Dunántúli Napló, 1950. augusztus (7. évfolyam, 176-202. szám)

1950-08-11 / 185. szám

4 HÄPLO 1950 AUGUSZTUS If Itt ax NB III. sorsolása I^MEi^SŰ&MECjAmiéMGQT f| Űj élei“ a fehér halál birodalmában Az MLSz elkészítette az NB ITI sorsolását. A bajnokság első forduló­ját augusztus 20-án játszák le a csa­patok, az utolsó fordulóra november 26-án kerül sor. Vili. 20. Dombóvár—Erdőgazdaság, Mecsekszabolos—Pécsbtelep, Szászvár —Nagykanizsa, Simontornya—Postás, Nagymányok szabad, P. KASÉ—Bá- taszélc, Barcs—Szigetvár, Nagyatád— Marcali. Vili. 27. Marcali—Barcs, Szigetvár —PKASE, Bátaszék—Nagymányok, Simontornya szabad, P. Postás- Szászvár, Nagykanizsa—Pécsbányate- lep, Mecsekszabolcs—Dombóvár,“ Er­dőgazdaság—Nagyatád. IX. 3. Dombóvár—Nagyatád, Pécs- bányatelep—Barcs, Szászvár—P.KASE Simontornya—Nagymányok, Postás— Bátaszék, Nagykanizsa—Szigetvár, Marcali—Mecsekszabolcs, Erdőgazda ság szabad. IX. 10. Barcs—Erdőgazdaság, Nagyatád—PKASE, Marcali—Nagy. Hiányok, Szigetvár—Simontornya, Bá- taszék—Szászvár, Pécsbányatelep sza­bad, Postás—Dombóvár, Nagykanizsa —Mecsekszabolcs. IX. 17. Dombóvár szabad, Pécsbá­nyatelep—Bátaszék, Szászvár—Sziget­vár, Simontornya—Marcali, Nagymá­nyok—Nagyatád, PKASE—Barcs,' Me. csekszabolcs—Postás, Erdőgazdaság— Nagykanizsa. IX. 21. P. KASÉ—Erdőgazdaság, Barcs—Nagymányok, Marcali—Szász­vár, Szigetvár—Pécsbányatelep, Bá­taszék—Dombóvár, Mecsekszabolcs szabad, Postás—Nagykanizsa, Nagy­atád—Simontornya. X. 1. Dombóvár—Szigetvár, Pécs­bányatelep—Marcali, Szászvár—Nagy­atád, Simontornya—Barcs, Nagymú- nyok—PKASE, Nagykanizsa szabad, Mecsekszabolcs—Bátaszék, Erdőgazda­ság—Postás. X. 8. Nagymányok—Etdőgazdaság. PKASE—Simontornya, Barcs—Szász­vár, Nagyatád—Pécsbányatelep, Mar­cali—Dombóvár, Szigetvár—Mecsek Szabolcs, Bátaszék—Nagykanizsa Postás szabad. X. 15. Dombóvár—Nagykanizsa Pécsbányatelep—Postás, Szászvái szabad, Simontornya—Bátaszék, Nagy mányok—Sziget vár, P K ASE—Ma tea) i Barcs—Nagyatád, Erdőgazdaság­Mecsekszabolcs. X. 22. Simontornya—Erdőgazdaság Nagymányok—Szászvár, PKASE— Pécsbányatelep, Barcs—Dombóvár Nagyatád—Mecsekszabolcs, Szigetyái —Postás, Bátaszék szabad, Marcali— Nngvkanizsa. X. ' 29. Dombóvár—PKASE, fécsbá uyatelep—Nagymányok, Szászvár— Simontornya, Szigetvár szabad. Pos­tás—Marcali, Nagykanizsa—Nagyatád Meesekszabblcs—Barcs, Erdőgazdaság —Bátaszék, XI. 5. Szászvár—Erdőgazdaság. Si­montornya— Pécsbánytelcp, Nagy- mányok—Dombóvár, ” PIvASE—äe- esekszabolcs. Bares—Nagykanizsa, Nagyatád—Postás. Marcali szabad. Szigetvár—Bátaszék. XI 12. Dombóvár—Simontornya, Pécsbányatelep—Szászvár, Bátaszék —Marcali. Nagyatád szabad, Postás— Barcs, Nagykanizsa—PKASE, Me­csekszabolcs—Nagymányok, Erdőgaz­daság-—Szigetvá r. XI. 19. Pécsbányatelep—Erdőgazda­ság, Szászvár—Dombóvár, Simontor- nya—Mecsekszabolcs, Nagymányok— Nngvkanizsa, PKASE—Postáé, Barcs szabad. Nagyatád—Bátaszék, Marcali —Szigetvár. XI. 2ö. Dombóvár—Pécsbányatelep, Szigetvár—Nagyatád. Bátaszék— Barcs, PKASE szabad. Postás— Nagymányok, Nagykanizsa—Simon, tornya. Mecsekszabolcs—Szászvár, Er­dőgazdaság—Marcali. Vasárnap kezdődnek a D!SZ-ba?nokságok A DISZ sportosztálya az MHK mozígalom második időszaki própáira való jobb előkészítés céljából orszá­gos DISZ versenyeket írt ki, A ver­senysorozatok vasárnap kezdődnek meg. A Tüzér-utcai sportpályán ren­dezik meg a labdarúgó mérkőzéseket, amelyen a következő párosításban ját­szanak a benevezett pécsi DISZ csa­piatok: Erzsébeitelepi DISZ—Zsoinay DISZ 9 óra, Népbolt DISZ—Budai II, DISZ 10 óra 10 perc, Sopiana DISZ— Posta DISZ 11 óra 20 perc, Mecsek- szabolcsi DISZ—Téglagyári DISZ 3 óra, MÁV Fűtőház DISZ—Mecsek- szabolcsi DISZ 4 óra 10 perc. Az asztalitenisz és röplabda mér­kőzéseket az Egyetemi Tornacsarnok­ban tartják. A férfi röplabda csapa­tok sorsolása a következő: Gyárvárosi DISZ—Kertvárosi DISZ 9 óra, Posta DISZ—Mecsekszabolcsi DISZ fél 10 óra, Erzsébcttelcpi DISZ—Főiskolai DISZ 3 óra, Népbolt DISZ—ÁVESZ DISZ fél 4 óra, Zsoinay DISZ—Bu­dai II. DISZ 4 óra, A női csapatok sorsolása: Erzsébeitelepi DISZ—Me- csekszabolcsi DISZ 9 óra, Zsoinay DISZ—BMdai II. DISZ fél 10 óra, Erzsébeitelepi DISZ II.—Népbolt DISZ 10 óra. A férfi asztalitenisz csapatbajnok­ságban a következő párosításban ját­szanak a csapatok: Főiskolai DISZ— Sopiana DISZ 9 yra, Gyárvárosi DISZ —Mecsekszabolcsi DÍSZ 10 óm, Népbolt DISZ—Kertvárosi DISZ 3 óra, Budai II. DISZ—Téglagyári DISZ fél 4 óra, Zsoinay DISZ—Posta DISZ 4 óra, Erzsébcttclepi DISZ —AMG DISZ fél 5 óra. A női asz­talitenisz csapatbajnokságban a sorso­lás a következő: Népbolt DISZ—Bu­dai II. DISZ 9 óra, Erzsébette'epi DISZ—Népbolt DISZ fél 10 óra, Bu­dai DISZ—Erzsébettelepí DISZ II. 10 óra. A rendezőség kéri a csapatok idő­ben való megjelenését, az a csapat, amelyik a kitűzött időpontban a ver­seny színhelyén nem jelenik meg, a rendezőség törli a további küzdelmek­ből. A versenyek győztesei a jövő vasárnap folytatják a küzdlelmeket, az I, II, III, helyért. A mérkőzéseket díjtalanul tekinthetik meg az érdek­lődők. Augusztus 27-én inéul a riipMa nemzeti Bajnokság A KORLATFA Ohó, uraim — most jönnél, a incllékkiágazásai. Az áll ami piti szett hivatal két megbízott embere, az egyik, ak( konstatálni járt c hídon mutatkozó hiányt s t másik, aki kollaudálni járt az elkészült munkálatot, be­terjeszti úttnnplóját, jelszó, mítvcín fuvarbérét és napi díját. Az államépílészet; hi­vatal felterjeszti a miniszté­riumhoz. A minisztérium át­teszi a számvevőséghez. Ve' gyük a rővidebb eljárást és mondjuk, hogy a számvevő­ség helybenhagyja és vissza­terjeszti a minisztériumhoz„ rA minisztérium leküld; a megyéhez és értesíti az adó- hivatalt. A vármegye értesíti az államépftészett hivatalt, az a költségszámlát ellenjegyző a kél megbízott ember le­megy az adóhivatalba, ahol a napidíjakat kifizetik. Es most valalidra lekerül a napirendről a közigazgatás/ fórumok tömkelegében ván­dorló korlátfa. Csakugyan mit ért Mert noha a legrövidebb eljárást vettük, annyi idő telt ebbe bele, hogy azóta ismét elkor­hadt s ezt Ismét jelent; a bíró a szolgablrónak, a szol- gabiró az alispánnak, az al­ispán az áUamcpítészcti hi valóinak és így fovább-lo- vább, örökkön-örökké. Amen í A Röplabda Szövetség elkészítette a Nemzeti Bajnokság I és U csoportjainak beosztását. Az NB II' ben öt csoportot állítottak fel. Három­ba vidéki, kettőbe budapesti egye­sületek lettek besorozva. Az augusz­tus 27-én induló bajnokság egyfordu­lós lesz, mivel a röplabdázók is át­térnek 1951-től a bajnokság tavasz őszi megrendezésére, Az NB II nyugati csoportjába nyert beosztást a Pécsi Főiskolát DISZ, az egyetemistákon kívül a következő csapatokat osztották be a nyugati cso­portba: Tatabányai Tárna, Győri Szak­maközi MTE, Győri Autójavító NV, Szakmaközi SFAC, Székesfehérvári Vasas, Szombathelyi Lokomotív. Za­laegerszegi MTE. Ajkai Bauxit, Ka­posvári ÉDOSZ, Szekszárdi Dózsa, Dunavölgyi Timföld (Almásfüzitő). Az NB 11. csoportbeosztásával nem értünk egyet. A budapesti és a vidé­ki csapatok különválasztása nem szol­gálja az élő sport ügyét. Ugyanakkor amikor a budapesti csapatok egy át­CÉL ELŐTT! újítsa meg OSZTÁLY­SORSJEGYÉI! az V. osztályra Ilázás angnsztns Sítl-tól egy hónapon ól Főnyeremény 500.000 FI szállójeggyel utazhatnak mérkőzé­seikre, a vidéki egyesületeknek sok­szor két napot, is kell utazniok, hogy ki tudjanak állni mérkőzéseikre. A hetenként megismétlődő nagy utazá­sok tekintélyes anyagi áldozatokat követelnek az egyesületektől, A játé­kosokat az utazások miatt a munka­helyeikről vonják el. A röplabda to­vábbi fejlődésének és népszerűsítésé­nek Is nagyobb lendületet adna, e bu­dapesti és a vidéki csapatok gyakori találkozása. Nem beszélve arról, hogy ezeket a szempontokat kellett volna a röplabda szövetségnek elsősorban szem előtt tartania, mikor az egyes csoportok beosztását elkészítette. Jó mérkőzést ígér a Csepeli Vasas—P. Lokütöolíif találkozó A vasárnapi Csepeli Vasas—P..Lo­komotiv mérkőzésre a Lokomotív igen kiadós edzésekkel készül fel. Csapkai mester az edzéseken alaposan meg­dolgoztatja a játékosokat. A Dinamó elleni mérkőzésen ennek már meg i* mutatkozott az előnye, amikor a má­sodik félidőben a csapat valósággal lerohanta ellenfelét. A csepeliek a legjobb összeállításukban jönnek Pécsre, és lehet, hogy csapatukban he­lyet fog kapni a Lokomotiv régi játé­kosa, Buzánszki is, akit a csepeliek most szeretnének a Dorogi Tárnától átigazolni. A mérkőzés háromnegyed ötkor kezdődik, előtte a Lokomotiv II a Pécsbányateleppel játszik barátságos mérkőzést. Változás sz NB II. sorsolásában Az NB II nyugati csoportjában a Szombathelyi SZMTE és a Nagykani­zsai VSK sorsolását az MLSZ utólago­san felcserélte. Ez azt jelend, hogy az NVSK kisorsolt ellenfeleivel az SZMTE, mig az SZMTE- kisorsolt el­lenfeleivel az NVSK játszik. A szocializmus felé vezető úton A népi demokratikus Korea művészetéről Hosszú évszázadok folyamán rakta le a koreai nép nemzeti kultúrája alapját, azonban művészetének, iro­dalmának virágzását, csak a Szovjet Hadsereg felszabadítása után érte el. Azóta a népi demokratikus Korea jelentős intézkedéseket tett művésze­tének, kulturális életének fejlesztése céljából. Állami kezdésbe vették, a nép tulajdonába adták az összes szín. házakat és mozikat, melyek 90nlo-a tnég nem is olyan régen japán kapi­talisták kezében volt. Megnyitotta ka­puit a Kim-lr-Szcn Egyetem irodalmi fakultása és a Színművészeti Főiskola. Filmek gyártását kezdték meg a Nem. zrti Filmstúdióban. I . I koreai művészek legfon I ' I tosabb feladatuknak a Szovjetunió művészetének tanulmá­nyozását tekintik tudva, hogy ez az egyetlen helyes út, melyen keresztül megindíthatják művészetüket a szo­cialista fejlődés és virágzás útján, Az Észak-Koreában lezajlott hatalmas demokratikus átalakulás, a nép hősies harca a Li-Szin-Man klikk és im­perialista gazdáik ellen, a munkásosz­tály önfeláldozó küzdelme nemzet­gazdaságuk újjáépítéséért és fejlesz­téséért, a földreform döntő jelentősége a parasztság életében — ezek a té­nyek adják a koreai ltulttira leg­jobb mesterei alkotásának alaptémá­ját. De emellett jónéliánv művészeti és irodalmi alkotás fejezte ki a délko­reai partizánok imperialisták elleni harcát is. így az Állami Művész Szín­házban nemrég bemutatott „A harc dala1* c. színdarab és „Partizán külö nítmény" c. opera. I nemcsak a nagyváro- »z.nniua Isokban, de vidéken is működnek. Legkiemelkedőbb darab­jaik Sin-Go-Szan „Láng“ Lju-Gi-Khon „Fivér és nővér“, Szon-Jep „Két A SZIKRA ÚJ KIADVÁNYAI ' ’A napúkban jelenik meg a Szikra kiadásában Vaeziljeva „Délkelet­ázsiai népeink szabadságharca", című brosúrája, amely ismerteti az imperia­lista gyarmatosító rendszer válságán nak elmélyülését és világos képet ad a vietnámi, az indonéz, a burmai, a maláj és a Fillöp-szigeti dolgozóknak függetlenségükért vívott harcukról. Arturov szovjet író „Európa kato­likus pártjai az amerikai imperializ­mus szolgálatában" című írása lelep­lezi a Vatikán ée az általa irányított európai katolikus pártok reakciós mű­ködését és ismerteti a becsületes ka­tolikus dolgozóknak a világ békesze­rető népeivel közösen folytatott har­cát a reakció éa a háborús uszítás el­len. Jouvenel francia újságíró leleplező könyve: „Tito, az árulók marsalja1' hiteles dokumentumok alapján mutat­ja be Tito aljas tizeiméit. R. Palme-Duttnak, az Angol Kom­munista Párt elnökének, „A brit bi­rodalom válságá“-ról irt könyve le­leplezi az angol jobboldali szociál­demokrata „munkás“ kormány im­perialista politikáját, amely az angol népet a romlásba viszi. A Marxista ismeretek kiskönyvtára sorozatban jelenik meg E. Mine, az Egyesült Lengyel Munkáspárt egyik vezetőjének „A népi demokrácia né- hiíny problémája a, proletárdiktatúrá­ról szóló lenini-sztálini tanítás megvi­lágításában" cimű cikke, valamint Kolonie kij és Olescsuk tanulmányai „A vallás a tudomány tükrében" cím­mel. A közeljövőben jelenik meg Dtn- Li-nek, a felszabadult kínai irodalom legnagyobb írónőjének felkelt a nap a. Szárúján folyó felett" című regénye, •mely a kínai nép építő munkájának megindulását mutatja be felszabadu­lása után. A Szikra kiadja a Szovjetunió Kom­munista (bolsevik) Pártja politikai iskoláinak oktatási anyagát. Az első sorozat után — mely néhány héttel ezelőtt hagyta el a nyomdát — most jelent meg a második sorozat. A má­sodik sorozat a következő kérdéseket tárgyalja: Á szovjet szocialista társadalom, a szovjet szocialista állam a szovjet nép egységes családja, a Szovjetunió Kom­munista (bolsevik) Pártja — a szov­jet társadalom vezető és irányitó oreje és végűi a Szovjetunió Kommu­nista (bolsevik) Pártjának szervezeti felépítése. 3zom6zédoe ház“ című darabjai, me­lyek az országban folyó hatalmas építkezésekről szólnak. De igen nép­szerűek a szovjet írók darabjai, köz­tük Szimonov „Orosz emberek“-je. 11)45. után indult óriási fejlődésnek a korom zene és képzőművészet is. Leginkább zeneszerzőik olyan műve­ket alkotnak, melyeket megért a dol­gozók legszélesebb tömege. A kép­zőművészet fejlesztésében vezető sze­repet játszanak az ismert koreai fes­tőművészek, Szen-U-Dám, Tyen-Gvan- Cser, S.Vim-várJ'U / nem voH a fe,szaba **ira„yartas f duldsig. mert eh­hez sem felszereléssel, sem megfelelő káderekkel nem rendelkeztek. Azóta a népi demokratikus Korea állnmve- zetősége minden lehető segítséget megad a nemzeti filmgyártás megte­remtéséhez. A nagyszámú dokumont és híradó film meilett játékfilmeket is készítenek, mint: „Szülőföld“, „Az öntőkemence“, „Föld“, melyek mind ismert koreai írók forgatókönyve nyomán készültek. Most amikor az egész koreai nép győzelmes harcbann áll Li-Szin-Man áruló klikkje és gyarmatosító uraik, a nemzetközi jogot és az emberi er­kölcs szabályait arcátlanul megsértő amerikai imperialisták ellen, a népi demokratikus Korea művészei, népük­kel együtt aktívan részt vesznek az ország szabadságáért és függetlenségé­ért vívott harcban. , A sarki Jég mozgását tanulmányoz, va fedezett fel Vájsz leningrádi tudós a Kara-tenger északi részén egy szi­getet is — mégpedig a leningrádi sarkkutató intézet íróasztala mollett. Sok megfigyelésének birtokában ugyanis mind világosabbá vált előtte, hogy a Kara-tenger északi részén a jég normális mozgásának valamilyen hatalmas tömeg útját állja. Számítás sai szerint ez az akadály csak egy nagvkiterjedésft földterület lehet. Néhány évvel később egy szovjet expedíció a Vájsz által megjelölt helyen meg is találta a szigetet, mely azóta Vájsz nevét viseli. Ugyancsak ő állapította meg azt is, hogy a Golf-áram sebes­sége és hőmérséklete, valamint » sarkvidék középponti medencéjének E iszonyai között is szoros össze­gzések állnak fenn. A légkör és a tenger viszonyaira ugyancsak fényt derített s e kapcsolatok felfedezése tette lehetővé a tengeri jégmozgások megállapítását jóelőre, tehát a „vár­ható időjárás-hoz hasonlóan u. n. jégprognózisok felállítását. A hajózás várható feltételei így legalább egy esztendőre előre meg­állapíthatók. Meglehetős pontossággal előre jelezhető, bogy a jég könnyen vagy nehezen áthatolható lesz-c' s hogy a hajóknak milyen természetű akadályokkal kell számolniok. A me­teorológiai állomások és a repülőgépes megfigyelések sűrítésével lehetővé vált, hogy a jégprognózisok pontossá, gát csaknem lOIAIs-ig biztosítsák. így a hajózás olyan biztonságossá vált, hogy most már egyre fokozódó erővol megindulhatott a sarkvidék be­kapcsolása a Szovjetunió gazdasági vérkeringésébe. A fehér halál birodalmában ma már tehát óceánjáró gőzösök közlekednek és fát, hedat, szőrmét, szenet s érté­kes érceket szállítanak. Pedig három évtizeddel ezelőtt még az egész észalci- jegéstengeri partvidék fehér foltként szerepelt a térképen. Azóta népes vá­rosok keletkeztek itt. Például Indi­girka lélekszáma közel jár a 100.000- hez és még öt olyan város nőtt itt ki a fagyos talajból, mely ugyancsak tízezrével számolja lakosait. Ilyen tömegek élelmiszerellátását nem bízhatja a szovjet kormány ki­zárólag távoli területek termelésére. Az élelmiszer szükséglet jelentős ré­szét, főként a kerti veteményeket és a legfontosabb gabonafajtákat a hely­színen kell termelni — adták ki a jelszót és mindjárt meg is indult a munka a rövid tenyészidejű, fagyálló növények kitenyésztésére, a legfon­tosabb haszonállatok sarki aklimati- zálására és ezzel kapcsolatban a ta­lajok átalakítására. A régi Magyarország közigazgatási bürokráciá­iét Jellemző kit rajz né­hány mesteri vonásáéi matatja be act as Igaz­gatási rendszert, amely nek ntolsó maradványait a tanácsok megalakításá­éval végleg {elszámolja a népi demokrácia. * rw Jegyük fel, hogy valamely rszágúton elromlik egy fii­on a korláifa. Mert, ha nem •ssrük is fel, elromlik. •í községi bíró észreveszi így szól magában (azaz, ”gg tegyük fel, mintha így v Ina): — Itt könnyen bedőlhet úam; részeg fuvaros lovas- l, kocsisiói, ezt nem or cm a telkemre. S jelentést tesz az cikór­iát korlátjáról a: úlbiztos- ik. Az útbiztos felterjeszti dolgot a járási szolgabiró- ik. A szolgabiró felír az ol­yannak. Az alispán átteszi ügyet az államépítészeti vatallioz. Az államépítészeti valal kiküldi egy emberét, :/ konstatálja, hogy csák­óján el van-e romolva a irtát. Az államépítészeti hl- tál embere bejelenti, hogy , "nls, a korlát cl van törve , A: áilumépitészeli hivatal , hát hozzáfog, megcsinálja a . Itségpetést s felterjeszti a < minisztériumhoz. ’A miniszté­rium (hol keresztülmegy az ügy darab az iktatón, a titkár és fogalmazó kezén) kiadja a számvevőségnek. A számve­vőség jóváhagyja a költség­vetést s újra vtsszaterjeszti n minisztériumhoz. A minisz­térium lekűldi, a vármegye kitűzi az árlejtést. A váll ah kozák beadják az ajánlato­kat. Ezekre tárgyalást tűz­nek ki. Letárgyalás után megbizatik valamelyik vállal­kozó, hogy haladéktalanul csinálja meg a korlátot, ‘"A Vállalkozó magával visz a hely színére egy hasáb fát és beilleszti az elkorhadl kor­lát helyett. Es most már önök, nyájas olvasók, azt hiszik, hogy a korlátfa meg van csinálva s nincs vele többé semmj gond. Ohó, uraim, nem ágy van. .4 községi bíró ö kigyelme jelenti a szolgabírónak, hogy ti korlátfa elkészült. .4 szolga- bíró jelenti az alispánnak. Az alispán átírsz; az állam- Ipitészeli hivatalhoz. Az ál- 'amépitészeti hivatal kiküldi i kollaudálásra egy emberét, hogy megvizsgálja és betér iessze, ha a bc/llrsztctt fa- larab mcqfelel-c a feltételek. neit Vegyük a legjobb ese­tet, hogy megfelel. Az államépítészeti hivatal tudomásul veszi megbízóit­fának jelentését, hogy min­den rendben van, s bekéri a vállalkozótól a költségszám­lát. Megállapítja a fizetendő összeget és feterjeszti a mi­nisztériumhoz jóváhagyás vé­gett. A minisztérium átteszi a számvevőséghez. A számve. vőség jóváhagyja (mert már annak a leírásába csakugyan nem mernék belefogni, hó jóvá nem hagyja) és vissza- terjeszti a minisztériumba. 1 A minisztérium lekűldi a vármegyéhez s egyúttal érte­síti az adóhivatalt. 'A vármegye az egész akta- 1 csomót beterjeszti az állam- építészeti hivatalhoz. Az államépítészeti hivatal i approbálja a számlát és most < már folyóoá tétetik az ősz- szeg. i A vállalkozó az adóhivatal- \ ha megy, ahol az ellenőr és 1 péjizlárnok aálirják a meg- i bélyegzett nyugtáját és kifi• I zcl/k. , ... De most már csakugyan vége éri a szerencsétlen kor­látja curriculuma — fogják 1 önök mondani. i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom