Dunántúli Napló, 1949. december (6. évfolyam, 279-304. szám)

1949-12-13 / 289. szám

NAPLÓ 1349 DECEMBER tt A. EGY HANGVERSENY TANULSÁGAI Jártak nálunk Magyarortógon kiváló zenészek, világhírű karmes­terek. énekesek, komoly sikerektől visGÍhangzott a «ajtó már nem egy ízben. Mégis valami új élmény, eddig ismeretién tapasztalat szö­kött. belénk az Oszipov-együttes ittj áriakor. A pécsi hangverseny alkalmával a zenekar és a hallgatóság között pil­lahatokon beiül bensőséges, közvet­len ' kapcsolat teremtődött. Játékuk, muzsikájuk, magávalragadó opti­mizmusuk forró hangulattal töltötte meg a színház nézőterét. .Mikor a domra, a gusala, a bala­laika szólószámai felcsendültek, ön- kénytelenül is arra gondoltunk, hogy • pzoelaJista nameztkózdeég milyen csodálatos egységben él a népi, nem­zeti sajátságokkal. Egy példa erre az is, ahogy a magyar himnuszt játszották, művészi átéléssel, a leg­kisebb árnyalatokra való figyelem­mel. együttest hallgatva még jobban meg­\ \x Oszipor győződtünk arról, hogy az a mérhe­tetlen optimizmus, az a ha tártai an életöröm, ami a szovjet művészeket, zenészeket és zeneszerzőket átfűti, aj: egész szovjet nép sajátja. A szo­cialista társadalom sugározza magá­ból azt a derűt., amely az Oszipov- együttes műsorában is megnyllat- ktoaák. íme, a nagy feladat, amiért érdemes- alkotnia az írónak és mű­vésznek egyaránt: bemutatni a föl— etet, .a népét, a hazát úgy, hogy a munka, az élét értelme csillogjon fel belőle. Az Oszipov-együttes a nép zene­kara A dolgozók legjobb]álból vá­logatták össze ókét, a nép legkod- vettebb hangszereivel jelennek meg a színpadon, a nép legkedvesebb da­laival szerepelnék a nép előtt. Es műsorukban a nép mindenféle han­gulata megmutatkozik, az érzémc- tutó lágy melódiáktól a nemzeti rit­musok tomboló, harsogó, színes fék- t a'ínségéig. A hangverseny hallgatóságát ma­gával ragadta az Oszlpov-együttes játék®. Ebben is példamutatást tó­tunk a szovjet művészektől: kíasz- sztkus eszközökkel nyíltnak az egy­szerű népdalokhoz, úgy nevelik a komoly zenére, a művészire, érté­kesre a hangversenytermek új kö- roioségét. jelezve, hogy a művészet te a dol­gozót szolgát}«, mint minden szép­sége asz űj életnek. Hogy mennyire megértették a dolgozók e gesztus jelentőségét, mi sem bizonyítja jobban, mint az a levét, amelyet az egyik pécsi özeim dolgozói küldöttek lapunknak. A munkások kijelentik ebben, hogy szégyenük magukat, amiért nem szerepelhetnek a zené­vel megajándékozottak között s megfogadták, hegy még jobb mun­kával ezt öle is kiérdemlik. Oldás Mihály pécsi földmunkás is ott ült a színházi zsöllye egyik székében. A deresedöhajú, csontos- képű kubikos egyszerű snavakban mondotta el, hogy mekkora élményt jelentett számára a szovjet művé­szek játéka: — ötvenkétéves vagyok már, de eíőször hallgattam olyan zenekart, amelyik nem magyar nótát, meg slá­gert játszott. Nem érték én a zené­hez, fáradt is voltam, amikor beül­tem a színháziba, mégis az utolsók között keltem fel az előadás végén a helyemről!. A hangsezrek furcsák voltak, a balalajkát kivéve, aat már hallottam egyszer. Az kellene, hogy náSunk is több 8yen zenét játszaná­nak a rádióban, meg egyebütt „"■'„V...., j hogy Ordas Mihály Reméljük I Ac a rnatrvsiT ________ és társai, a magyar do lgozók *— ha nem is az Oszipov- együttes műsorán át — nem utolsó ízben hallottak, ilyen hangversenyt Nagyszerű példát láttunk Pécsett arra, hogy a tömegek számára is élvezhető formában, új lendületet kapjon zenei életünk. Forrásaink kimeri the tétlenek s hogy mennyire színesen gazdagok, arra példa Bar­tók és Kodály világviszonylatban is jelentős alkotó munkássága. Mind­két világhírű zeneszerző a népdalok­hoz nyúlt onnan merítette témái ragyogó sokaságát. Az Oszipov-együttes példája nyo­mán nekünk is lehetne egy olyan népi zenekarunk, amely ugyanígy kivívhatná a külföld elismerését sa­játos, egyéni színeivel, határainkon belül pedig népi értékeinket zenei hagyományainkat ápolná. Az együttes országos hangver­sen ykőr út ja minden bizonnyal ter­mékenyítő hatással lesz zenei éle­tünkre. Opera egy kolhozfalu életéről Zsukovszkij ukrán zeneszerző nemrégen fejezte be áj operáját, amelynek témáját Malcev Srtálin- dijas regényíró „Teljes s ziv- b ő l" című regényéből merítette. Az új operának ugyancsak „Teljes szívből” a címe. Ez az első opera, amely a kolhozfalu életéről és hí ború utáni építéséről, szól. Ukrán népdalokon, dal- és táncmelódiákon építi fel és magasfokú eszmei szín vonalával, valódi népiségével, zenei nyelvezetének egyszerűségével Iáink ki. A tudományos egyesületek feladatait vitatták meg a bányászati és kohászati kongresszus zárón ésén Hat műsorszámot a legjobb , üzemek dolgozatnak és a szfcahán ovistáknak atjántatták fel a művészek, ezzel is Az Országos Magyar Bányászati és Kohászati Egyesület kongresszu­sának résztvevői Vasárnap közgyű­lést tartottak, amelyen Hevesi Gyula, a Találmányi Hivatal főtit- kára mondott beszédet. — Nem véletlen az, hogy az öt­éves tervvel egyidejűleg az ország­gyűlés a Magyar Tudományos Aka­démiáról is törvényt, hozott — mon­dotta. — A Tudományos Akadémia olyan központ lesz, amely az elmé­leti és alkalmazott tudományok fejlesztésével képes lesz az ország összes tudományos erőit a szocia­lista társadalom építésének szolgá­latába állítani. Műszaki értelmisé­günk feladata, hogy megadja a szta­hanovista kezdeményezések elmé­leti magyarázatát és a tudományos ismeretek minden eszközével segítse e hatalmas jelentőségű mozgalom további fejlődését. A Szovjetunió Sztahánov-mozgalma azért tudja nagyszerű eredményeit elérni, mert a szovjet tudományos és műszaki értelmiség együtt dolgozik a terme­lés sztahanovistáival és maga is te­vékeny kezdeményezéssel viszi előbbre a mozgalmat. Hevesi Gyula beszéde után Vajk Péter egyesületi főtitkár tartotta meg évi beszámolóját,-majd a tiszti- Icar megválaszt áraival a háromnapos kongresszus befejeződött. Sz. Geraszimov: SySzelenml fejezték be csapataink az őszi szezánt A BTC megerősítette második helyét, a Dinamó és a Lokomotív Pestről hozták haza a pontokat Az őszi s*ezón utolsó vasárnapján várakozáson felül szerepeltek a pécsi csapatok. A második helyér: vívót* csaté: » börgyáriak nyerték meg szü­net' utáni jó játékukkal. A Dinamó győzelme nem megl-epeíé*, muhvasár- napi jó szereplésük uíán e®: vártuk iö'iük. Viszon: a Lokomotív győzel­mére! nőm számilotr.iunk, a csatársor jobboldala azonban magára talált és éréke* győzelmet szerzet'.. Sajnos, a pécsi csapatok feHangolása csak a szezon végéire következőd be. Rész­iéi es eredmények: PBTC—Pcrulz 4:2 (0:1). Vereeny-ti. 2000 néző, vezető Halasi. — PBTC: Sa.bak — Kincsen, Solymár, Kisgát L'-ö! ilner, Nagy — Katica, Le ipám ti., Berki, Kövér, Karácsonyi. — Pc rui'Z: Rariics — Eisenbeck, Simon, Sá­ri —• Gläser, Knloesay dr. —• Besse­nyei, Vámos, Orbán, Boila, Percnyi. Az első veszélye« támadásokat pécsiek vezetik, Leipám 1L fejel fölé, majd Ka ties lapon lövését szögletre níerji Radies. A 20. percben Besse­nyei baloldalon elint, Kiiogál a bünte­tő '■.őrületen felvágja, a tizenegyes.' Perényi értékesig, 0:1. A harmadik negyedórában sok -tátnádiéi vezet a BTC. —• Szünet lián halaimas iramot diktált a hazai együttes. A 11. perc­ben Berki kitűnő labdájává) Katies ellfu', erős lövését Radios kiejti, Ka­rácsonyi közeliről egyenlít, 1:1. A 21. percben Karácsonyi szabadrúgása- Leipám II. a kapu közepébe fejeli, 2:1. Berki vezetésével mos] több szép tá­madás következik. A 33. percben a középcsa •'■'t pompásan elfut, elhúz a ki vetődő kapus mellet, üres kapura er ó labdáját a védők kéznél menttk, a büntetőt Karácsonyi belövi, 3:1. Ké perc múlva újra Karácsonyi a gól­szerző, 4:1, majd a 41. percben Bella szépít. 4:2. Bírálat: Végig Igen jó Iramú mér­kőzés az első fésűiében 1« többéit tá­madok a, pécsi csapat, a vendégek csak lefutásokkal veszélyeztettek. Sző­ne: után nagy iramot diktál* 3 BTC és jó játékkal fordított® meg az ered­ményt. A pápai csatáré or mezőnyben igen jól jáltazotl. A BTC-böli elsősor- iart Berki lelkes és ötletes játéka tűn ki, kívűte Kisgál, Ltehttwr ős Kará­csonyi játszottak egészen jól. A Po­nitz legjobbjai Radics, Simon, Bes.se- ytM é* Bulin voltak. Pécsi Lokomotív—M. Pamirt 3:2 (3:1). Budapest, 500 néző. veze te: Pozsonyi. — P. Lók.: Kovács — Ke. lenfi, Baranyi. Szegedi — Hamar, Nagy 1. — Zombori, Meggyes, Hir- cíi. Túra Szőllösi. — M. Pamut*: Ak- r a völgyi — Gáspár, Ré'ii. Mainz — Kerényi. Fazekas — Furies, Tólh, Satffua,' Hires, Dánfl. Már ar. első percekben vezefléehe* ju*h a pesti csapac Samt» révén. 0:1. Utána feljön a pécsi csapa-, különö­sen jdbbszárrrya van etemében. A 14. percbon Szőlősi beadásált Meggye« fe­jeli a hálóba, 1:1. Most főbb dolga akad a pesti kapusnak. A 32. percben Zombori beadásait Túra küldi rendel­te ési helyére, 2:1. A 42* percben szép támadás után Hirczi fejjel Szoláösi oß }á szik, akii szép lövést küld a kapu­ba, 3:1., — Szimat utár* to^íbbra is a pécsiek támadtak, a pestiek helyen­ként kimé tetten keménységgel ját­szol ak. A 20. percben érthetetlenül megiaidont ftjüntelőli Híres ét’tekesí, 3:2. A gól tr'.áíi főbb eredménytelen pécsi árnadássál ér véget a mérkő­zés. Bírálat: Váratlanul jó napot fogott ki a pécsi csapa:, végit! kezében .tar­tóttá a mérkőzés: és igen sok_ veszé­lyes 'támadást vezetett. A .pestiek szo­kó'-: formájuk alatt szerepeltek. Egyé­nileg Kovács, Szegedi, Zoimbori, Szál­lási és Meggyes, illetve Kásoár, Ko­rányi ós Sarnus játíszotaak jól. Dinamó—Kőbányai SDSE 3:1 (3:0)u Kőbánya, 300 nézés vezette: Lwtórcai. Dinamó: Kmusx — Bárdosi. Gróf. Bcncze III. — RéJi, Kre&z —- Németh, ’ Horváith L, Futó, KeszJer. Horvá h TI. — KSDSE: Patay — Tóllh. Bojtár, A gvat — Lejpnstit, Mott) — Kalapács, Szabó, Sipőcz, Kónul ász, Sülő. Nagyon szép és jő játékkal tap le meg eílenfelév a bányászcsaipat. Már i 8. percben megszerez.:ék a vezetésit, amikor egy jobboldalra átkerült lab­dáit Németh a sarokba vágott. (1:0). Tovább r ántad1 ak a pécsiek, a 20. percben Németh lefutói, magasan át­íveli balra, Horváth II kepárMl afek- ső léc alá vágta a labdáit. (2d)). Sok hel yzete;, hagylak ki a csat árok, a a 10. percben Horváti U elő) Tóth haza akant adni, Futó elcsípte a labdát én a íkaipus-t kicselezve a® üres kapuba 'őtte, Szűrte: útátr* eM.tJrvu.lt a jálfiu a Dinamó Wékezett, & 'két perccel a befejezés ©Iö«ri nagy kapushtbából sze­rez a első gólját a Kőbánya: egy 3B me eres szabad rúgá/sr, Sipőcz kapum ívelt halra, Horváti II. kapásból a tat- labda, teltójolt elől*«, s az akadályta­lanul aeáCl: A kapuba. 3:1. Bírálat: Különösen az első félidőbe», igen jó! játszott a Dinamó és kis .sze­rencsével »kár több gólos vezetésre is szert lehetett volna. Szőne; után a hazaiak ttiMoemérty játéka folyt Sn Kresz megsérült, s ezután « Dinamó már csak az eredménv tart4«ára ren- dezikediH) be. A Dinamó legjobbjá­nak ezi'Htal RéH bizonyult, k4vüle Bár- íosn, Gróf, Futó és Készter játssoitak Igen jól. A KSDSE legjobbjai PataS. Rój .ár és Leiprtitfc aohak. M TMjmM VillL ’, "Különöse* őszi hifiben szép ti bíbor- torony színben úszó tajga. Csendet, derűit reggelében szellő sem lebegteti a hervadó lombokat.. A fajdkakasok nyugodtan fűrödnek a porban, ügyef sem ősinek az odalépő vadászra. Fon. fpskodoa lépkednek a tzlnesfarká Id­eának. A vadkacsák, vadlibái, szalon­kák csapatai puskalővésnylre húznak «I a felünk feleit, A sötétbarna rszű­ri ai tnoxómtdot a napon sütkérezve lustálkodik. Ijedt, gyors ugrásokkal szökik fova a domb lejtőin az éleshal- láSÚ másasz. A bozót sűrűjében meg­jelenik egy fekete himalaja-medve, csodálkozó pillantást vet a karcsú cédrusok koronáin kergetőzS móká­sokra', majd cammogva elindul a patak tett. Szorosan a fához stmalva, moz­dulatlanul ül a párduc. Macskaszeme mereven lest a zsákmányt, a mósvszt, vagy az őzei. Kóborló vadkancsordák, tlgfis, ttyüf, róka, hód, menyét — a fajga vadászai bőven vátogalha'nak a Tóoolkclel erdeinek lakóiban. A tengerparti iajga legfőbb szépsé­ge, legfőbb vonsóereje mégis a növény. világ végtelen változatossága. Eszak- Szíbérióból egészen a kaakázasontúli fáj déli részéig előforduló minden no. e ényfaflát megtalálsz a jajgán. 'Ajantzkl fenyő é fehérkérgü jegenye, fenyő, dauri nyi\ és koreai ctísae. Hársfa és cslpkéstornbozafű jávorfa. Tölgy és nyárfa. Páfrány és rekettyé­kékor. Galagonya, fagyai és berkenye. Málnabokrok és égővörös tüzliliom. Kék kikirtcs és zuzmó. Vad szőlő is citromfa. Az ágas-bogas rododendron vörös és halványlila virágokat hajt. Csak a primőrjei körzetben 1966 kü­lönböző növényfajtára bukkansz. 'Emlékszem, egy alkalommal, amikor « tafgán bolyongjam, öreg vadász is­mére len fához vezetetf. Smaragdzöld apró levelei dús koronát alkottak. Fi­nom törzsét világosszürke, ráncosodó kéreg kariloltu. ; Ez az amuri báreonyla, mufalja. A fa kérge valóban oly lágy volt, min'ka báreonyf érintenék. A fa gyü­mölcsét gyógyszerként használja a nép. De legnagyobb kincse: csodala­tos tulajdonságokkal rendelkező kér­ge. Linóleummá, i*)gy mintás viaszos­vászonná változik. Ez borítja a gőzha­jók kabinjainak, a vasát vagonjainak, a repülőgép fülkéinek falát. Felhasz­nálják parafához hasonló anyag'készi- féséhez. szigeteléshez ét még tok más célra. Sokan nem is bársonyt ónak, ha­nem parafának nevezik. Amióta a szovjet tudomány lelfedert*. nincs szükség az algíri cölgy kérgére, nem ktU a Földközi-tenger partjairól szál­lítani a tonlos nyersanyagot. A tengerparti tajgán most áj foglal­kozásiú emberek dolgoznak. Gyűjtik az amuri bársonyfa kérgét. A Távol­kelet lakói „parafagyáraknak“ neve­zik azokat a; erdöszahaszokai, okol sűrűn állnak egymás melleit a bár­sonyfa törzsei. A kéreggyűjlés egész éven áj folyik, de legelőnyösebb Tao- szaka június-júliusban van. A munká­sok kis 1alai>átok segítségével óvato­san lejük le a kérget, vigyáznak, hogy a fái meg ne »ér sek. A kérgétől me.gtosztott la nem pnszjul el, sőf őt éven belül új ét még jobb minőségű kérget ereszt. A bártonyfa kérgét a tajgábót a Ha­barovszkban levő gyárba szállítják. In. ntn küldik az ország minden részébe az slkészíle’.t préselt parafa száz és száz tonnáját. A tengerparti tajgán található a vi­lág legritkább fája: a oas-nyirfa. Agai keménysége a vaséval vetekszik. Faj­súlya 1.048. A vasnyirlahasáb elme­rül a vízben. Az egyik amuri hajij számára /‘rliba­képpen e fából készítetlek csapágya­kat. A kísérlet bevátf. A szovjet tudó. sok most dolgoznak a vasnyirla Ipar­ban való leihasználásának más lehelő, segeln is. Van egy növény a távolkeleli táj- gán, a „’imonnylk“, 6—8 mater hosz szú, vadszölőre emlékeztető lián Hosszúkás levelei cldörzsölve a cit­rom szagát árasztják. Bogyóit össze­gyűjtik és a Iajga lakói egész éven át, megszorítva is fogyasztják. A szovjet tudósok sokat kísérleteztek a limon nyik-készitményekkel és megállapítot­ták, hogy jótékonyan, Irissi Meg hat az idegrendszerre, fokozza a munkaké- jicsséget, megszünteti az álmosságot és nem jár semmiféle káros követkéz ménnyel. A limonnyikot a tengerparti (ajgóról áttclepi'ették a belső ország­részeibe if, több év* már eredménye­sen termelik a Moszkva-környéki la iskolákba. Nincs messze az idő. amikor e csodatevő növény megjelenik B/elo riasztóban, Ukrajnában és a Fekete- tenger partján is. Primőrjeban még egy kiilönöleges növénnyel találkoztam, amely a leg nagyobb hírnévnek örvend. Látszólag apró, szinte érdek'élen növény. Alá csony, vékony szárán öl kicsiny, a ki­nyújtott kéz öt ujjara emlékeztető szirom nyílik. „ZsenysCny'‘-nek, az „élej- gyökéré"-nek nevezik. Nem könnyű megtalálni, mert széltől védett, útból kieső szakadékokban, páfrá­nyok, vagy sűrű moha mögé rejtőzik el. Annál értékesebb, mennül idősebb a gyökér*. Egyik-másiknak a súlya eléri a 200 grammot is. A „zstnyseny’* gyógyhatása elölj hitejlenkedve áll ak az európai orvo­sok. míg meg nem győződtek a növény rendkívüli gyógyhatásúról. Az „elel gyökere" erősíti, fiatalító hatása vitat­hatatlan. Előnyösen befolyásolja uz anyagcserét, kiválóan hal a; ideg és sziv-uéredény rendszerre, növeli a legyengült szervezet ellenállóképessé- tét. A tajga világa a szovjet ország cso­dálatos gazdagságának egyik ló kin~ esettára. Döntetlenül végződött a dombóvári rangadó Az NB ITI. rsugadőjAt Dombóváro t játszották 1e hala-más érdeklődés mel­let. A taláOkozó döntetem eredmény, hozott, így a vasu'ascswparl megsze­rezte az őszi ba jnoktságo . A nagy a;á<íiak gólzáporos győzelmet arattak vidéken. A P.MSE jó já ókkal legyőz- o a szászváriakat, míg a Posta« eszi egy gólos vereséget szenvedet as Er- dögazdasagtől. Eredmények: Komló—DVSE 1:1 (1:1). Dombóvár, 3000 néző, vezette: Jáirmay. — V»'- tóza <.» játék titán a lő. percben A1: szerezte meg a vcze őgóU 1:0. DVSK támadások következtek ezután és a 30. percben Bánihegyi egyenJíteé:. 1:1. Szünet után Bánhegyi gcújá: nem ad­ja meg a játékvezető, majd Orozu ke zoz.cso után a Ití-oson kívülre hozza ki a labdát. Hnrai támadásokkal feje­ződik be a mérkőzés, de * komkiiak jól védekez ek. Különösen szünet után támadó't többet a hazai csapat, de nem tudta megj'zerez.ni a győzelmet, Egyénileg Kanizsai, Zsóter, Orosz, Ak. illette Pirj ér. Marosi é* Nyí.trai játszottak jól. Nagya+ád—Szekszárd 7:2 (3:2). — Ocsény, 500 néző. vezette: Páldi; Első félidőben egyenrangú felek küzdő' ek, szünet után a johb erőnléti!el rendel­kező vendégcsapat teljesen megérde­melten szerezte meg a győzőmet. A második félidőben a szekszárdi kapus megsérül', innen íz emberrel játszó1- tak. GóWövök: Kanizsai 5, Kovács 2, tetve Jcnőváoi és Szabó. Jók: Kani­zsai é* Kovács, illerve Horváth és Czirákl. PMSE—Szászvár 3:1 (2:0). Pée«­bányatelep, vezette: KaG'-ai. A hazai csapat végig jókkal többe '.ámadott A szászvári csatárok nem bírok a kemény bányatelep« védetem mól. Az eredmény igazságos. Góllövök: Gyi- tnenl 2, Ka'auz, ilteive Böröcz 1. R ál aszók] VSK-SBTC 3:2 (1:2). sexet n. Sivfc dr, Ac első félidőben * weilggeif wbMrfr a tabbok. kis szerencsével »öbb ffXi I« «zenr»­ho'lek volna. Szünet után feJjöt a hazai csapat és megérdwneiVn őré­re z c meg a győzőimet GóRövákr Kiss, Varga és Baum II (öngól), Ű-* telivé Marton é« Baum IV. Jók: Her­mann, Geixwdy, Kalász, illetve Mar- tón és Sipos. Erdőgazdaság—Poslibi |Ul (1:0). —» Pécsbáüyftlelep, vezette: Poliéder. — Közel egyenrangú eéleirfotek. Az e4*ő félidőben a Postás jól védekezett, esn- ■ ársor álban mm volt erő. Szünet ni án minőkéit csatársor cgé«z sereg hely­zetet hagyott ki. Ae eredmény meg­felel a játék képének. fiz NB l-beo maradnak a Lokomotiv asztaliteniszezöf A pécsi vasutasok a*tta(!tenfcw ew pa a vasárnap délelőtt a Csepel efryiP». lesével küzdött az NB I-ns bajnoki porcokért. A pécsiekoek c .'.ől a mér. kötéstől függött az NB I-ben való maradásuk. A Lokomo iv 13:10 ará­nyú igen értékes győzelmet szerzett. Legjobban Haj ász tzorcpei:, aki mirv den ellenfelét, legyőzte. Győztesek: Halász 5, Pck 4, I'rancű 11. 3, Rigi\. iiácrve Bőszek, Ilcjdu 3—3, Győri 2, Fábián és Káróő 1—1. A Magyar Kupa mérkAzéeek «ori» a Pécsi' MEFESZ 13:7 a:ányb-te győzte le az. VSE cacpatait. Az egye. íVmirták ezzel a győzelmükkel bte'vo- rii'íck az eső 'izénkét csajxa: közé. A pécsiek győzelmeit To’di 4, Szakái?, takaros 3—3, Verme« 2 é* Hegyi «sze­rezték. tmmm NB M. eredmények: VárpaVa—1 GyVSiE 4:0, Tatabánya—SFAC 2:1. Bizlus őszi l>ajitok már n báriyászcs.v pai, Kaposvár—Pov'áj 1:1, Szék«'í>Ie- Pérvár—SVSE *„\. Dohánygyár— NVSE 3:0. NI» I. eredmények: Dvhrccefi—uc- r«-4Xváros 1:1. Újpest«—Csepel 2:2. Kiiepcs—Soroksár 0:1. V. ETO-l><>- rog 6:3, MÁTLŐSZ--ÓlajnukjJ,ás 2:0. Salgó':irjá:i—l.lőr«' 3:1. SZAC-S*«»- hsaielyi lx»»emoií\t 1:1. jMTK—tea- iwm 2.Ö.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom