Dunántúli Napló, 1949. november (6. évfolyam, 254-278. szám)

1949-11-27 / 276. szám

1949 NOVEMBER 27

9

Baranya az elsők között a megyék MHK versenyében fi termi próbázlaláscMaS évvégére tízezerre emelkedik a jelvényesek száma

Egész éven át tartó tervszerű és rendszeres etwrtölási rtkrtmat akar tKirlc^a'ani _ Munkára Harcra Kész sportmozgalom a magyar nép sztózez- .ei részé e. A magyar időjárási viszonyok áltáléban ö:i hónapig kénysze rétik a «portóv-k.r. a lenembe, ezért az OSH irends.zeires.i- ei. e a i'.ermi pró- báz'iaí ásókat, hogy azok, akik va.'.ami oknál' fogva lemaradtak a szabad, töri ppóbázia:ásókról, még megszerezhessék a jel- vény.:. A toina- íenmi próbáztaiái- sok nem nagyon térnek el a szabadtéri köve élményektől.

— KIÉRTÉKELTÜK EDDIGI munkánkat — mondóira Csornai® Kálmán megyei sportfelügyelő és megáüap’tot Ilik, hogy mi,megy 8700 spór oló szer. *et: eddig jelvényt. Célul tűztük ki, hogy az év végéig ez a szám tízezer re emelkedjék. Rendelkezésre bocsátjuk a «porolóknak Pécsett és a vidé ken a torna term,eket. Ahol nincs rornaierem, ott a pártszervezet adja oda előadó érméit, yagy éppen a földmű - vessr&velkeze.l. helyiségeit, úgy hogy vannak ikörzelek (Sásd, Mágocs, sib.), ahol három községben is rendezőiek majd próbái tótalsókat a ’teremben. Telein, elited arra., hogy az alapszabályok szerint az MHK állandó sportotási lehetősége: biztosít a magyar dolgozóknak, megállapodtunk pl. itt Pécsett, hogy az egyetemi tornác sár, nokoi a szerdai napokon délu án ^edzés céljai ra rendelkezésre bocsátják azoknak, akik MH K-igaz ó.v án.n ya! rendtelkez

npk. A csarnokban hetenként szerdán. dé'.ttián 3—10 óra között szabadod sportolhat mindenki, aki felmait a ja igazol Ványait — mondotta a «port-felügyelő- BARANYA AZ ÉLEN ALL a megyék MIIK-versenyében Csongrád, Szadmáir és Vas. megyékkel egvii 1. Csongrád 5000 nevezői, 66 százalékot, Baranya 8700 benevezett sportoló:, 56.5 százalékot próba,®ia ott Je, de ez a számarány az év végére sokkal kedvezőbb lesz. Osernus Kálmán ezért fel oszlatta a próbáztató bizoHsá'gok kö- BÖtit az előirá.nyzalot és most új verseny indul a megyében, a bűvös tízezer

elérésére. A komlói körzet kitűnő munkájáról már korábban beszámoltunk olvasóinknak, mos i örömmel vettük tu- domásiul:, hogy az OSH elismerte ez a jó htunkat. Voltak baranyai községek, ahol ,[öb>b sportoló.' próbázta tak, min: amennyi benevezel: náluk, oly formáiban, hogy az időközben odaköltöző d, de máshol nevezettekét is beszervezték. Baikócza 107, Szajk Ili, Versend 103, Sátorhely 109, Mágocs 117, végiül Mekénves 131 százalékos eredményt ér.: et, utóbbi községben 44 személy nevezőit és 58 próbázol:.

NEM ÉRTETTÉK MEG SOK HELYEN a tömegsport célját. Vasason példán! 153 benevezet: sportoló 'közü' csak 58-an, Mohácson a szakszerveze és a SZÍT dagok iköaiil 128-ból 69

sportoló próbázott le. Különösen, a mohácsi SZIT-re panaszkodtak a sportvezetők," a próbáz altó bizotság például pontosan 32 alkalommal írt nekik levelet és szólította fel Skeo a jobb munkára. A régebbi ikiértékelés folyamán megró ttuk a feteőméndsaartieke*. Mos:' értesültünk arról, hogy itt hasz hált az építő kritika, és jelenleg a ne vezetek 80 százaléka szerzett má. jelvényt. Országos viszonylatban még 30—40 ezer személy > akarnak kpró bázia’lni az év végéig, ebiből a MINSZ húszezret vállait magára és . Baranya — amint má'r einlílettük — december végére 1300-za,l növeli az MHK jelvényesek számát. Ehhez pedig az szükséges, hogy mindazok jelenjenek meg a ,‘ornatermi próbáz: adásokon, akik eddig valami okból elmaradlak.

AZ ORSZÁGOS SPORT HIVATAL megíVapltolta,, hogy az üzemi versenyek nagyban segítői ék a.z MHK eddi gi sikereit és elhatároz a, hogy de camber 21-én, Sz'áJtn élvtárs születés napján a következő 'kilenc város MHK próbáziaíások scráin legjobban ,ki!űn! üzemeinek ajándékoz zászló.: Pécs. Székesfehérvár, Salgótarján, Szeged. Győr, Tatabánya, Sopron, Szolnok, Nagykanizsa A pécsi üzemek közöl: nagy verseny íoíy.’K a zászló elnyert- séérii Értesülésünk szerint jelente .7 Pécsújlhegy és a Kokszmű közöl: áll a verseny de abba még beles.zóiba n,aik más üzemek i®. Az előjelek szerint igen, sikeresnek ígérkeznek a torna tenni MHK-edzések és probazlaias-ok.

VASÄRINIAIPII SPORFIM1ÖSOR

LABDARÚGÁS: PBTC-Győri VSE NB II. bajnoki. Verseny-utca, fél 2 óra.

PBTC: Kraiusz — Horválh, Sólyma''. Mike — Nagy M., Rákóczi — Ka ics, Lichtner, Kincsei, Kövér, Karácsonyi PBTC II.—Dinamó II. kerületi bajnoki, délelőtt fél 12 óra, PBTC II: Sarbak — Kisgál, Fenyvesi, Kovács II —• Kensá'k, Leiipám I. — Máié, Horváth IV., Leiipám II, Szopka, Mezei. — Dinamó: Pétő — Bencze I, Csirke, Bergmann — Túrái, Gálos! — Bezerc. di, Bencze II, Havasi, Némelh I, Kesziler II. — Erdőgazdasagi NVSE— ,SBTC NB III, bajnoki. Tüzér-uIca.déleié t 10 óra. ENVSE: S.rausz — Hor válh, Jámbor, Hazelbacli — Márics. Schwarcz — Pelei, Magyar, Bicsáki, Faríras-, Pető. PMSE—‘Barcsi MTE NB III. bajnoki, Pécsbányateiep, dél- tuám, fél 2 óra. PMSE: Horváth — Wagner I, Hámor,i, Bornbek — Kalauz.

Rupperi — Gyimesi, Szabó, Krivanek, Böhm, Dreu. — Szív. Lokomotív— Dinamó NB II. bajnoki, Székesfehérvár, dlíhi.-án, fél 2 óra. Dinamó: Krausz — Herczegh,' Gróf, Bencze III. — Reft, Kresz — Németh, Horvá h I, Horváth II., Keszler, Bándosi. Dohánygyári Lendület—Pécsi Lokomotív NB II bajnoki, Budapest, fél 2 óra. P. Lók.: Ko vács — Szegedi, Kövesi, B,aranyi — Meggyes. Nagy I. — Hirczi, Zom,bori, Szőlőst, Túra, Vezér.

TORNA: Délnyugali kerületi női ifjúsági csapat és egyéni bajnokságok dé'.elő1: fél 10 órai (kezdettel az egye térni sportcsarnokban.

KOSÁRLABDA: Pécsi Lokomotív— Ki&!ex,í NB I. férfi és Pécsi Lókomo hív—MTK NB I. női kosár labda mérkő zések a vasutas sportcsarnokban dc!- u'ám. 2 órai kezdetet.

Asztalitenisz híradó

Erdőgazdaság—Hamariii 13:12, Tipográfia—Mohács 13:0, Vajszló— Postás 13:5, Pécsi KASÉ—Mecsek- 6zabolcs 13:5, Dohánygyár—Rendőrség 13:7, Bcrcmcnd—Hosszúhctény és Meszestelep—Lokomotiv 2 elmaradt- Kiemelkedő rangadónak számít 4-ik döntőben sorrakerülö Typográfia—

— Rádiót HORGAS- től. Gyári készülékek 6 — 9 — 12 havi részletre . Használt készüléket becserélek. OKA utalványokat beváltok. x

Lokomotív 2 mérkőzés, amelyre hétfőn est« 7 órakor kerül sor a Vasutas Sportcsarnokban. — A Tipográfia: Kocsis, Leipám Ernő, Csabai, Novak, Weih és a Lokomotív: Bodrai E., Willmann, Breiman, Rigó összeállításban játszik. A megyei másodosztály ifi csapatbajnokságra igen szép számban neveztek a csapatok, ugyanígy a női és az ifjúsági Cs. B.-re is. A sorsolást most ejtik meg* Aszlalitenisz. Ai I. o. bajnokság 4. fordulójában a Pécsi KASÉ 13:5 arányban győzte le a Dohánygyár csapatát. A KASÉ részéről Mányó 4, Papp, Szikszai 3—3, Jakab 2, Páify 1 győzelmet szerezlek. Itt említjük meg, hogy Szikszai Károly, a KASÉ kitűnő asztaliteniszezője Kossuth Akadémiára ment cs ez volt az utolsó mérkőzése.

UttSrfi és Hiákszövelségi

felszerelések

S

zakitzlefe a

PORTSZER N.V.

PÉCS, KOSSUTH LAJOS-UTCA 4. SZÁM

arirarc

NAPLÓ

Manapság, amikor a Szovejtunió sakkozóinak hatalmas sikereiről hallunk, vagy olvasunk, önkényt élcnül is arra gondolunk, hogy a sakk őshazája valahol az Ural imgy a Kaukázus környékén lehetett.

Ez pedig nem így van, mert a sakkjáték 1500 körül Spanyolországon és Portugálián keresetűi került Enropába. Később Franciaország, Olaszország, majd Németországon át jutott tovább kelet felé, s hódította meg teljesen földrészünket.

■ Kezdetben azonban a sakk csak a kiválságosok szórakoztatását szolgálta; és sok időnek kellett eltelni addig, mig a „Királyi játék“ kikerült az ural kodói házakból és a népi rétegek számára fs hozzáférhetővé lett.

Csigorin 1893-ban így ír: „A moszkvai sakkor megnőt, már A3 tagja van, közöttük 13 új“. Ezt olvasva mosolyognunk kell. Ma a Szovjetunióban a népi tömegek tízezrei versenyszerűen sakkoznak, 19 nagymestere pedig Bot- winnik oilágmesterrel az élen az egész sakkozó világ által elismert és megdönthetetlennek látszó föleng'. tudott kiharcolni. Ezt a sikert pedig csak azon az úton volt lehetséges elérni, melyen a szocialista kultúra haladt, s követendő példaként clfnk állított.

Mai játszmánkat a: érdekesség kedvéért abból az időből választottuk, mikor Csigorin közleménye megjelent. A játszma külön érdekessége hogy azt maga Csigorin váltotta a rendszeres sakkozás „atyjával“ a német dr. Tar- rasch-mcsterrel és abban a francia védelem Csigorin 2. .. Ve2—s változatát próbálta ki.

i 3. JÁTSZMA.

Francia védelem.

Csigorin—Dr. Tarrcsch 1893 .T. 23.

I. e I 'cd. 2. Ve2—c5,3. g3—Hcb A. Lg2 Lel (H«M is jó.) 5. Hc3—Vc7, (IIt'6-ot készíti elörtiogy ez ne jöhessen rögtön Erősebb azonban Hd4.) G. HhS! (Jobban áll a huszár jeien esetben, a tábla szélén, mint f3-on, ahol a futót is. meg í'4-ct is akadályozná). 6 ... —ad 7. H/A! (Ezzel világos hosszú időre hátráltatja a sötéí vezérgyalog előnyomulást). 7... HdA (Még mindig jó és elég). 8. Vdl ... (Jelenleg jobb mint Vd3 amire Lf6 következne có—c4 fenyegetéssel) 8...—HfO, 9. d3— tő, 10. 0~~0 Lbl (11. e5 fenyegetett mely az előbbi húzásban Ve5-f--on meghiúsult volna! Ha most történne 11. eá— űgy Lg2: 12. el:—Lf3! 13. fg: Tg8 következne jó játékkal sötét számára) 11. Le3 Tac8, 12. aA f>-}? (Az első pozíciós liilm, me-lv átadja a c4 pontot világosnak. 12...—VbC, még egész jó játékot adóit volna sötétnek' 13...— Ubl (A huszár máris clindu: (12-n át c4 felé, ahol kitűnő helyei Kap).- X

"Mi

1 .

m

t m m

lm

.. ^

Wr h.

&

Pf)

Zw.íft* 1

13...—c5f? (A második, mcstmár döntő hiba! Tarrasch azt hitte, hogy a megtámadott huszár nem ütne-t anélkül dő-re, hogy a visszaütő f világos gyalog meg ne gyengülne. Ez a tévedés a partiba került. 13...—0—0, 14. IM2—Tfd8, 15. c3—be, 16.be—HcO,

17. d4—cd 18, cd—d5 még egész jó játékot adott volna sötétnek és épígv 14. c3—b4 15. be—HcO, lf,.d4-cd:, 17 cd:. Hb4 is.) fi. Hd5I (Más huszár húzásra dő-el sötél egész jól ií!) li .. . —L:d5 (Ha a huszár üt úgy 13. ed~ Vd6 16x3—be:, 17. be.—Hfő, 13 c4 következik és világos áll jobban mert a b7 futó hosszú időre tétlenségre van kárhoztatva) 15. ed: VdG, 18. Hd2! — (Ezzel a lépéssel világos nemcsak a gyalogvesztést kerüli el, liánéin ctlen- álíhatatlan támadásba is kezd) 16. ...—Vei (16. ..Ildő-re 17. Hcl,

18. L:d4, 19. L:dá és Hb6 következne minőségvesztéssel) 17. HcA —, .

(Erre a lépésre sötét ig^m kellemetlen helyzetbe került, mire Tarrasch a

1 partit gondolatban már fel is adta ! és ...) 17...—fi5-öt húzott.

18. fi—Hf5, 19. Ld2—ef:. 20. L: fi—d6, 21. Ve2 (Itt Lh3—g6 LÍ5, vagy Ha4~Lg4,hg—Vg4: erősebb lett volna) 21....—Tcd8 (A tornyot a h3—c8 dia- gonálisról eltávolítja, de jobb lett volna ...—Hd4, Vd2—Td8). 22. Toeí—Kf8 (Sáncolásnál sötét Lh3—Hg4lTe gyalogot veszít). 23. c3—«5 (Itt be: és Te8-nak kellett volna jönni.) 2-1 Ld2 —be: 25. be:—HhS (gö-ra Lh3 következik és sötétnek egy gyalogot fel kell adni). 26. Ha5.—Hfg8. 27. Heß Tdc8, 28. ci—Vd7, 29. Lfí—hí és a többi mór kétségbeesés. 30 gí—H:g\ (V:g4-re Vezércsere, majr H:e7, és L:dti következik) 31. Lh3—7/8/6, 32. Lg5 — (Ezzel világos figurát nyer) 32. ... ~Th5, 33. L:f6—gf: 3i. V:gA! mire sötét feladta, mert Tg'rre Vkövetkezik.

*

A megyei saJkkbajnoteáfiókrn való benevezést a MADOS budapesti központjának engedélyével f. évi december hó 4 ig meghosszabbítottuk.

A Baranyavármegyei Sakkszövetség tisztújító közgyűlését f. évi november 30-án tartja a Vármegyeháza kütön- temébeo d. u. 18 (6) órakor. Kérjük a pécsi egyesületek képviselőinek pontos megjelenését.

Közüzem—Színészek barátságos sakkmérközés lesz vasárnap délelőtt a városházi kultúrteremben.

Anyakönyvi hírek

SZÜLETÉSEK: Spongier György, Mcrcz János, PoHőnyi Edi , Kárász Imre, Magyar Jenő, R,adó Is'ván, Kovács Anna, Gyurica Erzsébet, Jél-i József, Paragi E'.elka, Rigó László, Fáskerti László, Borbély László, Sziiika László, Taká'.s Keve Zoltán, Erdelics István, Horváth Erzsébet, Soponyai Lá'sz- Jó, Kávéid Tamás, Bízó • Julianna, Ükály Gergely, Dinnyéé Mária, Molnár Is ván, Fülöp láváin, Sa-seák Agnes, Gi-llai Andrea, Medina Márta, Haffner János, Némc-ih István, Mércz Már a, Hires Béla, RékKrg Béla, Kornyék Rizália, Pretz Járos.

HAZASSAG: Fiola József szénbányász és Csordás Kata'in, Ivóivász László lton véd és Horváth Margi', Tóth Mihály hentes és mészáros és Horkai Márta, Grosz Adáim MÁV se- gédtisz. és Cziljáik Borbáa, Kaszner Gyula cipész-mester. és Sir.on Erzsébe-l női sz bóm-ester, Ké'inéndi Ikre ne mű szaki - isz'iv. és Prevics Margit ma- gánfisziív. Kalmár Is-ván gépiatatoss. és Hengl Anna, Kapás István rendőr, szakaszvezető és Gál Verona, M-ilko vies József kovács s. és Kis György', Dómján József szobafestő és Baka Terézia, Szabó .József FŰSZERT kir. vezetője és Tribe! Erzsétx*;, Koszi Géza laka ossegéd és Szederkémyi Ilona, Ko csis László MÁV' fékező és Ellen be rger Márta, Boncz Ferenc géplechnikus és Varga Olga nőiiszaibó s. Dobos György MES7.Í 1 ART kocsis és Krisz Katalin, Bihari Sándor MÁV pályamunka« és Panka Mária, Fülöp József köztíszív. és Szép Olga köz. fel. előadó.

HALÁLOZÁSOK: özv. Fülöp Dezső né 77 éves, Nagy István 67 éves, Aradvári Ilona i éves, Müller János 79 éves, Karádi Gyula 1 éves, Fábik Henrik 10 napos, özv. Horváth József, né 58 éves, özv. Wittenberger Györgyre 70 éves, Ba hűlt Jánosné 59 éves, Megyer József 59 éves, dr. Bárány József 55 éves, Jakab Maliid 5 hónapos, Paragi E «lka 5 napos, Tó’h József 2 hónapos, Sóbert János 23 éves Fridrich Sándor 68 éves, özv. Mészáros Sándorné 87 éves, Oberst Lajosné 74 éves, Läufer Tibor 2 hónapos, Fülöp István 3 napos, Sár ics József 82 éves, Nechrebecky Erzsébet 84 éves, Brich-ter Agnes 36 éves, MusVát Jó- zsefné 39 éves, Fábián Gyulá-né 74 éves,. Mészáros. Is vánné 62 éves, Sajgó Ferencné 65 éves.

ÄiOSZ H I R s K

Keddtsn délután 5 órakor a sütő- ioarosok szakosztályi ülést tartanak, Kérik a knrtársak megjetenését. '

ijwwKim—imwTii nMílwuaniwii ■

Ludfczlpbetéte!

gipszmásolnf BtÁn készít

DEUTSCH

őrt cipészm. Hal-tér t. (10.150)

MINDENNEMŰ SZŰCS és SZŐRME MUNKÁT, szörmebundák n'akíté át és iavlfésál vállalja BLANKA ezűes mc.-*er. Klimó-ulcn lie. (H. 579

II

IKGÄYLAM

CSALÁDI HÁZ 5 azobáa modem, kocsibe. járóval 40 ezer. Másik külterületem á00 o-öl kerttel 44 ezer. BŐD köz▼. (H. 751)

KÉTKtíMENCÉS pékség, kettóőzobas családi házzal, 400 n-öl kerttel eladó. Nagj'- hidi-út 2. %z. (JankoTics-telep). (IIW)

MÁTYÁS FLóRlAN-UTCÁBAN kis ház nagy kerttel eladó. BŐD közretítóuél.

(H. 731)

Lí^ADÓ kert gyümölcsfákkal, Góspár.-ntca 28.

épülettel.

(í<*4)

CSAL.ÍDI HÁZ azonnal wtfoglalható 4 tzo- bás nagy kerttel eladó. Emeletes ház & központban 4 nagy lakással egészben t®gy lerészben. Szőlő. 1 kát. holdas postavdlgy ben 2 azobá« új épülettel, istállóval, házzal elcserélhető, öröklakás 5 -és 4 szobás, Ká kóczi-úton olcsón. Uj ház 2x2 szobás legmodernebb 52. ezér. Ankóczi-tit 37. számó üzleti és bérház eladó. BŐD küzr. Deák-u 1. szám. (H. 701)

GÖRCSÖNYBEN 12 kh. L o. szántó, rét *• szőlő házzal és gazdasági felazeieléssel olcsón. Jánossy, Rákóczi-út 40JÍ. (LL 783)

BEKÖLTÖZHETŐ eladó házak gazdálkodA- si lehetőséggel Pécsen, Csonkaraindszenten, Patacson, Máriagyűdon, Fonyódon, Cserlrá- ton és másutt. Jánossy, Rákőczi-át 40ji.

(H. 7S3)

MINDEN foglalkozásra alkalmas Megyeriúti vendéglő olcsón eladó. Kizárólagos meg. bízott: Jánossy, Rákóczi-út 40J[. (H. 7S3)

HÁZAK, szőlők, gyümölcsösök nagy választékban és olcsón. Jánossy, Kákóczt-é.« 40/1. ez. (H. 783)

HÁZAK beköltözhető 13.000, 18.000. Csere, vei beköltözhető 3 szobás 8.000, 2 szobás 6.500, egy szobás különálló új ház 6.G00. rapnövcldc-ntcánál 3 szobás 14.000. MJtyás Flórián-utcánál 13.000, Villaszerű új ház 2 szoba, összkomfortos 23.C00, Szigeti részen gazdasági ház 3 szobás lakással 23.000. Molnár ingatlanközvetítő, Ferenciek-u. 36.

(ií. :su)

SZŐLŐNEK, gyümölcsösnek való szép fék- véső föld ürögi részen 900 n-öl 6.000. Fclsö- makárban 700 n-öl szóló 6.500, Donátnsnál príma szőlő szép épülettel 2S.OOO. Kisdain- dóiban 1332 n-ül 14 éves telepítésű sző’ő épülettel 28.000. Molnár ingatlnnközveiiiő. Ferenciek-u. 36. (H. 780)

HÁZAK a Petrezselyem-utcánál masszív ki- családi ház 1x2 és lxt szobás lakással oi- C3Óu. A Kalalin-utcánál családi ház nagy udvarral igen olcsón eladó* A belváros szelén masszív bérház 2x3, 2x2 és 3:^1 szobás lakással 36.000. A Szabadsúg-úton villaszerű ház 3 szobás lakással IS.000. A Központban öröklakás 2, 3 cs 4 szobásak nagyon olcsón. Telek a vásártérrel szemben

150 n ül ajándékárért. Családi ház részlet- fizetés mellett o!csón eladó. Megbízott: BENCZE közvetítő. Városház u. 2. (H. 7t>2)

HÁZAT keresek /szoba-konyhádat beköl- tözhetőt 5.000-ig Nagy József ingatlan iroda, ja Pécs, Nagyflórián-utca 10. (IÍ43;

TÁRSASHÁZIBAN négyszoba, cukrászüzlet műhelyekkel, stb. mint öröklakás njúndéK- áron sürgősen eladó. Érdeklődni: Klimóutca 2. Csigó. (1199)

UaZAK. Bányatelepi-Út 20, kerttel öltsön, összkomfortos, elő, négyszobás 37.300. —

Tettbe alatt egyszobás. DIX'LEVA-IRODAt Ferenciek-utca 14. (1179)

3'ESZEK villákat, családi házakat, otiiK. lakásokat — lnkásátadás Dem fontos.' T cl.: 19-97. Ferenciek-utca 14. DCCLEVA-ÍRODA.

(117»)

SZABADSAG-UTI villanegyedben családi kertes villa eladó. Érdeklődés: ügyvédek, Kossuth Lajos Munkaközössége. Bercsényi, utca 2. (H. 793)

PÉCSV\\RADIUT 22? szánni iizlélházat elcserélném belvárosi 2—3 szobás családi házért. (11ST)

ELADÓ INGATLANOK! Belvárosi 5 szó bús összk. családi ház elcserélendő 2 szp- bás öröklakásért. Ágoston-tér közelében gazdasági ház. Széchenyi-térnél nagy-értékű ■ emeletes ház. Gyárvárosban báromfitc- nyeszfesre alkalmas cca. 3.000 )t-öles telek 3 szobás kotnf. lakással stb. MiriagyGdön 1.100 n-öles szőlő 30.000. Tulipán telepen félkész liúz befejezési od> aggal 16.000 Meszesdűlőben 800 n-öles szőlő (épület nélkül)

6.000. Epcrjessy Jo'án közvetítőnél. Munkácsy Mihály-utca 1. Tel.: 3016. (li. 799)

ELADÓ házát, szőlőjét, öröklakását Jelentse be irodámban. Gyorsan, j01 eladom. EperjeSsy Jolán ingatlan közvetítő. Munkácsy Mihály-utca t. Tel.: 30-16. (H. 799)

CSALÁDI HÁZ felsőmalom-utcaban *űrgő sen csak pár napig eladó 23.000 forintért.' BŐD közvetítő. (II S06;

Köszönetnyilvánítás.

Mindazokunk. ukik drás<a He lőttünk p.

Galambéi Nándor t

h

fa'

Vs

I

cy, taniió L

temetésén megjelentek, varfv ka é szőrűt küldöttek, tjjy iíVő■ *y;> • !

dagöjjia,' tantestületnek is e/ú: ,-i | mond köszönetét.

(1156) A gyászoló család i •