Új Dunántúl, 1947. szeptember (4. évfolyam, 198-221. szám)

1947-09-23 / 215. szám

Ü.T DUNÁNTÚL

1947 SZEPTEMBER 29

SPORT

Vámvonal „nettéinek* bizonyult a SzMAV

Dínamó-Szélíesfelíérváíf Máv 4:3 (2:2)

A Krausz, Bencze I., Bencze III., Krivitz, Csirke, Kresz, Horváth I., Horváth II., Schmelcz, Keszler III., Bencze II. felállítást! pécsújhegyi csapat váratlanul nagy küzdelmet vívott a székesfehérvári együttessel.

A Dinamó csak az első félórában nyújtotta azt, amit a szurkolók vártak.

A mérkőzés többi részében nem közelítették meg a szokott játékukat. A vendégcsapat tudásbeli ogy a t ék osságát lelkesedéssel pótolta és ez majdnem egy pontjába került a pécsújhegyieknek. A piros-fehér csapatból csak

Bencze II., Horváth II.. Csirke, Kresz és Keszler III. nyújtott átlagon felülit.

A többiek formájukon alul játszottak. Góllövők: Bencze II., Horváth II., Keszler III. és Schmelcz.

az nb i. Állása

1.

Haladás

4

3 1

—

8: 2

7

2.

Kispest

4

3 1

—

12: 7

7

3.

Szeged

5

3 1

1

8: 5

7

4.

Csepel

4

3 —

1

11: 5

6

5.

MATEOSz

4

2 —

2

9: 7

4

6.

MTK

3

2 —

1

6: 5

4

7.

Ferencv.

4

2 —

2

11:10

4

8.

SzAC

4

2 —

2

9:12

4

9.

Vasas

3

1 1

1

7: 7

3

10.

Újpest

4 - 3

1

6: 7

3

11.

EMTK

4

1 1

2

8:11

3

12.

Elektr.

3

1 —

2

6: 6

2

13.

Szolnok

4

1 —

3

3: 4

2

14.

ETO

4

1 —

3

6:11

2

15.

SalBTC

2

1 —

1

1: 3

2

16.

DVSC

2

1 —

1

2: 7

2

; 17

MOGÜRT

4 -----,

4

7:

11

—

KOSÁRLABDA

A vasút még nem ai igazi,. v/

PVSK—Győri M vDAC (3:1)

Mindvégig izgalmas, helyenként túlkemény Mérkőzésen megérdemelten nyert a hazai csaapt. A 10 percben Hamar hatalmas gólt ragaszt a bal sarokba 1:0 Tovább támad a vasút, mégis a győri csa. pat ér. el gólt. Meggyes röviden ad haza, Pális elcsípi és kiegyenlít 1:1. Nagyszerű hazai támadások következnek. Vezér hatalmas, i bombaszerü lövése hozza meg a, következő gólt. A közönség hábo- j rog, mert a bíró játékvezetését) néha egyoldalúnak látja. A 27.

percben Szabó beadását Molnár gurítja be. 3:1.

Szünet után ismét a hazai csapat lép fel támadólag. A 15. percben Molnár beállítja a végeredményt. A mérkőzés végéig mindkét csatársor előtt nyílik gólszer. zési alkalom, de az eredmény már nem változik.

Kitűntek: Zoir.borl, Pozsgai,

Meggyes és Hamar.

A játékvezető ítéleteivel nem mindig értettünk egyet.

B liszerencsés mérharé

Pesti Postás—PBTC 5:2 (2:2)

A pécsi csapat

Golácz, Lelpám I., Kovács n., Zeida, Horváth, Gulyás, Bognár, Klspatakl, Katies. Leipám n„ Horváth H.

összeállításban lépett pályára. Ta_ pogatózó játék után a pesti csapat kerül némi fölénybe. Az első percekben váratlanul két gólos vesztésre tesznek szert. Kovács II. és Leipám I. helyet cserél. Most erősen támad a pécsi csapat. Katies bombagóljával 2:í-re szépít az eredményen. A további támadások eredménye: Leipám II, ragyogó góllal egyenlít. Tovább támadnak a vendégek de a félidő végéig nem változik az eredmény.

* PÁC BZs—Siklós 4:2 (1:1).

Mindvégig élvezetes és szép játékban győzött a bajnokjelölt PÁC BZs. Góllövő: Novotni, Bartha (2j és Németh.

* PVSK n—Szekszárd 6:0 (2:0).

A vasutasok második garnitúrája szép játékkal rukkolt ki. Még na. gyobb arányban is győzhettek vol. nak. Góllövők: Baranyi (2), Juhász, Kövér és Lendvai (2).

* Dinamó II—Postás II 4:0. Minden részében jobbnak bizonyult a pécsújhegyi csapat. Góllövő: Berg, mann és Bezerédi 2—2.

* PEAC—Komló 4:3. A nap meglepetése. A lelkes egyetemisták megérdemelten hozták haza a fontos két pontot Dede bemutatkozása jól sikerült. A középcsatár, Völgyi egyedül három gólt rúgott Nem lehetett tartani. Góllövők: Völgy. (3) és Kisgép (szabadrúgásból).

* KRAC-BMTE 6:0. A kaposvári csapat a bajnokság legkomolyabb esélyese. Eddig pontveszteség .nélkül vezet a bajnok; *áblá. zaton. /

* BTC—Villány 4:1. A kér. II.

Szünet után a bőrösök veszik át a játék irányítását. Egy váratlanul előrevégott labdából mégis az ellenfél szerzi meg a* * vezetést. Nagy kjpushiba volt. Golácz elbámész. kodott. Ezután Leipám TI. gyönyörű gólja jelent eseményt, de a bíró nem adja meg. A 25. percben újabb kapushibából esik egy gól. 4:2. A 35. percben Golácz új. ból gólhoz segíti az ellenfél, csapatát 5:2.

Mezőnyben teljesen egyenrangúnak bizonyult a pécsi csapat. Általános vélemény, hogy a kapus miatt vesztett a csapat. A mezőny legjobbja a Postások kapusa volt. Kitűnt: Kovács n, Kispataki, Leipám II. és Katies.

oszt. bajnokit szép játékkal nyerte meg a BTC, Góllövők: Karácsonyi, Visnyei. Pécs* és Balog (öngól),

* Mecsekszabolcs SE—Hosszú- hetény 2d) (0:0). Kér. bajnoki, ve. zette: Dallos. Góllövőik: Lajos I. és Varga.

* Somogy SE—Vasas SE 2:1 (0:0). Vezette: Magyar. Góllövők: Baric, Radmai és Cukor. ,

* A Romániában portyázó MTK

imponáló játékban győzött a zsolnai csapat felett 6:3 (4:0) arányban.

NB I.

Újpest—Szeged 2:2 (1:1). Inkább

a szegedi csapa*, állt közelebb a győzelemhez.

Haladás—Csepel 2:0 (0:0) A má. sodik félideji játékával győzött a szombathelyi csapat. \

Szac. Bar.—MATEOSz 4:3 (1:2). A lelkes szentlőrinci csapat megérdemelten nyert.

Ferencváros—EMTK 5:3 (3:2).

A tartalékos fradi még mindig nem nyújtotta azt, amit várnak tőle.

Elektromos—V. ETO 3:0 (1:0).

A gólképesebb csapat győzött.

PVSK—Szegedi Postás 39:38. NB

I. férfi. Mindvégig izgalmas és szép

Szegedi Postás—PVSK NB ü. női 34:16 (16:10. Csak az első félidőt bírták a pécsi lányok.

MEZÍTLÁBAS BAJNOKSÁG Felsőhavi-út—Budai Kertvárosi Barátság 2:0 (0:0). Az állóképesebb csapat győzött.

Asztalitenisz. BTC*-VAC 13:12.

Az első NB mérkőzést nagy küzdelemben nyerte a pécsi csapat. A forduló legnagyobb meglepetése.

* Hangya—BTC 13:10. Balszerencsés mérkőzés.

OLVASSA

AZ .,05 DUNANTÜL'*-T!

t éves jótállással

villanyvasalók,

főzőlapok,

Meteor-csillárok

DBMÉNYI Széchenyí-tér 16

Pécs thj. város polgármesterétől

20.571/1947. V. sz.

Tárgy: Pécs város területén fellépett költésrothadás elleni védekezés.

HIRDETMÉNY.

Az 1894 :XTT. te. és a Földmí- velésügyi Miniszter 257.200/1942 F. M. sz rendelete alapján tudomására hozom Pécs város méhészeinek, hogy a város területén költésrotbadás megbetegedés fordult elő. y

Miután ez a betegség a mézelő méhcsaládok legveszedelmesebb ragáiva. felhívom az ösz- szes méhtartó méhészeket, hogy a legszigorúbb ellenőrzéssel figyeljék a ragályos köllésrotha. dás esetleges jelentkezését és amennyiben • valaki ezt észlelné a ragályban levő méhcsaládot haladéktalanul pusztítsa el és építménveivel együtt égesse Fel Ugyancsak felhívom a váró-* lakosságát. ‘hopv akinek tudomása van arról, hogy valakinél költésrothadá? fordul elő. aztah- tóságomnál haladéktalanul jelentse.

Pécs. 1947. évi szeptember hr 19-én

A polgármester

MOSOTT

RONGYOT

magas áron vesz c

Szabadság Nyomda

Munkácsy M.-u 1C>

Köszönetnyilvánítás

Köszönet mindazoknak, akik drága jó férjein és édesapánk

kovács Gyufa

elhunyta alkalmából a temetésen való megjelenésükkel vagy más módon fájdal- j munkát enyhíteni .gyekeztek.

Kovács család.

Minden küfön értesítés helvRttt j

Magay (Molter) Lászlóné [ sz. Schneider Klára a gyá- ! szoló özvegy, Lacika, az árván maradt gyermek, Magay (Molter) Antal és felesége Suk Mária a mélyen sújtott szülők fájdalomtól összetört I szívvel, de Isten akaratában j alázatosan megnyugodott lélekkel tudatják barátaikkal, az ismerősökkel és mindenkivel, hogy az önfeláldozó férj, a legszeretöbb édesapa és a hűséges, áldozatosan ! szerető fiú

Magay (ddolier) László

kereskedő, t. főhadnagy, hadirokkant,

életének 40., boldog házasságának 6. évében hosszú és kínos szenvedések után 1947 szeptember 20-án d. u. 6 órakor Budapesten váratlanul meghalt.

Halála előtt' a haldoklók szentségét alázatosan felvette, s lelke megengesztelő- dötten költözött vissza Istenhez.

A legszeretettebbet,. aki közülünk eltávozott, Pécsre szállíttattuk és 1947 szept. 23-án d. u. %5 órakor kísérjük végső nyughelyére a pécsi központi temető Szent Mihály kápolnájából.

Lelke üdvösségéért könyörgő engesztelő szentmiseáldozatot 24-én reggel V«8 órakor mutatjuk' be Pécs- beivárosi plébániatemplomban.

Pécs, 1947 szeptember 22.

Gyászolják: testvérei, a kiterjedt rokonság, barátai és

ismerősei.

A megholt lelke Ismeri irgalmából nyugodjék örök békességben.

Temetést a KEGYELET Első Pécsi le■

| metkezésj Intézet (Felsőmalom-«. 2/1. j ' a.! rendezi tel. 2U-8d. iCétJtulaidonr Szalay László).

ELUTAZÁS miatt eladó úri fodrászüzlet, ugyanott egy komplett hálószoba- ‘ és konybaberendezés. Érdeklődni lehet Makár-utca 71., fodrászüzlet.

MEGNYÍLT Kovács György mű.

szerész üzeme. Kohn Katica kalap- üzlet helyiségében. Varrógép, szá. mológöp, kasszái, írógépjavítás, eladás, kölcsönzés. Tanoncot felveszek

Egy tókarban *ovó

üzletberendezés

t (fűszerre, vagy textilre

olcsón eladó

Spitzer Gyula,

Zsolnay Vilmos-utca 3 s*

bet ígérőnek, készpénzfizetés ■_

nében, azonban a becsár T® szénéi nem alacsonyabb vete .,(

l<y

Pk. 12.818/1947. sz..

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY.

* Dr. Stark Endre pécsi ügyv5j|

által képviselt özv. Frankfurter nácné, képv. Frankfurter h*r.st végrehajtató javára, végre*1 aJ szenvedő ellen 599 Ft 46 f.}° a követelés és járulékai pécsi járásbíróság Pk. 12.818- végzésével elrendelt közbeni*1 j sál foganatosítandó kié. éj1 ^ végrehajtás folytán az 19 , 1t és június hó 12. napján lefogta. 3166 forintra becsült ingóság^

közöttük bútorok, varrógép, . esett, végrehajtást szenvedő 18

sán, Garai-utca 22. szám ■ 1947. évj szeptember hó 23. Jénák délelőtti 10 órájára ez^,

kitűzött bírói árverésen a }e^e.

ban el fogom adni. A becslés elrendelése esetén ® -jj, 74. §-a az irányadó. Pécsett, ■" év szeptember hó 5. napj^T-j, Jobszt József járásbírósági YW hajtó.

________________

Pé

cs thj. város polgánne**er®

20.570/1947. IV. sz.

Tárgy: Rüh esség

kozott védekezésHIRDETMÉNY.

A -Földmívelésügyi ^'“dele' 105.000/1947.III/2. számú tével megállapította, hogy nagy számú lovon és Apt- nyert a rühösség megállaPV^- Megállapítása szerint a , el- 5ég ilyen szokatlan mertem ^1- terjedésének oka az, bogy lattulajdonosok bejelentés* Je6t- lezettségüknek eleget v nek, a betegséget gy^fJ-Leég * titkolják. Minthogy a rdh°í^0t- beteg állatok leromlása*. .? za,v minde-nkinek magánad ‘ jj>i- deke, de közérdek, hogy előbb leküzdhető legyen- > Ezzel kapcsolatban felhU gazdaközönség és a lótar íjjpec mély-ék figyelmét, hogy ,r jel®1 állatállományán a rühösser y$észlelhetők, vagy arravalo. 3jt

nus körülményeket tapa®*1 «pah a városi hatósági állator í(Mi (Városháza Ifi. em. 95. sz-jggtO' azonnal jelentse be. Az , pt' tan rászoruló szegénysor dák részére a gyógy^e*^ kJ! szükséges gyógyszereket ''mo zelést a törvényhatóság' 01 alap terhére a város tnpr téríteni. ,

Aki bejelentési kötele2 e| 8 nek eleget nem tesz es L el0' ! járvány további terjedő segíti, az kiteszi magát az ^ * egészségügyi törvény al»rJ elv Icrsúlvosabb bírságolása* kintve attól, hogy sa.T*r etnzer' nak, a közösségnek és a j, K gazdaságnak a nini v's/?x tiiér^ zött. meg nem engedhet tétlen kárt okoz . r

Péas, 1947. évi ^zeptenit

polGAPM1*’

Szabadság Nyomd.’ K. F T„ Péc» Szerkesztőség Munkácsy M.-u 10 Telefon 29-49 Kiadóhivatal: Munkácsy M.-o 10. Telefon 29-50

Felelős szerkesztő Révész Gy István Pel el ős kiadó és nyomda vezető Ae« lózsel

Ha az

uj^ tanévre olcsón akar vásárolni, keresse lel az

UJ Dunántúl Könyvesboltját mind az egész csak összesen

Minden 10 forintos vásárlás után ingfeffl tanrend

ahol 1 drb grafit iron 1 drb tollszár

1 drb radir

2 drb tollhegy

— 30 —•26 —'20 —•24

rlorS*1*