Dunántúli Napló, 1950. október (7. évfolyam, 229-254. szám)
1950-10-19 / 244. szám
DUNÁNTÚLI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK1 Megvédj ük a békét, népünk szabadságát, hazánk függetlenségét! AZ MDP BAR ANYA ME GYE I PÄ RTBI Z OTTIÁCÁN AK LAPJ A VU. ÉVFOLYAM, 244. SZÁM ÁRA 50 FILLÉR CSÜTÖRTÖK, 1950 OKTÓBER 19 DOLGOZÓ ASSZONYAINK A BÉKÉRE SZAVAZNAK Az asszonyok mindezért, a megváltozott, új, friss színekkel teli életükért kimondhatalanul hálásak a Szovjetuniónak, a Pártnak, népi demokratikus kormányzatunknak. Hálájukat úgy bizonyítják be, hogy helytállnak, kemény, szívós, kitartó munkát végeznek családjaik, gyermekeik, egész dolgozó népünk jobbléte érdekében. Azokban az asszonyokban, akiket a tanácsokba küld a dolgozó nép, nem fog csalódni sem a Párt, sem azok, akiknek ügyeit lesznek hivatva intézni. Ezek az asszonyok tudják, hogy ha jól dolgoznak, egyre közelebb kerülnek ahhoz az örömteli élethez, amelyet a Szovjetunió asszonyai, a szovjet nők élhetnek. Az asszonyoknak, de különösen azoknak, akik a tanácsok tagjai lesznek, csordultig kell, hogy betöltse szívüket a hála és szeretet felszabadítónk és nagy Pártunk iránt, ez fokozott munkakedvet adjon nekik, munkaszeretetet és soha cl nem múló erőt ahhoz, hogy megelégedésre intézzék a dolgozók ügyét tanácsválasztás legyen hatalmas kiállás a béke ügye mellett“ — írta Rákosi elvtárs, Van-e asz- szony, aki ne a Népfrontra szavazna, amikor tudja, hogy a teremtő békére, a jólétre, hazánk további fejlődésére adja le a szavazatát? Van-e édesanya, aki ne állna ki harcosan gyerekei jövője, családja boldogulása mellett? Van-e olyan asszony Pécsett és a megyében, aki nem a biztos, boldog jövőt, hanem az átkos múltat választaná? Van-e olyan asszony, aki azt szeretné, „Azelőtt cseléd és kapásasszony voltam és heti négy pengőért kellett dolgoznom. Amióta felszabadultunk, megbecsült dolgozója vagyok népi demokráciánknak, most pedig a legnagyobb örömömre tanácstagnak jelöltek“ — írja Arany Ferencné, Zsolnay-gyári mázolónő. Rajta kívül boldogan, ujjongva elmondhatja ezt igen sok asszony az országban. Hatvanezer nőt jelöltünk a megyei, járási és helyi tanácsokba, akik tevékenyen részt- vesznek majd a dolgozók ügyeinek irányításában. Pécs és Baranya megye is számos olyan asz- szonnyal büszkélkedhet, akik felé népünk bizalommal fordul és akikről Rákosi elvtárs ezt írta: „... a legjobb biztosítékai annak, hogy a tanácsok valóban szivükön viselik választóik ügyes-bajos dolgait és igyekeznek azokat gyorsan és a nép érdekében megoldani.“ Számos olyan asszony és nő van Pécsett és Baranyában is, akik vezetői, tanácsadói, fáradhatatlan szolgálói lesznek a nép ügyének és akikről azelőtt azt mondták, hogy gyengék és tehetetlenek. Arany Ferencnének, akit a régi arak kizsaroltak. Sárkány Ferencné volt középparaszt, most tszcs- asszonynak, Sótonyi Ilona egyénileg gazdálkodó leánynak is, azelőtt »hallgass" volt a nevük, de felemelte őket Pártunk, dolgozó népünk, s ezentúl mint megyei, városi és járási tanácstagok dolgoznak majd a békeharc első vonalában, az országos és helyi ügyek intézésében. Benke Jenőné, a Kesztyűgyár munkásnőből lett vállalatvezetője, Ács Károlyné, a bányászasszonyból lett egyetemi személyzeti előadó, Szűcs Etel, a királyegyházai tszcs traktoros lánya és a bányászasszonyok közül számosán vájjon elmondhatták-e a múltban, hogy boldog és örömteli volt az életük? Vájjon egy bányászasszony mikor engedhette meg magának azt a „luxust", mint most Faubl Ferencné, hogy tizenegyévi házasság után készpénzért vásárolt magának új hálószobabútort. Mikor láthattuk a múltban, hogy a bányatelepi asszonyok roskadá- sig telt kosarakkal, rántani való csirkékkel és tömött libával térnek haza a piacról? Azelőtt egy egyszerű bányászasszony fiából, Moór Ferencből lehetett-e katonatiszt? Mit szóltak volna az urak ahhoz, ha a munkás- és parasztgyerekek gimnáziumba, főiskolára, egyetemekre járnak? A felszabadulás óta óriásit változott a nők helyzete. Amellett, hogy megnyílt előttük minden munkaterület és ma már a bánya mélyén éppenúgy megállják a helyüket, mint a vállalatvezetésben, — bőven részesültek a hároméves és az ötéves terv létesítményeiből, A baranyai asszonyok, édesanyák munkáját, életét teszi könnyebbé a közel hatvan állandó és a 132 nyárt napközi-otthon, a számos kollégium és diákotthon, ahol a továbbtanuló munkás- és parasztgyerekek ~ indokolt esetben ingyenes — elhelyezést nyernek. Mindennap szebbé, jobbá válik a Magyar Népköztársaságban a nők élete akár az üzemben, vagy a falusi határban, akár irodában, iskolában vagy a háztartásban dolgozik. Ehhez já- J'ul hozzá az is, hogy Magyarbó- lyon 3 megye harmadik bölcsődéiét állítja most fel az MNDSZ, hogy Dunaszekcső is rövid időn belül bölcsődét kap, hogy minden községben megjavul az egészségügyi tanácsadás, hogy a községekben egészségházak és minden já- r^rt székhelyünkön, Villányban, 1 écsváradon szülőotthonok lesznek. Titkos szavazással választják meg a dolgozók a tanácsok tagjait hogy — éppenúgy, mint Svájcban és az USÁ-ban —, ne lenne szavazati joga és nélküle döntenének saját sorsa felöl? A pécsi és baranyai asszonyok szeretik nyugodt jelenüket, szeretik derűs, boldog és biztos jövőjüket. Éppen ezért mindent készek megtenni azért, hogy ezt a drága kincset megtartsák maguknak, hogy megvédjék családjuk békéjét, nyugalmát, biz■ tos életét. Az üzemben dolgozó nők nap- ról-napra fokozzák teljesítményüket. A Zsolnayban Arany Ferencné a legutolsó héten is 130 százalékra teljesítette normáját. Ugyanakkor felajánlotta, hogy 1950 es tervét a tanácsválasztások napjára befejezi. A falusi nők pedig a vetés október 22-re való feltétlen elvégzésével készülnek a választá. sokra. A háziasszonyok a sorbán- állók, feketézők, spekulánsok ellen harcolnak és keményen szembe szállnak azokkal, akik áruhalmozással igyekeznek elégedetlenséget kelteni a dolgozók között. Baranya és Pécs asszonyai a békekölcsönjegyzésből is derekasan kivették a részüket, most pedig, a tanácsválasztások győzelméért még lendületesebben dolgoznak, hogy megmutassák: nem méltatlanok arra a megbecsülésre, amelyben a Párt és egész dolgozó népünk részesíti őket. Az utolsó napokban még odaadóbban fognak küzdeni a tanácsválasztás győzelméért, mert lorró hazaszeretet és harcos bíkc- vágy ég bennünk. Ezt a forró hazaszeretetét, ezt a harcos békevágyat nyilvánítják ki a tanácsvá- lasztásoknapján, amikor Pécs és Baranya asszonyai egy emberként állnak a Népfront mellé és leszavaznak békés, biztos, boldog jövőnk- re, megyénk, országunk további fejlődésére, arra, hogy egyre gazdagabb, egyre erősebb legyen a mi hazánk. A tanácsválasztás a pécsi és baranyai asszonyok részéről is hatalmas kiállás lesz a béke vigye mellett. A napokban alakultak meg mindenütt a szavazatszedő-bizottságok, ezek feladata a szavazás levezetése, a szavazatok összeszámlálása. A szavazás szavazókörönként történik. Minden szavazóhelyiségben a szavazás céljára legalább két clrekesz- telt fülkét kell berendezni, ahol egyszerre csak egy-egy választó tartózkodhat. Amikor . a választó megkapja a szavazólapokat és a borítékot, belép a fülkébe, amely el van választva a sza- vazóhclylségtfil s a szavazólapokat a borítékba teszi, azt még a fülkébe leragasztja és a .szavazatszedő bizottság asztala előtt lévő urnába dobja. A szavazás titkosságát biztosítja az urnák ellenőrzése is. A szavazatszedő bizottság asztalán egy, vagy több fedett urnát állítanak fel, amelyen a szavazólapok bedobására alkalmas nyílás van. Ilyen célra csak olyan ládát, vagy egyéb alkalmas tartályt lehet használni, amelyet megfelelőképpen le lehet zárni. A szavazás megkezdése eltttt a aza- vazartszedff bizottság megállapítja, hogy az urnák üresek-e és megfelelnek-e az előírásoknak. Ezután a bizottság az urnákat lezárja és lepecsételi. A választások tisztasága és titkossága,fölött a* Alkotmány tételei szerint a helyi választási bizottságok örködnek. i Pécsett két, Mohácson és valamennyi járási székhelyen és községben három szavazólappal szavazunk Vasárnap a ez&vazá* minden községben és vájrosban már reggel hét órakor megkezdődik, hogy dolgozó népünk, választópolgáraink gyorsan, torlódás nélkül adhassák le szavazataikat jelöltjeikre, a Képfront jelöltjeire. Nemcsak joga a választáson való részvétel minden hazáját szerető, becsületes emberitek, de egyúttal kötelessége is. Kötelessége, hogy szavazatával • megmutassa békeakaratát, hogy szavazatával hozzájáruljon a dolgozó nép egységének további erősödéséhez. A szavazati jog gyakorlása úgy történik, hogy a választó megjelenik a szavazatszedő bizottság helyiségében. A szavazatszedő bizottság elnöke megállapítja a szavazó személyazonosságát, ez történhet bejelentő, lap, vagy bármilyen egyéb fényképes igazolvány segítségével, ezután az elnök átadja a választónak' a szavazólapokat és egy borítékot. Pécsett két szavazólapot kapnak a választópolgárok. Egyikkel a városi tanácsra, másikkal a megyei tanácsra szavaznák. Mohácson és a megye valamennyi járási székhelyén és községekben három szavazólappal történik * ssavazás: az elsővel a községi, illetőleg Mohácson a városi takácsra, a másodikkid a járási, a harmadikkal a megyei tanácsra. Valamennyien éljünk szavazati jogunkkal, ■teljesítsük hazafias kötelességünket: .szavazzunk a Népfrontra. A szigetvári után a sellyei és a pécsi járás dolgozó parasztsága is teljesítette a tanácsválasztások tiszteletére tett felajánlását: befejezte a búza vetését Tegnap számoltunk be arról, hogy a szigetvári járás dolgozó parasztsága maradéktalanul eleget tett a tanácsválasztások tiszteletére tett vállalásának: az ősziárpa és a rozs után elvetették a búzát is. Ezt a hatalmas győzelmet a megszületés pillanatában megtáviratozták Rákosi elvtársnak, hogy ebből az alkalomból elsőnek forrón szeretett vezérünket üdvözöljék. Győzelmi jelentés volt ez a távirat, a szigetvári járás dolgozó Parasztságának hatalmas fegyverténye. Most, am kor a nemzetközi helyzet egyre élesebb s a halálgyáros amerikai imperialisták már nemcsak uszítanak a háborúra, hanem azt ki is robbantották Koreában, akkor fokozott ennek a győzelemnek jelentősége. A béke megvédésének nagy feladatát, a tanácsok jelentőségét értették meg a szigetvári járás dolgozó parasztjai, amikor minden erejüket latba vetették, hogy mielőbb befejezzék a vetést. Felismerték, hogy az őszi munka sikeres elvégzése fegyver a békeharcban, mert minden egyes időben elvetett föld, jövő évi több, jobb kenyerünket szolgálja. A korai vetés azi jelenti, hogy a mag biztosabban megerősödik, jól bírja majd a telet, nem lesz kitéve a fagynak. A békéért, a tanácsválasztások méltó előkészítéséért folyó harcnak tegnap este újabb győzelme született. A szigetvári járás után ascly- lyei és a pécsi járás dolgozó paraszt, sága is kész lelt a búzavetéssel. Most már három járásunk van. a megyében, mely határidő előtt eleget tett a tanácsválasztások tiszteletére tett vállalásnak. De ezen kívül még két járásban várható, hogy holnap, de legkésőbb holnapután befejezik a búzavetést. A siklósi és a pécsváradi járásban ugyanis már alig 3—4 százalék az a terület, molyén még nem vetették el a búzát. A késő este érkezett jelentés szerint a megyében 237 község dolgozó parasztsága fejezte már be a búza vetését,, biztosította, hogy kétszeres ünnepe legyen vasárnap. De a jó eredmények mellett még több község van a megyében, ahol vontatottan halad az őszi munka. Ezek között van Ujpetre, Péesdeve- user, Szálainak és Bikái, ahol a búzavetés-területnek alig felét vetették el. A lemaradt községek gyenge eredménye akadályozz* megyénket, hogy Vas- és Nógrád megyék után harmadiknak jelenthessük forrón szeretett vezérünknek, Rákosi elvtársnak, hogy a tanács választá sokra tett felajánlást Baranya dolgozó parasztsága is teljesítette. Az elmaradt községek a lehető legsürgősebbem zárkózzanak fel az élenjárók mellé és fejezzék be a búzavetést, bebizonyítva, hogy nincs egyetlen olyan község a megyében, ahol nem értették volna meg a tanácsválasztás jelentőségét 296 «zúzalékos eredmény az állami gazdasági traktorosok versenyében Az állami gazdaságokban mind szélesebb alapokra terjed ki az a verseny mozgalom, melyet a megye legjobb állami gazdasági traktorosa címéért indítottak el a legjobb dolgozók. Az egyes gazdaságokban, ahogy eljut a versenyfelhívás híre, a traktorosok nyomban, hatalmas lelkesedéssel csatlakoznak hozzá. A jelentések szerint a siklósi állami gazdaság kivételével valamennyi gazdaság traktorosa csatlakozott a versenyhez. Eddig mintegy 20« traktorista tette magáévá a versenypontokat, szemben a tegnap esti 183-mai. A legutóbb csatlakozott trakloristák eredményét a gazdaságokból azonnal továbbították a központhoz, melyből az állapítható meg, hogy a 4S közül 32-nél ugrásszerű emelkedést mutat a teljesítmény. A tegnapi kiértéklés szerint a versenyben álló traktorosok közül már 20 megfelelt a felhívásban közölt feltételeknek, de ez a szám estére még 10-zel növekedett. Ezek között a legjobb, Csöndics Ferenc, a lánycsóki gazdaság traktorosa, aki a vállalása előtt 120 százalékot teljesített állandóan s a tanácsválasztások tiszteletére tett felajánlása során 296 százalékra emelte teljesítményét. Ugyan csal? * lánycsóki gazdaságban van Katona József is, aki a vállalás előtt 113 százalékot ért el s most két napon keresztül állandóan 275 százalék az eredménye. A szentmártonpusztai állami gazdaság legjobb traktorosa Szubotics Imre ifjúmunkás. A ko- verőszántás megkezdésétől a verseny vállalásig 168,százalék volt az átlaga s ezt tegnapelőtt 209 százalékra fokozta. Horváth György, a hetvehelyi gazdaság traktorosa az őszi munkában, jó munkaszervezéssel állandóan tartotta a 131 százalékot ű is csatlakozott a megye „legjobb traktoristája és a kiváló traktorista” címért folyó versenyhez s ennek már másnap meglátszott az eredménye. Magasi Andrással együtt 160 százalékra emelte a teljesítményét. A legjobb traktorosok közé tartozik még Haraszti György sátorhelyi 200, Árpád József ugyancsak 200, Benked Jenő szentegáli 194, Kiss Barna bólyi 182 és Drakovics József somogyhárságyi traktorlstu, aki 198 százalékra teljesítette a normáját, a tanácsválasztások tiszteletére indított verseny során. A «eMjr<ti járás vezet a Iiur^onvííS>eí;yii,jlé«l>cii Az őszi munkák során a begyűjtésben is jó helyet harcolt ki magának a sellyei járás, mely jelenleg első a bui'gonyabeadánban. A sellyei járás dolgozó parasztjai az évi tervet már most 67 százalékban teljesítették, az előírt 5.856 mázsa búr- gonyaelöirányzathó! 3.959 mázsát gyűjtöttek be. Ez azt mutatja, hogy jól dolgoztak a népnevelők és a dolgozó parasztság is megértette annak fontosságát, hogy a feleslegét felajánlja a bányák és gyárak dolgozóinak. Jó eredményt mutat ezen a téren a sásdi és siklóst járás is 63, illetve 62 százalékos teljesítésűéi. Legrosszabb a pécsi járás, mert csak 35 százalékot - ért el. A járási pártbizottság és a járási tanács hasson oda, hogy a népnevelőmunka megjavuljon t» a járás területén behozzák a lemaradást. Ebből a műnkából a DÉFOSZ. MNDSZ és falusi DlSZ-szervezetek is ki kell, hogy ve. gyek részüket, főleg pedig a tanács- tagjelöltek felvilágosító munkája adjon lendületet a begyűjtésnek. A mohácsi járás 45 százalékkal és a villányi, ahol pedig jobb eredmény volt várható 46 százalékkal az utolsók között vannak. A népnevelők itt is kapcsolják össze a tanáesválasztá- ■solc munkáját a begyűjtés sikeréért folytatott agitáeióval. akkor a lemaradó -t behozhatják. A kukorieábegyüjtésben nem lehet olyen lendületet látni, mint amilyen a burgonyánál tapasztalható. Különösen ennél fontos, bogy a népnevelők jó munkát végezzenek. A széna- begyűjtésben legjobb a pécsi járás 59 százalékos eredményével, jó a sellyei is 56 százalékkal, legrosszabb a mohácsi járás 28 százalékkal.
