Dunántúli Napló, 1949. október (6. évfolyam, 228-253. szám)

1949-10-23 / 247. szám

1849 OKTÓBER 23

NAPLÓ

9

D;ftéri» óllá?ok

Pécseit

A város hatósága ezúton értesíti a

szülőket., akiknek 6r—13 [hónapos gyermekük van. hogy a hatosát dif- térül oltás az alábbiak szerint fog megtörténni: I. oltási csoport: Kertvárosi ált. iskolában 1949 okt. 30. ó. U. 3 órakor, II. oltási csoport: Stock- ház (Nagy Jcnő-u. 36.) 1949 old. 30. d. u. 3 órakor, 311. olliási csoport Makár-utcai ált. iskolában 1949 ok'. 30. dL 11. 3 órakor, IV. oltási csoport: Belvárosi ált. iskolában 1949 okt. 39. ó. u. 3 órakor, V. oltási csoport: Agoston-téri ált. iskolában 1949 okt. 30, d ii. 3 órakor, VI. oltási csoport: Gyárvárosi ált. iskolában 1919 okt, 30, d. u. 3 órakor, VII. oltási csoport: Pccsbányatclepi kórház 1949. ok<. 30. d. u. 3 órakor VIII. oltási csoport: Pács szabolcsi egészségház 1949. okt, 30. d. u. 3 órakor, IX. oltási csoport: Meszesteícpi tanácsadó helyiség 1949 okt. 30. délelőtt 9 órakor. A hatóság felhívja minazokat a szőlőket, akiknek a fenti életkorban lévő gyermekük van, hogy a lakóhelyükhöz legközelebb eső oltóhelyen gyermekükkel még abban az esetben is jelenjenek meg, ba névreszóló idézést a fenti időpontig nem is kaptak.

A gyermekeket tiszta testtel és Bszta ruházatban kell az oltáson bemutatni. A magáorvosok által végzett oltásokról az oltási bizonyítványt a tisztifőorvosi hivatalban november 15- ■rf kell bemutatni.

Azok ellen a szülők ellen, akik gyermekük oltásáról nem gondoskodnak, kihágási eljárás indul.

Bortermés feejeien áss

A fogyasztási adókról szóló 2.700/1948. 1. k P. M. számú rendelet alapján a város Polgármestero felhívja a bortermelőket, ho£ry a város területén termelt mustot cs a készítetett törkölybort, valamint a készletükben lévő óbor mennyiségét n szüret befejezését követő ncgy napon belül a város javadalmi hivatalában (városház I. emelet sz.) délelőtt 8—15 óráig, szerdán 8—15 *T«igf szombaton pedig 7—%1 óráig jelentek bo.

A bejelentésnek magában kell foglalnia a töust tárolására szolgáló helyiséget és a o^ist színét (fehér, 6iller, vörös.)

bortermelők — amennyiben bornak (mast- t^rtk stb.) nagyban darusításával, illetőleg kiméréssel, vagy kismértékben elárusitásá- iparszer fi cm nem foglalkoznak — rtz italuk, családtagjaik és szőlőmunkásaik ál *** elfogyasztott sajáttermésű boraik után 50%.os, a szőlőtörkölyre víz öntésével készt- tett boraik után 73%-os adókedvezményben részesülnek.

Azok a bortermelők:, akik a kedvezményt igénybe akarják venni, kötelesek ez iránti idényüket a kedvezményes adótétel mellett elfogyasztani kívánt évi bormennyiség megjelölésével a termés bejelentésekor bejeién teni.

A bejelentés elmulasztása a fogyasztási jókról szóló 2.700/1948. I. B. P. M. nzámú Pénzügyminiszteri rendelet 13. §-ának (6) bekezdésében foglalt rendelkezésekbe ütközik és a mulasztás elkövetőit jövedéki kihá- Pás miatt a megrövidített vagy a megrövi- flffés veszélyének kitett adó, illetve atlo- Pótlék négyszeres összegétől annnk nyolc szoros összegéig terjedő pénzbüntetéssel kelj büntetni.

— Rádiót HÖR GAS * tói.” Gyári késsülé - kok 6—9 — 12 havi készletre.' Használt készüléket becse- rélek- (H.680;

itieipeshf cEök hípei

Taggyűlést tart a Kereskedők Tes- hütete, Per özei . trea 8 szám alatti siélcházában, hétfőn délután 6 órakor.

A tárgy fontosságaira való tekintefe! az elnökség ez összes «tagok teljes számú és pontos <me®jefeinését kéri.

Anyakönyvi hírek

A pécsi állami anyakönyvi kerületben 1949 október 15-től október 22-ig a kövektező anyakönyvi eseteket jelen* teiifék be:

Születések: Novotny Zuzsanna,

Venczel Tibor, Walz Béla, . Hómarm Alfréd, Novotni Károly, Valter Mária, Horváth László, Fekete Éva, Szűcs Vince, Szollár Mária, Kel’erman László, Szék fű Piroska. Schmelczer Ibolya, Bereczki Gyula, Lukács István, Matol- cai László, Jámbor Mária, Horváth Gyula, Ambrus Dezső, Koffer Ilona; Aranyosi István, Kovács Gyöngyi, Rakk Éva, Kiajbár József, Kocsis Lajos, Bátor! Erasébet, Nagy Károly, Tukáes ErzsébeL

Házasság: Kardos József honvéd

százados és Grósz Erzsébet honvéd tisztviselő, Nagy Sándor asztalos és Szent a Katalin, Kovács József gazdálkodó és Kass Margit tanítónő, Gár- dosi József nyomdai tisztviselő és Kusinszky Mária, Knotik Rezső kertész és Jágor Anna, Glück János pincér és Bárány Edit pénztáros, Lntorczay László keresk. ügynök és Egcrszegi Erzsébet, Krivrlz Gyula MESZIIART tisztv. és- Sörös Rózsa, Meiszner József csőszerelő és Gu:h Ilona, Novak Ferenc bányász és Horváth Mária, Hunyadi János magántisztviselő és Dani Márta, Graf Vilmos kőműves segéd és Fekete Klára, Jungvert József kubikos és Bornemissza Rozália, Szabó Gyula NV tisztviselő és Szedeti Anna, Bálint József vasesztergályos és Takács Etelka, Kindl István kőműves segéd és Nagy Julianna, Triníer Béla bányász és Tóth Mária, Kis Ander Károly fodrász segéd és Pap Margit, Tasnádi Lajos hív, alhadnagy és Király Ilona, Koszorús László villanyszerelő és Ba- íogh Erzsébet, Frank Pál kereskedő segéd és Mozrgai Veronika bőrgyári munkás, Galicz. Károly bányász és Mózes Gizella, Kriszt Ernő hentes segéd és Szabó Mária, Hollóst János optikus segéd és Simcnfai Ilona gyer- mekgor.dozónö, Keszthelyi Gábor asztalos mester és Vas Ilona női szabó s. Mihálovies Imre kereskedő és Várszegi Hilda szabónő.

Halálozások: özv. Botfák Istvánná szül. Mihály Julianna 85, Lénárt Dávid 86, Szentai Zsigmond 78, özv. Firtiing Lajosné sz. Szemes Teréz 58, özv. Heinrich Jánosné sz. Flaszter Paula 79, Fiszter László 3 hónapos, Novotni Károly 1 napos, MareUcs András 4L Szabó Géza 48, Danczkay Lajos 62, Farkas Gyula 64, özv. Horváth Von- delné sz. Simon Sarolta 59, Jovano- vics Margiit« 3 hónapos, Resch Ilona 73, Papp Sándor 52, Csizmadia József 72, Müder Péter 51, 'Kővári Anna 1 napos, Győréi János 27, Horváth László 4 napos, Szentpál Györgyre sz. Skrekó Julianna 59, Wolf Gvula 1 hónapos, Zatykó Anna, 21 napos, Szedeli József 2 hónapos, Gál József t hónapos, Stol- iár József 82. Prrncz Jaíkabné sz. Mayer Etel 64 éves.

Pk. 2438/4948.

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY

Siklóson végrehajtást szenvedő lakásán 1949 október 29-ón d. u. fél 2 órakor teherautó 8.000 forint becsér- fékben bírói árverésen cíadatik.

(H. 313) Juhász végrehajtó.

IJ1IIIH—UI«

ÄE

Köszönetnyilvánítás.

Mindazoknak, akik teteffhefeffen jó férjem

Müller Péter

elhunyta alkalmával a temetésen

való megjelenésükkel, koszorúk, virágok küldésével, részvétnyilvá- nitásukkal együttérzésüket nyilvánították, ezúton mondnnfe hála«. köszönetét.

Külön kívánok hálás köszönetét mondani a MDP Belvárosi Pártszervezetének, az Aszfaltozok szakszervezetének, a Városházi csoportnak, a MÉMOSZ csoportnak a temetésen nagyszámban való megjelenésükért, valamint a szép koszorúkért.

A GYÁSZOLÓ CSALÁD.

32E2E3

Baranyavárntegyei Kéményseprő N. V.

Pécs, Vármegyeháza. Tel.: 15-62. Ügysíám: 87/1949.

Baranyavármegye Kéményseprő Községi Vállalata értesíti úgy Pécs, mint Baranyavármegye közönségét, hogy a kéményseprő ipar körébe tartozó mindennemű munkát október 1-töí * vállalat látja el. Ezen időtől kezdve az elvégzett munka után a kéményseprési díj a vállalatot illeti.

Felhívjuk a közönség figyelmét, ■hogy a vállalat részére, c'iak az állatunk igazolvánnyal ellátott dijbe szedők kezeihez fizessenek, mert í jogtalanul felvett pénzekért a vállalat felelősséget nem vállal. A díjbeszedés részben sz.ámlák útján, ré-ízben pedg perforált értékjegyek aínpján történik.

A díjkivetés, valamint a most folyó kémény összeírással kapcsolatban fel. merülő bármilyen panasszal, vagy bármely elvégzendő munka megrende (é-'évcf a vállalat «központi irodájához, Pécs, vármegyeháza, telefon: 15-62. lehet fordulni.

Pécs, 1949 október 22.

Baranyavánnegyei Kéményseprő (H. 312) Községi Vállalat.

IQ3Z HÍR Í K

felhívják a KIOSZ sakkozók figyel- tee:, hogy kedden este 25-én, 8 órakor t-^tíaetaé.c.!. Kérik a kar társak meg- ^««násét.

. Nőfszabö szakcsoport értesíti tag- Wüf, hogy az új tné'rlckkönyvek meg. Jstez-ek. Átvehetők a KlOSZ-nál — *péos, Szabadság u, 2. 6z.)

,.r^®sftrriap, 23-án délelőtt 9 órakor MOSZ nap. Kérik a tagok minél na- b számban való megjelenéséi.

Ezteafiík a jwbidószemináriura ha'I- f?atcV.,i, ho«gy hétfőn ese 6 órakor a ^tórium megkezdődik.

, »'elhívják a c'pészipari munkaközöstaigjaíi .a típusanyag megérkeze'1, ■vol>e 5 Hofíbauer Andrásnál.

— NADAI-SZALÓN ér- T«)!3iti kedves megren öit, hogynöidivat Jjörmét Sut, Imre- u. ^-böi KOSSUTH L -ÚT 25

át.

©me lot

helyezte

(H 301)

OPIiMI, HMMECBKÜIKAj ÉS FITÓOIKKEKET ÉRTÉKESÍTS ¥.

most megnyílt

FIÓKÜZLETÉ

Pécs, BessnBsL-á! 3.

J5z ©TI

beváltóhelye.

Fötaysplí iis víiasztéXban!

Lttdfölpfeetóleí

gípszmásutat után készít

DEilTSCN

őrt cipészm. Hal-tér 1, (10.150)

IHOSTUK

Szen^egjavíi ás,

«»afcszerfien, olcsón, gyorsan

Simon Margit 1

Mindenfajta szőnyegei magas áron veszek.

Pl. 266)

/ Értesítjük

kedve* megrendelőlinket, hogy szabóságunkat Tettye-u. 37. szám alól

Br. Várady finíai-n. 14 szám

al* (H 315)

helyeztük át. Uj tetetonszámunk 14-64. További szíve-: pártfogást

kérünk SZABÓ TESTVÉREK.

BUDATEST N»?ybánrai-(iton egy 1CO.OOO forint értékű három azoba, összkomfortos minden igényt kielégítő családi villa 200 n>öl kerttel elcserélhető hasonló értékö pécsi rilláraU Csak magaslati útiak jöhetnek számba, a Mátyás Flőrián-űt és Tettye magasságában. Jnnossy, Rúkóczi-út <0/1.

(II. 251)

ÜGYFELEIM résrére hazakat, öröklakásokat, szőlőket, gyümölcsösöket Teszek. Já- nossy, Rákóczi-űt 40/1. (29S)

HÁZAK, szőlők, gyümölcsösök, szántók, házhelyek alkalmi Tétele Jánoseynái, Rá- kóczi-űt 40/1. (H. 209)

EGY kis családi hás nagy kerttel eladó. István-utca 29/1. (504)

600 n-<jl SZŐLŐ Makárban eladó. Ügynököket nem díjazok. Cím 444. sz. a*att a kiadóban.

1 ÉVES, fajtiszta hím farkaskutya óimtó.

Cím: Mátyás Flóriár.-ntca 38.

KERESEK iparengedéllyel rendetkcKÓ varrónőt tárónak. Cím 442. «vám alatt a

kiadóban.

ELVESZETT Zárai névre tszőló tüzeiA- utalványoknt ás liszt-jegyeket jutalom ella* nébon kérem leadni. Váradi Aatal-u. 22.

rt (48A)

Rádiáiavitás

készülékek, hongerősifők, hang-'zórók

K © w m % s

Ferenciek-nlca 2. (4639) Td.s 34-92.

MERKL1N vasutak vétele (egyes darabokat is), javítása. Hangerősítő kölc<önzét. Dndt*k Rádió, Fereneiek-ntca 50/2. (H. 305)

OLCSÓ üzlethelyiség, kisméretű (15 ro*) Fereuciek-utcdbnn útadó. Cím, H. 311. azám alatt a kiadóban.

KOCSMAlíÁZ betegség miatt átvehető lakásokkal eladó. Cím 4*2. sz. alatt a kiadá. ban.

mVATALIMOKNŐT, diáklányt lakótársnak kerekek. Cím 458. szám alatt a kiadóba.nBEKtJLTÖZIIETő kertes családi házat ke resek sürgősen megvételre. Kirschbanra Já- nosné, Rókus-utca 2/1. (452)

KERESEK családi vagy kisebb iizletházat. Ajánlatokul csak a tulajdonostól. ,,Kósrp6nz** 459, jeligére a kiadóban.

ELADÓ 1000 négyszögöl szőlő szép kis 2 szoba» épülettel, villanyvilágítással, autóbusztól 5 perc, autóval közvetlen a kapuig megközelíthető, esetleg egy kis családi ház zal, vagy öröklakással elcserélhető. Bőveb bet: ügyvédek, Kossuth Lajos munkaközössége Pécs, Bercsényi-utca. (H. 281)

IIÁZ eladó, vagy kisebb czőlőért elcserélhető, megegyezés szerint. György-u. 7.

(509)

BEKÖLTÖZHETŐ kis családi házat kere sek. Bánvatelcpi-űt 8. Telefon: 32-83. (493)

HÁZTELAJDOBOSOK FIGYELMÉBE. Ke- resek családiházat 55.000-ig. Több családiházat tizenkeltőezertől-negyvenöíezerig. lei.: 19-97. DECLEV A-IROf) A, Ferenciek-utca 14.

(441}

GYERMEKJÁTSZÓTÉRNÉL 4 szobás kö- rülkertes, modem ház alkaliniárban. Doná- (its körül 3 különböző szőlő, szép épülettel elfoglalható lakással. Ugyanolyan a lliividölőbcn olcsón. Belvárosban egy utcai Örökszoba beköltözhető, bútorral együtt 6 000 forint. Eperjessy közvetítő, Munkácsy Mihály-utca t. sz. (H. 318)

HÁZAK. Szigeti-részen 2 szoba-konyha éléskamra, pince 10.000. — Eátliori-utcánal 3 lakással 23.000 •— Magaslati-útnál 2 szoba, összkomfortos 25.000. — Mátyás Flórian-ut cában 3 lakással 23.000. — Kertvárosban 7 szoba, összkomfortos 23.000. — Gyümölcsös 900 rí-öl 5.000. — Szőlő 2 szobás lakással 10.000. — Kismély-vÖlgyben 550 n-öl szép emeletes épülettel 20.000. — Donátusnál szép épülettel, kitúr.o fekvéssel 25.000. Molnár ingatlanközvetítő, Ferenciek-utca 36. (H. 314)

ÉLETJÁRADÉKRA összkomfortos négyszo- bás lakással a Sétatérnél, átvételhez Tízezer kell. — Ajándéknron eladom Munkncsy-n. 8., Makár-utc-a 36., Somogyi Béla-utca 23.. Kossulh-u. 62. házak felerészét. — üzlet ház Zsolnay-utcában. — Szigeti-út 89. öész komfortos lakásokkal cr-nk 23 000. — Red nics-utca 29. olcsón. kerttel. DECKTVA- IRODA. (**>'

CSALÁDI HÁZ legszebb, összkomfortod ncgyszobás, pyümölcsfáskerttcl, lakásátve- hetőséggol. Csend-utca 2. Eladja: Dl: TI T VA-IRODA. Fe.rcnciek-utca 14. Tel.: 19-9".

(497)

SZÖRMEBUNDÁK, GALLÉR. KÉZELŐ és BÉLÉSSZÖRMÉK

Takács

«/űcsmo>terncl Kossuth L.*u. 19.

ELADÓ HÁZAK. Torda-utca 9. sz. kertes, új ház olcsón. A Vilmos-u.-ndl 3?;í szobás, konyhás 16.000 forintért. Mécse UszabolCsm 2 szobás családi ház 8.000 lorinlért. Gazda- sági ház a Tinrsfa-utcánál 2 szoba, előszoba, fürdőszobával, istállóval 18.000 forintért. A főpályaudvarnál új. adómentes emeletes ház 1x3 szoba, összkomfortos és 1x2 sz.o bás lakással 38.000 forintért, öröklakások é* egvéh kisebb nagyobb húzok nagy választékban. Meeselcszabolcsi-úton 4.500 n-ölny gAÜmölc.iös 2 szobás lakással városi kertes házzal éícscréluető. Megbízott: BKiSC /l*.

közvetítő, Városhúz-u. 2. sz. (H. 2961

1T

Swíorosott

BÚTOROZOTT SZOBA kiadó áUóshan lé

vűnck. Mária-ntca 34. (45?)

Biázasséy - Levelezés

^ fi fi SÍI JAVITÄ8,

M M I S 5 S 8 készülékek, alkatrészek, ó Rí íay villamossági cikkek

Nowotaarski,

Ko'suíh L.-út 59. (Villamos ViférúnálJ

HSI

SZI'CS.M (INKÁT, nyprmcklmmlát, baka. eset mótorra is. Pceay Ferencnél, Mare«- vásjrhely-litea i. (4M)

50 TVF.S r. k. diplomás dolgoiá mcgnö-UI. ne, magányos, intelligens ingatlannal ren- delker.6 Srreggyel. „Megértés-- jeligére a kiadóban. (426)

|j KÜLÖHFÉLS jf

SBLLATESZTÖS és egyéb varrógépek eladása, javítása Kovács műszerésznél, Városházával szemben. (H. 324)

500-as ARIEL oldal kocsis 5000 forint, 530-es HOREX. 250-es PUCH, 125-ös AUDIK 1500 forint, 100-ns CSEPEL motorkerékpárok eladók. Csepel motorkerékpárok széles abron- csozását vállalom 24 óra alatt. Ifj. Fehér, Rákóczi-út 69. Tel.: 20-21. (11 326)

Jó szemüveget

ÉDEN drogériában

vegyen. OTBA

«állító. Színház mellett.

(10151)

SZŐLŐSGAZDÁK FIGYELMÉBE! Elsőrendű lótrágya helyszínre szállítva minden meiiy- nyiségben kapható. Érdeklődni a 27-21 s/.á mű telefonon lehet. (H. 320)

KÉT szoba-konyha, istéílló, pajta, gyümölcsös, szántóföld 10.000 forintért eladó. Mánia, Sikondán lehet érdeklődni, Panta Jánosnál. (431)

KALAPFESTÉST, alakítást, javí- tást legolcsóbban vállal

SCHERDHN

kalaposmester. Márton-u. 9. Keménykalapot puhára alakítok. (H. 37)

ANTAL-liTCA 11 renoválás alatt állá ház rlntlé. Azonnal beköltözhető. Bővebbet i helyszínen. í^b”

FKLSÖVAMHAZ-UTCÁBAN nagy ),elsőség- ne) egv éj. ma-szív ház alkalmi vétellel. Kizárólagos , megbízóit: Jánossá;, Rákóeziát 40/1. (H. 300)

4.S0O n ől OáT’MllLCSOS 3 szobás lakás tslálló, pajia azonnal átadó és beköltözhető. 28 ezer eladó. KUN ing. iroda, Jókai-tcr ti.

(H. 309)

VENNÉK kis családi liézi .pris úttól. Cím 461. sz. alatt a kiadóhivatalban

csatornázás, mindenféle szivattyús Kutak javítása

fj. Gyulai József

Majorossy Imre-u, 2. Telefon: 10-87.

100^,-os ANGÓRAFONÁL több féle színben leladó. Pcrc^el-utca 27. s*., I. esi. László. (456)

TÉLI eltérésre AFUZ-AL1 szőlő kapható, ugyanott gyümölcsfaoUvényok e!Őjet:yeihe‘ tők. Ferenciek-utca 12., iroda. (H. 2761

I EI ESMtlVELÉSRE átadó g) ümölcföa. t hold szántó, istállóval, épületekkel. Cfm 431 szám alatt a kiadóban.

ZONGORA kereszlhúros, körpáncclos, bécsi mechanikás és egy angol mechanikái eladó. Szijjártó hangolónál. Anna-ntca 29e Telefon: 12-61. (H. 317)

Mtndannomü sziies 6s szőrmoUTUnkát. irbabunda készítését vállalja Blanket szűcsmester. Kllmó-ntca 1/c.

<H. 4J

) DRB ZSIRSERTÉS (ováhhiartémn eladó.

Kun-utca 4. szám, Erzsébct-telcp. (433)

NAGY LÁDÁK eladók, utca 5.

Mátyá«

Flórián • (H. 283)

13-81

Kapitány János motoros éűrífofűrészelő telefonszáma. Telefonhívásra ia .hó*.

hoz megyünk. (H. 21Í)

VIKTÓRIA női fodrászat Apáca-utca 4,

szám alá. költözött. Molnár Jéstwf fod- rúszmeeter. (14.440)

Jon a

Bundája elkopott? — Rövid lett? Lcgjutányosabban mejvjavfíja, átszabja

H©Sf TI szűcs

Ferenciek-utca 7. (H 204)

ZSÁK és KARPITOSKELLÉKEK üzletemmcl -Rákóczi-út 67 alá költöztem. l)r, Eraö- házy. Telefon: 10-57.

...---------w59—

91 a telefonszáma ifj. Tamás Káluiaa

motoros faförészelő vállalatának. György-u. 6. sz. (>87)

BŐRKESZTYŰT jót olcsót, kisiparostól vásároljon, 39 forinttól. Karsai kesztyűs. Szabad ság-űt 11. (366)

KÉT SZIMPLA ablakra szép függönyt vennék. Tel.: 14-64. (If. 316)

HÍZOTT SERTÉSEK későbbi átadással el.

adók. Szőlő-utca 53. (491)

Uv égés porcelláit

frgStoSßiML 10.

Telefon: 13-33. 03.066)