Dunántúli Napló, 1950. augusztus (7. évfolyam, 176-202. szám)

1950-08-27 / 199. szám

mo augusztus n I? R P L 6 Karácsonyi János válogatott kerettag, mint műszaki értelmiség is megállja helyét Jó munkájukért megbecsülik társaik a sportoló kai a Bőrgyárban Az élsportolóknak * termeléshez való viszonyával már íöbhízhem fog­lalkoztunk. Megállapítottuk, _ hogy ahogy a magyar sport a szocialista sport felé halad, úgy érezték át spor­tolóink a többtermelés óriási fontos­ságát és értették meg, hogy ahhoz, hogy a magyar sport békében fej­dlíessék és még hatalmasabb segít­séget kapjon a nép államától. Szük­séges, hogy ők is odaadással és lel­kesedéssel szolgálják a termeié? nagy ügyét. Számtalan kiváló eredményt hallottunk már azokról a labdarú­gókról és más sportágak művelőiről, akik kiváló munkát végeznek. LEGUTÓBB ÉRTESÜLTÜNK ARRÓL, hogy a bőrgyárban két műszak’ értel­miségi, Karácsonyi János és Ligeti (Lichncr) Károly végeztek jó munkát és ennek elismeréséül felelősségiéije~ vebb beosztásba kerültek, olyan mű­szaki állásba, ahol még fokozottabb munkával tudják majd a gyár terme­lését segíteni A zalaegerszegi válogatott edzömér- kőzésről való megérkezte után be­szélgettünk Karácsonyival. A fiatal labdarúgó nemcsak arra büszke, hogy meghívták a magyar válogatottak ed­zésére, hanem arra is, hogy a gyár­ban jobb beosztást kapott jó munká­jának elismeréséül. — Hat évvel ezelőtt végeztem a fémipari szakiskolában — meséli Ka­rácsonyi — és azóta minden vágyam az volt, hogy olyan helyre kerülhes­sek, ahol az iskolában tanultakat hasznosítani tudom. Legutóbb Lichner Karcsival dolgoztunk együtt hosszú hónapokig a gyár üzemfenntartó mű­helyében. Szép munkát kaptunk, a felhasznált anyag nyilvántartását, a munkaidő ellenőrzését, feljegyzését. Egyik fő feladatunk a munka terme- Sékenységének érdekében az önkölt­ségek csökkentésének megszervezése. A MUNKA RENDBEN FOLYT a bőrgyár gépházában, lakatosüzemé­ben.. Nem. volt fennakadás akkor sem, amikor az egész gyár lázasan ter­melt, túlteljesítve a különböző alkal­makra tett felajánlásokat. Az üzem- fermtartók mindig teljesítették köte­lességükéi. és a két labdarugó. Ka­rácsonyi és Ligeti is büszkék voltak, amikor a gyár kapujára ismét felke­rült a büszke élüzem csillag. — Boldogok voltunk — - em l ék e-i zik vissza Karácsonyi — mert éreztük, hogy nemcsak mi, de a sportolók döntő többsége megbecsülést szerzett munkájával és itt a bőrgyárban, ahol évekkel ezelőtt csak lekicsinylés" beszéltek a futballisták munkájúi ma mind annyiunk at megbecsülnek. A legnagyobb öröm azután augusz­tus elejéu érte a kitűnő labdarúgót, amikor a gyárban közölték vele, hogy jó munkájának elismeréséül a gyár lakatosüzemében helyettes üzemveze­tőnek nevezték ki. — Fokozott felelősség hárul most majd reám — mondotta — de min­den erőmmel azon leszek, hogy ezt a bizalmat hí is érdemeljem. Termé­szetesen a legutóbbi jó szerepléséről is szívesen beszél Karácsonyi. — Érzem, hogy ment a játék, bár igen kevés labdát kaptam. Nagyon örültem annak i«, hogy Sebes Gusz­táv, országos kapitány is elégedett volt velem. Természetesen nekem is. mint minden labdarúgónak az a vá­gyam, hogy bekerüljek a nagy válo­gatottba, Ügy hallottam, hogy most majd néhány hétig a Honvéd edzésén Puskás mellett játszom és ha sikerül feljönnöm, talán beválogatnak az osztrákok elleni csapatba. MEGBECSÜLT SPORTOLÓ LETT a gyárban Ligeti (Lichner) Károly is, a böngyáriak hosszúnövésű jeles fedezete is, aki alig egy éve került Pécsre, ö is jól végezte felelősség- teljes munkáját Karácsonyival a gép­házban és ennek elismeréséül került be a gyár műszaki irodájába. — Igen szép munkát kaptam — újságolta a legutóbbi edzés után — és annak örülök, bogy most sikerül majd szakmailag is továbbfejlődnöm. Elégedett vagyak a sorsommal és na­gyon örülök, hogy nálunk a sporto­lókat most már munkájukon keresz­tül is értékelik. Tudom, hogy nagy szükség van ma a műszaki értelmi­ségre. hiszen nagy feladatokat kell megoldani az ötéves terv sikeres vég­rehajtása érdekében. Bennünk nem is csalódnak soha azok a vezetők, akik erre a helyre tettek engem is — mondotta Ligeti Károly. Anyakönyvi hírek Születések: Sebestyén Ilonka, Tóth Dénes, Czirkelbnch János, Salamon Ágnes, Tóth Éva, Kovács Irén, Hor­váth Zoltán, Válint Erzsébet, Balassa Zsolt, Somlai Mikló«, Papp Sándor, Goda Marietta, Kovács Károly, Készt, helyi Gábor, Váray Mária, Kunvári Miklós, Csehák Gizella, Bogárdi Ág­nes, Nagy Sándor, Kozma Imre, Tor­ma Tamás, Henter Aliz, Herczeg Fe­renc, Horváth György, Haner János, Finlha Dezső, Szél István, Danyi László, Czrenkovics Miklós, Zsinkó erenc, Bérces Gabriella, Polcz Kata. ,n, Tóma Zsolt, Theil András, Zátonyi József, Harka Katalin, Takács Pál, Fe. bér Mária, Máté Judit, Sztergár Ilona, Zsarkó Mihály, Bátora Gabriella, Hor­váth Zsuzsanna, Tóth Klára, Aiigster József, Mária. Házasság: Forgács Imre MDP alkal­mazott és Schiííler Mária MDP aikal. mázott. Kovács Sándor tisztv. és Roh. rer Márta MESZHART tisztv. Szőke István íakiadó és Sülé Anna fakiadó. Kovács Gyula tüzérhadnagy és Bihá- csi Ilona. Regős György bányász és I-Ierich Anna. Pálfalvi Lajos postafő­tiszt és Terleczky Edit postatiszt. Nagy László rendőrfőtörzsőrmester és Palcsó Ilona. Kertész Endre orvostan. hallgató és Dékán Ilona oklev. gon­dozónő. Szugfil Lipót kereskedősegéd és Szilágyi Erzsébet gépíróim. Samu László bányatechnikus és Storz Anna tanítónő. Exner András vasesztergályos és Nyitrai Etelka. Romvári Attila MESZHART tisztviselő és Komik Kor­nélia MESZHART tisztv. Wilk Károly kereskedősegéd és Krizl Erzsébet. Nagy István tejipari tisztv. és Ifi Ju­lianna gyári munkás. Horváth Gyula cipészsegéd és Dombai Terézia ház­tart. alkalm. Galambosi Nándor tanító és Gulyás Irén tanítónő. Bravics Béla segédmunkás és Sztropkovics Katalin tisztviselő. Sörös János festősegéd és Eulenhaupt Anna. Rátkai Jenő MÁV intéző és Fonai Ida MÁV kezelőnő. Simsa László postatiszt és Szuly Her, mina tisztviselő. Királyi István ker­tész és Csákány Szilvia börgyári mun­kás. Tőry Ferenc eladó s. és Dassin- ger Margit eladó s. Halálozás: Hámori Ferenc 54 éves. Vusits Vilma 71 éves. özv. Csermák Viktorné 75 éves. Gergely Elvira 26 éves. Imre Teréz 4 hónapos. Óvári Andrásné 39 éves. Csicsó Lajos. Erdős Jakabné 65 éves. Moravetcz Karola 82 éves. Gyurica Erzsébet 9 hónapos. Kóródi Aranka 21 hónapos. Szakács Imréné 51 éves. Koch Antal 44 éves. özv. Farkas Józsefné 68 éves. Susnik József 73 éves. Schrankó Bálint 76 éves. özv. Óberhammer Antalné 76 éves. özv. Nagy Antalné 88 éves. özv. Szlipcsevics Istvánná 64 éves. Schu* man Mihály 65 éves, Káviák Rezső 77 éhes. Molnár József 69 éves. Schneider Ferenc 18 éves. Dein János 57 éves. Antal Tibor 3 hónapos. Kasz- ti Sándomé 43 éves. ISKOLAI a REK A dolgozók építőipari gimnáziuma I. osztályába való beiratkozáshoz szükséges 6 hetes előkészítő tanfo­lyam indul augusztus 28-án. Jelent­kezhetnek az építőipari szakmában dolgozók, akiknek segédlevelük, vagy ezzel egyenlőértékű építőipari szak­mai gyakorlatuk van. A tanfolyamon tandíj nincs. Előadások este 5—8 óráig, munkaidő után. Jelentkezés az építőipart gimnáziumban, Pécs, Janus Pannonius u. 5. írásban, vagy szemé­lyesen. A dolgozók bányaipari gimnáziuma A beiratkozáshoz 6 hetes előkészítő tanfolyam elvégzése szükséges, amely augusztus 28-án indul meg. Felvehe­tők 17 évét betöltött, legalább 6 általános iskolai végzettségű dolgo­zók, akiknek segédlevéllel egyenér­tékű szakmai gyakorlatuk) van. Jelent­kezni lehet a bányaipari gimnázium igazgatóságánál, Pécs, Janus Panno­nius u. 5, délután 5—6 óra. között. Közgazdasági gimnázium. A beírá­sok és javító vizsgálatok már a köz- gazdasági gimnázium új épületében (Kolozsvár-u. 2 szám), a Rét-utca fe­lőli szárny) lesznek. A beirá-rokat aug. 28-tól szeptember 2-ig délelőtt 9—12 és délután 4—6 óráig tartjuk, 3 javí­tó és pótló vizsgálatok augusztus 29- én, reggel 8 órakor .kezdődnek. Fel­hívják a közgazdasági gimnázium Pé­csett tartózkodó év Pécs közelében lakó tanulóit, hogy a szertárak át­költöztetése céljából hétfőn a reggeli órákban jelentkezzenek a Zichy Gyu­la utca 6 szám alatti épületben. Dolgozók közigazgatási gimnáziuma. Felhívják, azon dolgozókat, akik a dol­gozók közgazdasági gumnáziumába jelentkeztek, hogy a kérdőíveket sür­gősen vegyék át a közgazdasági gim­názium igazgatói irodájában (Kolozs­vár u. 2. :zám). Jelentkezőket a dol­gozók közgazdasági gimnáziumába még elfogadnak. — Rémhírterjesztés miatt a pécsi államügyészség megindította a bűn­vádi eljárást Czédula István mohácsi lakos ellen, aki a néni ülnökök taná­csa előtt fog felelni elkövetett bűn­cselekményéért. k slszevplséni balBsksáftse száz, az alapfokúitól! kétszáz csapat késiéi az eszi sgylarÉlás bajttksápkra Kissé megkésve, szeptember 3-án in- Ütalnak * meg a bajnoki küzdelmek a délnyugati alszövctségben. — Sajnos a Nemzeti Bajnokságok be­osztása és sorsolása körüli bizonyta­lanságok elhúzták a mi munkánkat is —* mondotta Sági József, aki ideiglene­se» az alszövetség ügyeit irányítja Ae reméljük, hogy gondos előkészítés «tár» most már itt is sikerrel zárni '»Gajd az egyfordulós bajnokság. Az első osztályban 14 csapat rajtolt az összes benevezett csapat száma «oajdnem elért a százat. — Az elmúlt évben az alapfokú cut i patak is kedvet kaplak a rendszeres sportoláshoz ~ mondotta Sági József J —, beneveztek az M.LSZ ba jnokságok- i fc*L, így hússzal több csapatunk van. i' »aint a tavasszal volt. — \ másodosz­tályú bajnokságokat 4 csoportban bo- »▼olíf ják le, 12—13 csapat küzd egy csoportban a bajnoki pontokért. A* ifjúsági bajnokságokra is megle­pően nagy volt a nevezések száma Sí- atontnrnya, Nagymányok, Szászvár ' $zenlörinc, Pécsvárad utánpótlását biz- , tesitjók majd az újonnan szervezett iji csapatok. Pécsről a Magasépítés és a Vrteor jelenti itt az új színi. A pécsi csoportban — amire tahin még nem is VäSÄRMäPI SP<0>S3¥!M!ŰS©IF2 LABDARÚGÁS; Verseny utca. Pécsi Lokomotív— ífílnamó NB II. bajnoki, délután fél 5 fon. Pécsi Lot': Nagy II. — Szegedi, Hegyi, Miké — Meggyes, Nagy I. — Vezér, Kj^vér, Szőllősi. Túra Horváth. Dinamó: Krausz — Bárdosi, Gróf, Beocze III. — Ráfi, Kresz — Opova, líőródi, Horváth II., Keszler, Bencze. pécsi Lokomotív IL—PBTC II. ba- Mtság°s márkőzés. Tüzér utca. Postás—Szászvár NB Pl. bajnoki mér^t~zés délelőtt 10 óra. Erdőgazoaség—Nagyatád NB m bajnoki mérkőzés, reggel 8 óra. MecseksMbolcs. M Tárna-Dombó­wári VSK N® Hl- bajnoki, délután fél 6 óra. Sopron. Soproni Lokomotív PBTC . KB II. bajnoki, délután fél 5 óra. —- PBTC; Krausz — KoVács, Solymár, I Parányi — L'é'5ti ^'chncrl. Rákóczi iBognár, Lébcr- őámbó Leipám Karácsonyi. , , Nagykanizsa. Nal5yk- VSK~Kom!oj Tárna NB II. bajnoki, délutíjn fél ó ti V volt példa a kerület életében — 1G csapat részére készítették el a sorso­lást. — Az ifjúsági mérkőzéseken a jövő reménységei pompás stílusban és ha­talmas lelkesedéssel kergetik a labdát. Felihívom a sportolók nagy táborát, lá­togassa szeretettel az ifik mérkőzéseit, hiszen azok vasárnaponként valósággal „ebéd előtti csemegének“ számítanak ™OI1dotta a7. alszövetség vezetője. Érdekes újításként vezetik te az idén az úgynevezett előkészítő bajnokságo­kat, ame,veket az üzemek éskisebb vál­lalati csapatok részére írtak ki. Itt is leigazolják ma jd a játékosokat és a másodosztályú bajnokságok mellett ez is R sportolók nagy tömegeit foglalkoz­tatja majd. Az ősszel is megrendezik az egyfor­dulós alapfokú bajnokságokat. — Hatalmas az érdeklődés — újsá­golta Molnár József titkár —. úgyhogy az idén a tavalyi 175 csapattal széni­ben. 200 körül lesz a benevezettek szá­ma. Ezek a küzdelmek rendre igazolják a magyar sportvezetés helyes elgondo­lásait. Eljut a sport valóban azokra a helyekre is, ahol azelőtt valóban még csak álmodni sem mertek egy labda- rúgómérkőzésről. óra. Komló: Stefán (Szirtes) — Kani­zsai, Zsótér. Orosz. — Juries (Vere;). Pákózdi — Alt (Novotni), Liszkai, Schmelz!, Cserháti, Husztí. ASZTALITENISZ: Nagy Lajos glmn.: Pécsi Lokomotív —K. Lombik (volt Mezőkémia) NB I. bajnoki mérkőzés, reggel 9 órakor. Pécsi Lokomotív: Halász. Gyulai, An­tal, Francia, Ragoncsa (Cser) TORNA; Vasutat: sportcsarnok; Magyarország 1950 évj vasutas férik' női és vegyes­páros tornászbajnokságainak másodi’: napja, reggel 9 órától KOSÁRLABDA: Egyetemi tornacsarnok. Pécsi DISZ Főiskolai SE-—MÁVAG NB I. férfi bajnoki 11 órákor. Pécsi Postás—óz­di Vasa-- NB I. női bajnoki, 12 óra­kor. Vasutas sportcsarnok. Pécsi Postás —Székesfehérvári Vasas NB 11 férfi bajnoki Pécii Lokomotív—Diósgyőri Vasas NB I. női bajnoki, délután 2 órakor. Vidám szórakozás és komoly tanulás a pécsi úttörő táborban A hajdani Szigeti-külvárosi játszótér kapuja felett frissfestésű tábla hirdeti fényes piros betűivel: A PÉCSI ÚTTÖRŐK HELYI TÁBORA Izzóan süt a: augusztusi nap, de a hatalmas gesztenyéjük alatt az árnyék­ban félmeztelen, barnára sínt pajtások mitsem törődnek a kánikulával. Cso­portokba verődve játszanak, vagy a homokdombokon ülve tanácskoznak. Játékról, sportról, no meg a közelgő is­kolaévről folyik a szó s egy kicsit saj­nálják, hogy itt kell hagyniok hama­rosan nyári táborozásuk, pihenésük helyét. Á szombati tábortűzzel és a keddi búcsú-ünnepséggel becsukódik a tábor jestcttoszlopú kapuja, elnéptele­nednek a játszóterek, pályák is fürdő- medencék, ahol annyi kellemes órát töltöttek, No, de sebaj. Az úttörő szá­mmá a munlca, a tanulás az első és legfontosabb Most már igazán ideje, hop az iskolaév megkezdése e'.ötti na­pokban egy kicsit a megkapó :t új tan- könyvekkel is foglalkozzanak pajtása­ink. Gycnis Ilona, a távollevő Máté paj­tás táborparancsnok helyettese beszél a tábor szép napjairól, az itt üdülő, szórakozó pajtásokról. — Városunk úttörőcsapata’, minden­nap a megállapított sorrend szerint jöt­tek ki a jielyi táborba. Heggel kilenc körül érkeztek. Zászlófelvonással kezd­tük a napot. Utána ének, játék, elő­adás ,vagy könyvolvasás volt a Pro­gramm. Ezután kezdődött a pajtások kedvenc szórakozása: a fürdés. Ebédel a várostól kaptunk, turpi 150 személy részére. De voltak olyan napok, ami­kor 2—300 pajtás is kint vo.t s ilyen­kor magttk is főztek. Ebéd után újból fürdésre, játékra, sportjoglalkozásru került sor. A pajtásoknak különösen az a mű­veltségüket fejlesztő játék tetszett, amit ők vszíhház“-nak neveztek. Kijelöltek Cgy színigazgatót, old ügyet beszédben megnyitotta az előadást és jelkérte a jelenlévőket, hogy ki amivel híd, lép­jen fel. A pajtások aztán .Jcapásból" nagyszerű műsort állították össze. Ének, tánc, szavalat szerepelt egyes és csoportos előadásukban. A legügyesebb színigazgató a belvárosi fiúiskola egyik tagja, Balázs pajtás volt. — De a sportfoglalkozások is nagy népszerűségnek örvendtek. Futball, röplabda, úszás és szovjet pionírok labdajátéka a teniszhez hasonló, kör- alakú faütővel játszott volci hol-jót él­őit ondó számként szerepelt a sportfog- lalkozásokvn. • Ellátogatunk az egyik „tanácskozó“ csoporthoz. K ülőn böz oHsk ni ók pajtásai gyűltek itt össze. Nagy László pajtás a Fiúme-utcai iskolából. Kertész István pajtás a Makár-utcaiból, Horváth Gá­bor pajtás a Mátyás király-utcai álla­na s iskola csapatából. Horváth pajtás a legidősebb, ö most megy nyolcadik­ba. Elmondja, hogy a sok játék, sport, szórakozás mellett komoly tanulás is volt a táborban: a csapatgárda-tanfo- lyam. A DISZ-től jött előadó pajtások komoly színvonalú előadásokkal képez­ték őket csapatuk legjobbjaivá, csapat- gárdistákká, 250-rn végezték el e nyá­ron a tanfolyamat. Előadást hallottak a Komszomolról és a szőnie! pionirolc rőt, a DISZ-ről és természettudományos ismereteik fejlesztésére az ember szár­mazásáról. — Nagyon szereltük ezt a tábort. Most a tanulás ideje jön — viondja Jól szórakozhat a Balokányi ligetben mindeunnap este 10 óráig. Kör-, hajó-, lovashinla, céllövölde és gépzene. Szív küldi szívnek dalok, üzenetek. — Stefán Irén táncművészeti tan­folyamára a beiratások szeptember hó 1-én megkezdődnek, minden nap d, u. 5—8 óráig. Széchenyí-tér 2. (x) Horváth pajtás. — Kel! tanulni. Én vos szeretnék lenni, ahhoz pedig csat sok könyvön át juthatok cl • Még forró a nyár, de tábor fölé bo­ruló hatalmas geszlenycfák lombja itt- ott már fakul. Mind több a sárga levél a zöldek között. Hamarosan itt a szep­tember. S a pajtások éneke nemsokára már a tisztán meszelt iskolafalak kö. zött csendül fel... A FelsŐTámház-nlmi Táncsics Mihály itthonrrrarndt pajtásai is kivették részüket a táborozó bóL Nemrégiben a Fűvészkertben töltötték hétvégi táborozásukat Gcrzsó Géza ve- zetőpjatás irányításával. Az iskola ta­nári kara és szülői munkaközi" ,ége mindent elkövetett a 60 pajtás táboro­zásának sikeréért. Volt sok játék, sport, szórakozás. De nem feledkeztek meg a tanulásról sem. Jó félórán át beszél­gettek a hős koreai nép ssabadsásbar- cáról és a béke megvédésének köteles­ségéről. A szülői munkaközösség Dont Lajosn-ó crlvtársnovel az élen uzsonná­val lepte meg a pajtásokat. Gondolko­dásukért ezúton Is köszönetét monda­nak ezért a feledhetetlen tábororásért. A pcllérdi általános iskola úttörőcsapatának és szülői munkaközösségének tagjai Si- kondán voltak hétvégi táborozáson Ez­úton mondanak köszönetét az Épület­szerelő NV-nek s vezetőjének, Vine*# Zsigmond elvtársnak, hogy gépkor.sí rendelkezésre bocsátásával. lehetővé tette ezt a gyönyörű kirándulást. Kö- | szünetet mondanak PinteVics Lajos gépkocsivezetőnek és Símig György ko­csikísérőm* is kedves figyelmességük­ért. A pajtások így fejezik l,e levelű­ket: „Ígérjük, hogy az új tanévben fo­kozottabb fegyelemmel, jó tanulással igyekszünk meghálál)* és kiérdemelni a sok szépet és jót, amiben minket a dolgozók társadalma részesít.“ KÉT kisebb diákot teljes ellátással felveszek. Cím 1497 szám alatt a ki­adóban. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen férjem, édesapánk Koch Antal vájár temetésé® résztvettek és fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a budapesti MESZHART Igazgató­ságnak. a pécsi MESZHART igazgatóságnak, az Erzsébet-te- lepi Pártszervezetnek és MNDSZ- nck, a Borbála-telepi és Pécs- bánya telepi Pártszervezetnek és Szakszervezetnek a koszorúk küldéséért. Köszönetét mondunk még a Pccsbúnyatelepl dalár­dának és zenekarnak, és végül a MESZHART vállalatnak a te­metés szép megrendezéséért. A gyászoló Kcch-család. ESD Körfeötőgépet, Phönix vagy Kleopatra gyárt­mányt, legmagasabb árban ve­szek, választ Kleopatra H. 1579. sz. jelige alatt a kiadóba kérek. || Vétel • Eladás ■ Csere jl 2Ö0 cm* DKW eladó, hétköznap 8 órától 6-ig. Nagvvivrnd-u. 21.. szabó* műhely1 ÍS32\ NYÍLT-TÉR*) Feleségem, Szalai Józsefné, szül: Dede Márta, 1950. Vili. 25-én tőlem eltávozott, érte anyagi felelősséget nem vállalok. Pécs, 1950. Vili. 26. ELADÓ 5 darab 100 1-cs, használt, egészséges boroshordó. Termő szőlő, Felső éviik és 10. sz. házzal, 00 hl bor­dóvá’ és felszereléssel. Cím: Marz-n. 126. («54) FEHÉR, cső, sodronyos gyenrtek- áev eladó. Cím: Perozel-u. 2. T. í. Szalai József ELADÓ egy jókarban lévő, használt, Pécs, Irányi D.-tér 7 mély gyermekkocsi, egy csőágy sod­1 ........... ronnyal és egv használt, iker mély­* ^ rovatban közöltéiért nem zAlln, t Gyennekkocsi-iiretn, Felsflma­telelőseégot a szerkesztőség. | lom-u. 3. (&47)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom