Dunántúli Napló, 1950. szeptember (7. évfolyam, 203-228. szám)

1950-09-06 / 207. szám

6 HIP!, j 1950 SZEPTEMBER * T" SZEPTEMBER 6. SZERDA OGVtLEiES GVOGVSZERI ARAK Remény gyógyszertár. Irgalma-ok u 22. Telefon: '23-70. Kis Szent Téré. gyógyszertár, Aradi vértanuk-útia 1/a Telefon: 18-34. — Kossuth gyógyszer, tár. Kossuth Lajo, utca 50. Telefon 32-74. — NÉVNAPOK; Róm. kát.: Ida. prot.: Zakariás. — IDŐJÁRÁS: Mérsékelt szé’l. változó felhőzet, ne­hány helyen kisebb eső. A hőmér sékJet emelkedik. Bensőséges ünnepség keretében avatta tel a Budai II. MSZT-szervezete hétiön este a most elkészített Magyar.Szovjet sarkot. Az ünnepi beszédet Késmárki rendőr-baj. társ mondotta, a városi MSZT-titkár- ság küldötte, t majd Hahn elvtárs, a Budai II. párttitkára szólalt tel, meg. köszönve a szervezet eredményes munkáját és serkentve őket a további eredményekre Úgy a Pártvezetőség, mint az MSZT-szervezet vezetősége köszönetét iejczte ki Herke Lajos elv­társnak, aki egymaga készítette el a Magyar-Szovjet saxkot. Az Intérnaci- onálé hangjaival fejeződött be az ün. népség. ____, J — A SZOT rnegyej bizottságaink oktatási osztálya október 1-ével ter­mészettudományi előadássorozatot in­dít. melyen szakmai dolgozóink ve.z nelk részt. Az előadásokat a Párt leg­jobb természettudományos előadói tartják. — —Szeptember 6-án este 6 óra­kor a szakmai területi kultúrfelelő sók ré.-zére értekezlet 'lesz a SZOT székházban. Kérik, hogy a tárgysoro zat fontosságára való te. intettel i kultúrfelelősök. teljes számban jelen jenek meg. — Halálozás. Könye Sándor máv. nyugdíjas f. hó-5-én elhunyt. Teme ése szeptember 7-én d. u. 4 órakor lesz. (x) — A Pécsi Víz- és Csatornamű vezetősége felhívja a város lakossá­gának figyelmét, hogy a Balokánvi- fürdő fizemét 6-ával beszünteti. A fürdeni vágyó dolgozók a továbbiak­ban a Hullámfürdőt vegyék igénybe. — Üzemeink kultúrcsoportjalnál megindult a megyei kultúrautóra való gyűjtés. Az egyes kultúrcsoportok csa­ládi esteket rendeznek és az estek tiszta jövedelmét a kultúrautó vásár­lására fordítjsálk . Legközelebb a Ma. f asépítési NV. a Kereskedelmi és énzügyi Dolgozók Szakszervezete és & Háztartási NV kultúrcsoportia ren­dez családi estet erre a célra. Üzemi és vállalati kultúrcsoportjaink minél többen táirtogas:álk e kiváló kezde­ményezést. bogy a íkultúrautó vásár­lása már november 1-re megtörtén­hessék. — Halálozás. Simar Ferike, dr Simor Ferenc tanár fia. hat hónapi súlyos szenvedés után 14 éves korá­ban szeptember 4-én elhunyt. Teme­tése szeptember 7-én délután 3 óra­kor fesz a központi temető ravatalo­zó csarnokából. (x) — Megyei bírósági ítéletek. A me­gyei bfrósáá büntetötanácsa közellá­tás érdelkeft veszélyeztető bűntett el. követésében mondotta ki bűnösnek Onódi Lajos szavai kulákot és ezért tizhónapl börtönre ítélte. Közellátás érdekeit veszélyeztető vétségért Ra­Fokozzuk a népnevelő munkát a kukoíicaszáilifási szerződések kötésére A kukoricaszállítási szerződések kötése az elmúlt napokban lendülete, sen megindult a megyében. A dolgo­zó parasztság megértette, hogy a :zál- Utási szerződés az 6 érdekét szolgál, ja. Ugyanis a minisztertanács rende­leté biztosította, hogy a szállítási szerződéire lekötött kukoricára min­den mázsa után 8 forintos prémiumot kapnak a dolgozó parasztok. A szállítási szerződések kötése csak mo.t indult meg s máris szép eredmé­nyek születtek. Melkénycsen a szövet­kezet népnevelői egy nap alatt 25 mázsát kötöttek le a dolgozó parasz­tokkal. Most tovább folytatják a fel- világosító munkát, hogy a község va­lamennyi dolgozó parasztja kös ön szerződést és részesüljön a 8 forintos prémiumban. Al.ómocsoládon ahogy a nyomtatványokat megkapták. a nép­nevelők azonnal munkához láttak. .— Minden dolgozó parasztot otthoná­ban kerestek fel ■ elmondták, hogy a szállítási szerződéskötés milyen előnnyel jár. Rövid idő alatt 10 dol­gozó para.zt kötötte le felesleges ku­koricáját. A mágocsi dolgozó parasztok eddig 60 mázsára kötöttek szerződést, mig Bikaion 10 dolgozó paraszt adja az államnak a fennmardó feleslegét. A népnevelőik azt tűzték maguk elé fel­adatul. hogy a többi dolgozó parasz­tot is meggyőzzék * biztosítsák számukra a prémiumot, ^ A megye többi községében äs jól halad a szerződések kötése, de a nép­nevelőknek az eddiginél jobban kell foglalkozni a dolgozó parasztokkal. Ne resteljék a fáradt.ágot, s menje­nek el kivétel nélkül minden dolgozó paraszthoz. Magyarázzák meg nekik: használják ki a minisztertanács által biztosított 8 forintos prémiumot, mellyel több pénzhez jutnak. Biztosítani kell a Népbolt oknak a zavartalan kenyérellátást A mohácsi Selyem^yárban 12 dolgozó már befejezte ezévi tervét goncsa János szavai lakos kéthónap fogházat kapott. Izgatás vétségéért özvegy Karácsonyi Fcrencné pécsi la­kost négvbónapl fogházra ítélték. — Ismeretlen tettesek hétfőre vir­radó éjjel álkulccsal behatoltak a nagyberényi földmű vessző vetkezet Irodájába és onnan 6.100 forintot el­vittek. A rendőrség a tettesek kéz- rekerftéséra erélyes nyomozáit indí­tott. $ l ? APOLLO 6-aia BALIÓ MOSZKVA Táncos, zenés vígjáték Előadások V7-9 órakor §1 1 ! 1 1 (IRAH1A 6-áie Egy tengerésziskola vidám éleiét t mutatja be a f k t Szerencsés hajózási! \ elmfl magyarul beszélő szovjet f l T fikn t Előadások fél f. fél 7. fél 9 kor i fAKLYA 6-ám i Magyarul beszélő szovjet film S Szerencsés hajózást! f % Te-ngeréiz vígjáték í i m Előadó-ok 6—8 órakor. X Rendes belyá'ak. Ü& * Nálunk, a Mohácsi Selyemgyárban július 34-töl augu-ztus 5-ig vezettük be az új normát a minisztertanács ha­tározata szerint. Szeretném vázolni hogy ez idő alatt az igazságos norma bevezetése milyen nagy változást ho­zott üzemünkben. Két szakmánybán dolgozunk, míg június és július, hónapban a heti ve­tésszámunk -17 millió volt. az új nor­ma, óta 61 millióra emelkedett, ami azóta állandóan emelkedik. Az első­osztályú árunk. a normarendezés előtt 36—38 jzázálék volt. a harmadik osz­tályú pedig 18—21 százalék volt. Az új norma bevezetése óta I. osztályú árunk 75 százalékra emelkedett, a III osztály pedig 4.7 százalékra csök­kent. Heti géphntásfokunk 62% vo't augusztusban pedig már 78 százalékos gáphatásfokkal dolgoztunk. Hat dolgozónk fejezte be június, jú­lius hónapban a tervét, az új norma bevezetése óta heten fejezték be az 1950-es tervüket. Élenjáró dolgozóink, akik évi tervüket befejezték június és júliusban: Polgár Ferencné. Sikló­si Mátyás, Siklósi Mátyásné. Horváth Istvánná é. leánya Horváth Katalin. Augusztus hóban: Embersics Júlia. Winikert Ant iné. Bartók Jdnosné, Tímár Jánosné. Csányi Teréz zövök. valamint Arnold Ernőné és Lugosi Józsefné felvetőik. Az üzem dolgozói magukévá tették a Párt és a minisztertanács határo­zatát és az új normákat nemcsak tel­jesítik. hanem azt túl is szárnyalják. Példa erre Wöő Károlyné 139. Schön Mihályné 137, Kőbányai Erzsébet 135. Tímár Jánosné 127. Horváth Katalin 125 százalékos teljesítménye. A fel­vetőben Arnold é. Lugosiné 120. az orsózóban Csala Mária 121 százaié kot értek el. Hogy dolgozóink ilyen szép eredményeket tudna', elérni, eh­hez hozzásegítik őket a műszaki dol­gozók is. Négy hét nem nagy idő. de ha most vi sz at nk intünk látjuik. hogy hatalmas fejlődésen mentünk, át ezen a rövid idő alatt. Nem állunk meg, megyünk tovább; szeptember hónapban átren dezzük gépp Irkunkat és lehetővé tesszük a több gépre való áttérést. Hogy munkánkban eddig eljutottunk mindezt a Pártnak köszönhetjük, amely megvilágította nekünk az utat. melyen hiladnumk kell. Az eddigi eredményeinket köszönhetjük a nagy Szovjetuniónak, amely Sztálin elvtár. vezetésével felszabadított bennünket. A békéért vívott harcban tovább fo­kozzuk termeiéi’ cnységünket az öt­éves tervünk sikeres megvalósítá.á- nak érdekében. Kassai Antal vállalatvezető Az utóbbi napokban tőbblzben elő. fordult, hogy Pécsett a délutáni órák_ ban már nem lehetett kapni kenyeret. Ebben az ügyben felvilágosítást kér­tünk a Községi Kenyérgyár vállalat- vezetőjétől, aki elmondotta, hogy liszt van bőven, a kemencék is elbírnák a nagyobb megterhelést azonban nem­zeti vállalatokból nem kapnak több rendelési. Ezért fordult elő, hogy után_ rendelésre szombaton éjjel kellett be. hívni a dolgozókat rendkívüli sütésre, hogy biztosítsák a dolgozók vasárnapi kenyerét. A Pécsi Élelmiszer Kiskereskedelmi NV vállalatvezetője szerint azért nem rendelnek több kenyeret, hogy meg­akadályozzák a kulákok kenyériéivé, sárlását, akik a Pécsről vitt kenyeret állataikkal etetik fel. Véleményünk szerint ez Igaz, de fokozottabb ellenőrzéssel a Népboltok dolgozói megakadályozhatják bogy a kulákok ne vásárolhassanak 7—8 kiló kenyeret. Szoktak arra is hivatkozni az árudavezetök, hogy a másnapos kenyeret már nem viszi el senki és ezért nem rendelnek többet. Ez sem szerencsés intézkedés. Ehelyett a Pé. esi Élelmiszer Kiskereskedelmi NV, vállaljon nagyobb kockázatot és ren. deljen több kenyerei, hogy állandóan biztosítva legyen a pécsi dolgozók kenyérrel való ellátása. Különben sem megy veszendőbe a száraz ke­nyér ,mert morzsát lehet belőle ké­szíteni. Biztosítsák a zavartalan ke­nyérellátást és ne adjanak tápot a reakciónak az újabb rémhíriegesz- tésre. Anyakönyvi hírek Születések: Koznia Z uzsanna. Bal- a Éva, Fogarasi Margit. Tóth Anna, Király László. Gálosi Rozália. Hoff­mann Ferenc. Martinkovics Péter, Ne. mes József, Marosvölgyi Zoltán. Tóth Katalin. Papp Mária. Villányi Ildikó Lakato. László. Lukácsi Zoltán, Heidt Irén, Finik György, Várnagy Anna, Kászonyi Tamás, Asztalos Mariid, Pojzli Ferenc, Kiss Lajos, Hargity Tünde, Pallós Dénei. Küsztler Valé­ria, Kovács Zoltán. Kajtler Anna, Kovács Rozália. Strumberger Ilona. Zala Lívia, Pósalaki Mária. Villányi Tibor. Bakucz László, Gáspár Kata­lin. Topái Péter, Tóth Mária. Marton Zoltán, Czepán Mátyás, Czepán Jó. nos. Molnár Zoltán Czeidl&r Lajo'. Ádám Gábor. Vámos István. Cserdy Bakány Ildikó. Mihálovics Péter. Né­meth Gyula, Selymes Erzsébet, Kun Károly, Szöllős Rózsa, Siptár András. Béla, Tőkés Zsuzsanna, Kovács László Breezier Irma, Schlapp János. Házasság: Kopornyik György fe.tó­segéd és Gerb.ivecz Jolán, Botos Gyula segédmunkás és C onka Rozá­lia, Sziftora Richard fogtechnikus és Molnár Irén. Kocsis László segédmun­kás és Kisfali Margit gyárimunkás. Szedlacsek I.tván MESZHART mun­is és Reil Rozália, Sándor Gyula fogházőr és Ktciner Katalin. Schmidt Ferenc faesztergályos és Kalmár An­na. Tamás János segédkönyvelő és Fischer Erzsébet, Gazdag Tibor gép- technikus és Vékony Klára. Halálozás: Sas (Zoucsek) Rezső 52 éves.'M igyar Sándor 49 éves, Breiten­bach Ádám 66 éves, Matievics Ignác 69 éves. Szabó Edit 4 hónapos. Ne­mes Istvánná 56 éves. Hayer József­né 81 éves, özv. Somogyi Jánosné 81 éves. Wolf Józ ef 76 éves, özv. Ko­vács Gyuláné 66 éves. Dodik József 45 éves. Schiller Rozália 60 éves, Fü- eki János 3 hónapos, Papp Mária 8 órát, Sti zter Veronika 31 éves. Kul­csár János 83 éves, özv. Istókovics Mátyásné 63 éves. özv. Schumann Fe­rencné 87 éves. Marx Pétcrné 58 éve:, Erős Józsefné 67 éves. dr So­mos Ferenc 50 éves. özv, Gvömösei Józsefné 73 éves, Hollósy Józsefné 69 éves. — Orvosi hír, Cholnokvné, dr Däm­me! Mára fogorvos szabadságán!’ visszaérkezett és isme rendel (Pécs. Molo ov-ii. 13. Telelőin: 22-42). (x) MiMDSZ H Hl ÜK A siklósi külvárosi MNDSZ csoport szerdán 7 órakor taggyűlést tart 6 órakor vezetőségi gyűlés lesz. A rendőrasszonyok MNBSZ cso­portja szerdán 6 óraikor nőnapot tart központi előadóval 5 órakor vezető­ségi gyűlési A belvárosi MNDSZ-ben nőnap lesz szerdán délután 6 órakor az Apáca­utca 2 szám alatt. Pénztári órák hét­főn é; szerdán délután 4—6 óráig ugyanott. K i O S / HÍR EK Az asztalos és festőiparcsok enyv­utalvány átvételére szeptember 6-tól tagsági kőnyvűkik el jelentkezzenek a KIOSZ hivl* helyiségében. 7-én este 7 órakor választmányi ülés lesz. Kérik a tagok pontos meg­jelenését. — Bajer József, Kaminek Mihály zengővárkonyi és Szombat Gyula szel­lői lakosok lakásui ban engedély nél­kül lőfegyvert tartottak A pécsi ál­lamügyészség tiltott fegyvertartás bűntettének elkövetése miatt megin­dította ellenük a bűnvádi eljárást. — Hétfőn délelőtt a Pécsváradi úton egy Pécs felé haladó MÁVAUT autóbusz elütötte Lovrik Antalné 55 éves pécsi lako-t, aki Ikoponvaalapi törései szállítottak a mentők a Décsi sebészeti klinikára. A rendőrség megindította a nyomozá.t annak meg­állapítására, hogy a gázolásért leit terhel a felelősség. — Sztiplcs-Balog I-ső táncisko­lája szept. 12-én kezdődik a Bu­dai 1-ho (Kossuth Lajns-ii S3.) x — Az Erdei Me'léktermékeket Érté. kesítő NV, kaposvári kirendeltsége (Kossuth L.-u. 36 sz., telefon: 563. r.z.) felkéri a Déldunán ú'.í Földműves Sző­ve kezeseket, hogy kapcso'ód ianak bele a. nagyarányú gubacsgyüjtésbe. Tudva­levő, hogy a gubacs népgazdaságunk­nak egvik legiontosabb nversanvaga. amely 28?»-os csersav 'ártalmánál fog­va a .börkicserzésnél nélkülözhetetlen vegyi anyag. Fontos volna, hogy a dolgozó magyar nép minél nagyobb szambán vegyen részt ezen gyűjtési akcióban, ame'y a mei’ctt. hogy a nép­gazdaságnak pó'o’liatalan haszno hajt, de a mel'e‘1 számolevő kcrese'hez is iu' tat ja a községek lako-ságának min­den korú és nemű tagját. ' (x) ' Ssaksxerveset mmmmmmmmmmmmrnt ..................— A Háztartási Alkhlmazottak Szak szervezete csütörtökön este 6 órakor központi előadóval gyűlést tart. Ké­rik a szaktársnőket, hogy pontosan megjelenni szíveskedjenek. Kereskedelmi és Pénzügyi Dolgo­zók hírei. Felhívják a kartársaik fi­gyelmét. hogy a helyi csoport (tele­lőn 34-36) é. a Pécsi Meteor Sport- ' ör (39-36) Apáca utca 2 szám alatt; helyiségéből József utca 15 szám alá költözött. A volt Fodrász Szakszer­vezet pénztára ugyancsak ott. A KPDSZ megyei titkársága közit, hogy 6-án délután 6 órakor József- utca 15 szám alatti székházában ter­melési felelősök részére értekezlet lesz. -Ugyanott 8-án az instruktorok részére termelési értekezletet tarta­nak délután 6 órakor. — Blauhom Györgyi mozdulahnflvé­szeti iskolájába beíratások szept. 4-től 10-ig. d.u. 5—7-ig. Színház-tér 2. I. e. Tel. 11-69. Külön krifiúcsoport. x A színház felhívása a közönséghez Három hét idő áll rendelkezésre, hogy a közönség bérletjegyekhez jut, hat A bérletek 50% kedvezményt biz. tositanak a néző számára. Ezt a kcd. vezményt a továbbiakban senkinek sem nyujtjo a színház, sőt a nem bérleli előadásokon, az esetleges ven. dégjátékokon gördülő operákon és egyéb színházi megnyilvánulásokoa mindenkor a bérlők kívánsága és ér_ deka kerül előnybe. Úgy mint az el­múlt évben, az idei szezonban még fokozottabban kívánja a bérlőivel vaw jó jóviszonyát ápolni a Pécsi Nemzeti Színház. Minden figyelmével azok fe. lé fordul, akik .szeretik és pártolják a színházat Újjáépített, technikailag modernizált, nagy zenekarral, nagy kórussal és kitűnő művészgárdával vonul íej a kultúrforradalom harcának továbbfolytatására. — Bérletek váltha­tók naponta Vz8—VsS-ig az Ibusz jegyirodában — este 6—8 óráig a színház pénztáránáL Fájdalommal megtört szívvel budaijuk, hogy fele j" heted-len anya, anyós, nagymama és rokon özv. Lsvig JózsGltié f. hó 5-én 59 éve® korában, tra­gikus körülmények közölt elhunyt. Drága halottunkat f. hó 7-én d. u. negyed 4 órakor kisérj’ük utolsó ú jára a Központi temető rava alozójábóL Lelikiüdvéért a gyászistentiszte­letei f. hó 7-én fél 8 órakor mu­tatjuk be a gyárvárosi róm. kát. templomban A gyászoló család. NYÍLT-TÉR*) Menyemtől Braun Károlynétól ez ütőn kérek bocsánatot a pécsbányatele pi szüreti mulatságon telt bö Tányért és illetlen szavakér’. Braun József. Pécsbánya elep, Plébánsa-u. I. • £ rovatban közöl teáért nem válla* fel«lö*>ésct a szerkesztősig. Üj villa Fonyódllgeten 2 szobás la­kással, mellékhelyiségekkel, mosdófül­kével, terrasszal, fásítótt kertel, lakás- berendezéssel együtt olcsón eladó. Megbízott: Bencze közve ítő, Pécs, Vá- rósház-u. 2. sz. H 1632 KÁRTALANÍTÁSI díj ellenében kö­zűiét részére 2 szobás lakást keresek. Ajánlatokat „Közűiét H 1012“ jeligére a kiadóhivatalba. Ház a Hullámfürdőnél, 2x2 és 1x3 szobás lakással 36.000 Ft. Kétemeletes ház a közpon ban 3x3 és 3x2 szobás komfortos lakással 60.000 Ft. K'* csa­ládi ház a köziporiban 2 szobás fürdő­szobás lakással áronjaiul eladó. Megbí­zót" Bencze közvetítő, Pécs, Városház- u. 2. sz. H 1632 KAPITÁNY JÁNOS tüzifaíűrészelö- gépe üzemben. Telefonhívásra is ház­hoz megyünk. Telefon: 13-61 H. 1438 TŰZHELYET, kályhái, kandallót Friedrich Istvántól. Tűzhely és kály hajavftást vállalok. Deák-u. 19. Jcle fon 16-55. KÖNYVELÉSI szem nári'im. Kezdő és haladó könyvelői oktatást válíajok mérlegképes könyvelői vizsgára előké­szítek. Ferenciek-u. S. I. etn. Telefon: 12_o:> M (1831 39 91 tFJ I A MAS KAI MAN m >l>- ros laffirészelö vállalat telelnns/áma Dvöigy-utca 6 MAGÁNOS nő szennaira állást ke rés. Leveleket „Ponte* fizető 3602 ‘ je! ígérő a kiadóhivatalba kér. Bútorozott szoba 2 diák részére ter­mesze beni fizetéssel is kiadó. Felső- malom-u. 16/1. V6 8. 3622. 2 szobás, összkomfortos lakásért bel­területen költségmegtéri ést adok. Bá­lint, Nádor-szálló. 3621 Babahajnak és rojtnak selyem e adó, Apáca-u ca 3. I. 3. 3619 2 diáklányt teljes ellátással elválla­lok, Anna-u'.ca 9. 3620 Veszünk 1 db 3 to Blitz, vagy nyens- olajmótoros Diesel gépkocsi:, valamint 3 db Íróasztalt, Cím: Pannónia Sörgyár NV. Pécs. H 1631 EGY sötét, fél háló eladó. Cím: Kertváros, Honvéd-tér 2- 3610 PÉCSVÁRADI-UTON beköltözhető c;aládiház. Zsotnay új cserépkályha, épületfa eladó. Xavér-u. 24. 3613 BOLGÁR szigorló orvos, különbé, járatú bútorozott szobit keres a bel­városban. Érdeklődni ILlev, Rákóczi- út 13/a. fsz. 2. 3609 £ÉT diákfiút ellátá-ra. vagy annél- kül elvállalok. Cím: Mártitok-útja 60. KÜLÖNBEJÁRATU bútorozott szo­bát keres, magános tisztviselőnő a belvárosban, vagy annaik környékén- Cím 3607. sz. alatt a kiadóban. VILÁGOS, keményfa teleháló el­adó. Érdeklődni lehet d. u. 4 6-ig Cím: 3608. szám alatt a kiadóban. . SO£. JÓKARBAN lévő tapétaajtót kerc. Cim: 3615. tz alatt a kiadóban. DIAKLEANYT keresünk. Zongora- használat, központban. Cím: 3617. sz. alatt a kiadóban. ELADÓ hörcsög-kuli, majdnem új. Riba szűcs. Ferenciek-u. 9, 3616 KÜLÖNBEJÁRATU bútorozott szó- bát keres azonrvalra. tisztviselőnő. Tel.: 34-08. 3608 ELADÓ ki® ..Singer“, nagy tükör, járóka, mély gyermekkocsi, íróasztal, előszobafal, rézágy éjjeliszekrénnyel, konyhaasztal. Landler-u. 8. (Klimó.) DUNÁNTÚLI NAPLÓ Magyar Dolgozók Pártja Baranya- megyeí Pártbizottságának lapja. Felelő« szerkesztői H A f) ő ISÍVaN Felelős kiarfA: SZIKBA SÁNDOR Szerkos/tőség és kiadóhivatal; Fér«. Perezel* Utca 2 — Ielefoo: 1V52 és tA 42. Postatakarékpénztárt isokkszAmlfls/án» 'I* 0<>* Előfizetési dij* havi tt.~ forint Nyomatott a Pécsi Szikra nyoindého. Pécs. Munkácsy Mihálv utca Ili ** l'Heton ?0 J? A uyomüáért fijiei. tjAÍlOOÜ jOtótf*.

Next

/
Oldalképek
Tartalom