Dunántúli Napló, 1949. szeptember (6. évfolyam, 202-227. szám)

1949-09-04 / 205. szám

1943 SZEPTEMBER 4

MSPLÖ

Ssőnfegjavításti tisztítást olcsón váSIslok,

legmagasabb á ban veszek

SIMON MARGIT

ELCSERÉLNÉM belvárosi, ' kétiszoba»- konyha«* la.kar»omaff ugyancsak bal váróéi e^y vagy kétezobá«*, előszobáé, fürdőszobás .lakásra.. Cím: Csanádi, Deáik-u. 5.

(4119)

2 SZOBÁS 1 akácomat elcserélném ma- Kanyós hájért vagy . h.áá?e*Uigyfelőt»óg,ért, a város bármely részén. Cím: 4126 szám a:nt-t. a kiadóban.

ECY-SIOBáS lakásomat, fél sölót diófa di óval együtt odaadnám ezoba-konyhás öpeizog lakájért. Megbeszélés hétfőn, a Sebészeti k’iívjk ,‘.n. Cí-e len corin'. (4162)

^CSERÉLNÉM 2 szoba, e cv:zobáe, ba- lor^i. dH'Zniótartáso« lakáén irtat, egyszo- öeezkomfortosért. Cinwk-íV: ,,Sürgős 4164“ jeligéid a kiadóba kérek,

KERESEK á bclvá robban vagy közelé- ^ jaét/frobás, össsáköinfortos lakáét. 1 S-nyj egoen ltn a.k, kő' t^<igm^téritéá?el.

Ajánlatodat: Sürgős 4166“ jéiigére a

k1 adóba kérek.

ecy

b zo b a,- k on 35h ás 1 ak ást

ktv.cvjók

körte1? r:

miftgt ó rí térttel. azon im’ r a.

Telefon:

*2-05,

ez ám,.

(4171)

KERESEK a beIvá.rosl>aji vagy

a budai

^ukvár:

,0í* la..;

v?l>a.n 3 s-zr»7>;jyi vagy 2 s:

w>b,a.-h a I k áö'?, k öl tfcégni eltéri t-w se I.

líodó,

Steeyp.

Utca 11.

(4143)

k:

kÖLTSéCM£GTkRITéSSEL kémek 3 * vagy 2 nagy étzoba és moi lékbe lyi- ékből álló bukást. í>s rokoni f or tore nein

^pyegoí. Hegyalja-it. 20. fö-bk-srint.

^*ÉCSl 2 szoba ö.sß-TOkomfortoi? laJcásoelcseréli nőm budapesti vagy budai,

^ szoba-hali om, ös^zkomfor tossa 1. Cím:

^ szám alatt a kiadóban.

*—»—

SIÓBA-HALLOS, két, c«>evlog h-rom- j^bás lakást vagy nem drága örök! a- 'V**1 ikereeek l\ölleégnieigtérífétis«!. Cím: r Kezey Pétvbányatélén. Bányakórház, t ‘ (40-85)

Sürgősen kertiek köttaógmtNítérítés- *eI 2—5 ezobáe lakáért a belvárosban.

siklósi lakással eoserélném. Köz- v^ítőt díjazok. Cím: Ookonai-u. 30. ez.

(405v>)

1} Búfogeaolt saoba ||

EGYSZERŰBB bútorozott szobát kere- a-zonnalr-a. Leveleket 14.250 számra a Madóba kérek.

■»—- _____ _____ ÁLL

ANDÓ taktózkodiuTa egy eróp hzo- korci-vrk '/látással. Lapterjesztő NV. OSFuth. Lajos-út 40. (14.335)

f ^TOROZOTT szoba külön bejáratta1 ‘fit réo»óre azonnalra kiadó. Cím: 416-5 ? IITl nJn 'r. a- kiadóban.

^EO^góCUS házaspár keres bútorozott fóbiát konyhákasználattnl vagy tórebér- 0 ct- Cím: 4197 sz. ' alatft a kiadóban.

öUV0n07.0TT szo-ba két" férfi . részére ^ í és cl lát áss a) k i a dó. Cí m: F e-lr óm a] om - uKa 16/3.. Vetonó. (4137)

BÚTOROZOTT szoba konylmlull*?/’ nA::: ttál

Isiadó. Telefon: 38^09.

(4116)

bútorozott szoba fárfiúe.k kiadó

■’“S'io-nVa. 34. udvarban jobbra 1. ajfó.

(4115)

r kÜL8NBEJÁRATU bútorozott ezoba ^r<lfisz<>ha használattal azonnalin, is W- a Zrínyinél. Cím 4122 e»ám alatt a

BÚTOROZOTT azoba ifije« ettilfUwal ^ férfi réazérfi kiadó. Szieréti-út 85 «7(4128)

, Bútorozott «obiit kereeek eee-t-Iog

°byha.hasznájntfal. Cím: Gottesma.n-pince ^he.nyi.fér 13., Tóth. 14132)

tr

ÜUGÄTLÄN

MÁZAK: Üz,r*(Jrlz a- V á£*á rcs arnokk ai

^e*hbe.n, Bajcsy Zsilinszky-utca! 22. — ^■önciek-níoa, 37/2. —- Saabadság-üioa

.*• — öwzkorotortos.. elő. báromi-zobás '"lftzinti é.. ugyanolyan tmcltni lakással, “inok-ut-ca 6. — H á rainezobá.’ Nyár- Q. líáthory-utra 14. Srlr-eti-úl

‘ ' bzn?kotnfotíoh lakásokkal esnk 2.>

«Zet.

,t,''tOf.

f1..': öftsykomfortoaak, Szabodi-a s'-ut 56..

' ' ^árom-tzoTuls olcsón. — HnJlAtnfürtiő, " háronkrtohi'.«. Rzólök-te’kek natty vá- ^és: I-');!. n y..1 . ] q.07 JHz-ieva-iroda.

^"leiek-ntca. 14. ,4181'

Vtnnya. Ernfí-utca 56. öj-wkom- elö. liáromszoluVs. — öririslnáv CV

h:« ,.lri v)r(50

^RVárosi templomnál joglaűb a tó ) n.ká^- Til •va*utea 10.

1 családi eladó. Cím: (4201)

IJ*avevőim ma.gae árat fizetnek.

KE«F.8Bk családi házakat, óiökla.ViPec'p-iroda. Te.1 • 19-97. Fejvaicíetk-ulea 14.

(4181)

KISEBB családi házat sürgőben kere- >dk. Címeket: Pécsb anya tol epi-út a> *>..

alá köreik.

(4136)

KÁLVÁRIA-UTCA 52

számú családi

h á.i; eladó.

(4041)

3GC0 NÉGYSZÖGÖL

szőlőmet siklóson

h>7,ürettel e’adnám vagy

elcserélném pécsi

ingatlanért. Cím: 4198

szám alatt a kiadóban.

HÁZAK. CV a l./íi házak, ga?dat;»ági házalt, Lertrfi* ház-ak, öröklaikáG'üfk, sző'ö mind on árban vásárolható. Molnár, in- gaCanközveí ítő. ' Feamciek-u# 36. (14.324)

VENNÉK h áro-nié« óba, ös srikbm fo rí oe,

szép Cf?aládi házat, lehetőleg belt?rü1eten. A jd.nl átok a r, ,.Készpénz 4150“ jeligére a kiadóba kérek. (4150)

BEKÖLTÖZHETŐ házak eladók, öiöleink!*, 2 szobái? 4500 Ft. 2 Bzabáfl ol- 03ón. Ugyanilyen 13 eaer, több ház S7,'jő e’adó nálam. Pál iroda, Nagyí'ló- r ián-ii te a 1. (4146)

VESZEK jó jU;a|.K) ban Iój.ó eaaádi liá- zat, beköltörzihietőt. - belvárosban vagy’ annak lcözvé2:en környékén, .1x3 szobn- liallos év* 1x2 szoba-ba-Mas lak áis ók kai.

Kentje ház előnyben. Ajánlatokat: ,.!• szobás lakást, adok Ccerébe 4158“ jel-1 igéire a kíatdóba kérek.

ELADÓ Oarai-iPca 4. 4/ámú ház. nagyon kedvező fizetési feltételek n'ié.lftt. Bővebbet: Munkáé»*/ Mihály-u. 31. szám. Kovácsnál. (4141)

MIHÁLY-UTCA 17.. A íróba lo»kány-útba 71. számú bá«-nk 20—20 m-r lóri utóit e' ad ók. Lrt ff.cn/. n i o ;.£’«k .T á aregty í riga i tanirodáiban lehet. Kákócűi-út. 40/1. sz.

(.14 285)

ÜGYFELEM • résgére 1 f?/oba, -hallos, (•Vi6Zílmmfort04*_ vagy ga-rzon. beköltözhető öröklakást vessek. János-y iroda. Eákó- czi-út 40/1. Í14.286)

KOMBIMÁLTSZEKRÉNY eladó. Bánya, telepi-út 4‘ (4173)

ÓDEUTSGH cötét háló .in'anyuban eladó, Kii.Ca-ludy-11, 4/1. wr doki 61 ni lehet dólu á-n 4—6-ig. (4175)

ÚJHEGYEN, rn ötödik da őhen Á 8 számú présház szőlővel e’ndó. ÄrdekhVL ni: ScitovsKiky-téglagyá«r, Pél -:vá.radi-oiv.'

5. í-zám. (4105)

FALUDY FERENG-UTCA 3. ,~z. vil a e’adó. Áru 30.000 Ft. .Táncwy incatlnn- jrodii. Iliik év'«»-út 40/1. (14.286)

Í170 NÉGYSZÖGÖL gyümólc‘0.? eladó. Érd^k’őílni lehet: Zso-lnay V.-11. 6. hátul az udvarban. (4104)

KETTŐ egyiO.'iba-konyhás av>k!ai?.áv5 na- (T,,ron olcsón r.’adó. ísrd-eklŐílni gyapjú- fonó. Bajcny 5ÜS-Üt 12. (14.261)

SÜRGŐSEN kery-etk )>:kö töz.lu.V» családi hézakat. öröklakásokat ég villákat. Jánaasy, Bákoozi-űt 40/1. (14 286)

Házasság • levelezés j |

HÁZASSÁG dijából 51 ívefl. vidéki. gyentWelen iparos hozzáillő nőt koré? Cím: BotfcWteal posta-fiók. (4154)

p(a, tW. varos polffárme^tciólő' 42,203/1949. VII. s®.

Városháza If- OTtli ®7, sz- Társy: Pé«»i Víz- ta Csntonra.mil ás

FiínlÖk Közaáci Vállalat alapítása.

hirdetmény

Pécs th.i. város tözSnaJSsétw* r:á:er. te»*tA?ére a Belftsrminissrtw a földmű- >-li-ii«yi & n^»W«4 minit-tarrel e?yct- ér,6?ben 5 264-8/9/1949. 111.-3. K. M.

rcnde’eté'-®1 elrendelt/, a városi. Víz- ..." csn'ornamű és a tiirdő köztisemeknelc községi vállalattá alakítását.

A kö?e»t*gi vállalat cég«: Pee?i \ >:■- er Csatomao»ö é* »'ürdök Községi Vállalat.

gsffltlietyet P#ó’Tárgya: a) víz termelése, eltwztasa. ér -''kivit'/e és a vízmű létesítményeinek fenntartása.

b) n t,í.,os területén levő szenny, te noaporlékvizéJc elvwetéfe. szennyvíztelep iizmnbenta.rtáea. valamint meUéffdermé. Isetoek háénnoötó«»- , ,

r) iözihafználatlú fürdők letesue«.

fenntartása f» ü-zembentartára.

Tartatna: határozatlan Utó.

A‘ kö^ígi vállalat felett a felügyelete- v b.óiigvmin'azter gyakorolja. Az 1949. évi X. te. atelmazása szempontjából a vállalat tárgya, szerint illettke* a föld- inüvcKv-agci tniniszttr, aki jogkörét az Otceigp* Vízgaadá'kodási Hirntal útján ■gyakorolja és a népjóléti minwrter.

Péo». 1949 a Hígult ív? 30.

Kranoz Pál

polgármwt-ej

Köszonefcyllváuífás

Kösaötaelet mor.tíairii: mlitdr

aioicnak, akik fe ejUi-elet/en jó férj, édesapa, :e«’.vér és kedves rokon

Hémeth 3ános

ny. Meszhart szivattyú kezelő

elhalálozása é« iems ése a 'klímából részvé'.ük iryílváimt’ásá- val, a temje ésen való mégij-ele- r.ásükkel, koszorúk és virágok küldéséivel mély fáijdalnvur.ka' enyhí.end igyekeztek, ezú or.j montíank hálás kőszönale .

Ugyancsak ez,úton monictank

hálás kösBörteleá a, Pécsújhegyi üzemi bízol ságinak, az újhegy: MDP-nek, az újhegy; száLiszer-* vezet és az újhegyi MDP zenekarának, valamin’: a mezőgazdaság! isko a megjeleni növendékeinek.

A gyászoló család.

1‘óoa thj. .város polgármasdeiptő'. 42.206/1949. VII.

Váitorhá'ta II. un. 87. sz.

Tárgy: Pécs Köz.tfegtaPági Km/.;/-/.-; \';i'lalat alapítá-ia.

HIRDETMÉNY

Pécs thj. váróé közön./étgcnc-li t!ó i■, jd'Ztésére a, be'ügyminisitfcr z népjóléti miniözpirrel egyettriéeben 5.264—8/11/ '1949. III.—3. B. Jí. f,.. rendeletével elrendelte a várcol sztunófíuvarozó üzem- netk k -eövi vállalattá alailcíiri^at.

A kö ?óji vállalat cégié.: P- közlie-zca.?, Vsi Kcwsésti Vál:al.a.t.

Székhelye: IVv-s.

Tárgya,: a, vái'O-i utcák, tereik nsztán- tartóita, önlözéc, az ipari é/ házis/c. mit. ös.:rf.gyü)t.\'í, elfuvarosóiti, snnnú. telei) finnt rí_sa tV ii:i aiu■ ’ú:í-n gépi út fogatra jármüvek tartása í/ ezek karbantartása. javítóvá muinkáinak' elvé-gzéct. és jármüvek haK neeitiea..

Tártaimra: Ha:á,: ozatlan idő.

A kövégi válinéat felett, a fklügyc'e- tot a belirgyniinii-uiVr y cakóról ja. Az

1949 : X. te. a lka’ma? ,e->a szempontjábói a vállalat tárgya szerint ilVt,é'j>i 'miniszter a népjúléfi miuisziter.

Péfr), 1049 :in.g'UCgtll,a 30.

Kranoz Pál

^ po’^únnfokw.

IVor* thj. váron lio^dvmf^trn'wTl.

42.204/1949# ArÍT. K/..

Váiro-iháiin II. om. 87. ?v.

TuVfon: v30-01. 123

Tárg:y: Póc-’i Kö’1 ekedé-,-:) Kp-'fö-yri Vrilla- I«t alapítóba.

HIRDETMÉNY

Pécr> thj. város kcxzöneígrénok v!öter- ifetf éíérp a be’ügymi-ni»zter a fcö/lekedés- és nn.^ahjyi miukWerrel egyetért énben 5 264—8/9/1949. TJT— 3. TI. M\ rendeltével elrendel 1e a váro-i Vü'amo?- vaéiit óo TáiT’a"fg‘?i)koev‘ üzemüknek köz- eéari védlalatfá a'.0»kítá«át.

A köz^óg-i Tállá’**- cé^e: Péo*?i Közle- kedié.ai K y^-égi Váll al a i.

Székhelye: Péps.

Tárg’ya: a) géperejű, körforgalmú vilia- rnoi ni-út é.píu'v4p, üzem<bei>ia-vtá-sn tv

f©nntartá.sá.

b) közfor.gra^mú ■ t'ár«aópkoo-á játó- tnűvek be?zör«:>?. uztcmibsntar' á^a é= fenntartása.

Ta rt á.m a : Hat á-l’oza ti a n idő.

A köze'vpi vállalat felett,* a felügyeletet a be!i>srynaini»zier, a sz-ak felügyeletet a közlekedés ée por»íaügyi min i<?tcr eyn- korolja.

PÚV&. 1Q4 9 nu.gU«S*:ÚU|J 30.

Kianc-z Pál

polgármevy;c-;

Pócs thj, rá.rce pol gá rm c<-*te r<>‘1>,öl. 37.388/1949. VI. sz.

felhívás

A v. é|»í t é süff vi min w tí ri u m 186 J 949.. va’a.mintt a ,belüg^im-iniszt.érium 3815/8/ 1949/IIT/l—2. R-zámú körrendeletéi »lap. jóm felhívom a váró« területén (Péo-‘- fizakolo? területén is) építkezőket, vállal- kozókat. hog-v mindennemű épílkezénre <*,;a.bivyr'«*erü hcvtöíAgi eaigiedély &wik.«*Aki engedély nélkül építkezik, az 19v37 : VT. {c. 27.. 28. §-ai alapján kihágást követ el. az államrendörs-ég büntetésül az Ingatta«! értekének 1/10. részéig terje.dhiítő pénzbírságot is esrablint ki.

A fentiek alapján a 1 eg-nyomatéko^ab- Ivan felhívom az építkezni ezándékozókat. vállalkozó- »V kisiparosokat., hogy mindennemű épít,kezé«re a- mun káka tok weg. kezdési:* előtt ■ fvnhályszerű, tervekkel fel- «»terelve kel’ő időben kiérjenek a v \rce í. fokú építí^i'igyi hatóságától (Yárcisház, TTT. f-m. 120.) hatósági építési engedő1. vt.

Péi*s. 1940. ói wjepkmbrr hó 2-án.

A, jk>1 g firm C61 e- r n e\- é b e.n : Otiláns«ky Jenő s. k. tb műszaki tanács.

Minden gyermek álma: vágya.

Isiseit okfes, Inseif téskes!

Sóját ká*zi ésü BÖ.1ÖH0, aIÍTA’ÁSKA, HÁT TASKÁK nagy yá oiztákb.an kaphatók

INSELT LÁSZLÓ böröndüs és tő diszmfives mes:er

KOSSU H LAJOí Úí 8 To efon 17-81. BIZALOM 1 AG 1

NYÍLT-TÉR*)

Felszólítom az illetőt, aki tévedésből elvitt» iratokat tartalmazó aktatáskámat augusztus hó 30-án, hogy a legsürgősebben adja te a Rákócziét (>2. számú irodánk portáján, vagy Szondy-u. 37. számú lakásomon. Ila visszahozza jutalomban részesül, ha nem. átadom a rendőrségnek.

Lantos Mihály Meszes. Szondv-u. 37.

* íj rovalban közöltekérl n sícrkesgtösíg ■ cin villái felelősseget ,

Jó szemüveget

ÉDEN drogériában

vegyen. OTBA szállító. Szinhá* mnltett.

13-61

r Fdibnltnok npt toros tiixifn fii részelő \áll»- lotúnok telefouv/útna. Telefonhívásra m házhoz megyünk. uO.lVí

füzifsfirészelésfte;

árcsázzuk a 15-69-eí. Friedrich, Doktor Sándor-u.| 13 szám. Gyors, pontos, olcsó!

Első Pécsi Bőrgyár RT váilalctvezetcséce, Üzemi Bizottsága, az újító és élmunkáskör, a BTC. labdarúgó srakositálya, va'aminf az összmunkásság, iovábbá ä legszorosabb munkatársai, a boxos műhelyek tudatják, hogy

HORVÁTH IMRE

éimunkés

f. hó 2-án, 12 óra 30 perckor meghalt.

Benne a le; jobb munkatársat és barátot, tanítót vesztettük el.

Folyó hó 5-én, délután íél 5 órakor kísérjük fájdalmas szívvel utolsó útjára a központi temetőben

„Csak az hal m©g, akii e!fe!ejienek!"

Bűiért

le« olcsóbba «

Budai Butorházban

tpIiH.

Nagy választék mindntneirűi bníoroklian. Ü z c m. üzlet FeSsővámliáz aitcn 35. szám.

Sodrotiykerí ést a készítőnél vegyen! Soilronyágybctéiet. mindennemű redőnyt készít, javít szakszerűen, olcsón és gyorsan

Eiter Sándor

sodronyíbrió és redőnyüzeme Pécs, Zsolnay Vilmos-u. t. Tel.: 28-49.

1

MODERN SÖTÉT hátászahák LEGOLCSÓBBAN

essek Bülertlzeiifiil

0A1CSY ZSILINSZKY.ÚT 43. SZÁM.

ÁfmeeeáS, kuli és

baSionkahá^ok állandóan raktáron

KNIPL és FRIESZ cégnél

Pécs, Ferenciek utca 1. Telefon: 22-69

nagy kerttel a budai részen, 35 ezerért eladó. BŐD közvetítőnél.

LegiariósaW» sodponybetélek, övK/ecMikns vaságraii, t is/helyek

PISKU R GYÖRGY

lakatos sodronylbnó iiznncbcn készülnek Siklúd-út 20. Vásártérrel szemben. Te e'onszám: 1.2-06

Csepel 100 cm3, Wanderer 100 <mj

25üem:í isitipissu Jáwa,

Wanderer ballon és teherssállftó kerékpárok

ifi. FEHÉR.nél,

Rálrooi-úi 69 sí — T»1® on 29 21.