Diakonia - Evangélikus Szemle, 1987
1987 / 1. szám - Walter Lüthi: Az éjféli kopogtatóról
8 WALTER LÜTHI: AZ ÉJFÉLI KOPOGTATORÖL Könyörgünk valamennyi nép felsőbbségéért, hogy igazi vezetők legyenek; könyörgünk minden országért, a mi hazánkért is, ezért a városért és mindazokért, akiket itt felelősséggel ruháztál fel: add, hogy ellenálljanak a gonosznak és ne lakadályozzák a te ügyedet. Könyörgünk hozzád az özvegyekért és árvákért, az öregek között végzett segítő szolgálat megerősödéséért, minden betegünkért, ápolóikért és hozzátartozóikért: győzd meg őket, hogy felőlük való gondolataid a békességnek gondolatai. Különösképpen könyörgünk a hontalanokért és az éhezőkért. Támassz nekik olyan segítséget, hogy az emberek lássák a jó cselekedeteket és magasztalják a te nevedet. Urunk, könyörgünk a szülőkért és házastársakért, a tanárokért és a tanulókért, különösképpen a megkeresztelt kicsinyekért, hogy angyalaik őrizzék őket. Könyörgünk a föld bőséges terméséért, megfelelő munkabérért, igazságos ítéletért és békés időkért. Ments meg minket, Urunk, és tarts meg Fiad irgalmassága által, aki veled és a Szentlélekkel együtt magasztaltassék most és örökké. Ámen.” Endreffy Zoltán fordítása Heinrich Schütz 1585—1672 Cikk a 74. oldalon
