánczene. Hanglemezek. PETŐFI-RÁDIÖ 4-20: iskolások rádiója. 1. Orosz nyelvlecke az általános iskola V. osztályának anyaga alapján. 2. Paj- táskönyvlár. Vigodszkája: Veszedel mes szökevény című könyv ismer­tetése. 10.10: Horváth Dudás József é* zene­kara játszik, Nagy Elemérné énekel, 11.00: Óvodások műsora. 11.20: Scarlatti: Három szem át*. Hang­lemez. 15.00: Szórakoztató zene. Hangleme­zek. 15.40: Kígyóinak Lenin lámpásai. Rész­let Babnjevszkij: Az aranyé síi! a g lo­vagja című regényéből. 16.10: Liszt-művek. Földessyné Her­mann Lala zongorázik. 16.30; Bor Kálmán zenelrara fátsrik, Kenned: Róbert énekel. 17.10: A Bolsevik Párt fiija, A Párt-; történet VT. fejezetéből. Az 1917. februári forradalom győzelme. A kettős hatalom. Szántó Rezső elő­adása. 17-30: A Falurádió negyedóráin. 17.45: Uj cseh kamarazene. 18.10: A Természettudományi Társu­lat előadássorozata. Hogyan mérik a kőzetek korái? 18.10: Zenés részletek a Világos ót út cfmű filmből, 19.10: Görög sersbadságdafok. Kerries Anka, Bencze Miklós, Sikolya Ist­ván fis Szabó Miklós énekel. 19,40: Egy falu — egy nóta. A Rádió aiándékmflsora a termelésben élen­járó dolgozóknak. 20.29; Tánczene. Hanglemezek. 21.30: A Rádió népi zenekara fiítsztk, a Maklárí-népdalegyüttes katona- dalokat énekel. 22 00: Szív küldi szívnek szívesen. 22.20: A Lenével Rádió szórakoztató műsora a Magyar Rádió hallgatói­nak. 4 % Vasárnapj rz. 1951 íeforraéu* >2*íől iebrnni* 18-fsr Kedd 20,-15: Mi történik a világgazdaság­ban? 21,30: Schumann: d-moll hegedűver­seny. Hanglemez. ?2.D0: Tánczene. Hanglemezek, 22.35: Szív küldi szívnek szive&ec. § * e r d a KOSSUTH-RADIÖ 11.30: Régi magyar fúvór/ene. 12.13: Az Ózdi Vasas Kórus énekel. 12.55: Magyar operettrészletek. Hang­lemezek. * 13.30: Hangos Ujcág. 14.10 A Rádió szórakoztató zenekara játszik. Fenyvesi Éva és Borszéki Ferenc énekel. 15.30: Evesen Irén énekel. 15.55: Tallér Gyula és Bocskai Imre zongorázik. 16.20: Iskolások- rádiófa. Fegyvert, s vitézt éneklők. Irodalmi összeállítás, 17.10: Virágénekek és régi magyar táncok. Berci Mária énekel. 17.45: Termelési híradó. 18.00: Felszabadítók. Gods Gábor do- kument drámája. 19.90: Hangos Újság. 20.15: Rokonok. Móricz Zsigmond re­gényének rádióváltozata. 21.20: Román szórakoztató muzsika. Hanglemezek. 22.15: Szovjet müvek. Hanglemezek. 23.00: Hidy Márta vonósnégyese ját­szik. 23,-15: TAnczenc. Hanglemezek. PETŐFI-HADIÓ 9.20: Iskolások rádiója. 10.10: Pitémé Frank Klára és Nagyné Varjú Irma kétzongorás műsora. 11.10; Szórakoztató zene. Hangleme­zek. ■00: Könnyű zenekari muzsika. — «Hanglemezek. h'V): Mihály Ferenc gordonkázik, koncárén kíséri Hajdú István. 2 SZI Hanglemezek. cen ('David Ojszfrah hegedül. ver^inviirfll fr az Élet és Tudomány? he ni Tánczene. Hanglemezek. I°ju Dolgozóknak zenéről.. A néo- „"^IMdolgozászól. . P*5: Fifanzene. Hanglemezek. 18.09; Frkel müveiből. Hanglemezek. 19.00: Táncos onerettrésrietek. Far­kas Ilonka, Konkoly Gitta, Fekete P’íl fi i Rátonvi Róbert énekel. it.40; F<ív falu — egy nóta. A Rádió ajándékműsora a termelésben élen­járó dolgozóknak. KOSSUTH-RADIŐ llAOt Maiim Gorkij barangolás«». — Az első elbeszélés. 12.15: A Honvéd Művészegyüttes énék- és zenekara játszik. 13.00: Tánczéne, Hanglem«®«!*. 13,3®: Hangos Újság. 14.10: Uttöró-híradó. 14.25: Gabos Gábor zongorázik. 14.45: A Rádió szórakoztató zenekar« játszik, Kövesdy Pál énekeL 15.30: A Marcibányi-téri Általános Iskola Úttörő-kórusa énekel. 15255; Női szemmel.... A Rádió asz- szonyrovata. 16.20: Iskolások rádiója, I. Tanuljunk énekszóra oroszuL U krfetnljóvszkoj sztyenü. 2. Sportról fiataloknak. Be­szélgetés öttusázókkal 17.00: „Fel, honfiak! —" Kitagadott versek a szabadságharc költészeté­ből. 17.30: Könnyű zene. Hanglemezek. 18.00: Drága föld ...Az ifjúsági rádió mHsora a dolgozó parasztfiatalok­nak. 18.30: Beethoven: G-dur románé. — Hanglemez. 19.00: Hangos Újság. 29.20: Tíz perc sport. 20.30: Építőipari félóra. 21.00: A Rádiózenekar játszik. 22.25: Tánczene. Hanglemezek. 23.00: Szórakoztató zene. Hangleme­zek. 23.30: Szegedi Ernő zongorázik. —; Liszt: b-moíl szonáta, PETŐFI-RÁDIÖ 9.20: Iskolások rádiója. 10.10: Prokofjev: Romeo és Juli« II. szvit. Hanglemez. 10.45: Szénié Klára hárfázík. 11.00: óvodások műsora. 11.20: Könnyű zene. Hanglemez. 1^,00: Arató Pál zongorázik, Magyari Imre hegedül. 15.40; A iöldkeregség egyhatodán. 13.55: Operaáriák. Hanglemezek. 16.40: V’asziljenko: Cigányok — ba- Jettszvit. Hanglemez. 17.00: Utassy Margit és Déry Pál éne­kel. 17.30: A Falurádió negyedórái». 17.45: A Rádió esti iskolája. 18.15: Tánczene. Hanglemezeit. 18.40: Elméleti tanácsadó. A Koirmn- nista Kiáltvány, Révész Ferenc elő­adása, 18 55: Garai György hegedül, Révész László brácsázik, Szabó Szabó Már­ta zongorázik. 19.40: Egy falu — egy nóta. A Rádió ajándékmüsora a termelésben élen­járó dolgozóknak. 20.90: Se nem gép, se nem akta. Má­té György két szatirikus elbeszélése. 20.25: A tudomány úttörői. Gothárd Jenő, a csillagok magyar fényképé­sze. 20,45: Könnyű zene. Hanglemezek, 21.30: Tánczene. A Rádió tfinczene- kara játszik,0 Zsolnay Hédi énekel 22.00? Tarka zenés óra. Hanglemezek. KOSSUTH RA DIÓ 11.30: Éhségsztrájk. Ki*s Károly el­beszélése. 11.59: Hang:emezek, 12.15: Régi és úi farsangi énekek. Közreműködik Fodor László harmó- mkakórusa. 12.45: A Rádió szórakoztató zenekara játszik. Marjay Erzsébet énekel. 13,30: Hangos Újság. 14.10: A Rádió gyermekujság műsora. 14.45: Szomszédaiak-bará'r.mk. Meg­őrizzük tisztán... A népi demo­kráciánk költői a Pártról.­13,30: Scarlatti: F-dur conocrto vo­nószenekarra. 15.40: Dalok. Hanglemezek. 16.05: Iskolások rádiói«. Orosz nyelv lecke a gimnázium I. osztályának anyaga alapján. 16.25: Alapfokú politikai iskola. Üze­mi. Pártunk parasztpolPikája. III. rész. 17.10: A Néphadsereg hiradója. 17,30: Borodin: Poioveci táncok Hanglemezek 17,59: Üzemi levelezőink jelentilt... 18. C5: Fel, ifjúsági Az ifjúsági rádió műsora az ifié munkásoknak. 19. C0J Hangos Újság. 20,20: Tíz nerc sport. 29.30 Hanglemezek. 21-20: ..Szagos bazsalikom ÁLLANDÓ MÜSORSZAMOK: KOSSUTII-RÁDIÓ (558) m.) 5,90: Hanglemezek. 5.20: Lapszemle. 5.30: Falurádió, 6,05: Hanglemezek 6.20; Hanglemezek. 6.45: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 7.40: Hanglemezek, 7.55: Műsorismertetés. 8.00 Lapszemle. 830: Műsorzárás. 12.00 Déli haxaagssó. Hírek. 14.00: Hírek. 15.15; Hírek szerbül, 15.55: Műsorismertetés 16.00: Rádióiskola. 17.00: Hírek. 18.4<h Hírek németül 19.40: Hírek szerbül. 20.00 Hírek. Hangos újság. Sport. 22.00: Hírek. Sporthírek. 24.00: Hírek. 0.Í0: Műsorzárás. PETÖFI-RÁD1Ó (223 m.) 5.30: MHK negyedóra. 5.45: Hanglemezek. 6 05: Termelési l.-rpszemtn. 6.45: ml6 reggelt gyerekek!*' 8.39: Hanglemezek. 10.00: Hírek. 10.10: Hanglemezek, 11.30: Műsorzárás. 18.30: Hírek szerbül. 21.40: Hírek franciául. 23.00: Hírek szerbül. 23.15: Hitek szlovénül. ' 24.09: Műsorzárás. MonssSet» ma&yarra reiviS adásai A mreskral rádió a kővetkező adásokat sugározza magyar nyel­ven budapesti időszámítás szerint: 13.00 órától 13.15 óráig a 25.08 mé­teres hullámhosszon. 13,15 órától 14.15 óráig csak vasárnap a 16.61 és 25.5 m„ 17.00 órától 17,15 óráig n 25.0. 19.58, 25.5 és 39.96 m, 19.00 órától 19.30 óráig a 25.08. 31.48 320.9 1068 és 25.5 m., 20.30 órától 21.00 óráig a 25.5, 320.9 és 31.48 méteres hullámhosszon. PETŐFI-RÁDIÖ 9.20: Iskolások rádiója Vány», az ezred fia. 10.10: Konrád Klára zongorázik. Ba­konyi Klára hegedül. 10,50: Tánczen«. Hanglemezek. 15410: Zenekari muzsika. Hangleme­zek. 15,40: Fiatalok zenei nfeágjo. Liszt: Rapszódia. 16.10 A Tibor-ronósnégyes játszik. 16.50: Éviétlemck az emberek. Tömör­kény István elbeszélése. 17.10: A Prágai fúvósötös játszik. Í7.20; A Kongresszusi Képes Album ismertetése. 17.35: Somló Sándor Melódia-egvütte- se játszik, Vcgh Katalin és Köve­cses Béla énekeL 18.40: -Sztv küldi szívnek szívesen. 19.C0: Néphadseregünk békénk védeL ■ mezője. Előadás. 19.15: Vidám népzene. HangCemezwk. 19.45: Tánczene. Hanglemezek. 20.15: Közvetítés a Magyar ÁTomi Operaházból. Mozart: Szőktetés -a szeráiy.ból. Énekes játék három fel­vonásban. 21.30: Az opera II. és ÍII, felvonásai. Péntek Bolgá r népdala arStivo-i és b:il­adák. ?2.25; Magyar rpüvészek muzsikálnak, 73 00: Táncz ne. Hanglemezek. 23.30: Szórakoztató zene. Hangleme­zek. . KOSSUTO-RADIÖ 11.30: Maxim Gorkij meséi. — A sze­relem legyőzi a halált 12.15: A Honvéd Központi Zenekar já'szik 13.00: Tarka muzsika. Hanglemezek. 13.30: Hangos Újság. 14.10: Uttörő-hiradó. 14.25: A Scala Zenekar játszik, Pósa Mária és Somogyvári Lajos énekel. 15.30: Bartók Bé a saját műveiből zongorázik Hanglem, ezek. 15.55; Hacsűturján: Gajane — balett- “"vi;. Hanglemezek. • 16,20: Iskolások rádiója. 1. Orosz nyelvlecke az úttörők orosz szak­köreinek. 2. Tanácsok az úttörő- zenekaroknak, 17.10: Dolgozóknak zenéről. David Ojszfrah. legkedvesebb hegedűsünk. 17.40: A Teriüésze'tudományi .Társu­lat előadássorozata. Lep. sinszkája: A sejtek keltik?zése és élete. 18.00: Aapfoku politikai iskola, (Te 20.30: Magyra- zeneszerzőknek a Ma­gyar Dolgozók Pártja II. Kongresz- szusa tiszteletére felajánlott új mű­vei, 21.00: A Rádiórenefcar játszik, Sebők György zongorázik. 22.25: Roósz Emil cgyűtteae játszilc, Házi Erzsébet és Gál Gábor énekeL 23-20: Operettrészístek. Hanglemezek. PETŐFI-RADXÖ 9.20: Iskolások rádiója. 10.10: Kórusok Verdi operáiból. fiaiig- lemezek. 10.40: Vlrfztay Mihály górd ónk ázik, MiKsita Klára somgoráziii. , 11.00: Óvódások műsora. Előre, kis­pajtások! Mesejáték sok daliak mn- zsikávai, jfit-ékkaí. 11.20: Paul Robeson énekeL 15.00: Ifj. Babos Gyufa és zenekara játszik, Geltért Klára és Ivinyi dá­nos énekel. 15.40: Az Uzsoki-uóeni kórház mim- dóim-zenekara játszik. 10.48: Tánczene. Hangle more*. 17.00: Szív küldi szívnek szívesen. 17.30: A Falurádió negyedórája. 17.45: Operarészttetlek, Hanglemezek. 18.00: Gárdisták, «tőrei Az ifjúsági rá­dió műsora a DlSZ-szervezeteknek. 18.-5& Üzemi kórusok énekelnek. A Dräsche Rákosi „Szabadság“ Dal­kör énekeL 19.00: Hangverseny « Korral Napköz- társaság kikiáltásának évforduló­ján. Hangiemer k. 19.35: Ery falu egy nóta. Ä Rádió njóndékműsora a. termrtéúxm élen­járó dolgozóknak. S0.C0: .JTarcosnak átüt be egész Ko­rea - —* összeáKRotflw Hegedűs Zol­tán. 20.30: CengreT 'daílamok'. Harrgteme­zek. 20.45: Kommtinítf* ébecsüg. Riazku Béla előadása^ 21.30: Szovjrtl- fflmzem*. Ä Shrdlónene- kar játszik, Marton Éva és Szabó Miklós énekel. 22.00: Basfiides Mária énekeL Hangié­in esek. 22.15: A Magyar Rádió szórakoztató műsora a Lengyel Rádió hallgatói­nak. Magyar operetlekbőL A Rádió- reitekar játszik, Gyurkovics Mária, Petress Zsuzsa, Nagypál László és Reményi Sándor énekeL Szombai riileti és fa'usi). Pártunk poCitil'áía. IIT. rész. 19,00: Hangos Újság. 20-20: Tíz perc sport paraszt KOSSüTH-KABIfi 11.30: „Nem és nem.. Jl A Jrommn- nirták példamutató magatartása. 12.15: Női» táncok. A Rádió népi ze­nekara játszik. 13.00: Dalok As kerfaigők. Hangleme­zek. 13.30: Hangos HJság. 1410: Katona Agnes zongorázik. 14.30: Mihály. Kamjén István regényéi rádióra alkalmazta Thnrzó Gábor. 15.30: A kohászati kutatás új útjai — Vécsey Béla előadása. 15.45: Állami Vállalatok hfrrl 15.55: Knltiirtiiradö. 1G.10: Szovjet napok — szovjet ?mk- riik. , 10 20: IskoIAsok rádiója. Tlímgreurreny fiatalok kívánságára. 17.10: Zenekari hangverseny a Mosz­kvai Rádió műsorából. 17,30: Falurádió, Szövetkezeti híradó. 18.25: Magyar népdalok. Hangleme­zek. 20.20: Tíz pere sport. 20.30: A Magyar Rádió műsora a Ke­lenföldi Te.vtilkomhinát dolgozódnak. Hétvégi tarka muzsika. A Rádió szórakozható- és társézemdkora ját­szik, Páka Jolán és Kazal László énekeli. 21.30: Az érettségi elnök. Barabás Ti­bor elbeszélése. 22.25: Tánc éjfélig. PETŐFI-RADIÓ 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.10: Simon Éva és Cseh Béla éneked. 10.50: A FodoT fimilya-eigyüttes ját­szik, 15.00: Tarka muzsika. Hanglemezek. 15,30: Nowa Huta. Lengyelország. — összeállította Balázs Anna. 15.50: Hanglemezek. 16.00: XIX. századi orosz kamaraze­ne. 16,40: Szív küldi szívnek' art vésőn. 17.10: Tanuljunk énekszóira oroszul. Pjésznva o Volga. Mnkrouszov ze­néje. 17.30: Né|)dalfoMol:gozá.SK>k. 18.05: Szórakoztató zene a Moszkvai Rádió műsorából. 1,8.40: Könnyű dallamok. Hangleme­zek. 19.00: Brahms: Esz-dur szo-ná'w. Elő- adja Szűcsi Klára — mélyhegedű ős Hajdú István — zongora. 10.20: Színházi közvetítés, 21.30: Színházi közvetítés folytatása. 22.20: Zenés részletek Polgár Tibor: Szól kerekedik c. rádióoporettjébőL KÖSS UTH-R-ADIÖ 7.00: Zenés vasárnap reggel Hangievri mezek. ’ 7.55: Színházaik, és mozik műsora., 6.30: Szív küldi szívnek szívesen. 9.00: Egy falu —- egy nóta. A Rádiói j ajándékműsora a termelésben éden—: járó dolgozóknak. 9.30: Könnyű út a komoly zenében^! Kc-szá Imre vidám zenés fejtő rój 10.30: Hanglemezek. 11.00: Becsüleö As dicsőség. Örkényt! István regénye folly at ásókban. 11.25: Tarka muzsika. A rádió vidámcj déldöttje. 12.15: Tanka muzsika folyatása, 13.00: Zenés posta. A rádió Yátewzot a hallgatók leveleire. 13.30: Hangos Újság. 14.10: Legszebb leány a kb-Jhoziban. 14.50: Könnyű muzsika Hanglemezek*, 15.30: Külügyi negyedóra. 15,45: A magyar rádió műsora Autotaxi Nemzeti Vállalaf, dolgozói­nak. Magyar népdalok. 16.30: Smetana: Négy pofka. Hangle-« mezek. IfiriO: Han^teanezek. 17.00: A Tartós békéért, népi demo-;, kráciáért c. !ap ismertetése. 17.15: Állásúi Vállalatok hírei. 17.20: Szomszédaink iánczeméjo. 17.40: Kincse» Kalendárium. A rádión vidám, zenés órája. Rendező Lányi! Andor. 10.00: Győzelemre visz a Párti 20.20: A második front mőgötft Vá-n gyám Szobko drámája. — Szemért lyck: Tanja Jegorovna, pilótafőhad- nagy — Tolnay Klári, a Magyar Népköztársaság Érdemes Művésze; Jane Oossby, angol lány — Bánki Zsuzsa; Arthur Crossby, az apja —‘ Urav Tivadar; Mrs. Crossby, a»' anyja — Makay Margit; Ralph, ai vőlegény« — Bodor Tibor; Gibson,; amerikai ót — Balázs Samu; Marrt kov őrnagy, a szovjet követségen —4 Gáti József; Internáltak: Bopusévá., — Safflay Kornélia; Varilava —< flosvay Katalin; Jarac — Lukácsi Margit; Yvcffle —« Bötés Rita; Kra-1 mer kapitány, táborpaxanc.’ffiok —• Földényi László; Schierke hadnagy^ a segédtisztje — Kamarás Gyulád Mary Clah-, felügyelőnő — Tőkést Anna, a Magyar Népköztársaság; Érdemes Műrésze; Amerikai tiszt —- Bárdi György; Egy német katona —• Lázár Tihamér; Néger szakács —< Gőnczől János; Női őr — Pádua TÍ-j dikó; Mairlnka — Gyimesl Pálma. 21.20: Hangképek » vasárnap sportjá-* róí. ' 21.55: Toóohfrdk. 22.15: A Rádió íánezmekara jStszfie^ Karády Katalin éndkril. 23.10: A milamoi Scala zenekarát To-venni-né vezényli. PETŰPI-BÁDIÓ 8.00: Tisza partján elaludtam ... —< Farkas Ferenc népdalfeldolgozásai­8,30: Falurádió. 9.00: Reformátu* vallásos félóra % studióbóil. 9.30: EvarvgiSikus IstentisztelH! töz-e vetítése. 10,15: Szórakoztató muzsika. Hangi»-« zek. 11.00: MLÄa Mcsl Vmezesládája. 11.30: Bányászmüse-r. 12.00: A mag>w rádTió műsora tét Ál­irtásffizf&i Asványolajipari Vállalati dolgozóinak. -Az Oszipovregyüttea: műsora, Lidia MeKnkova énekeL 13.00: Budapest hangversenyt érméi bőt., Közvetítés a Bartrtk-teremből Bar­tók As Kodály műveiből 14.00: Tánezenc. Hanglemezek. 14-10: Szimfonikus zene. Hangleme­zek. 15.00: Kérdezz — felelek! Tudománvoö) fejtörő negyedóra. 15.2Ó: Sólymos Péter zooígorázSk’. 15.45: Szórakoztaó zene. Hanglleme-, zek. t, 15.55: A Rádió GyennekszínházAnok' műsora.. Volodia utcája. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Utazás az amerikai Parnasszus' ra. Roman Kim szatírája. 18.00: Tánczenc. Hanglemezét 18.40: Szendlay László és zenekarai játszit Tötgyessy Júlia és Melia( György énekel. 19.25: Svéd Sándor énekel. Zongorán kíséri Hajdú István. 19.45: Nyugtalan boldogság. Mitju- tyin Sztálm-dfj-as nagyoperettje két részben. Közreműködik a Stúdió Zenekar Ás a Farraí-kórus. Vezé­nyel Bródv Tamás. Zend vezető Fischer Sándor. Rendező Csóré* Miklós. Szereposztás; Andrej Baia- sov kapitány, zeneszerző — Básthy Lajos; Nat'asa Ma liny ina, énekesnő -— Szörényi Éva; Burmák, soffőr — Pécsi Sándor; Tanja, -tizedes —- JVbrft!» Zsuzsa; Knrnyej Nyefjodo- vics, tea vendéglő üzletvezetője —­Tompa Sándor; Kapittolina, atka!-' mázott a hideg büffében — Pogány Margit; Igomyfn professzor — Som- lay Artur, a Magyar Népköztársaság Kiváló művésze; Nazar, altiszt —- Gőzön Gyula, Borisz AJjeniea, zon­goraművész — Itáricmvi Róbert; Tó­ni :i karó v, karmester — Somocri Pál; Matróz — Csákányi I.ász’ó; Hunja — Lórán Lenke: Parasztem­ber — Bihari József Ácsmester — Ma ki érv János. 21.30: Nyuglialan boldogság c. operett folytatása. 22.40: Szórakoctató zene. Hangleme- eok,

Next

/
Oldalképek
Tartalom