Dunántúli Napló, 1948. november (5. évfolyam, 252-275. szám)
1948-11-14 / 262. szám
1ft nUNANTÜU NAPLÓ 1048 NOVEMBER 1.4 ' i min I ...„I I rT s^ammmmamtmamamm ;j Köszönelnyilvánitás jgj Ezúion mondok köszönetét a Szakszervezeti Központnak, íi a pécsbánvatelepi, a mecsekit? szabolcsi Bányász Szakszerig vezetnek, a sakk alosztály, ki géposztály műhely dolgozói- nzk és a bányász munkálj társának a részve'árt, a hozta zam juita'c! regélyért. mcly- tí ível a nagy’ ,;yá :z következ- Ey tében adódott súlyos anyagi iie'yzctemet enyhítették. Szitczl János özvegye és gyermekei. Nyilf-tér*) Feleségemtől Hegedűs Gyu- ané Tóth Katalin volt nagybi- csérdi, jeienleg szabadszentkírályi akosért semmiféle anyagi feie- ósseget nem vállalok. Hegedűs Gyula kocsmáros, nagybicsérdi iakos * E rovatban közűitekért ■ azerkesxté nem villái felelősséget. Sxaksxerrexet SZAKSZERVEZETI NAPOK KEDD. Délután 2 órakor, Gyapjú- lonó: Kovács Katalin; (3) Nyomdák: Molnár Károly; (Vs4) Filmszínházak: Dr. Ákos Viktorné; (4) Erdőigazgatóság: Szomolányi András; (4) MOSzK: Szabó Gé- ?íné; (4) Haraerli kesztyűgyár: Kovács József; (Vs5) Zsokiay- gyár: Horváth Gyula; (V>S) So- pfana gépgyár: lovász László; Fém- és Lakatosárugyár: Sár- di Mihályné; (5) Vasút: B. Nagy Gusztáv; (VsS) Söirgyár: Dr. Máthé László; (6) OMTK: Hru- dinszki Antal; (7) Közigazgatás: Nagy László; (Vr5) Első pécsi gőztéglagyár: Balázs Adorján. SZERDA. Délután Vi3 óra, Kokszmű: Dr. Sátori János; (3) Bőrgyár: Dr. Kerese István; (3) Dunántúli malom: Szász Antal; (2) Mautner oíajgyár: Gróf József; P/ti) Közüzem: Inhof Mihály; (Vi4) OTI: Engler Ibolya; (4) Tftrr malom: Radnóti László; (6) Posta: Tóth Ferenc; (7) Egyetem: Horváth Gyula II. PÉNTEK. Délután 6 órakor, Dohánygyár: Da Várszegi Károly; (6) Húsipari szövetkezet: Inhof Mihály. SZOMBAT. Reggel Vj8 órakor, Vágóhíd: Szakaid József; délután '/s2 órakor: Jusztus Oíajgyár: Radnóti László. A beosztott előadók a sillabuszért és * jelentési ívért Színház-tér I- szám alatt a titkárságnál jelentkezzenek. BANYASZSZAKSZER VEZETI NAPOK Kedden délután 6 órakor. Pécs bányatelep: Czett József, Vitárj Jenő; Mecsekszabol«: B. Nagy Gusztáv, Joó János; Meszestelep: Miklós Gyula, Balogh Gyula; Va sas: Inhof Mihály Vertike I.; Somogy: Kovács József, Bózsa István; Újhegy: Kerék József; Nádor József; Erzsébettelep: Aszmann Je- rő, Bérezés Lajos. 20-án, vasárnap délelőtt 10 órakor. Hostzúhetény; Miklós Gyula, Berki Fülöp. Felhívják az állásnélküli fodrászmunkásokat, hogy rjflvánfartásu-k végeit novemhe' ''6-án (kedden) Jí’u'án 5—7 között le.’enlkezzenek e Szakszervezeti Székházban — Színház tér. — famunkások szakcsoportja 17- éri, szerdán délután 5 órakor vc- /flőségi ülést tar:. Felkérik Kiss Ba'árs elvtársat, feltétlenül jéen- jeri meg. A Déldunántúli Építő Ipari Vá! biat november 13-án delelő:t 10 éirakoi* hivatalos helyiségé ben Pécs, Papnövelde utca 39 sz. alatt 0. B. választást és taggyűlést tart. A szakmaközi nőbizottság lükén. hétfőn esíe 5—6 ÓTa között uenaszmpot tart a Zrínyi u. 13 sz.- Myiséeben. Tartja Sárdi Mihá'yné «.a k maközi nőiitícár. — Szőrmét, szőrmeáru Hoijti »zücsmeserő!. — A’akitások. javítások legjulényosabban, Ferenciek u ca 7. (13.757) |x| Lópokrócok, baiászzsinórok, hátizsákok, szabókellckek, Ernő- házynál, Bajcsy-Zs.-út 2. (x) — Bőrkabátokat, irhabucdákaí festünk. Bőrfestőüzem. Ispitaalia, Belgrádi-u. 11. (Hullámfürdőnél.) (3557) — P a t t -e n á s o k , mitssser , zsíros arcbőr kike zelése. Kvarc. La Belle kozmetika, Kossuth út 26. em. x — Elveszett egy „Gubacs“ névre hallgató szürkés-fekete, pumi- kutya, aki tud róla közölje gazdájával, Majlátb-u. 38. szám alatt. Jutalom ellenében. (3578) — November 8-án este elveszett egv fehér-barna foltos, turcsiorrú kiskutya. Kérem a becsületes megtalálót adja le Surányi M.-u. 20. szám alá. t (x) — Elvesztettem a Kossulh-téri piacon, fekete, jobbkezes bőrkesztyűmet. Kérem a megtalálót, adja le Heincmann üzletben, Széche- nyi-tér 7. (14.299) — Tekintse meg a KOVÁCS - szalon kirakatait I Kossuth L.Út 0 . SZ . 4IM x Magánalkalmazottak hírei: A lőre meghírdeet í ossz vezetőségi gyűlés ét taggyűlés elmarad. 6 órakor SzlT gyűlés « magánalkatmázotak szakszervezett székházában (Mária utca 6 szarn i Koxellátá* NOVEMBERI SZAPPANOSZTÁS A közellátási hivatal értesíti a város lakosságát, fogy íolvo hó 16- tól kezdődően 20 dkg. mosószappant vásárolhat az alábbi jegyszelvényck ellenében: 91. sz. 12 éven aluli ellátatlanok november havi élelmiszerjegyének „J" szelvényére. 215. sz. 12 éven aluli önellátók november havi élelmiszeri egyén ele ,,J" szelvényére. 71. sz. testi munkások november havi pótjegyének ,,D" szelvényére. 72 sz. neh.éztesti muikások november havi pótjcgyer.ek ,.D" szelvényére. 226. sz. terhes és szoptatós anyák november havi pótjegyének ,,D" szelvényére. A közellátási hivatal felhívja a fűszerkereskedöket, hogy folyó hó 15-én kiutalásukat vegyék át és az előző havi szappanjegyekkcl számoljanak el. ■ KENYÉRJEGYEK A közellátási hivatal közli a fű- ( szerkereskedőlkkel és süi.őiparosok- kal, hogy november 16-tól 23-ig terjedő időtartamra érvényes ke- nyérjegyszelvények a következők: Az általános kenyérjegy 5-ös kiskockád és 7-es nagykockái, valamint a terhes és szoptatós anyák részére rendszeresíteti közellátási pótjegyek 13—14. 15—16, 16—17, 17— 18, 19—20. A nebéztes’.i és I iesliiminkás póljegyekre ugyanezek a számú szelvények érvényesek, lebélyegezve. Felhívják a fűszerkereskedők és sütőiparosok figyelmét arra, hoqy az új rende et értelmében liszt- és kenyérjegy e. szám oá sarka: . csak havonta kétszer. 20-ó! 25-ig és 1-től 4-ig teljesíthetik. .Rádióműsor VASARNAP: 7; Reggeli zene; — 8.20: Szív küldi szívnek szívesen, 9: Református vallásos félóra; 9.30: Schumann: d-moll hegedűverseny; 10: Görögkeleti istentisztelet; lj; Képek, szobrok, rajzok. 11.15: A Tátrai vonósnégyes játszik; 12.15: Anyák 5 perce; 12.20: Negyedóra az Arany Angyalban; 12.35: Ének. zongora; 13: Bányászok vasárnapja; 13.30: JazaegyiK.es; 14.15: C»rep» hanglemezek; 15: Nagy eikeszéok; 15.2Ö: .Mélyhegedű, zongora; 15.45; Vasárnapi krónika; 16: Magyar nóták; 16.40: Hangképek a vasárnap spor járó!; 17.10: Magyar Múzsa, 17.40: Könnyű daliamok; — 18.10: A Falu Hangja; 18.20: A Szív küldi szívnek szívesen első nyilvános h?ngvcrsonve; 19.20: A Falu Hangja; 20.35: Bolond Istók; — 22.35- Vásárhelyi kórus; 22.45: Vasárnapi rádióanket; 23: Közvetítés a Szatyorból. Budapest II: 9: Magyar nóták; 10: Fejtörő séta Zenepotámiában; 11.10—13: Zenés délelőtt; 17: Szív küldi szívnek szívesen első nyilvános hangversenye. 18: Zongora, klarinét; 18.25: Studióoperett; 20: Szalay Lajos orgonái; 20.30: Könyvszemle; 21.15: Tánczene; 22: Zenekari művek. HÉTFŐ: 7.20: Reggeli zene; — 8.15; Hanglemezek; 9: Szalonzene; 12.15: Népek zené :e; 13.15: Aszalj muzsika; 14.15: A házl-együ ies játszik; 15: Rádióiskola; 16: Petőfi ko-j ra; 16.20: Kalandozások a zenetörténetben; 17.10: Szovjet napok , — szovjet emberek; 17.20: Szív kül- j di szívnek szívesen; 18.10: Szabad Népek hazája; 18.50: I.Srineey Pál zenekara: 19.30: A Falu Hanga; 20..x>: Magyar muzrika; 21.35: S/ó. rekou.ató zene; 21.55: Mit h-aHujik ho.nap? 22.50: Zenekari muzsika; Budapest II: 17: ötórai tea; 18: Zenekari múzsák«; 18.45: A Falu Hangja; 19: Jobb késön. mint tóba! Rádjó népiskola; 19.30: Dakik; 19.45: Közellátási negyedóra; 20- OpercMrészletek; 20.30: A rádió szabadegyeteme; 21.15: Mi történik a világgazdaságban; 21.30: Magyar nóták; 22.15: Hanglemezek. — Rádiót H ORCA S- tói! — Gyári u.j és használt készülékek részletre is. T>m>i*o* -1* ftylemáiTett A KIOSz kötelékébe tartozó órás & nemesfémipargsok kedden, november 16-árt, fél 6 órakor 1. órás, ékszerész, arany, esüs'műves, v'ésömfives, bélyegzőkészítő, lát*- szer ész, 2. fogtechnikus, megalakítják KIOSz szakosztályukat. Fel. i:érik a megjelölt szakmák KIOSz agjait, hogy e sz«k(*z‘áiy alakuló ülésén »».-éi'denSl jelenjenek meg. A kaposvári orvosok szakszervezetének fogorvosi alcsoportja nov. 20-ám, délután és 21én délelőtt Ka. posváro t ‘udományos előadásokat rendez, budapesti és pécsi előadók részvételével. Erre a pécsi és ha- ranyai kartársakat ezúton hívja meg. Je'entkczés (szállásra is) dr. Török Józsefnél, Kaposvár. Ludtafphefélet eipszmasolat után ktszlt DEUTSCH őrt oipétfzin Hal-fc6r 1 FÉRFIRUHÁKAT kész pénzért, leffinaga»abb áron vevazek ZaJoKiepyet kiváltom. Bizományház KoAiUth Tjá.icw út 77 f7. (142.34) SÜLLYESZTŐS vairócré. pék. r zabóv a r r 6qrén ek. h álók, félh élhólc. bútót'/é- lék. *%6nyeg*ik Bizo. mányháznál. Kossuth út 77 «5. Szép rekamiét, fotelt, sezlon1 vlsöCf.iuJ ü kivitelbtii ZÓI I’éceett a a OTI-va.l eaem bf-n (14 26S .JÓÁLLAPOTBAN lévő nianinő eladó Kossuth JjiiioR út 35. Molnár (3560) FIGKELEM I UJ CÍM! ír hangerösltók. csövek, készülékek Kováts-nál FCRENCIEK-U 2 VILLANYMOTOR 18 BT* 1450 torit eladó vasy líisebbel elcserélhető Ucvanitt. 1 drb kályha olcsón eladó. Madáeh I utca 18. Ijensyel (14ZE4) ELECANS. ít,i férfi téli. kabát, ma,Kar termetre sötéteaiirke w.fnben ftl adó. Márton utoa. 7 tv Szabó (3590) I VÉTEL — ELADÁS — CSERE I NAGYMÉRETŰ pryerimek- ketrec daúó. Zom bor u 4 esZíVm alatt (3566) ELADÓ fekete férfi, új télikabát. réz Ion e/.ékejt iialeUnd való hitelesített mérleg:, virágállvány te jrsika.nna. Káth útra 12 (3581) IKERABLAKOK olcsón eladók. Báxiárt.nál. Zólyom utca 11 Í3588) KÁLYHÁK. RffZtaJók fo. írások eladók. Rákóczi út 45 (3587) ELADÓ modern OHod rádió j óka rban lé vF férfi kerékná.r. ttamja« nieb utca 28 (3372) ELADÓ eery h-árornfíókoy biedermeie;- miblód. Á70 La «tea 3 Í367F) ELADÓ r«y kifoen^'a'an modern »hllyeaztó^ Sin írer varróar-p. privátnak Cím 3574 »/.ám alatt a kiadóban JÓKARBA M lévő kézikocsi rövid kérészthúror» barna zeneóra eladó Koí*iiirl)(>ltban Ré.k<Vzi út 29 azA-m (14267) TELJESEN Úi férfi fe. kete télikabát eladó mn-awí» alakra, Rwnt Vlmre utca. 18. (3505) 350.es TRIUMPF motorkerékpár. n0cy>?ebe«>^?er eladó. Fernecáek u 37/2 (3598) PRIMA d rótkerí tée ée úi ld?zt«Máda riadó. — Mandulu utca 2 «ém (3596) _____ ______ SU BLATOT keretek mce vételire. Doktor Sándor utca 3 ?/ám (3597) „METEOR“ terem-ki'’lyb a eladó Kovác« Rtfkócal úr 48. Telefon: 28-73 — (3593) GAMMA KÁLYHA. fe bér zománc, barna rlii^f. tfW»íí «a mott -tésplá a; — Kvair-lámna 110 «170 * olt. eredeti Hnnan“- cimbalom, pcdálo« s?a^ b»n .\fotrvoró-av tv aft. má.nyú atonff^r« lábakkal : ..Csepel“ fílrdő«>zo. ba.káJyba: .Homoo^vi’ Elektra“ cramofon. Té liknbót- fél<ete. hoswú ♦»Vörendü anyagitól; új illetve alig hn.'»zn b »1- 1 r uotba n olcsón el tu lók lere Gyula malma Tót. * 'ép * rryö’trv-Görö íja] /3őo2) ELADÓ ta.karéktözh€Íy ÜkPtbáx. rézúgt. k á.l yV) a: gádrobarekwny. kon yha. kred-ftiU!, Klimó utca 8 (3602) MÁRIA TERÉZIA vyy nagyobb méretű íirair;o. zott farai 1 lárt kere*w»k mepvételt«. Telefon 26-66 (3.599) NAPI 150 p ka nácit áeu t ?n peri m oroeo) ógóp eL adó. Üzemben megte. kinthetó. Cím 3618 arám ala.U a kiadóban FAGYLALT tölceér. és vn férfi# gének eladók Puertayné. R»?th utca 8 (5601) VENNÉK ióke.rbfln lévő miUMEfT. táakafrógépet Cím é« ármerielólóe te le fanon: 20-2Ä /3604' KEREKES gyér meikógy eladó. Zólyom út 9. 4 ajtó (3615) TÁSKA ÍRÓGÉP aürpofien eladó Ára 1200 forint, Tomna Mihály utca 6 (14298) 3 — 6 havi ,435, bútorhitel Fruwíkfuriernél. f Malom-u.( JÓKARBAN lévő. ha«7. nah Müllyet-rtm baba- kocsit vennék. De?ík 1 *zám. I. emelet (35£\ 20 HP. ü/emképee Ford traktor fele rÓFzemet el. adnám vag.r nob»rkervk párért- eÍQ?<rélnéni. Cím Lortncsi«, Pé<’»bári*;a. telep. X&péhvttisry 10 737 ELCSERÉLNÉM a S*1. gdi országúton lévő 5 ezoba. olóR'/oba élóekam ra. konyhás Inkáeomat. Percre! utca köreiében lévő 3-4 e*obáe lakával. Cím 14 304 érám algU a kiadóban HASZNÁLT, naigymerétül magöP'ámláJti fotelt ve. «•r-k. Huzat nem erá. mit. Morvái. Munkáeey Mihály utoa 6 (3625) ÜZEMKÉPES ezertély- 11 utó bérautónak vagy vás^.rozáAra, rendkívül nie«* áron eladó. Hal. tér 5 (14238) ALICHA5ZNÁLT íwívee“ tallér .9rK>rt, gyerm«RcVtorpl ebidó. Makir utca 38 - 3580) OPCL KADETT úíhzvű óHapotbjin. 5 drb új fim i val f I adó. Gy6ri « * rázM. IVc«, Sgabndeá«’ úf 48 szám (366-0 OSI KÓTÜZH ELY. kevert hnj?zn ált. oíc«5n el adó Megfcefkin*bető Szent. Vince utca 74 mÁnt Gárny (14.30C) Jó ÁLLAPOTBAN Mjor» erennekkocöf fékét« ku ibnnda főbb ruhanemű. f4'ék ed adók Ardeklődé# V«»rb martv utca 7 *rv m bázfelűgyeOiöiiél <35651 1 DARAB 1 tonnáé ki fogás fal an áílanotbar 1 :vő tebcrkocfl. vizsgáz \:i eladó Megtekinthető Pujc-^v ZMiin^k.v út 1? 3537Í ELADÓ 600 cin^. old«!- kocsis motorkerékpár, wedverő fizetééwhl Xng^'- f’órián utca 14 (3648) j[ INGATLAN || OLCSÓN elA<k>. Fgy AP ma. állapotban léa'ő iró gép F/Sztea’gályoe .Táno# utca 67 (3624) ÖRÖKLAKÁS, elő. 2 hó*» «'wwbomfortof Kd «őb# lclcán T Utca 21.. la ' n*» HtATCllCtA^éggel (d••«'ón eladja Dccjcvn iro ip Rákóczi út 28 P7 (14289) ECY 206-06 kombinált Singer, egy sul'lyew.Tő* Sri n rer v n r ró gép v o<3 v na'úi dailó Ugyan<v*t egy krit^ kéffiimnnka elő •ívomdn ie c^adó. Kos. -uth út 7 ewíim. fen - <3677) CSALÁDI HÁZAK, ös**. kormforto*. 4 ?zoba^a.k Hullámfürdőnél és a H adapr ódnál fartőé, 2 «>z«>báa Szigeti rópfcén. Főpostánál elő 3 «',obá,p. Deoleva iro<la Rákóczi út 28 Telefon: 19-97 (14289) Umw Gvárvároeb" n jók a.rban 7iV)0- Sétatérnél 11OOO. Tety- ty^ uteá ná I 12 000: to- vábbá minden árban v acj’Hágb» n Házihel v 600 n-öl erürnölcedeeej 8.000 MOTA’ÁH inra »Tan köz. vel-í*6 Ferenciek utca 36 •142SA) ELADÓ INCATLANOK! VciubV^íÁ' lagfoívto- nor Hér- ér üzlelhá/ n Ka»«uth utcában. OaM. di házak: \nna u. 51: Hegyi n 54: M árt i rok 40: K«t*»rg** I voe 6 : Ka s. 8 u. 7; Kováci^tdenen Kisfa1 udy u 17 Kertvárosban ée Gcár ráf’oeban több bek öl tőr.. bető kcttöezobáe kom forbv». kertes bá* igen alevőn. Omkikikáaok: Ma ro«vftv árhely u. 4: 2 szobá^vvk 2.500-ért,. Kor. dos» KhJtpvu u 7 számú bázba-n utcai 1 é* 4 udvari 1. 2 és 3 fZoíyS.-j kom fo'-fonák ai árulók ár- ''-rt Mee-bfzofi: Kpenrje» sr Jolán Munkácsy M utca 1 »zátn (14291) EZÜSTRÓKA cepp éf ezüst,róka. gallér olcsón eladó. MajóroffiT Imre u 4 szám. T. 2. ajtó (3619) ÖRÖKLAKÁS Rákóczi út 13/h. fólderint. ősßr.. kam fort00, ei«dja Dccle. va ifíxia. JRk.kóczi út 28 Telefon: 19-97 — (14289) Családi ház ihletklviséggel, (R.jnyateíljepi út 51/1) ósaikomfortcs lakással, n-(W gjümölcöös. ezőíóskerltel eladó. érdeklődni: Reich textilüz- ’cetben. Ji^aJmagok ée Rákóczd út earok (14266) KERTES cealádi házamat a Péoav aradi or* f/ágút elején iután.voí áron szabad kécbdl el- adom Megbízottam: Pintér Gyula, Vitéz 11 20/2 &zám , (A613) HARKaNYFUROÖN gy Fl(\i?coher vendéglő te"** b«ren riezéosel 100.000. forintért (felével át.ys- het.ö) kivándorlás miatt sürgősen eladó. Í3689) 2 SZOBÁS kit házji-t vennék a Szigeti .5—6 OOO-if írt«efn*cJit 3595 számra a kiadóba kérek K KÜLÖNFÉLE 11 MiHáSZEK! FeUvö fe rahodő Vaptáriik«*, zsúpból V8.3T (unúrből ot. oson f«ép feivitelhori «á. tv it HALLEK, Kif* Ecjiö utca 41 tsöái1* MOTOROS FAFÜRÉSZELiíT rfmlpl.icn Atoórha, 1ott> utca 20/1. Telefon: 15-06 t5*Q7> 2 FÍRFIT to'ie* eBátáí le WreíSíik. T aee Crereheu u‘e» 2 «im. etnél«t — (5569) BELVÁROSBAN 2 ü»*aohelrieáp r».ktAr*)**t-iro- lálcleen. pincérei ív ip»,r. ánajnmfcl t* mgF vd- varral a zonnat áLadő Fe’shmaloui utca 11 *r iSf'Tl) Z0NCORAHANC0LÁST ré javítást, *B».ksrerft,«ö tettet S«ij.iÁ,rt6 B^ta Anna utoa 28. ttfraBUrt ha.rmóntum e.i^hó (5S6T) .NTERMEZZOI Inter. miMwo .ie'iírőre tiéri« «ä a válae^t a kiadőheuB —* Stirf«?! (14289) BEKÖLTÖZHETŐ <^a: idi házak é« ervéb ináat a nők ig-nri olcsón a -r'- n,»fjr irodában Kat,1|.. Ute» 10 (14286 A VILMOS UTCA 41 ,«• családi bár.. eoo n-Öl ez/Jővel 3 szoba« l»ki> -a! «lodó liejrrckln'h't« bájai iákor (3606' C.YÁRVÁR08I témnlom. ruíl etrr osaládi ház ti. tcclalhat,« !«.kg««l el. edd. Dcmőkftt, díjazok Fim a kiadóban CAZDASAC, edodó. Kör. Vét,lön ÍVve melli't ( 2 tJekö'.tiitihebfl ház Háiiun- , oá« sértőn re hizlalda !Vazy baromfi- é» mar. ha tártáéi lehet«-" r OH: nyörű eyttmóJcsös la've let „50 eewr forint" 3627 jeliiRéire a kiadóba kének ALBUM 60.— forintért, 6 féle édo* EyermeUfsl. vétellel ERZSÉBET FOTO Koeiuth Lali« út 1S M Teuton: 37-8* (14.294) KÉT FÉRFI komtrt éf lakáéra felvétetik. — Lgyanott nibforo« falfl- téazelőffép eladó. Rák« rzi út, 73/a. félemelet í (3594) KéDeRMÜHr-LYSZER. SZÁM n,ui:’j^\aJ, halál, eset. miatt átadó, vasre eanó Pojcaef utca. 29 (3617) Rö/IOaRU iijrleti&roist óncke'y kólieóemosléri- *átadnám. OinwfcjM .•Snr*d»“ 3616 jeliajr* a kiadóba MáSFOCLALKOZaS miatt, tü~?.0r1iz]ot ötösön n’azhi. Fort-almae he'ven Cun 14287 st.á.ni alatt n kiállóban NIKKELEZÉST. krotno záet leertertíieabhin, Kol. tér véirri. MuiVkáo-v u 12roám (14286)