Új Dunántúl, 1945. november (2. évfolyam, 244-266. szám)

1945-11-18 / 257. szám

■ .1» ---a a- ---1J« iW Tiiywiaiinoiimiw, u6Min*S7rr. 13. 1 b. a. pályázati hirdetmény. A mag teuMnéi vár­főkapitány­ságainak keretén belül Buda­pest székesfőváros kivételével as alább felsorolt helyeken egy-egy rendőrorvoni állást rendszeresítettek és ezek be­töltésére nyilvános pályázatot hirdettek. Á főkapitányságnak létesítendő rendőrorvosok munkaköre: a) a rendőrható •ági. orvosi feladatok elvégzé­se; b) a rendőrsén alkalma- sottak orvosi ellátásét végző kőrseti orvosok ellenőrzése e) a M0081/19á5. VI./I. B. M számé rendeletben megállapí­í_LX Ám a TT ál I n eao/vnAvi rendő r őrszemélyzet gyógyke­zelése; d) a tolonchazakban ás intem ál ^táborokban lévő személyek gyógykezelése. — A rendőrorvosi állások a kö­vetkező helyeken kerülnek be- töltésre: I. Abanj-Torna vár­megyei főkapitányságokon Szik szó székhellyel, 2. Bácsbodrog vármegyei főkapitányságokon Baja székhellyel, 5. Baja városi főkapitányságokon, A Baranya rost főkapitányságokon 6. Bé­kás vármegyei fokapitányságo koa Gyula székhellyel, 7 Bihar vármegyei főkapitányságokon Berettyóéjfalu székhellyel. 8. Borsod-Gömör vármegyei fő- kapitányságokon Miskolc szék heÜyel. 9. Miskolci váron fő­kapitányságon. 10. Cannád Tár- megyei főkapitányságokon Máké székhellyel. 11. Csongrád vár megyei főkapitányságokon Szen­tes székhellyel. 18. Szegedi városi főkapitányságon. 13 Hódmezővásárhelyi városi fő- kapitányságon. Iá. Fejér vár. tffisüwaaaj* 6zékesfehárrári városi főkapi tányságon. 16. Győr-Moson vármegyei főkapitányságon Győr székhellyel. 17. Győri városi főkapitányságon- 18 Hajdo vármegyei főkapitányáé gon Debrecen székhellyel. 19 Debrecen városi főkapitányáé gon. 80. Heves vármegyei fo- kapitányságon Eger székhely- lyel. 31. Jász-Najryknn-Szolnok SÄaiz*khÄpi“£?'4K,1 márom-Esztergom vármegyei főkapitányságon „ Esztergom székhellyel. ». Nőgrád-Hom vármegyei lőkspitányságon Balssagyarmat ssékhellyel. 8á Dél Pest.Pilis-Solt-Kisknn vér ,at f~. Veinéti városi fokapHánTságon 26. Észak Peft-Pilis-Solt-KisKun ÄräkheuM"Ä vároai főkapitányságon. 30 Szabolcs vármegyei főkapitány tágon Nyíregyháza székhellyel. íl.Szatmár-Bereg »ármegvei főkapitányságokon Mátészalka székhellyel 38. Tolna »érme­S& Íé«eT.^rVM8lvt. ffl.^TaWr. főkapitányságokon ely székhellyel, 3 f megyei Szombathely szezneiiyei, 3 y Veszprém vármegyei főkapi­tányságon. Veszprém szék hellyel; 35. Zalz vármegyei főkapitányságon Zalaegerszeg székhellyel, 36. Zemplén vár- 86. Észak Pest-Pilia-Solt-Kiskun megyei főkapitánysáron Sá toraijaájbely székhellyel. Az állás javadalmazása tekinteté ben a fennálló törvényes re» delkezések az irányadók. A kezdő fizetési osztály ét foko­nt X 3. A pályázók az eddi gi orvosi gyakorlat és az esel leges közszolgálao idő ügye lembe vétele mellett a X. V fizetési osztálynál magazabb fizetési osztályokba is tané- vethetők. Az első kinevezések ideiglenesek. Felhívom mind azokat akik fenti áÜfaok va lamelyikát elnyerni óhajtják, hogy a szabály szerűen felbé­lyegzett és hozzám címzett kérvényüket a területi eg il­leték** főkapitányságokhoz * hirdetmény megjelenésétől tzA mitott 3 héten belül nyújtsák be. A pályázati kérvényhez s következő okmányokat kell eredetiben vagy hiteles mé solatban csatolni. 1. szűlete- anyakönyvi kivonat. 2. az or szág területén orvosi ryakor- oklevelet. érdekében miadea befolyás alkalmazásátől tartózkodjanak mert az ez ellen vétők (sérvé nyét az elbírálás alkalmával figyelmen kivül fogom hagyni. Tájékoztatásul közlöm, hogy a pályázók közül a tisztiorvosi és törvényszéki orvosi képest téssei rendelkezők kérvényeit elsőbbségben részesítem. Pudapest, 1943 október 26-án. Aminiszter rendeletéből: Dr. Szebényi Endre s. k. miniszteri osztályfőnök. Budapest, 1945 november 6- án, a másolat hiteléül: olvas­hatatlan aláírás s. k. s. hiv. ve­zető. Megjegyzendő, hogy a pécsi kapitányságokon a meghirde­teti állásokat városi és várme­gyei megbízás folytán betöl­tötték. Pécs, 1945 november 14-én. ARANYAI ietjtnegasast árban vesz Hatschek Mao tácsy-u. 20. Tel.i 26-89 KÖNYVEKET KÖNYV TÁRÁT: jogi. orvosi mű szaki, művészeti. A] és naszódit könyveket (Ide­gen nyelven Is), metszete­ket kéziratokat, művészi régiségeket magas áron vásárolok. Sziget) Endre könyvesboltja Király-utca 20. szám. ÉRTÉKTÁRGYAIT, bril- Uánsát, aranyát és ezüstjét csak régi, megbízható szak embernél értékesítse saját érdekében STEINER HEN RIK ékszerkereskedő. Rá kóczl-út 73/a IL em HÜSFÜSTOLÉST válla­lunk, Könyök-utca 23. taligái«*;“ való alkalmat, ságot igazoló tisztiorvosi bízó nyitványt, 5. hatósági erkölcsi- valsmint családi állapotot Iga soló bizonyftvinyt 6. az 1.080/ fS4S M E. számú rendelet alapján kiadott igazolási bízó nyilványt, 7. igazolást annak, hogy magyar állampolgár, 8. esetlege* szakképesítési bizo nyitványt. 9. rövid életteliét: az esetleges tudományos mfí ködéé igazolásával, to. nyilai kozatot árról, hogy ■ pályázó közhivatalnál, közinlézetnél vagy közintézménynél állandó iavadalmazásaal járó orvosi iámsítéshez kötött állást be rölG. «gr sem: igenlő esetben az alkalmazandó szervet és az élvezett járandóságok összegé­meg kell jelölni. Közszolgára«, ha? áltő ídlvázók s felsőre. követelményei közül azokat amelyeket a törzskönyvi lapon 'minősítési táblázaton) M van nak tüntetve, az említett törzs könyvi lappal igazolják, fel hÄ4kP4Ä?el^ Pécd 42. honvéd kie«é«ító pság. if. his. titkársága. HIRDETMÉNY. A Honvédelmi Miniszter 24.300/Eln. ig. biz. 1945. sz rendelete 11. 5-ának 1. bekez* dése alapján közhírré teszem, hogy a pécsi 42 honv. kiég psag. igazoló bizottsága ugyan ezen a helyen meghirdetett és később meghatározott termi­nussal az alább felsoroltakat ▼eezi igazolás alá: Ákos Károly t. hdgy Pécs, Kálvária-u. 28: Asztalos Erzsé­bet polg. alkalmazott Pécs, Bo- tond-u. 2; v. Aradi József fit iőtörm Mohács, Szenthárom- 9ág-u. 2; Biró József tart. hdgy Mecsektzabolcs. Hadapród-köz 1; Brázay István nyá. itt «zds. Pellérd; Baksa Jolán polg. al­kalmazott Pécs, Me*6szél-u. 23: Bánhidi Károly t. (tsz.) őrm. Vasas, 229: Buebarna Pál ht. főtörm. Pécs, Klimó-u. 32; Czakó Pál nt ítf. fótörm. Vásáros dombó; Csongrádi Já­nos ht nyt. hadgy. Mohács; Dómján Ferenc polg. alkal­mazott Pécs, Kert váróé, Bó- lyai Farkas-u. 2i; Darabos Jó­zsef ht irn. őnn Pécs. Szi- geti-ut 75; Eperjesi Mátyás ht irn. tóra Mohács, Kinizsi-u 19; Farsang Gyula ht. őrm. P^cs, Klapka-a 1; Gokler Edit polg. alkalmazott Pécs, l. Fe­renc József-ut 1; Horváth Já­nos ,ht. fss. törm. Pécs, Tompa Mihály-u. 26; Hernádi Ferenc ht fotóra. Pécs, ágoston-u 67; dr. Horváth István nyá. o. szds. Mohács, Széchenyi-tér ll; Herczegh László ht. óra Péce, Ágoston-u. 81; Kapás Gyula ht tóra. Pécs, Szilagyi Dezső-u 21: Késmárki János t. szv. szicv. Pécs, Petőfi-u: Kőbányai Ármin ht. őrm Mohács, Ka- zinczi-u 2; Kovács Sándoi ht. őrm. Pécs, Rákóczi-ut 18-20, Jovi Ferenc ht iru. főtörm. Pécs, Előd-u. 20; Masszi Fe­renc ht. aihdrv récs, Vitéz-u 38; Maul János tsz. szkv. Old. 13; Mecseki Gésa ht. őrm. He leSfa 77; Marosszéki Ferenc ht törm. Pécs, Gyárváros, Re- mény-u. 22; Nagy Gyula ht. Őrm. Keszü 103; Rumann Er­nő ht őrm Pécs. Bányatelepi u. 47; László István ht. őrm Pécs, Szilágyi Dezső-u. 23; Te kács János ht. szv. őrm Bérc mend. Templom-tér t; Takács Gyula bt szv. őrm. Pellérd, f61; Somlay György ht. főtövra Pécs, Csillag-n 28; Soós Imre ht. törm Pécs, Mikes Kelemen u. 11; Sólymos József ht. törm Pécs, Kiss Ernö-u. 5; Sebes tyén Lajos ht. sav. őrm Pécs, Kiss Ernó-u 3; Pactika Pétéi ht tőrm. Pécs, Homok-u. 3: Puppi András tsz. azds. Mo­hács; dr. Visegrády Lajoe t o. hdgy. polg szer* orvos Pécs, Szigeti-u 39; Wahl Ká roly II. o. altiszt Pécs, Hegy alja-u. 100: Zsárik Antal lit őrm. Pécs, Hortby-telep, Sarló- 4 szám Felhívom a lakosságot, hogy azok. akik az igazolás alá vont fenti személyek olyan maga tartásáról vagy cselekményéről tudnak, amely a magyar nép érdekeit sértette, vagy sérti ezt és az erre vonatkozó bizo nyítékaikat hivatalos helyisé terűben Pécs, Ferenciek-n. ’2 L em szóban vagy írásban haladéktalanul jelen isék be Figyelmeztetem a beiejentó két hogy az írásbeli bejelen lés csak akkor vehető figve lembe, ha a bejelentő nevéf és lakcímét is feltünteti, a «zó beli bejelentésről ieeyzőkönv vet vétetek fel, melvet a be ielentőnek alá kell írni Pécs 1945 november hó 16 Nagy János s. k a pécsi 42. nonv. kiég pság igasolőbisottságának elnöke BEJÁRÓ takarítónőt ke­resek azonnalra. Jelentke­zés Pápai kézimunkaüzlet­ben, Színház-tér 2. BUNDÁT, rókát, szőrme- árut, egyes bőröket, hasz­náltat is veszek. Polgár szőrmekereskedés, Jókai- tér 2., L Tel.: 22-45. Pécs thj. város polgármesterétől 49.177/1945. I. szám. Tárgy: A háborús esemé­nyek következtében Magyarország terü­letén a magánva- nokban keletkezett egyes károk össze írása. HIRDETMÉNY. As Ideiglenes Nemzeti Kor mány a 8816/1945 M E. sz. rendeletébén a háborús esemé­nyek következtében Magyar- ország jelenlegi területén ma- gánvagyouokban előállott ká­rok összeírását elrendelte. Az általános kárösszeírás al­kalmával össze kell írni: a) a magánháztartásokat ért ká­rokat, ide értve a magánosokat (egyedülállókat) ért karokat is. b) a kisipari üzemeket éri ká­rokat, c) a kis és nagykeres kedőket (kereskedelmi társasá­gokat) ért üzleti károkat, d) a terményekben (takarmányok­ban) előállott károkat, e) a lóélíomány és Iófel6zereiésben » előállott károkat, f) a szarvas- marha (bivaly) állományban előállott károkat, g) a sertés állományban előállott károkat, b) a baromfiállományban elő állott károkat i) a mh, kecs­ke és öszvérállományban előál­lott károkat, j) mezőgazdaság) gépekben, eszközökben és kézi szerszámokban előállott káro­kat, k) szekerekben, kocsikban (hintákban) előállott károkat. 1) a gépjármű károkat. Jelenleg nem kerülnek össze írásra az épületkárok a gyái ipari és bányaüzemek a köz lekedési vállalatok, a hiteliu tézetek, a biztosítóintézetek, a nyugdíjpénztárak, továbbá az 1945. évben végrehajtott föld­birtokreform során igénybevett gazdaságok kárai, valamint az olyan vagyontárgyakban be­következett károk amelyek fe lett a vagyonjogi rendelkezés illetve a vagyonfelügyelet az állami kormányzat vagy a he­lyi (vármegyei, városi községi) önkormányzat gyakorolja. A ká rosszéi: ás a magyar központi statisztikai hivata1 által rendelkezésünkre bocsa tott kérdőíveken történik. A kárösszeírásokat kijelölt öászeíróbizottsógok házról-ház ra illetőleg lakásról-dakásra (üzemről-tizt?mre, tizletről-tiz letre, gazdaságról-gazdaságra) járva a nelvszínen foganatosít­ják. A károk Összeírását 1945. évi december hó l. és 10. között kell végrehajtani. Addig is míg az ősszelróbiz- tosok a károk összeírása céljá­ból az egyes magánháztartások ban illetve üzletekben, üze­mekben, gazdaságokban meg re lennek, felhívom a város la kosságát, hogy a hadműveletek és az azzal kapcsolatban elő állt események folytán elszen védett kárán vegye számba, to vábbé készítse elő — amennyi ben rendelkezésre állanak — a bevallott káradatok bizonyi tására szolgáló áratokat .(leltár nyugta, jegyzőkönyv, stb ) A kárösszeírás céljára szol f áló nyomtatványok kiállításé oz szükséges adatokat min denki köteles megadni (1929 évi XIX. t. c. 14. §.) A károk összeírása céljából nagyszámé összeíróbiztosra van szükségem Felkérem a város lakosai kö /ül mindazokat az egyéneket akik képzettségüknél (művelt ségtiknélj fogva a kárösszeíráf- tennivalóinak gondos és meg bízható ellátásara magokat al kalmasnak érzik hogy össze íróbiztosnak 1945 évj november hó 19-én 20-án és 21-én a hivatalos órák alatt a váro-^ székház III emeletének 1*^4 helyiségében jelentkezzenek Felhívom továbbá az 1937 évi országhatáron kívüli területek rő! menekült tisztviselőket akik ezideig a közigazgatásban al kalmazva nincsenek, hogy öbz- szeíróbiztosként az előbbi ke- kezdé&ben meffánenítof* n»po kon jelentkezzenek Amennyiben a szüksége? ősz szeíró személyzet ezáltal bU tosítva nem lesz. ágy a 8816- 1945. M. E. sz. rendelet 6 § ának 2 pontja alapján a nyíl vános vagy nyilvánossági jog gal felruházott népiskolákban alkalmazott férfi és női tanerő két. továbbá a szükséghez ké­pest tanárokat, lelkészeket, vá rosi tisztviselőket, gazdatiszte­ket, erdőtiszteket, erdészeket, főiskolai hallgatókat és egyék alkalmas személyeket fogom összeíróbiztosnak kinevezni Az össze íróbiztosi teendők el­látásáért díjazás jár. A díja­zás összege az a. 8. é6 c. pont­ban felsorol* károk összeírása alkalmával munkád íjfokozat szerint ívenként 12. 18. 24 P. A többi pontokban felsorolt ká rokért pedig lajstromonként és munkadíj fokozatonként 6, 9, vagy 12 P Pécs 1945, évi november hé 17. napion Tolnai polgármester MOTORTEKERCSELÉS. VILLANYSZERELÉS R A D I 6 TI Veszek, eladok, cserélek HOHMANN JENŐ cég Inczédy Dénes-u. 9/1 • Telefon : 20—07. Antik bútort is mindenfajta szőnyeget vesz, miklós józser lakberendező, Széchenyi-tér 16. Nyersgumit kerékpár és autóbelsőt és minden­nemű gumihulladékot veszek Gumiház az udvarban, Ferenciek-otca 8. sz. ARANYAT. brilltánsot, használt órát magas áron vesz KLEIN ANDOR órés és ékszerész, Király-u. 28. Tel, 30-13. | FIGYELEM ll széria számozássá J kapható ÚJ DUNÁNTÚL KFT. Könyvesboltjában. Féess Klrály-n. 10. Telefon : 24—90. szám OLVASSA AZ „ÜJ DUNANTÜL"-TI Megjeleni UäMfimidoMägak: ANDICS: Fasizmus és reakció Magyarországon. „BALOLDAUSAG“: a Kom­munizmus gyermekbeteg­ségei. GERGELY: Úri szék. GLADHOV: Cement JÓZSEF A.: Döntsd a tőkét KNIGHT: Légy hű önmagadhoz LENIN: Állam és forradalom. MIHAJLOV: A Szovjetunió. SZTÁLIN: Leninizmus kérdései SZTÁLIN: Leninről. VASS: 16 év a fegyházban. KAPHATÓ: Ui Dunántúlétfi. könyvesbolt já ban, Pécs, Kiráiv-u. 10. Tel: 24-91 ELCStKELNÉM modern, belvárosi tő útvonal mel lett lévő 3 szobás emeleti balkonos .akásomat. mely irodának orvosi rendelő­nek nagyon alkalmas, 2 szobás, lehetőleg a város belterületén levő lakásra Érdeklődni: Munkácsy-u. 12. szám CSIGASORT, Itb. 2000 kg teherbíráshoz, használt v. új állapotban vennénk. Mestrits Jenő Ipari és Ke­reskedelmi Rt. Pécs, Mun­kácsy Miháiy-utca 35. sz. MEGBÍZHATÓ mindenes leányt, magas fizetéssel azonnal felveszek Hatschek Munkácsy Mihály-utca 20. LAKAST. 4—5 szobásat Keresek sürgősen a belvá­rosban.Ügynököt és (elé­gést fizetek Telefon; 31-91 RADIO, kőzépszuper. csúcsszuper és gramofonos egybeépített, új — kap­ható Hohman» Jenő céq- nél. Inczédy-u. 9/1 HASZNAIT szórmeáru- ját magas áron értékesítem. Polgár szőrmekereskedés Jókai-tér 2„ I. Tel.: 22-45 A FÍRJEM IS BEI ÄTTA AZT, hogy eladó ruhát, ci­pőt, méterárut Frank- furlerhez viszünk el­adni Hal-tér 5, Tel • 24-70 BUTORRÜGOT ieqmaga sabb áron vesz Puchs kát- oitosüzem Deák-utca 21 Telefon 17-25 MEZEY EMII bdqv-tól aki levelet hozott nagyon kérem szíveskedjen felke resni a HaWér t sz alan tfj. Kiss Gyulát Hálás kft szonettel vagyok. SZÉNÁÉRT kukoricáért lószerszámot, bakancsot, — disznóért kocsit adok Szita, 7 sínké István-utca 20. szám. KOZEPKORÜ, magányos róm. kát özvegy iparos- ember vidéki özvegyasz. szony ismeretségét keresi házasság céljából, aki tisz­ta özvegyi életét magányo­san éli Lehet 40—45 éves Egy jól nevelt fiúgyermek ha van nem akadály Le­velet .Csak vidéki 9200’ ’ jeligére a kiadóba kér. ÉLELMISZERÉRT egy 7 fiókos íróasztal 2 drb két collos fenyódeszka és egy- pár 46-os bakancs elcserél­hető. Agoston-utca 28., (festőműhely). RÁDIÓJA VITAS. G 8 6- vizsgálat az összes típusokra. Csövek, alkatré­szek, villanyszerelési cik­kek vétele. Eladás, csere Novotarslcl szaküzlet, Vá­rosház-utca 2. ELADÓK: mosóteknó, villanykályha, dobkályha, Wertheimzár. gyúrótábla, zsámoly, függönytartók stb. Hétfő regeitől Majláth-tér 5. sz. Guttmann műhely. ERZSÉBETRE szép kivt. felben virágkosarak, csere­pes és vágott virágokat árusítok ideiglenesen Per- czel-utca 17 alatt Rózsa virágkor eskedés. DIOSZENET adok liszt­ért. Makár-utca 36. HIrschl. KIFUTÓ és tanonc fel­vétetik Faragó asztalosnál. Benyovszky-utca 35. (Ud­varban.) 1945. NOVEMBER 16-AN éjjel 1—2 óra között Ágos- ton-utca 59. szám alatti ud­varban lévő disznóólban leszúrták és elvitték a disznómat Súlya körülbelül 130—140 kg volt. Ot kiló zsirt tíz kiló finomlisztet és két kg sót adok a nyomravezetőnek. Czlnika Annin, Agoston-utca 59. URIASSZONY, perfekt orosz nyelvtudással meg­felelően elhelyezkedne. Megbeszélés Munkácsy M utca 4. I. em Reich lehe­tőleg vasárnap és hétfőn EGY DRB nagy csikó- tűzhelyet vagy 500 tető- cserepet elcserélnék bur­gonyáért babért. Kálvária- utca 4. Krisztián EGY DRB szuper rádió- készülék bízom ányból el­adó. Perczel-utca 26. VASÚTRA és vasútról mindennemű áru- és bútor­szállítást rugós speditőr- kocsival vállalok. — Vala­mint raktárhelyiséget ke­res Jelics András gabona és tüzelöanyackereskedö, Pécs, vasúti raktár. Tel.: 32-42. BURGONYÁI adoK an­nak, aki nyomra vezet pénteken este eltűnt bá­rányomért Cím: Szieb-fé'e vendéglő, Irányi Dániel-té-’ 9. sz. Horváth János. SZABÓ ANTAL bérdarálo malom, gabona- és ter­ménykereskedő (Radocbay- maiom) új telefonszáma: 39-31. Gr. Banyovszky M-- utca 34. DÍSZFA díszcserje gT^ mölcsfa Nowotarski A é* Ha faiskolából, Munkácsy Mihály-u. 20. Tel.: 19-6? ÖNÁLLÓ MOLNÁRT mi­előbbi belépésre keresünk; Ajánlatokat „Mólnál 9208 jeligére a kiadóhivatalba kérünk. ______________ ■ __ EL ADÓ fekete róka, á széles dunyhahuzat 6 ne' mélyes damasztabrosz szal­vétákkal, 43-es férfi hó­cipő, olajfestmények, dupl® antik ágy, ősszecsukós vas­ágy. Kolozsvári-utca 8., 1 Kövécs. 1 2 - E S H 0 S DARALÖT zsírért, lisztért elcserélnék Mária-utca 42. (udvarban!­ÉLETJÁRADÉKRA ház«' és szőlőt természetbeni fize­tésért veszek Cím: hétfő­től 32-42-es t lefonon. 50.000 PENGŐT adok a®' nak, aki 2 vagy 1 szobás- konyhás megfelelő lakás­hoz juttat Gyárvároson Cím. Pécsváradi-út 12. Te' lefon: 31-53. ________ ^ EL CSERÉLNÉK kerékpárt príma bakancsot baromfiért. Rákóczl-út 73 I. em., 2. _______ ^ "hÁzIVA RRÓNÖ ház«*’ hoz ajánlkozik. KoHer-u- I. em., bal. ^ ELADÓ mintás, P1^ sezlontakaró. Cím: T° , Mlklós-utca 3„ földsrt«1 bal. EHÜMtéM árak agy hórs Egyes szám ára 8* Penfii Szerkesztőség: Munkáé» hslv -ntra 1« tun Tel*!«;, za ja. Kiadóhivatalt Monk«”; Mihály n 10 « Telefoni» Főszerkesztő; Kérész Gy- Felelő» szerkesztő: Szőc* Felelői kiadó és nyomda»«***^ Gzenzer József. Szabadság Nyoada K. F. T» * *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom