Dunántúli Napló, 1949. szeptember (6. évfolyam, 202-227. szám)

1949-09-10 / 210. szám

KOSSUTH-R ÁDIO 743: Magyaroó'.ák. 11.30: Hanglemezek. 11.45: Szovjeí nyelvésze!. Papp Fe­renc előadása. 124.5: A házi-együttes játszik. Iván Valéria énekel. 13.00:, Az í. lionvédkerületi zenekar ,jptsz/k. ■ vezényel Pongrács Géz«. 14.15:' Hanglemezek. 15:00: A moszkvai rádió műsoréiból. •A, moszkvai rádió a járadékiéivá te­leiből. Í3.30- Női szemmel... A Rádió asz- svdnyro-va'a, • 16.OO: Rádióiskoía. 16.10: Marxis: a-leninista negyedóra. A magyar népköztársaság alkotmá- •nva. ..A magyar népköztársaság ' ársadalmi ’ rendjének alapja a ■ .munka,". • . 17.10: Szív küld/szívnek szívesen. 17.40: .Szoyjet napok — szovjet cm- bárok- A .sztálini «Iko mány napja riaír. "• ' • ’ * 18.15: Dalolj' velünk! A Bariók Béla' Szőve'ség dal-negyedórája. 10,30: Jószomszédi ág muzsikája. Len- gypl népzene a Kárpátokban. Bar- "ók János előadása hang emezek­10.00: előadás a stúdióiban: ..A ten­gerár'i város". Pausz:ovszkij no­vellája nyomán ír la Vas* Róbert. Rendező Körmöczj. László dir. 10.30: Falurádió. 21.90: Sz.t álén -díjas zeneszerzők mű­vei. A móstdkvai rádió «jándékfel- vé'elei. 22.20: Miért menjek az őszi vásárra? 22.25: Töncrene. Hanglemezek. 23.00: Magyar muzsika. PETÖFI-R ADIO 7.20: beszélgetés a Martin kemencé­méi. . ■ - i •7 35: Hanglemezek: '"9.08: I-íönnvű zene. 10. J5: . Hangi ein ezek. 14*30: filő antológia. ír.a -Kánor László. Tolgár István, Takács lá­ván és Várnai Ilona. Közreműkö­dik Gáborján: Klára, Kárpáti Zol­án, Lengyöl Vilmos és Páradi La­gt». / 15.00:-'Rádióiskoía. 15.40:. Balakirev: .Tamara (Conserva­toire zenekar, vezényel Pierre Cop­pola). Hanglemez. 10.15: Por eloky Margj. énekel, zon­gorán ,kíséri S.ráusz György. 16.45: Zenekari művek. 17.20: A hónap könyve... Lenin az. iro­dalomról.' Ismereti Király István. 17- 40: A Magyar Rádió műsora a WM gyér Martin-műhely dolgozói­nak. ..A tánc története’’. Irta Ro-ra- hAnyi József. Elmondja Hajnóczy Lívia és Bún György. Heragleme- zekikeL 18- 30: A rádió «* i Iskolája. 10.00: Herrer Pál iánczenekara ját­szik. 50,00: Falurádió. 21,0"z ftziv küldi szívnek «zivesen. 71-23: Mi történik a vílággaaáftdág* ban? Előadás. 21.4«: Mt újság « sportvilágban? 22.00: Népessy Lucia énekel, Szegedi Farkas József zenekara magyarnó- ráka; muzsikál. ív p d cí K O S S l) T H-R A D 1 0 7.45: Magyarn-óták. 12J15: LLniciky László *z»láhzene4c*Te játszik. J.3Í0O: Hang lemezek. 14.1-5: Könnyű orosz muzsika. Gáspár Tsigmoml hegedül. Túrán. László rongwáTik. Gáspár Tsígmond mű- ' sor*. 15,09: Ifjúsági kórus. A Pedagógus flzaksrorveze'. műsora. Énekel » MEFES7. ZonemüvéBzkö r Vegyes karg. Vezényel Simon Zoltán, 15.39: Vally Gabriella énekel, zongo­ráig kísérj Bágya András. 16.00: Rádüöiskola/ 17,50: Hanglemezek. .17.40: Szovjet napok — szovjet em­berek. Gondoskodó« az anyákról és gyermekekről. 18*15:- Termelési híradó, 1830: Kamarazene. 18.45: A Magyar Rádió műsora a Ganz Hajógyár dolgozóinak. Ma­gyar népi muzsika. „Szerelem, sze­relem". Fánkí György népdalfel­dolgozásai, Közreműködik Boros •Jolán és Mindszenti Ödön (ének) és Tok" Horváth Gyú’n zenekara. 19,15: Falurádió. 71.00: „Tesívórnépeink könnyű zené­je"- Közreműködik Ákos Stefi, Lantos Olivér (érnek). Szamosi Anna (hegedű), Holéczy Ákos (szaxofon), a Fóthv-hánmas, a Holéczy-együ.trs és a. Harmónia Művészegyüttes, vezényel T:bor György. Szövegé irta Képes Géza, elmondj« Deme­ter Hedvig. Rendező D Sulcze: Gabriella. Öá0( Előadás a fi'udióban. 23.10: „Ősök és utódoké’. Johann Chi ifikan Bach é* Mozar'. Raíes Ts’ván előfidá*«. 1949 üzeplember lÜ*iol szeptember lü-ig; PETÖFI-RÄDIÖ ’ 7.20: A- Káspá-ttó pariján. BÍóadás. 735: Hanglemezek . 8.10: Hanglemezek. 9.00: Balettzene. 10.15: Hanglemezek. 11.10: Gyermekrádió. 15.00; Rádióiskoía. 15.40: Bach: Cháconne . (filadelfiai ze­nekar, vezényeli Stókőwski). Hang­lemez. 16.00: Kompoiti Györgyi és Solti Ká­roly énekel. Zongorán kísér Somló Sándor. ’ . ( 16.30: Századunk. hangja. Irodalmi antológia. Szerkesz.it Hegedűs Zol­ié n., Iíjzakovszkij. Sztálin jdtijas köl­tő, összeállította Nemériyi Ödön. 17.00: Dolgozók Zeneiskolája. Szer­keszd D. Huszár Klára.,. 17.30: Csajkovszkij: Aurora násza (londoni filharmonikusok zenekara, vezényel Efrem Kurtz). Hanglemez. 18.00: Tánczene. Hanglemezek. 18.30: Fényképezési tanácsadó. Szer­keszd Madas . László.Neveléstudo­mányi folyóiratszemle. 19.00: „A búgócsigá-kiráy". 20.90: 'Wagner: ’ Rienzi — nyitány. Hanglemez. 21.05: Szív.küldi szívnek .szívósén. 21.40;. Mi -újság « spor’.világiban? 22.00: Régi magyarnó’.ák. Virágos Mi­hály énekel, Hegedűs György ze­nekara magyarnótákat muzsikál. z e r d a K O S S ÜT H-R A D l Ö 7.45.: -Hanglemezek., 11.30: Részletek, ;r cseh anTqlőgiá-ból. 12.15: A hází-eqyütiies játszik. Köz­reműködik Szö.nyi Öle« (ének). 13.00: Hanglemezek. 14,15: Á Pallós Trió éneke'. Magvary Imre hegedül. . , • 15.00: Az ifjúság hangja. • 15.30: Chopin: h-moll szonáta (zon­gora: Dinu Lipavti). Hanglemez. 16.40;. MarxisA-lenJnista’, negyedóra.. A magyar népköz érseság, alkotmá­nya, . Az államhatalom legfelső szervéi. 17.30: Rirnszkjj~Korszakoy: Reltere- tes Iván — nyitány '(liverpooli fil­harmonikusok’ zenekara, vezényel Cons’an! Lumber'). Hanglemez. 17.40: Szovjet napok — szovie.; em­berek. A koszinóíak hazafias kéz deményezése. 18.30: Mi tetszeti?... Az címűit hé rádióműsorából válasz-, a közönség 18.55: Szabad Népek Hazája. Harcos ifjúság. ÖsszeáRitojta Békés’ István, Közreműködik. Bánki Zsuzsa, Gábor Miklós, Horváth Fe'rcnc, Szabó Sándor é«s a MEFÉSZ-kórus. Vezér nyel Simon. -Zoltán! Zongorán kisár Kardos Isívá-n. Rendező Körmöczi László dr. 19.25: Falurádió. 19,55: Totohíradó. 21.00: A. Rád.özének«r játszik. vezé­nyel Somogyi László. 1. Beethoven: I." szimfónia, 2. Szérváhszky: Szim­fónia. 22.20: Budapesti szerenád. 23.20: Monique de k Bnicholierie zongorázik. 030: Hírek eSTiperan'óol. PETÖFI-Jt ÄDIÖ 7.35: Magyar-nóták. Hanglemezek. 8.10: Szvitek. 9.00: Hanglemezek. 10.15: HangHemezek. 14.30: Miért szép? P«*őfl: Levél Arany Jánoshoz című vemét Ismerteti Füsi József. 15,00: Rádióiskole. 1.5.45: Magyar Múzsa. Költők hangja a századokon át. Szerkeszti K6p.es Géza. Kor.’csdalok jJárKtsic* Mihály mellet'. , 16.25: A földkerekség egyhatodán. Szovjet híradó. , 16.10: Cser Tímea étteke’, zongorán' kiséri Kurtág György. 17.00: 'Magyarnóták. 17,:i0: A tervgazdálkodás kérdései Koksz magyar szénből. 17.45: Mo'oros 'tanácsadó* Szerkcsr i Hornung Andor. , 18.00: A Bartók Béla Szövetség ének­kara énekel. 18.30: A Rádió esti iskolája. 19 00: Beszélgetés az erő és tömeg helyes értelméről. Turchányi Gvörgy párbeszéde. 19.1.5: Szép es’i muzsika. Hangfelvé­tel. 20.0-5: Falurádió. 20.20: Hangos uj.ság. 21.05: Szív küldi szívnek szívesen. 21.40: Ml .ujsőg a spor világban?.’ 22-00: Változatok egy Dfln'e-téma fe­lett. Közreműködik Petrj Endre (zongora) és Gá i József. Hflngfel vé’el. ÁLLANDÓ MOSORSZÄMOK: KOSSUTH« 6.00:. Falurádtá, 6.30: Hajnali muzsika, 7.00: Hírek, lapszémte, 7.SO: Reggeli zen», 8.30: Műsorzárás, 12.00: Déli liarangszá, hlrtk, 1400: Hírek, 14.1S: Hlrok szert» nyelven 16.00: Rádióiskola. 16.55: Müsorismertetíe, 17.00: Hírek, 17.10: Szovjet napák, s*««l»t emberek, 17.50: Hírek oroszul, 18.00: Hírek szerb nyelven, 20.00: Hírek, 20.15: Hírek némotö), 22.00: Hírek, Hangos üjtág, '24.00: Hlro<«, 0.10: Hírek Iranoiául, 0.2O: Hírek angolul, 0.40: Műsorzárás. PÉTŐFII 5.30: Hajnaú muzsika, 6.45: Reggeli törne, 7,00: Reggeli zené, 8 00: Hírek, Lapszemle 10.00: Hírek, 10.50: RádióiskOi«, 11.30: .Műsorzárás. 17.00: ötórai’ te«, 20.30: A Rádió Szabadegyeteme, 21.00: Hírek, . , 21.15: Tíz pere »port, 23.00: Műsorzárás. Mo*zI«Ta niagyamychfi adásai-MOSZKVA: 18.00—18.30, 19.78, 25.8, 30.74 méteres rövidhnHámsávon; 20.00— 20*30, 25.8, 30.8 méteres rö­vid- és -1115 méteres hosszúhuílámsá- von. .Ezenkívül minden vasárnap 14.00— 15.00: a 19.78 és 25.8 méteres í-öridhuUámsáTon hangverseny a mn gyár országi rádiőhall|íá{őkn6.k. 22,40:,. Csa.j.JvöV'Sz.kij: Romeo és ■ Júlia — nyitány. Hanglemez. . C sü törtök KOSSÜTH-R ÁDÍO 7.45:' Hanglemezek. U.30: Händel: Nyiíájiy-auvlt (vonós­zene-kar, vezényel- Mairrke Mfl-es). Hanglemez.­11.45: Két halál. A. Szerafknoank« el-- beszólásé. , 12.1.5: Hanglemezek. 13.00: A ilonivVd H«!áTőrsÁg Bő-pa­rancsnokság fúvózeruekfira já1«zik, vezényéi Helényi Gyula. 5-1.15: Qyp. rmek-r árt ió. 15.00: Haflgléinezék. 15130: -NÖj szemmel... A rádió agz- ; szonyrovata. . 1630: Rádióiskoía. 16.40: Marxista-léninifi.a negyedóra. A Szovjetinió, a béke és de-mokrá­cia, bástyája. VII. 17.30: Csajkovszkij: Andante canU- hilo (firenzei ünnepi játékok zene­kara, vezényel Vitlorio Gui), Hang­lemez. 17-40; Szovjet napok — «Bovje* em­berek- Imperialisták szovjet szem­mé L 18.15: Termelési híradó. 18.30: Szomszédaink —• barmaink. Kuiíűrhiradó a ba-r^ti népeik orszá­giból, 19.00: Előadás a stúdióban.: Tűz Hen­rik Siénklewics drámája, 21.00: Csiifentökiöa-este... Irta Pet- róczy ; Isívá-n. Elmondja ’Mednyáin- Kzky Ági, Közreműködik Hollós Ilona.. Pogány László, az Apor Bá- ’gya énekegyüttes és a . Rádió -t-ápc- zén-ckara. 22.20: A «oszJovai rádió műsorából A moszkvai rádió ajándókfelvételei- hői. ’ . 23.00: Hjny’emnzek. PETÖFIR A n i 6 7.35: Magyarnóták. 8.10: Operárészletek. 9.00: Bardóoz Dénes énekel, Bod- tícs Antal zenekara magyarnó fl­ic at muzsikát. 10.15: Hanglemezek. 14130: Schubert: Esz-dur .trió. ' Előad­ja Solymós Péter (zongora), Ney Tibor (hegedű) és Banda Ede (gor- , dónk.«). Várnai szöveg. 1.5.00; R ád ió i F.ko la. 1.5,10’: ViVyh Katalin és Pál Int-re éne­ké’., Jjihli Antal és Hidas Hajós ívva ba-mrinikázik. Zongorán kísér Túrán L'átf.ló. 16,30: Lengyelország sző; Magyaror- ' siághoí.' ' 17.00: A Magyar Rádió műsor« ar ÁHahinos Fonó doloozóinak. ,17A5; Felfedezők és feltalálók. 18.00: A Piccadilly táhezehekar-ját­szik,-,.. Kishegyi Árpád énekel. 18.40: Kérdezz — felelek! 19.00: Részletek Csajkovszkij: Anye­gin c. operájából. 20.45: Moszkovszkij: Téma és. vál.o- zatok (londoni ■ rádió zenekara, ve­zényel Denis Wrigh-). Hanglemez. 21.05: Hangos újság. 21,45: Mi újság a sportvilágban? 22.05: Szív küldi szívnek szívesen. Péntek K O S S U T H-R A DI O 7.45: Hanglemezek. 11.00: üzenetek a VásSnból., 11*30: Hanglemezek. 12.15: .Hanglemezek, 13.00: Hanglemezek. 14.15: A házi-együttes játszik, Roósz - Emil hegedül. 15.00: Kalandozások a zene'örtén©:- ben. „A nápó'-yi iskola". liehe) György előadása hanglemezekkel. 16.00; Rádióiskoía. 16.40: Marxista-leninista negyedóra. Időszerű elmélet; kérdések. Kassai Géza előadása. 17.30: . Hanglemezek. 17.40: Szovjet napok —- szovjet em­berek. Mezőgazdaság. 18.15; Termelési : híradó. 18.30: Előadás a stúdióban: A szabad­ság árnyékában. Aczél Tamás és Vajda István rádiód-rámája. Ren­dező Cserék Miklós. 19.30: Falurádió. ( 21,00: A’’Rádió tánczenekara játszik. 22.20: A Rádiózenekar já’szik, vezé­nyel Koród'i András.' Olasz opera- es’.: Közreműködik Gvurkovics Má­ria, Németh Anna. Palló Imre 23.25: A’’dalirodalom remekei. XVII. Richard Slraussl Közreműködik Sánior Judit (ének). Zongorán kí­sér Sebők György. ’ A beveze'őt ír a Zurényi Antal.' PET ÖFI-R Aniö 7.35: Magyarnóták. 8.10: Hanglemezek. 9.00:t Hanglemezek. 10.15: Hanglemezek. 14.30: Buéiöla Lász'-ó gordonátázi-k, zongorán. kíséri' -Torán László. 1. Glazunov: Chant du Mencstrel, 2. Popper: Mazurka, ,3. -Godard.: ,A ta- Vöri, 4. Gocus: Scherz», 5. Schubert: Allegre'-tó grazioso, í 15.00: ÍRáddóiskoIa. 15.40: Martiny Lajos zongorázik, Ra­dies László hegedül, Schlotthaner József nagybőgőn játszik, Beamter Jenő vibnaíonon - játszik: Putnöky Gábor:' énekéi, a Bartók-együrtes . já’fiZ'k.. • 16,45: Kiváncsi mikrofon. 17.00: üzenetek a Vásárból. 17.30* Ar. ifjúság hangja. 17-50: Szerkeszd to ’-;s műsorunkat! A rádió válaszol a dolgozók leveleire. tS.90: Samtőnfkíw táncok. Heng’c- mezek, 1830: A rádió esti iskolája, 19.00: Otosz .tánczene. Hanglemezek- 19.20: A Vásárhelyi kórus énekel, R&cz Aladár cimbalmgAk vtongo- rán kifiér Rácz Aladároé. Ezt az adásunkat a varsó; rádió is közve­títi.. 20.00: Föhirádió. Egy faki — egy nóta. A Falurádió ajándékműsora a termelésben élenjáró dolgozóknak. 20,20: Hangos njság- 21,05: Szív bűid- '«7á-vi>ek vrireeen. 21-40: M5 újság a «portviíágban? 22.00: A moszkvai rädiö műsorából. A moszkvai rádió ejándékfclvé'clei. Sr a m b KOSSÜTH-R ADIO 7.43; Magyaimótákl. 11.1)0; Uzeaietek a VAsátrbőí, 11»30: Zongbramuzsíka. 12.15: A házi-együStefi já/.Sfflk. Ke­nedy Róbert énekel. Hangfelvétel, I. 3.00: * Hanglemezek. II. 15: Mr van egy mondat mőgőr.? Eseményjáték. 1430: Petőfi kora: Lészzm ágyú. Rá­diójáték Gábor Áron életéről. Irt« Séd Teréz és ’ László’ Erűbe. 13.05: Zenei kaleidoszkóp. 1530: Gyermekrádió. 16.05: Előadás a stúdióban: „A kstd- nyelö halála”. Sahia nyomát» írta Thnraó Gábor. Rendező Szász Pé­16,25: üzenetek a Vásárból. 17,10: Tábczene. Hanglemezek. 1740:;Szovjet p«pok ’— szovjet em-’ berek. Hogyan ‘.éli mivel szórakozik • a szovjet;ember?, 10.30:' id. Veres Kátoly zenekara m»­- gyarnótákat muzsikál. tóim- os'i muzsika. A MÁV Sámíéaikos Zanekar (átezik. Vezé­nyel Szőke Tibor. 2J.00: Vidám zenés hé vége. Irta Pa­lásti • Pál,-e mondja- Szaki-ts Miklós és Apor Noémi. Közreműködik Marton. Éva, Ráionyi Róbert (ének), Hajdú Pé’er (harmonika). Túrán László (z-ong-ora) és a Rádió tánc- zenekara-. 22.20: Tánc éjfélig. Közreműködik: Rácz Vali és Solt; Károly (ének), a Rádió tánczenekar-a, Csórt:? De­zső 'zenekara ’ és a Könny 5 ' •-:** együttes.’ ' - ;l PETÖFI-R An I O 7„35: Hanglemezek. 8.10: Hanglemezek, 9.00: Hanglemezek. 9,4.5: Görög .gyermekek műsora. 10.15: Hanglemezek. 14,30: Népejc zenéje. „Népek in­dulói". Berlioztól — Aíexáiídrovig, . Kreutzer Sándor előadása. Hangle­mezekké!.' ” , 15.00: Rádióiskoía. A Rádióiskola tar­ka műsora. , 15.40: Mindenki operája. . Részletek Puccini: Tosca c. operájából. Hang­•lemezekkel. ;i ......... - - — t 16 .30: Falurádió; : Mi újság a *zőyet- - ■ kezetekben? ’-: .’■% I; 17.10: Közvetítés a Vidám Színhá-z- ból: A filmcsillag. 20.00: Népnevelők húszperce. 20.20: Közvetítés a Katowice-bóL A lengyel rádió hét; szórakoztató’mű- sóra ’ a magyar rádió hallga'óinak. (Darvas). : ' 21.0.5: Hangos újság. 22.00: .Mi újság a spgr’.yilggban? - 22.20: Hanglem ézök, 23.00: Szív küldj szívnek ’«stream. Vasárnap KOSSUTH-RADIÓ 9.00: Ballétzene. Hanglemezeit, 9.30: Unitárius valános félóra a atu­dióból. 10.00: Evangélikus istentisztele: köz- vetítése k Deák-féri erangélikras templomból. V' '' • 10.45: Külügyi negyedóra. Dr. Kátdo^ György ’ előadása. < . 11.00: Csárdások. H&nglemezek. 11.15 üzenetek a Vásárból. 12.15: Dalok. . . .V’, 12.30: A Vásárhelyi kóvufi népi Mm- eokat énekel. " : 13.00: Varja ; Aima é-s . Pe‘ri Endre kétzongorás műsora. ’ ’’ 13.30: Hangos’’újság! ’ ,: 14.15: ünnepi hanglenrnzek. 15.00: „Erdeljü rmizsika”. Romám.„tán­cok. székely nóták. KőmeműbődJk Vat.-’ai Szabó Gyula (éhek) és Kő- ; ,’rösi Dudus Zoltám ’iténekará.-' 16IÓ0: Mozarti D-dúí’ hégédűve’mapy Szigeíj József ’ és a lóffidoni fifijar- moükus zenekar,'Vezényel’ Thomas Beecham). Hanglemez. 16-30: Novak Mária énekel, zongorám kíséri M-uiIft Péter. 17,10: Tánczene. Hámglemések. 18.15: Hanglemezek. 1830: Falpráidió. A Baki Hamgja, A magyar dolgozó parasztság ó!® aj- Ságjának,-imne-pi; ’száma. 19.30: Zempléni Koméi, zomgorázft. !• T^ach: háromyzólamű invengíó, 2, Beethoven: Ás-dur szonáta O^a. 110., 3. Bartók: Szvit. * ’ 21.00: Vidám Rádiómrfnhá.z: Botrány a nagymisén. Prosper Mériniée «za- ’iráija. FÖTdítotiá Mészöly Dezső. Rádióra, alkalmazta László Anikó. Rendező Rlcz'György, 22.15: Hengképek a vasárnap «portfé- róí.. 22.30: Toiohífek. - 23.00: Elanglemezek. PETÖFMt A DTO 8.00: Bale’.tzene. . , 8.30: Falurádió. 9.00: Féjtörő! sófa Zenopotésaiáfcaa« Tahi Ervin és Gyöngyi 'Lteló ■**- dám csevegése sok hangiemezaeL 10.00: . Zenópptámía pofilája. • 10,15: Magyar művek. - 11.40: VűsámapdéE RádípszMiá»? Az elveszett csecsemő. Hangjáféfe, 12.00: Térzene* -Ä Vasutasok és Hajó- ’ sok •' Szakszervezetének’'. ' zéhgkar* játszik. Vezényel Pécsf József.’’ 13.00: A Néphadsereg híradója-/• 13JM: Hanglemezek. 13.30: Medgyáízay Vilma éneket/ no» gorán’ kísérj Kardóa Istvih. 14,00: A házi-együttea játszik, Héra* di Manci As’.dr Szedő’ Mikló^ éne­kel, 15,00: Nagy elbeszélők. Bust fecskék Mórics ZÍsígmon-d elbeszélés« ■ 15.20: U,zeneiek a Vásárból,. 15,45: Vasárnapi krónika. 16.00: Halló, vasárnap délutáni- Köz­reműködik Fekete Pál, Neményi Lili (ének). Víg György (szaxofori)»: Sándor Jánoa (hegedű) é., a Rádió tánczenekara. 17100: Magyar Parnasszus. A magya’' rádió irodalmi folyóirata. Szerkeszti Kolozsvári Grandpierre Emil. 17.40: Komoly zene — vidám zen*- Itta Romhányj- József/- •«•Itneéwö* Csengery Judit. ‘ 1830: *,Szép Gala-fhea". 19.30: Tánczené. Hanglemezeik.

Next

/
Oldalképek
Tartalom