Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)
1975-04-18 / 16. szám
DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1975. ÁPRILIS 18. 2. ÖLDAC. DETROIT! MAGYAR ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS Megjelenik minden pénteken Weekly except two weeks during the summer (last week in July and first week in August) Főszerkesztő — Editor in Chief KOTA! ZOLTÁN Kiadó — Publisher KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-5635 A detroiti szerkesztőség és kiadóhivatal hívható (hétfőn és csütörtökön este 5:50 és 7:30 óra között) Teleph one: (313) 935-4666 ELŐFIZETÉSI ÁRAK Egy évre ........... $12.00 Fél évre................ 7.00 Egyes szám ___ 0.20 SUBSCRIPTION RATES For one year .. $12.00 For 6 months .. 7.00 Each copy.......... 0.20 Second Class postage paid at Cleveland, Ohio DÉL-VIETNAM TRAGÉDIÁJA - r'“T eI nők kormánya ellen előbb katonai, utóbb polgári csoport lépett fel. Egyik sem ért célt. Ehieu rendületlenül tovább vezeti a küzdelmet. Az elnöki palotára dobott bombák sem változtatták meg elhatározottságát. A bombát ledobó repülőgép a hírek szerint a dél-vietnami légierőkhöz tartozott s a benne egyedül tartózkodó pilóta bombázó bevetéséről tért vissza és ezután szállt a saigoni elnöki palota fölé, hogy azt megbombázza. A két bomba az elnöki palota délkeleti sarkától tíz yardon belül robbant fel, az épü let falrészét kiszakította, bárom embert megölt, négyet pedig megsebesített. Az épületnek ebben a részében loglal helyet Thieu I elnök hivatala is, de az elnök a bombázás időpontjában még nem tartózkodott dolgozószobájában. Legjobban Vo Van Cam ezredes vezérkari főnök hivatali helyisége rongálódott meg. Három órával a bombázás után Thieu elnök a rádión keresztül rövid beszédet intézett az ország népéhez, amelyben közölte, bogy továbbra is helyén marad, Isten kegyel méből családjával együtt biztonságban van és munkáját az elnökhelyettessel, a miniszterelnökkel, a tábornoki karral és a hadtestparancsnokokkal együtt tovább végzi. Az elnöki palota ellen végrehajtott bombatámadás után a l an Son Nhut repülőtámaszpontot körülzárták és parancsnokát, Phan Phung I ien brigadéros tábornokot, Ky Cm jjúrilssterelnök bizalmas hí,véií i-!.s*l óztál,téflrKv a légierők tábornoka és jet-pilóta. fartózkodási helye a bombázás után ismeretlen volt. A figyelem azért fordult leiéje. mert az előző béten ő is sürgette 7 hieu elnök lemondását. A dél-vietnami csapatokat különleges készültségbe rendelték. Az amerikai rendkívüli katonai segély sürgetését Ford elnök feladta. A 11 napi szünet után visszatérő kongresszus demokrata szenátorai és képviselői kerületeikben Vietnam ellenes hangulatot tapasztaltak. Boréi Long kambodzsai miniszterelnök, aki Lón Nol elnökkel együtt Indonéziába repült. Choonhooan Chartichai thaiföldi külügyminiszter közlése szerint négy óra hoszszat tarló megbeszélést folytatott a béke lehetőségeiről a másik oldal képviseletével . A Pentagon közlése szerint viszont Okinawáról 1800 tengerészeti gyalogost vezényeltek át a Fülöp-szigetekre. hogy szükség esetén az indokínai kiürítési munkálatokra közelebb legyenek. Más tengerészeti gyalogos egységek már a múlt hónap óta a Thaiföldi-öbölben tartózkodó amerikai hajók fedélzetein vannak és ugyancsak az indokínai kiürítés lebonyolítására hivatottak. Dél-Vietnam tragédiája egyre élesebb vonalakkal válik felismerhetővé, de a sírt, hol nemzet süllyed el, nem a népek milliói veszik körül, csak a már korábban rabigába kényszerített nemzetek fiai látják. BŰNCSELEKMÉNYEK AZ ISKOLÁKBAN — Az 1974. évben —az iskolai biztonsági igazgatók országos egyesületének adatai Szerint — az amerikai középiskolákban 8568 erőszakot és más nemi bűncselekményt, 1 1.160 fegyveres rablást. 236.000 betörést és 189.332 komolyabb támadást követtek el. 1970 óla az. iskolákban elkövetett bűncselekmények száma 38%-ról I I / %-ra emelkedett, de az előfordult eseteket min den 20 közül csak egyszer jelentették a rendőrségnek. Az iskolai bűncselekmények elkövetése az adófizetőknek évente hozzávetőlegesen 600-700 millió $ -ba kerül. Az iskolai bűncselekmények megelőzésére különböző intézkedések történtek. North Carolináhan például szigorú törvényeket hoztak, amelyeknek megsértése hat hónapig terjedő szabadságvesztéssel és 300 $ pénzbüntetéssel sújtható. San Franciscóban egyrészl eltiltották, hogy a tanulók bármilyen “fegyvert (akár csak cserkész zsebkést is) viselhessenek“, másrészt újra megszervezték a ledezet híján előbb megszüntetett egyenruhás iskola őrségeket. Detroitbkn — két végzetes lövöldözést követően — fegyveres ‘rendőrségi járőrszolgálatot vezetlek be egyes iskolákban és Iskolák körül. New York városának iskolaszéke 10 millió $-1 irányzott elő iskolai őrök és biztonsági felszerelések rend szeresítése céljából. A Kongresszus elé olyan törvényjavasbilot terjesztettek, amely 200 millió $ erejéig lehetővé teszi majd az iskolákban szükségeseknek látszó biztonsági berendezések rendszeresítését, hogy azok segítségével adott esetekben a tanárok haladéktalanul kérni tudják a biztonsági (rendészeti) őrök beavatkozását. Az adatgyűjtések eredménye szerint az iskolai bűncselekmények elkövetésének sok esetben a szülők magatartása is okozója. Érdekes jelenség, hogy a kábítószerek használatát az alkoholfogyasztás váltotta fel. A középiskolák utolsó osztályába járó fiúk közül minden hetedik legalább hetenként egyszer lerészegszik és minden harmadik évente legalább négy esetben ittas lesz. Az otthoni hatodikosoknak megfelelő középiskolás fiúk fele beismerte, hogy esténként a gépkocsikban isznak. Érthető tehát, hogy a fialalok végzetes gépkocsiszerencsétlenségeinek okozója 60%-ban szeszesital fogyasztásának a következménye. A szeszesitalok fogyasztóinak aránya a középiskolai tanulók között az utóbbi három évben már 90%-ra emelkedett. New Yorkban a középiskolások 10%-a már alkoholista, Houstonban pedig az alkoholizmusból kigyógyulni akaró tizenévesek száma csupán bárom éven belül 6-ról 1200-ra növekedett. Az alkoholizmus ellen küzdő intézet országos igazgatója szerint a fiatalok szeszesital-fogyasztását a 18 éves korhatár, igen gyakran pedig a szülők közreműködése teszi lehetővé s egyben veszélyessé. DIPLOMATÁINK VÉDELME -diplomaták ellen ismételten elkövetett merényletek a külügyminisztériumot arra késztették, hogy különleges védelmi szabályokat alkalmazzon és intézkedéseket foganatosítson. Legelsősorban 96 ország felemelte az amerikai diplomáciai álfomá sokat és épületeket őrző tengerészeti gyalogosok létszámát. Az addigi létszámot 344 önként jelentkező alkalmazásával és beosztásával 1489 főnyire emelte. Közép-Keleten és Afrikában 27 külk épviselet kapott tengerészeti gyalogosokból áfló védőőrséget, 90 követség és konzulátus őrségét pedig megerősítették. A legveszélyeztetettebb helyen, a saigoni követségen az őrség 56 válogatott tengerészeti gyalogost foglal magában. Utána legerősebb az őrség Buenos j Airesben, viszont a legkisebb, mindössze 5 főből álló az izlandi Reykjavikban. A d él-amerikai országokban szolgálatot teljesítő amerikai követeket kerekeken guruló erődítmény”-ekkel is fel-1 szerelték. A különlegesen megépített Chrysler Broughams gépkocsik darabja 50.000 $-ra került. Ezeket a gépkocsikat nehéz, golyóálló lemezek borítják. Az ablakokat golyóbiztos üvegből készítették. Minden gépkocsit elláttak tűzharc folytatására alkalmas felszereléssel és különlegesen kiképzett összeköttetési rendszerrel is. A motorok ,— ugyancsak egészen különleges kiképzéssel — óránként 150 mérföldig fokozhatják a gépkocsik gyorsaságát. EGYSZERŰ TEMETÉS A meggyilkolt Faisal szaud-arab királyt az ősi beduin szokásoknak megfelelő egyszerűséggel helyezték örök nyugalomra. Holttestét nem zárták koporsóba. Egy kis mecset keleti lala előtt szőnyegre helyeztek. A nyílt mezőségen mintegy 100.000 ember gyűlt össze. A tömeg szinte egyetlen mozdulattal meghajolt, térdre ereszkedett, aztán homlokával a földet érintette. És felzúgott a kiáltás: “Allah akbbarl (Nagy az Isten!) A király holttestét teveszőrből készült fekete köpenybe burkolták és fehér mentőkocsin vitték a főváros régi negyedében lévő temetkezési helyre, ahol Faisal király földi maradványait atyja, Ibn SaucI király sírja mellett hántolták el. A világ egyik leggazdagabb uralkodójának sírját csak egy ráhelyezett kő jelzi. SZOMORÚ ÉLET A pennsylváriiai Waynesboro aggmenházában a minap érte meg 95. születésnapját Fielst Mary süketnéma nő. aki hosszú életéből 88 esztendőt töltött megyei otthonban, ahova először süketnémasága miatt 5 éves korában került- I 5 éves korában a közeli Mercersburg egyik családja vette magához, mint háztartási alkalmazottat, 2 év után azonban ismét otthonba került. 1907-ben epilepsziája miatt elmebetegnek nyilvánították és elmegyógyintézetben helyezték el, ahonnan csak I 5 évvel később újabb orvosi vizsgálat alapján hozott bírósági döntés szabadította ki. 32 év óta legutóbbi lakóhelyén tartózkodott . Szorgalmasan és erősen dolgozott. A menház padlóját súrolta, folyosóit sepregette | és lakótársának, Shrover Mariannák segített a vasalásnál. O szokta a ruhá kát összehajtogatni. Most ágyban fekvő j beteg, mert sorozatos szélhűdés érte. Amilyen keményen dolgozott egész életén át, olyan szelíden viseli tehetetlenségét. Hófehér bajával keretezett megviselt, ráncos arcán nyugodt mosoly ül, amikor látogatójára és ápolójára tekint és feléje nyújtja kezét. A Franklin County Nursing Hornéban, ahol 43 évet töltött el, senki sem emlékszik rá, hogy valaha meglátogatta volna valaki. Az otthon házvezetője, Kramer Sarak azt mondja róla, hogy bámulatos egyéniség. Pedig 95 éven keresztül egyetlen hangot sem hallott, egyetlen szót sem szólhatott. Szomorú élete volt. Legalábbis a mi megítélésünk szerint. Lelki életéről senki sem tud semmit, mert annak zárt világából némasága következtében sohasem került ki sem gondolati, sem érzelmi megnyilvánulás. MÜFOGSOKT TALÁLTAK Chicago déli városnegyedében egy 15 éves fiú az utcai lefolyóban húzózáros (zippered), műanyag-dobozt talált. Amikor kinyitotta, legnagyobb meglepetésére, műfogsor került a kezébe, aminek nem sok hasznát látta ugyan, de mégsem dobta el, hanem — mint érdekességet — bevitte édesanyjának, Wilson Rose asszonynak, aki a doboz belső oldalán megtalálta a valószínű tulajdonos nevét (Annie Carter), de persze cím nélkül. A szokatlan “talált tárgy -at ő sem dobta el, hanem eljuttatta a chicagói “Dental Society -hez, ahol megállapították, hogy annak értéke 300 $. A műfogsor jó állapotban és most már jó kezekben van. Most már csak arra van szükség, hogy a hírlapi és rádió- Iközlemények alapján a jogos tulajdonos jelentkezzék érte. A h rből pedig az a tanulság, hogy aki műfogsorát nem a szájában hordja magával, hanem külön tartóban, neve után pontos címét is írja rá arra, hogy a becsületes megtaláló könnyebben, országra szóló (UPI) hírverés nélkül visszajuttathassa hozzá. VESZÉLYES REPÜLŐTEREK 65 ország pilótái nemrégen Becsben gyűltek össze. Ez volt a világ minden táján működő több mint 50.000 pilóta nemzetközi szövetségének 30. évi rendes összejövetele, amelyen a kiküldöttek a világ repülőtereinek biztonsági kérdéseit is megtárgyalták. Persze nem rendészeti, hanem repülés-technikai szempontból. O'Grady James világszövetségi elnök nyilatkozata szerint az egész világon I I olyan nemzetközi repülőtér van, amelyiken a le-, vagy felszállás nem elég biztonságos, vagy éppenséggel veszélyes. Ezek közül kettő, Los Angeles és Anchorage repülőtere az Egyesült Államok területén van, kettő, Nahu és Osaka Japánban, kettő, Rhodos és Corfu Görögországban, három. Rimini, Alghero és Bari Olaszországban, egy, Teheran Iránban és egy, Hong Kong Ázsiában van. Los Angelesben mind a le-, mind a felszállás a tenger felett történik, ami adott esetben a szél, vagy a látási viszonyok miatt válik veszélyessé. A pilóták nemzetközi szövetsége az illetékes kormányzatoknál lépéseket tesz a repülőterek veszélyességének kiküszöbölése érdekében. A teheráni repülőtéren máris komoly eredményeket értek el. MENNYI A ZSIDÓ AMERIKÁBAN? Az egyik amerikai képes hetilap legutóbbi száma válaszol arra a hozzá intézett kérdésre, hogy Amerika népességének hány ,%-a zsidó . A roppantul érdekes válasz a következőképpen hangzik: Az Egyesült .Államokban egy meglepően kicsi 3%, vagy 6 millió ember zsidó. A szám nagyobbnak látszik, mivel a zsidók arány számukat messze túlhaladják az olyan szolgálatokkal kapcsolatos hivatások terén, mint amilyen a jogszolgáltatás, tudományos kutatás, tanítás és gyógyítás. A 25 éves, vagy 25 évnél idősebb zsidókn ak több mint 54%-a valamilyen felsőfokú képesítéssel rendelkezik, míg <—< összehasonlításképpen — az általános népesedésnek 25%-a. HATALMAS SZÁRNYAK A Berkeley egyetemen végzett Lawson A. Douglas a texasi Brewster megye Big Bend nemzeti parkjában végzett ásatása közben olyan őshüllő maradványaira bukkant, amely több mint 60 millió évvel ezelőtt élt. szárnyakkal rendelkezett és szárnyainak kiterjedése hatszor szélesebb, mint a kondor szárnyaié. A kondor a legnagyobb ma elő madár. Eddig a legszélesebb szárnyú ismert hüllő a pterodactyl volt, a most kiásott szárnyas hüllő szárnyainak kiterjedése azonban ezénel is kétszer szélesebb, hozzávetőlegesen 51 lábnyi lehetett. A lelet a Science folyóirat cikkírójának véleménye szerint valószínűleg felújítja azt a régi vitát, amely akörül forgott, vajon ezek a szárnyas őshüllők tudtak-e valóban repülni tollatlan szárnyaikkal, vagy csak a magaslatokról ereszkedtek-e le azok segítségével. Madarak visszatérése Március 19-én a Kaliforniai San Juan Capistrano 200 éves missziós templomának tornyába visszatértek Argentínából a fecskék. Megérkezésüket mintegy 5000 utazó Iestevárta. A túristák közül igen sokan hálózsákokban töltötték az éjszakát. A fecskék, amióta a katolikus hithirdetők felépítették a templomot, minden évben pontosan március 19-én, Szent József ünnepnapján térnek vissza. Csak egyetlen egyszer, 25 évvel ezelőtt késtek, amikor a Mexikó felett velük szembe fújó erős szél miatt nem tudtak idejében megérkezni. Az eredetileg csak helyileg megfigyelt jelenségre Rene Leon “When the Swallows Come Back to Capistrano” (Mikor a fecskék visszatérnek Kapisztránóba) című szerelmi dala után országszerte felfigyeltek s azóta a fecskék visszatérése országos túrista eseménnyé lett. A Cleveland közelében lévő Hinckleybez tartozó Whipps Ledges hasonló esemény színhelye minden év március 15-én, A pulyka keselyű” (turkey vultures), vagy inkább “ölyv (buzzard) néven ismert madarak március 15-i visszatérését 1818-ban figyelték meg először. A visszatérésnek ezt az időpontját 137 éven keresztül a madarak mindig pontosan betartották. Az idén is. Mintegy 10-16 ezer kiránduló várta őket, akik a “buzzard -ok visszatérésének örömére 700 font kolbászt és 4000 palacsintát fogyasztottak el. BEFEJEZTE PÁLYAFUTÁSÁT Amerika legnagyobb sikert aratott űrhajója, a Mariner 10 160 közeli fényképfelvételt küldött vissza a földre, amelyet a Merkúrról készített, miután a bolygót háromszor körül repülte. A bolygó -— számunkra — sötét oldalán 100 mérföldnyire jutott annak közelébe. Ennél közelebb még egyetlen űrjármű sem került más bolygóhoz, amióta a szovjet műbolygó a 60-as években a Venusra zuhant. A Mariner 10 , mielőtt a Merkur közelébe jutott, elhaladt a Venus mellett is, amelyről szintén felvételeket készített és küldött vissza. Az 1108 fontos járműt 1973 november 3-án indították el útjára s a Venus mellett történt elhaladása után 1974 március 29-én és szeptember 21-én közelítette meg a Merk url. Mostani harmadik megközelítő útját követően a Mariner 10 a Nap-körüli keringésébe lendült s a Merkúrt minden hat hónapban továbbra is elkerüli, de gyakorlatilag hasznavehetetlenné vált és rövidesen az űrbe buli. ÉLETVESZÉLYES MŰTÉTEK A komolyabb műtétek mindig életveszélyesek. Persze arra nézve, akin a műtétet végrehajtják. Most azonban másfajta életveszélyről van szó. Ez a műtétben részesülő, azt végrehajtó s abban segédkező minden személyre nézve egyformán veszélyes. Még szerencse, hogy aránylag ritkán kerül rá sor. Dr. Kbun Son Soeung phnom-penhi sebész 1971 szeptembere óta négy ilyen műtétet hajtott végre. Ahhoz, hogy megértsük, tulajdonképpen miről van szó, tudnunk kell, hogy az amerikai lőszergyártás M79 -nek nevezett olyan gránátot állított elő, amelyet nem dobni kell. hanem lőni lehet. A beleépített biztonsági szerkezet következtében ez a gránát csak akkor robban fel, ba célpontjától megfelelő távolságban lövik ki. 1971 szeptemberében Phnom Penhtől délre 50 mérföldnyi távolságban egy ilyen gránát egy 18 éves főiskolai ballgatónöt sebesített meg. A gránát a leány testébe fúródott. de fel nem robbant. Egy elszánt bérautóvezető a sebesültet bevitte a kambodzsai fővárosba. Dr. Kbun vállalkozott a szükséges műtét végrehajtására. A sebesültet homokzsákokkal vetette körül, amelyeknek talán csak három nyílás volt: kettő az orvos karjának és egy basadék a szemének. Amikor a műtétnek körülbelül a közepére ért, segédeit távozásra szólította fel, azok azonban mellette maradtak, mert látták, hogy a műtétben részesülő leány igen rossz helyzetben van. A gránát nem robbant fel. A leány felépült. 1973 januárjában hasonlóképpen mentette meg a sebész egy tizedes és egy közlegény életét. A harmadik és az 1974. év legvégén végrehajtott műtét esetében a homokzsák-falat már különlegesen öntött cementfallal helyettesítette, a műtétek azonban így is változatlanul életveszélyesek maradtak nemcsak a sebesültre, hanem a sebészre nézve is. Csak a szemlélők kerültek biztonságosabb helyzetbe. JERUZSÁLEMBEN A hagyományos húsvéti ünnepek Jeruzsálemben az idén is virágvasárnap kezdődtek. A zarándokok ezrei a közeli Oíajfák-heg'yéről indultak el, hogy ünnepélyes körmenetben a Getszemáni-kerten át Szent István első vértanú kapujához és onnan a fallal körülvett régi városba vonuljanak. A zarándokok a világ minden tájáról s a kereszténység legkülönbözőbb íelekezeteinek tagjai közül sereglettek össze. Nagypénteken a körmenet az ősváros falai közt vonuló Fájdalmas Úton (a Via Dolorosá -n) vonult a Kálvária-begyre. A Megváltó keresztútján igen sokan hatalmas keresztfákat vittek végig. A körmenet Krisztus Urunk keresztútjának 14 állomásán megállt és imát mondott. Nagypénteken a zsúfolásig megtelt városban a palesztin gerillák két bombát robbantottak. Az egyik merénylet egy autóbuszon történt, ahol 1 1 ember megsebesült, szerencsére azonban egyik sem súlyosan. A másik merényletet a város főútvonalán, a Jaffa-úton követték el. A bombarobbanás itt az üzletek kirakat-ablakait zúzta be, jelentős károkat okozott, a járóke fők közül azonban senki sem sérült meg. A zsidók húsvétjának második napján is bomba robbant. Három sérültet, egy 55 éves asszonyt és két férfit, akik közül az egyik 18, a másik 29 éves, a Hadassab kórházban ápolnak. A húsvéti ünnepeket nemcsak Jeruzsálemben, hanem az egész világon is hagyományos szertartásokkal ülte meg 600 millió római katolikus. Rómában a 77 éves VI. Pál pápa a Szent Péter bazilikában tartott esti szertartást követően részt vett azon a körbeneten, amely az ősi Colosseum romjait kerülte meg. Egész úton magas keresztet vitt, amelyet két kézzel kellett tartania. Nagycsütörtökön a pápai szentmise színhelyét a Szent Péter bazilikába helyezték át szokásos helyéről, a lateráni Szent János bazilikából, hogy a résztvevőknek ne kelljen szoronganiuk. A 50.000 ember befogadására képes Szent Péter bazilika félig megtelt. A húsvéti ünnepek az egész keresztény világon a föltámadásról való megemlékezéssel jutottak tetőpontjukra. A templomok mindenütt a szokottnál jobban megteltek. Megnyugtató érzés volt látni, bogy a kereszténység hite még mindig erősen élő valóság. A FIATALKORÚAK BŰNÖZÉSE EURÓPÁBAN A fiatalkorúak bűnözése Amerikában aggasztó és növekvő jelenség. Sovány vigasz, de Európában sem jobb a helyzet. Feraud Henri neves kriminológus, az Interpol jogügyi tagozatának vezetője érdekes adatokkal világította meg a nemzetközi rendőrség szervezetének a fiatalkorúak bűnözésére vonatkozó tapasztalatait. Először is arra mutatott rá, hogy a fiatalkorúak bűnözésén ek száma az utolsó bárom évben 20%-róI 25 %-ra emelkedett. A leggyakoribb bűncselekményt a kábítószerek használatúval és a gépjárművek lopásával követik el. Bizonyos országokban a fiatalkorúak bűnözése megkétszereződött. Ilyen ország négy is van Európában: Olaszország, Hollandia, Svédország és Belgium. Az európai egyetemeken végrehajtott adatgyűjtések szerint minden tizedik egyetemi és főiskolai hallgató kábítószert használ. A heroin már nem olyan nagy probléma, mint amilyen a 70-es évek elején volt. Az érdeklődés most inkább az LSD -re, az altatószerekre és az Olaszországban és Jugoszláviában készített amphetamines készítményekre terelne lőtt. A bűnöző fiatalok között legkevesebb a munkásosztályból származó, de minden osztályból való szerepel, különösen nagy számban vannak azok, akik a középosztályból erednek. Néhány országban, mint például Spanyolországban, ahol a családi kapcsolatok még mindig erősek, a fiatalkorú bűnözők ritkábbak. Számuk leggyorsabban növekszik Hollandiában és Svédországban. BÁLNAMENTÉS Pár héttel ezelőtt Kaliforniából hallottunk hírt egy rabságban felnőtt bálna szabadon bocsátásáról, most meg Floridából érkezett az AP útján tudósítás arról, hogyan mentettek meg egy másik bálnát kis borjával együtt. Az anyabálna Jacksonville Beach közelében zátonyra sodródott , a parti hullámverésből nem tudott kiszabadul ni. A bálna 10 láb hosszú és mintegy 1500 font súlyú lehetett. Valami megsebesíthette. Talán motorcsónak propellerje, talán halászhajó. Mellette találták 3 láb bosszú, talán egynapos borját <, amely vagy ott jött világra, vagy követte a bálnák részére már veszélyesen sekély parti vízbe. Két járőrben lévő tengerészeti gyalogos bukkant a két tehetetlen teremtményre. Rövid időn belül vagy 50 ember verődött össze. Egyik sem ismerte a másikat, mégis a legteljesebb egyetértésben segített a két katonának, illetőleg a két bálnának. A csoport több mint bárom órán át küszködött, mire a két bajbajutott bálnát a parti hullámverésből ki tudták emelni, hogy a st.-augustinei rnarine-parkba szállítsák őket, amíg a megsebesült anya-bálna fel nem épül, fiókája pedig meg nem erősödik a zord tengeri életre. A csoport tagjainak egész időn át derékig a vízben kellett állniuk. A parti hullámverés körülbelül két láb magas volt. A bálnaborjút egész időn át egy tizenéves leány tartotta karjaiban. A tudósítás szerint az elszánt leány bikinijében megkékült a hidegtől, de azért mindvégig kitartott. A mentőcsoportnak csak a hullámveréssel és a bálna súlyával kellett megküzdeni. A hatalmas jószág semiléle ellenkezést sem tudott kifejteni.
