Új Dunántúl, 1945. január (2. évfolyam, 1-26. szám)
1945-01-23 / 18. szám
II. évfolyam 18. szám. Am 30 BIMr, Pécs, 1048 Immár 23. Kedd. ü» előfizetési Arak HÁZHOZ SZÁLLÍTVA egy hóra t.so pengő három HÓRA 21.- PENGŐ EGYES SZÁM ÁRA X FILLÉR, t OLDALAS 40 FILLÉR. KÉZIRATOT KÉM adunk vissza UJDUHimil »Él»K1s ZT OS E O PEKCZEL-UTCA 2 SZÁM fELEFOMSZAM- 29-4». KIADÓHIVATAL fEKCZEL-UTCA 2. SZÁM TELEFONSZÁMi 29-50 hirdetés ntJSZABÁS SZERINT A MAGTAR NEMZETI FÜGGETLENSÉGI FRONT LAPJA PERR VIKTOR FI«o«Um KisqardnrárI 8SGBXE8ZTÖB1ZOTTSÍ (ki OR. BOROS ISTVÁN Macjyar ZomnnnUta Párt POZSGAT GYULA S>odál<U«ohr<ita Párt Sztálin marsall vasárnap este három napiparancsban űiabb döntő szoviet hadisikereket jelentett be Moszkvában aláírták a magyar fegyverszüneti szerződést A Szovjetunió, Nagybritannia és az Egyesiét Államok nevében Vorosilov marsall, magyar részről az ideiglenes nemzeti kormány megbízottai írták alá a szerződést Vasárnap este a részleteket is nyilvánosságra hozták Moszkvából jelentik: A Szovjet Tudósító Iroda szombaton jelentette, hogy a Szovjetunió, Nagybritannia és az amerikai Egyesült Államok fegyverszünetet kötöttek az ide glenes Magyar nemzeti kormánnyal. A híva alos nyilatkozat közli, hogy a fegyverszünetet háromnapos tárgyalás után Írták alá. A fegyverszünet feltételeit későbbi időpontban hozzák nyilvánosságra. A moszkvai rádió a következőket mondotta: Január 18-tól január 20-ig a Szovjetunió, Nagybritannia és az Egyesült Államok, a Magyarországgal háborúban levő valamennyi egyesült nemzet nevében tárgyalásokat folytattak az ideiglenes magyar kormány megbizottaival. Szovjet részel a tárgyalásokon megjelent Molotov külügyi népbiztos és Trojinin ellentengernagy, mig Nagybritánniát Baldur angol megbízott, az Egyesült Államokat pedig Harriman nagykőét képviselte. Ä magyar megbízottak Gyöngyösi János külügyminiszter, Vörös János vezérezredes, hon- édelmi miniszter és Balogh István államtitkár voltak. A fegyverszünetet szombaton írták alá, a Szovet- ünió, Nagybritanni és az Egyesült Államok nevében Vorosilov marsall, Híg magyar részről mindhárom megbízott. A fegyverszünet aláírásánál jelen volt Csehszlovákia és Jugoszlávia moszkvai követe is. Moszkvából jelentik: A Szovjet 'udósító Iroda vasárnap este közölte a megkötött fegyverszünet részletes feltételeit. A fegyverszüneti Megállapodás részletes szövege a kővetkező: Magyarország ideiglenes kormánya beismerve azt, hogy Magyarország * Szövetséges Szocialista Szovjet köztársaságok, Nagybritannia, az Ámerikai Egyesült Államok és a jöbbi egyesült nemzet ellen viselt háborút elvesztette, elfogadja a fent Említett hátam hatalom kormányai fegyverszüneti feltételeit, ame- V*t azok úgy a magu<, mint a j^agyarországgal háborús viszonyban [*vő egyesült nemzetek neveben kötöttek. A fent ismertetettek alap- 'án egyrészről a szovjet főparancs- hípvisHője Vorosilo». a Szovjetunió marsallja, aki a Magyar- országgal háborús viszonyban levő összes egyesült nemzetek nevében eljáró Szovjetunió, Nagybritannia és az Amerikai Egyesült ÁHamok kormányaitól megfelelő fe hatalmazást nyert, másrészről Magyarország ideiglenes nemzeti kormánya megfelelő felhatalmazásával rendelkező képviselői a következő fegyverszüneti feltételeket Írták alá; 1. a) Magyarország megszünteti a Szovjetunió és a többi egyesült nemzetek, közöttük a Csehszlovákia ellen viselt háborút. Németországgal fennálló minden viszonyát megszakítja és hadat üzen Németországnak. b) Magyarorsiág kormánya kötelezi magát, hogy leregyverzi a Magyarország területén levő német fegyveres erőket és hadifoglyokként átadja azokat az egyesült nemze'eknek. Arra is kötelezi magát, hogy internálja a német állampolgárokat. c) Magyarország kormánya kötelezi magát olyan szárazföldi, tengeri és légihaderő fenntartására és rendelkezésre bocsátására, amelyek a szövetséges szovjet főparancsnokság fő vezetése alatt is szolgálatra rendeltethetnek. Ezzel kapcsolatban Magyarország legalább 8 nehéz fegyverzettel ellátott gyalogos hadosztályt állít ki. Ezek az erők szövetséges területen nem használhatók fel, csak az érdekelt szövetséges kormány előzetes beleegyezésével. d) A Németország elleni hadműveltek beszüntetésével a magyar erők lefegyverezendők és a szövetséges ellenőrző bizottság felügyelete alatt békeállományba helyezendők. 2. Magyarország kötelezi magát, hogy Csehszlovákia, Jugoszlávia és Románia általa megszállt területéről kivonja az összes magyar csapatokat és hivatalnokokat Magyarország 1937. december 2-án fennállott határai mögé, továbbá hatályon kivül helyez minden olyan törvényhozást és bekebelezést, amelyet Csehszlovákia, Románia és Jugoszlávia területének Magyarországhoz való csatolására szövegeztek. 3. Magyarország kormánya és had- seregföparancsnoltsága biztosítja a szovjetcsapatok és más szövetséges csapatok számára a szabad mozgás lehetőségét Magyarország területén bármely irányban, ha azt a szövetséges szovjetfőparancsnokság és a katona helyzei megkívánja. Emellett Magyarország kormánya és főparancsnoksága a csapatszállításokat minden rendelkezésre álló közlekedési eszközzel, saját költségén elősegíti 4. Magyarország kormánya haladéktalanul szabadon bocsátja az összes szövetséges hadifoglyokat és internáltakat. Magyarország kormánya további utasításig saját költségén elegendő ruházattal, élelemmel, orvosi segítséggel stb. látja el az összes szövetséges hadifoglyokat, internáltakat, áttelepített és menekült személyeket, köztük Csehszlovákia és Jugoszlávia polgárait. Szállítási eszközökről is gondoskodik, hogy e személyek bármelyike visz- szaterhessen saját országába. 5. Magyarország kormánya állam polgárságukra és nemzetiségükre való tekintet nélkül haladéktalanul szabadon bocsátja mindazon személyeket, akik az egyesült nemzetek javára kifejtett tevékenységükkel kapcsolatban faji származásuk, vagy vál ási meggyőződésük következtében őrizetben vannak és hatályon kívül helyez minden erre vonatkozó sérelmes törvényt és korlátozást. Minden szükséges intézkedést megtesz annak biztosítására, hogy a magvar területen levő ősz szes személyek és menekültek, ideértve a zsidókat is, lega'ább olyan védelemben részesüljenek, mint sa- át polgárai. 6 Magyarország kormánya kötelezi magát, hogy a s/övetseges el lenőrző bizottság által megállapított határidőben tejes épségben kiszolgáltatta a Szovjetuniónak, valamint Csehszlovákiának és Jugoszláviának, az összes egyesült nemzeteknek mindazokat az értékeket és anyagokat, amelyek állami, társadalmi éa szövetkezed szervek, vállalatok, intézmények vagy polgárok tulaidonában voltak, mozdonyokat, vasúti kocsikat, traktorokat, gép kocsikat, történelmi emlékeket, muzeális értékeket és mindent, amit a háború folyamán «* egyesült nana zetek területéről Magyarország területére szállítottak. 7. Magyarország kormánya és főparancsnoksága kötelezettséget vállal, hogy hadizsákmányként a szövetséges szovjet főparancsnokság rendelkezésére bocsát minden Magyarország területén lévő katonai tulajdont, beleértve a német flotta halóit is. » 8. Magyarország kormánya és főparancsnoksága kötelezettséget vállal, hogy a szövetséges ellenőrző bizottság beleegyezése nélkül nem engedi meg semmiféle vagyon, beleértve az értékeket és valutákat is, kivitelét, vagy kisajátítását, amely Németország vagy polgárainak tulajdonát, vagy általa megszállt országok területén levő személyek tulajdonát képezi. Ezt a vagyont a szövetséges ellenőrző bizottság által előírt módon fogják megőrizni 9. Magyarország kormánya és főparancsnoksága kötelezi magát, hogy átadja a szövetséges szoviet főparancsnokságnak mindazokat a Magyarország dunai kikötőiben levő hajókat, amelyek az egyesült nemzetek tulajdonát képezik, vagy képezték, függetlenül attól, hogy ki rendelkezik jelenleg ezekkel a hajókkal, abból a célból, hogy a szövetséges szovjet főparancsnokság ezeket a hajókat a szövetségesek közös érdekében a háború ideje alatt Németország ellen felhasználhassa. Ezeket a hajókat a háború után visszaadják tulajdonosaiknak. A magyar kormány te jes anyagi felelősséget visel a fentebb felsorolt vagyontár . yak megrongálásáért, vagy megsemmisítéséért, egészen azok átadásáig a szövetséges szovjet főparancsnokságnak. 10 A magjya'országi és külfö'di vizeken taitózkodó magyar kereskedelmi hajók a szövetséges szovjet főparancsnokság hadmíive eti ellenőrzése a’att fognak állni a szöveisé- gesek közös érdekében való (elhasználása céljából 11. Magyarország kormánya köteles rendszeres magyar pénzértékben pénzösszegeket kifizetni és árukat, üzemanyagot, élelmiszert stb eszközöket ás szolgáltatásokat re*
